Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/12 Janoary 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Pues (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• tanànan' (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• fiarahamiasa (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• fandraketana (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ny Diferencial Media Hub dia ny fivezivezena, fanadihadiana, fandraketana an-tahiry ary ny fampahafantarana ireo fanao sy vokatra ara-kolotsaina izay mifandraika amin'ny fandrosoan'ny teknolojia ao anatin'ny fiarahamonina ankehitriny. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• alianzas (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• compañía (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• quienes (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• roturas (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• atendían (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Globalizado (nitranga in-1) : Lahatsoratra mitovy aminy:

Spaces: The Escuelab Community in Lima Nalefa tao amin'ny bilaogy Globalizado ny niavian”ity lahatsoratra ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• circulación (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• SlutWalk (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Nalefa (nitranga in-1) : Lahatsoratra mitovy aminy:

Spaces: The Escuelab Community in Lima Nalefa tao amin'ny bilaogy Globalizado ny niavian”ity lahatsoratra ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• regional (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• facebook (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• presupuesto (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• sucede (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• nahitsy (nitranga in-1) : Taorian'ny nilazan'ny tomponandrakitra departemantaly tao Lima fa noroahana noho ny tsy nanatanterahany ny asany tamin'ny famonoana ny afo tao Nicolás Arriola Avenue in La Victoria ny mpamono afo miisa telo avy amin'ny Andiany 115 avy ao  Chaclacayo, nahitsin'ny [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• niandohan' (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Platforme (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• dificultado (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• mundial (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• fampiroboroboana (nitranga in-1) : , sehatra tsy miankina tsy natao hitadiavan-tombombarotra, natokana amin'ny fifaneraserana, fampiroboroboana ary famokarana tetikasa mirona ho amin'ny fampandrosoana ny kolontsaina nomerika amin'ny alalan'ny fifampiresahana mamokatra sy fianarana vaovao momba ny zavakanto, ny teknolojia ary ny kolontsaina. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• pésimo (nitranga in-1) : Sin embargo, muchas de sus compañías se encuentran en pésimo estado, [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• conocimientos (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• nampiasaina (nitranga in-1) : Amin'ity lahatsary manaraka ity, mampiseho anay ny toerana nampiasaina hampiantranoana ny famakiam-boky Diferencial CAC sy ny fijoroan'ny coworking ao i Juan Carlos. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• aclaró (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• obstante (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• acceso (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• organismo (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• enfoca (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• práctica (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• niarahana (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• mpikirakira (nitranga in-1) : Fananganana vondrona mpikirakira ahitana mpanakanto, mpandaminasa sy mpandraharaha mba hizara ny fahaizan'izy ireo sy hampandroso ireo tetikasan-taranja maro miaraka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• alto (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• informáticas (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• evitar (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• teknolojika (nitranga in-1) : Nanomboka teo, nahitàna fiovana maromaro ny tetikasa, anisan'izany ny fifindra-toerana avy tao an-tanànan'i Guayaquil nankany Quito renivohitra, sy ny fitomboan'ny taham-pandraisana anjara mikasika ny fampandrosoana ireo hevitra teknolojika, miampy ny fahavitrihan'ny vahoaka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• espacios (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• anatiny (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• hanatanterahana (nitranga in-1) : Efa an-taona maro, marobe ny lesoka tsikaritra amin'ireo fitaovana efa tranainy ampiasaina hanatanterahana ny asa feno fahasahiana ataon'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo izay zara raha misy mankasitraka ao amin'ny Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però ireo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• dedicated (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• hampiroboroboana (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• otros (nitranga in-2) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Callao (nitranga in-1) : nandritra ny andro 24 voalohany tamin'ny Desambra 2013 fotsiny, afo 454 tao Lima, Callao sy Ica no nosahanin'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però [es]. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• fifampiresahana (nitranga in-1) : , sehatra tsy miankina tsy natao hitadiavan-tombombarotra, natokana amin'ny fifaneraserana, fampiroboroboana ary famokarana tetikasa mirona ho amin'ny fampandrosoana ny kolontsaina nomerika amin'ny alalan'ny fifampiresahana mamokatra sy fianarana vaovao momba ny zavakanto, ny teknolojia ary ny kolontsaina. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• lahatsary (nitranga in-1) : Amin'ity lahatsary manaraka ity, mampiseho anay ny toerana nampiasaina hampiantranoana ny famakiam-boky Diferencial CAC sy ny fijoroan'ny coworking ao i Juan Carlos. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• objetivo (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• ellos (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Actualmente (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• mora (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny nolazain'i Juan Carlos mikasika ny lalana nodiavin'ny Diferencial:

Na dia eo aza ireo fiovana ireo, dia mitahiry ny hevitra nananganana azy hatrany am-boalohany ny tetikasa, ary manaja ireo hevitra teo taloha, mora roritina izy ka afa-miroborobo ny hevi-baovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• trabajo (nitranga in-3) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• York (nitranga in-1) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• StumbleUpon (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• fifanohanana (nitranga in-1) : SpanishShare

  Misy ny fifanohanana eo amin'ny Foiben'ny Zavakanto Ankehitriny sy ny Diferencial CAC, miara-miasa amin'ireo hetsika isan-karazany ao amin'ny CAC ary mandray anjara amin'ireo tetikasan'ny vondrona ny Diferencial. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Recuerden (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• emergencias (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• mpandaminasa (nitranga in-1) : Fananganana vondrona mpikirakira ahitana mpanakanto, mpandaminasa sy mpandraharaha mba hizara ny fahaizan'izy ireo sy hampandroso ireo tetikasan-taranja maro miaraka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• sentían (nitranga in-1) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• preocupación (nitranga in-1) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• detectando (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Tecnologia (nitranga in-1) : co/V9tfQoRbFT »ElComercio #Tecnologia #Peru

— Ciencia y Tecnologia (@Peru_Tecnologia) enero 2, 2014 Ahoana no mba nankalazàn'ireo [Peroviana] mpamono afo ny Taona Vaovao. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• nankalazàn' (nitranga in-1) : co/V9tfQoRbFT »ElComercio #Tecnologia #Peru

— Ciencia y Tecnologia (@Peru_Tecnologia) enero 2, 2014 Ahoana no mba nankalazàn'ireo [Peroviana] mpamono afo ny Taona Vaovao. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Diferecial (nitranga in-1) : Araka ny efa nohazavain'i Juan Carlos, Ny Foiben'ny Zavakanto Ankehitriny (CAC) ao Quito no mampiantrano sady manohana ny Diferecial CAC amin'izao fotoana izao, ary ny ny Diferencial CAC indray avy eo no manome sehatra hoan'ireo fisantaran'andraikitra hafa. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• espíritu (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• problemas (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• tapatapak' (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• creación (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Media (nitranga in-2) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• averías (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• namonjy (nitranga in-1) : ] Nirotsaka an-tsitrapo aho namonjy taorian'ny fanafihana ireo Tilikambo Kambana tao amin'ny World Trade Center. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• nanatanterahany (nitranga in-1) : Taorian'ny nilazan'ny tomponandrakitra departemantaly tao Lima fa noroahana noho ny tsy nanatanterahany ny asany tamin'ny famonoana ny afo tao Nicolás Arriola Avenue in La Victoria ny mpamono afo miisa telo avy amin'ny Andiany 115 avy ao  Chaclacayo, nahitsin'ny [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• mandrapahafaty (nitranga in-1) : co/WXo9bjXn74

— Diario16 (@Diario16) enero 3, 2014 Manolotra sosokevitra hanomezana fisotroan-dronono mandrapahafaty ho an'ireo mpamono afo ny Kaongresim-Pirenena. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• sociedad (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• nosahany (nitranga in-1) : nandritra ny andro 24 voalohany tamin'ny Desambra 2013 fotsiny, afo 454 tao Lima, Callao sy Ica no nosahanin'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però [es]. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• denunciantes (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• atrehany (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Walter (nitranga in-1) : com/8W0lRUJaZm

— Walter Meléndez R. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• productive (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• años (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• atrehan' (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• especial (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Garcia (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• mampiantrano (nitranga in-1) : Araka ny efa nohazavain'i Juan Carlos, Ny Foiben'ny Zavakanto Ankehitriny (CAC) ao Quito no mampiantrano sady manohana ny Diferecial CAC amin'izao fotoana izao, ary ny ny Diferencial CAC indray avy eo no manome sehatra hoan'ireo fisantaran'andraikitra hafa. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Nihaona (nitranga in-1) : Nihaona tamin'iray tamin'ireo mpikarakara aho nandritra ny fitsidihako ny Diferencial CAC ka afaka niresaka taminy mikasika ny tetikasa. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• horas (nitranga in-2) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Hifantohana (nitranga in-1) : Hifantohana ny fomba fiaraha-miasa sy fananganana fifandraisana miaraka amin'ireo sehatra sy tetikasa hafa ao amin'ny faritra mitovy tanjona aminy. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• tecnológico (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Consejo (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Community (nitranga in-1) : Lahatsoratra mitovy aminy:

Spaces: The Escuelab Community in Lima Nalefa tao amin'ny bilaogy Globalizado ny niavian”ity lahatsoratra ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• artistas (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Presidencia (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Arellano (nitranga in-1) : Mpanoratra Juan Arellano · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Gabriela (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• hividianana (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• ¿Cómo (nitranga in-1) : ¿Cómo celebraron el Año Nuevo 2014 los bomberos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Però (nitranga in-3) : nandritra ny andro 24 voalohany tamin'ny Desambra 2013 fotsiny, afo 454 tao Lima, Callao sy Ica no nosahanin'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però [es]. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Perú (nitranga in-2) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• miembros (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• labor (nitranga in-2) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• production (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• World (nitranga in-1) : ] Nirotsaka an-tsitrapo aho namonjy taorian'ny fanafihana ireo Tilikambo Kambana tao amin'ny World Trade Center. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• 2011 (nitranga in-1) : Natsangana tamin'ny taona 2011, tao amin'ny Foiben'ny Zavakanto Ankehitriny ao Quito ity tetikasa ity amin'izao fotoana izao, ary tsy mitsaha-mivoatra. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• 2013 (nitranga in-3) : nandritra ny andro 24 voalohany tamin'ny Desambra 2013 fotsiny, afo 454 tao Lima, Callao sy Ica no nosahanin'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però [es]. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• 2012 (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• identificarse (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• antserasera (nitranga in-1) : Ohatra iray amin'izany ny onjam-peo antserasera BOOM BAP HC. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Saintsaino (nitranga in-1) : Saintsaino hoe tahala iray sady hackerspace [fr], no toerana hoan'ny coworking (fiaraha-miasa) [fr], no mpandrisika ny tetikasa momba ny zavakanto sy ny kolontsaina nomerika no fampitan-kevitra amin'ny fiaraha-miasa sy ny teknolojia isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• hackathon (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• instituciones (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• aptos (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• prácticas (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• tapakila (nitranga in-1) : Farany moa dia afaka nividy tapakila ihany aho ary tonga nanampy ireo rahalahiko mpamono afo sy ny polisy. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Calderon (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• muchas (nitranga in-1) : Sin embargo, muchas de sus compañías se encuentran en pésimo estado, [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• archivación (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• vidas (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• despidieron (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• mampananosarotra (nitranga in-1) : ] [ary io no] mampananosarotra ny fanatanterahany ny asany; na eo aza izany, manohy mampitraka hatrany ny lohany ireo mpamono afo ary isak'izay fotoana azo anaovana izany dia misy tanora marobe maniry ny hiditra ho isan'ireo mpirotsaka an-tsitrapo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• todo (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• space (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• producción (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• región (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• voahelingely (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• contemporánea (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• denunció (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• compra (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• productos (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Kabinetran' (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• nahita (nitranga in-1) : ]

Fony nitranga ilay fanafihana, tsy nila nisaina in-droa aho mikasika ny handehanana hanao fanampiana saingy tsy nahita toerana tamin'ny sidina. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• labores (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• voalohan' (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ny Diferencial Media Hub dia ny fivezivezena, fanadihadiana, fandraketana an-tahiry ary ny fampahafantarana ireo fanao sy vokatra ara-kolotsaina izay mifandraika amin'ny fandrosoan'ny teknolojia ao anatin'ny fiarahamonina ankehitriny. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• unidades (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• coworking (nitranga in-2) : Saintsaino hoe tahala iray sady hackerspace [fr], no toerana hoan'ny coworking (fiaraha-miasa) [fr], no mpandrisika ny tetikasa momba ny zavakanto sy ny kolontsaina nomerika no fampitan-kevitra amin'ny fiaraha-miasa sy ny teknolojia isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• nosotros (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• culturales (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• promotion (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• nankany (nitranga in-1) : Nanomboka teo, nahitàna fiovana maromaro ny tetikasa, anisan'izany ny fifindra-toerana avy tao an-tanànan'i Guayaquil nankany Quito renivohitra, sy ny fitomboan'ny taham-pandraisana anjara mikasika ny fampandrosoana ireo hevitra teknolojika, miampy ny fahavitrihan'ny vahoaka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• aspira (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• después (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• departamental (nitranga in-1) : Mikasika azy io, nitatitra [es] ny bilaogy Prensarte hoe :

Luego que el jefe departamental de Lima [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Comunicaciones (nitranga in-1) : Nicolás Arriola en La Victoria, El jefe de Comunicaciones de la Compañía [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• mucho (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Natsangana (nitranga in-1) : Natsangana tamin'ny taona 2011, tao amin'ny Foiben'ny Zavakanto Ankehitriny ao Quito ity tetikasa ity amin'izao fotoana izao, ary tsy mitsaha-mivoatra. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• cada (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• vinculados (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• delicious (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• hagan (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Flickr (nitranga in-1) : akr ao amin'ny Flickr (CC BY 2. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• están (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• hoavy (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• taty (nitranga in-1) : Mandritra izany, nanazava i León fa ora maro taty aoriana dia naverina tamin'ny asany ireo mpiasa noroahana, ary tsy tian-dry zareo ny hahalalàna ny anarany mba hisorohana ny disadisa. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Carlos (nitranga in-6) : Afaka nihaona tamin'i Juan Carlos León, mpanangana ny Diferencial aho tamin'ny volana mey 2013 hahafantatra bebe kokoa momba ity tetikasa ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• hisorohana (nitranga in-1) : Mandritra izany, nanazava i León fa ora maro taty aoriana dia naverina tamin'ny asany ireo mpiasa noroahana, ary tsy tian-dry zareo ny hahalalàna ny anarany mba hisorohana ny disadisa. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• para (nitranga in-5) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• that (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• privadas (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• programas (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• hackerspace (nitranga in-1) : Saintsaino hoe tahala iray sady hackerspace [fr], no toerana hoan'ny coworking (fiaraha-miasa) [fr], no mpandrisika ny tetikasa momba ny zavakanto sy ny kolontsaina nomerika no fampitan-kevitra amin'ny fiaraha-miasa sy ny teknolojia isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• ananan' (nitranga in-1) : “Derainay ny teo-panahy tia ny asany ananan'ireo mpamono afo”. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• mantenimiento (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• isanandro (nitranga in-2) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• bebe (nitranga in-2) : Afaka nihaona tamin'i Juan Carlos León, mpanangana ny Diferencial aho tamin'ny volana mey 2013 hahafantatra bebe kokoa momba ity tetikasa ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• antiquísimos (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Nampiseho (nitranga in-1) : Nampiseho ahy ireo toerana ampiasaina amin'ny atrikasa sy ireo hackathons i Juan Carlos ary niresaka tamiko mikasika ireo tetikasany hafa amin'ity taona ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• diario (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Meléndez (nitranga in-1) : com/8W0lRUJaZm

— Walter Meléndez R. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• isankarazany (nitranga in-1) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• tres (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Lima (nitranga in-5) : nandritra ny andro 24 voalohany tamin'ny Desambra 2013 fotsiny, afo 454 tao Lima, Callao sy Ica no nosahanin'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però [es]. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Richard (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• trabajos (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Prensarte (nitranga in-1) : Mikasika azy io, nitatitra [es] ny bilaogy Prensarte hoe :

Luego que el jefe departamental de Lima [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• prestos (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• nilazan' (nitranga in-1) : Taorian'ny nilazan'ny tomponandrakitra departemantaly tao Lima fa noroahana noho ny tsy nanatanterahany ny asany tamin'ny famonoana ny afo tao Nicolás Arriola Avenue in La Victoria ny mpamono afo miisa telo avy amin'ny Andiany 115 avy ao  Chaclacayo, nahitsin'ny [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• salvar (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Futugrama (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Nuevo (nitranga in-1) : ¿Cómo celebraron el Año Nuevo 2014 los bomberos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Guayaquil (nitranga in-1) : Nanomboka teo, nahitàna fiovana maromaro ny tetikasa, anisan'izany ny fifindra-toerana avy tao an-tanànan'i Guayaquil nankany Quito renivohitra, sy ny fitomboan'ny taham-pandraisana anjara mikasika ny fampandrosoana ireo hevitra teknolojika, miampy ny fahavitrihan'ny vahoaka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• redes (nitranga in-2) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• nivel (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Stallman (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• quisieron (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• isak' (nitranga in-1) : ] [ary io no] mampananosarotra ny fanatanterahany ny asany; na eo aza izany, manohy mampitraka hatrany ny lohany ireo mpamono afo ary isak'izay fotoana azo anaovana izany dia misy tanora marobe maniry ny hiditra ho isan'ireo mpirotsaka an-tsitrapo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• tipo (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Escuelab (nitranga in-1) : Lahatsoratra mitovy aminy:

Spaces: The Escuelab Community in Lima Nalefa tao amin'ny bilaogy Globalizado ny niavian”ity lahatsoratra ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• fallas (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Bomberos (nitranga in-2) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• equipos (nitranga in-3) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• debido (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• hace (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Ciencia (nitranga in-1) : co/V9tfQoRbFT »ElComercio #Tecnologia #Peru

— Ciencia y Tecnologia (@Peru_Tecnologia) enero 2, 2014 Ahoana no mba nankalazàn'ireo [Peroviana] mpamono afo ny Taona Vaovao. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• principal (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• handehanana (nitranga in-1) : ]

Fony nitranga ilay fanafihana, tsy nila nisaina in-droa aho mikasika ny handehanana hanao fanampiana saingy tsy nahita toerana tamin'ny sidina. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• mampitraka (nitranga in-1) : ] [ary io no] mampananosarotra ny fanatanterahany ny asany; na eo aza izany, manohy mampitraka hatrany ny lohany ireo mpamono afo ary isak'izay fotoana azo anaovana izany dia misy tanora marobe maniry ny hiditra ho isan'ireo mpirotsaka an-tsitrapo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• natkana (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Cuerpo (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Ministros (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• presentadas (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• local (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• varios (nitranga in-2) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• arriesgan (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• hampandroso (nitranga in-1) : Fananganana vondrona mpikirakira ahitana mpanakanto, mpandaminasa sy mpandraharaha mba hizara ny fahaizan'izy ireo sy hampandroso ireo tetikasan-taranja maro miaraka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• means (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• nohazavay (nitranga in-1) : Araka ny efa nohazavain'i Juan Carlos, Ny Foiben'ny Zavakanto Ankehitriny (CAC) ao Quito no mampiantrano sady manohana ny Diferecial CAC amin'izao fotoana izao, ary ny ny Diferencial CAC indray avy eo no manome sehatra hoan'ireo fisantaran'andraikitra hafa. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• centros (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• puestos (nitranga in-1) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• jóvenes (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• vienen (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• descentralizado (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• ahafahan' (nitranga in-1) : Fanamafisana ny fiaraha-miasa amin'ny alalan'ny vondron'asa ahazoana mifanakalo eo anivon'ny faritra, firenena ary ny iraisam-pirenena miaraka amin'ny fikambanana miankina sy tsy miankina amin'ny fanjakana liana amin'ny fampivelarana laminasam-pampianarana ka mankasitraka ny famokarana, fampielezana ary fananganana zava-baovao ahafahan'ny daholobe miditra amin'ny siansan'ny teknolojia sy ny fahalalam-baovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• nodiavy (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny nolazain'i Juan Carlos mikasika ny lalana nodiavin'ny Diferencial:

Na dia eo aza ireo fiovana ireo, dia mitahiry ny hevitra nananganana azy hatrany am-boalohany ny tetikasa, ary manaja ireo hevitra teo taloha, mora roritina izy ka afa-miroborobo ny hevi-baovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• hampiantranoana (nitranga in-1) : Amin'ity lahatsary manaraka ity, mampiseho anay ny toerana nampiasaina hampiantranoana ny famakiam-boky Diferencial CAC sy ny fijoroan'ny coworking ao i Juan Carlos. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• comentaron (nitranga in-1) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• partir (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• necesitan (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• noroahana (nitranga in-2) : Taorian'ny nilazan'ny tomponandrakitra departemantaly tao Lima fa noroahana noho ny tsy nanatanterahany ny asany tamin'ny famonoana ny afo tao Nicolás Arriola Avenue in La Victoria ny mpamono afo miisa telo avy amin'ny Andiany 115 avy ao  Chaclacayo, nahitsin'ny [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• sentido (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa noho izay,  mitety ampahany amin'ny tantaran'ireo [es] Peroviana mpamono afo ny tranonkala Sin sentido sady manazava ny teo-draharaha iainan-dry zareo amin'izao fotoana izao :

Sary an'i ms. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Nicolás (nitranga in-2) : Nicolás Arriola en La Victoria, El jefe de Comunicaciones de la Compañía [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• depende (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• tecnologías (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• pocas (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• interés (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• naverina (nitranga in-1) : Mandritra izany, nanazava i León fa ora maro taty aoriana dia naverina tamin'ny asany ireo mpiasa noroahana, ary tsy tian-dry zareo ny hahalalàna ny anarany mba hisorohana ny disadisa. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• culture (nitranga in-2) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• vondron' (nitranga in-1) : Fanamafisana ny fiaraha-miasa amin'ny alalan'ny vondron'asa ahazoana mifanakalo eo anivon'ny faritra, firenena ary ny iraisam-pirenena miaraka amin'ny fikambanana miankina sy tsy miankina amin'ny fanjakana liana amin'ny fampivelarana laminasam-pampianarana ka mankasitraka ny famokarana, fampielezana ary fananganana zava-baovao ahafahan'ny daholobe miditra amin'ny siansan'ny teknolojia sy ny fahalalam-baovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• hahalalàna (nitranga in-1) : Mandritra izany, nanazava i León fa ora maro taty aoriana dia naverina tamin'ny asany ireo mpiasa noroahana, ary tsy tian-dry zareo ny hahalalàna ny anarany mba hisorohana ny disadisa. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• hackathons (nitranga in-1) : Nampiseho ahy ireo toerana ampiasaina amin'ny atrikasa sy ireo hackathons i Juan Carlos ary niresaka tamiko mikasika ireo tetikasany hafa amin'ity taona ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• voluntarios (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• tahala (nitranga in-1) : Saintsaino hoe tahala iray sady hackerspace [fr], no toerana hoan'ny coworking (fiaraha-miasa) [fr], no mpandrisika ny tetikasa momba ny zavakanto sy ny kolontsaina nomerika no fampitan-kevitra amin'ny fiaraha-miasa sy ny teknolojia isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• permitan (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• favor (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• bien (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• ineficiencias (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• materiales (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• sakantsakana (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• ataon' (nitranga in-1) : Efa an-taona maro, marobe ny lesoka tsikaritra amin'ireo fitaovana efa tranainy ampiasaina hanatanterahana ny asa feno fahasahiana ataon'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo izay zara raha misy mankasitraka ao amin'ny Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però ireo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• como (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• nomerika (nitranga in-2) : Saintsaino hoe tahala iray sady hackerspace [fr], no toerana hoan'ny coworking (fiaraha-miasa) [fr], no mpandrisika ny tetikasa momba ny zavakanto sy ny kolontsaina nomerika no fampitan-kevitra amin'ny fiaraha-miasa sy ny teknolojia isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• nila (nitranga in-1) : ]

Fony nitranga ilay fanafihana, tsy nila nisaina in-droa aho mikasika ny handehanana hanao fanampiana saingy tsy nahita toerana tamin'ny sidina. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• connection (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Doug (nitranga in-1) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• públicas (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Diario16 (nitranga in-1) : co/WXo9bjXn74

— Diario16 (@Diario16) enero 3, 2014 Manolotra sosokevitra hanomezana fisotroan-dronono mandrapahafaty ho an'ireo mpamono afo ny Kaongresim-Pirenena. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• jefe (nitranga in-2) : Mikasika azy io, nitatitra [es] ny bilaogy Prensarte hoe :

Luego que el jefe departamental de Lima [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• atrikasa (nitranga in-2) : Nampiseho ahy ireo toerana ampiasaina amin'ny atrikasa sy ireo hackathons i Juan Carlos ary niresaka tamiko mikasika ireo tetikasany hafa amin'ity taona ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• nataon' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo afo tena henjana indrindra ny nitranga tamin'ny Talata 10 Desambra 2013, tao aminà trano fanatobiana kodiarana tao amin'ny distrikan'i Lima ao La Victoria, izay maty ihany taorian'ny asa mafy naharitra ora maro nataon'ireo mpamono afo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• learning (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• tiene (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• marobe (nitranga in-2) : Efa an-taona maro, marobe ny lesoka tsikaritra amin'ireo fitaovana efa tranainy ampiasaina hanatanterahana ny asa feno fahasahiana ataon'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo izay zara raha misy mankasitraka ao amin'ny Mpamono Afo An-tsitrapo ao Però ireo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• estén (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• presentación (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• ausentarse (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• fiara (nitranga in-1) : Ireo izay antsoina hoe “bandy mitafy mena” dia misoroka, mifehy ary mamono afo, manampy ireo fiara tra-doza ary asa vonjy taitra, asa famonjena ireo tandindonin-doza ny ainy, izany rehetra izany miainga amin'ny fototry ny asa an-tsitrapo daholo, midika hoe tsy mandray karama amin'ny zavatra atolony izy ireo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Center (nitranga in-1) : ] Nirotsaka an-tsitrapo aho namonjy taorian'ny fanafihana ireo Tilikambo Kambana tao amin'ny World Trade Center. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• tomponandrakitra (nitranga in-1) : Taorian'ny nilazan'ny tomponandrakitra departemantaly tao Lima fa noroahana noho ny tsy nanatanterahany ny asany tamin'ny famonoana ny afo tao Nicolás Arriola Avenue in La Victoria ny mpamono afo miisa telo avy amin'ny Andiany 115 avy ao  Chaclacayo, nahitsin'ny [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• intercambio (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Carrion (nitranga in-1) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• inutilizables (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• socialidad (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• 2014 (nitranga in-5) : (@amigoperu76) enero 3, 2014

Peroviana mpamono afo – ireo Peroviana vaovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• filàna (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• proyectos (nitranga in-3) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• empleadores (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Generar (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• bomberos (nitranga in-7) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• consolidar (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Avenue (nitranga in-1) : Taorian'ny nilazan'ny tomponandrakitra departemantaly tao Lima fa noroahana noho ny tsy nanatanterahany ny asany tamin'ny famonoana ny afo tao Nicolás Arriola Avenue in La Victoria ny mpamono afo miisa telo avy amin'ny Andiany 115 avy ao  Chaclacayo, nahitsin'ny [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• GRACIAS (nitranga in-1) : GRACIAS. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• encuentran (nitranga in-1) : Sin embargo, muchas de sus compañías se encuentran en pésimo estado, [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Rindrambaiko (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• aminà (nitranga in-1) : Iray amin'ireo afo tena henjana indrindra ny nitranga tamin'ny Talata 10 Desambra 2013, tao aminà trano fanatobiana kodiarana tao amin'ny distrikan'i Lima ao La Victoria, izay maty ihany taorian'ny asa mafy naharitra ora maro nataon'ireo mpamono afo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• ayudarlos (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• reincorporaron (nitranga in-1) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• technology (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• parte (nitranga in-2) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• afines (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Copp (nitranga in-1) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• diferencia (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• compañías (nitranga in-1) : Sin embargo, muchas de sus compañías se encuentran en pésimo estado, [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• todos (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• development (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Nanatontosa (nitranga in-1) : Nanatontosa hetsika mahaliana isan-karazany ny Diferencial tamin'ity taona [2013] ity, ny tena miavaka dia ny Seminera (fampiofanana) momba ny Rindrambaiko malalaka niarahana tamin'i Richard Stallman, eo koa ny hackathon hampiroboroboana ny manodidina ny tanànan'i San Juan, ny Platforme Futugrama, tapatapak'ahitra miresaka ireo tetikasa hoavy sy ny fanohanany ary firotsahany an-dalambe niaraka tamin'ny SlutWalk, ary ny atrikasa, fiarahamiasa sy hetsika hafa isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Diferencial (nitranga in-13) : foiben'ny Zavakanto Ankehitriny misy ny Diferencial ao Quito

 Fanamarihana: Mankany amin'ny pejy miteny Espaniola avokoa ny rohy rehetra raha tsy misy fanamarihana hafa manokana. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• sosokevitra (nitranga in-1) : co/WXo9bjXn74

— Diario16 (@Diario16) enero 3, 2014 Manolotra sosokevitra hanomezana fisotroan-dronono mandrapahafaty ho an'ireo mpamono afo ny Kaongresim-Pirenena. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• estado (nitranga in-1) : Sin embargo, muchas de sus compañías se encuentran en pésimo estado, [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• hacer (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• mantenga (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• nahitàna (nitranga in-1) : Nanomboka teo, nahitàna fiovana maromaro ny tetikasa, anisan'izany ny fifindra-toerana avy tao an-tanànan'i Guayaquil nankany Quito renivohitra, sy ny fitomboan'ny taham-pandraisana anjara mikasika ny fampandrosoana ireo hevitra teknolojika, miampy ny fahavitrihan'ny vahoaka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• incendio (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• mientras (nitranga in-1) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• momento (nitranga in-1) : Pues, los equipos son inutilizables debido a averías, roturas e ineficiencias presentadas en el momento que más se necesitan, al salvar vidas. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• nampahafantatra (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• mantienen (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• trataba (nitranga in-1) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Victoria (nitranga in-3) : Iray amin'ireo afo tena henjana indrindra ny nitranga tamin'ny Talata 10 Desambra 2013, tao aminà trano fanatobiana kodiarana tao amin'ny distrikan'i Lima ao La Victoria, izay maty ihany taorian'ny asa mafy naharitra ora maro nataon'ireo mpamono afo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• hanomezana (nitranga in-1) : co/WXo9bjXn74

— Diario16 (@Diario16) enero 3, 2014 Manolotra sosokevitra hanomezana fisotroan-dronono mandrapahafaty ho an'ireo mpamono afo ny Kaongresim-Pirenena. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• rectificó (nitranga in-1) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• celebraron (nitranga in-1) : ¿Cómo celebraron el Año Nuevo 2014 los bomberos. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• desean (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• natao (nitranga in-1) : , sehatra tsy miankina tsy natao hitadiavan-tombombarotra, natokana amin'ny fifaneraserana, fampiroboroboana ary famokarana tetikasa mirona ho amin'ny fampandrosoana ny kolontsaina nomerika amin'ny alalan'ny fifampiresahana mamokatra sy fianarana vaovao momba ny zavakanto, ny teknolojia ary ny kolontsaina. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Desde (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• ciencias (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• deberíamos (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• projects (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• desarrollo (nitranga in-3) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• enero (nitranga in-3) : (@amigoperu76) enero 3, 2014

Peroviana mpamono afo – ireo Peroviana vaovao. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• amenazados (nitranga in-1) : ] rectificó que se trataba de la preocupación de varios bomberos que sentían sus puestos de trabajo amenazados y que así se lo comentaron. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• SpanishShare (nitranga in-1) : SpanishShare

  Misy ny fifanohanana eo amin'ny Foiben'ny Zavakanto Ankehitriny sy ny Diferencial CAC, miara-miasa amin'ireo hetsika isan-karazany ao amin'ny CAC ary mandray anjara amin'ireo tetikasan'ny vondrona ny Diferencial. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Nanazava (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• democraticen (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• twitter (nitranga in-3) : twitter. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• honorem (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• países (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• anisan' (nitranga in-1) : Nanomboka teo, nahitàna fiovana maromaro ny tetikasa, anisan'izany ny fifindra-toerana avy tao an-tanànan'i Guayaquil nankany Quito renivohitra, sy ny fitomboan'ny taham-pandraisana anjara mikasika ny fampandrosoana ireo hevitra teknolojika, miampy ny fahavitrihan'ny vahoaka. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Amerikana (nitranga in-1) : Mpikambana ao amin'ny Tarika Amerikana Mpanao asa Famonjena Iraisampirenena aho. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• difusión (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Huaman (nitranga in-1) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• faharovitany (nitranga in-1) : Indrindra fa zara raha azo ampiasaina ny fitaovan-dry zareo noho ny fahasimbàny, ny faharovitany ary ny tsy fetezana mitranga rehefa ao anatin'ny tena ilàn-dry zareo azy, rehefa mamonjy aina. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• servicio (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• programadores (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Quito (nitranga in-5) : foiben'ny Zavakanto Ankehitriny misy ny Diferencial ao Quito

 Fanamarihana: Mankany amin'ny pejy miteny Espaniola avokoa ny rohy rehetra raha tsy misy fanamarihana hafa manokana. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• creative (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• compartan (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• formación (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• natokana (nitranga in-1) : , sehatra tsy miankina tsy natao hitadiavan-tombombarotra, natokana amin'ny fifaneraserana, fampiroboroboana ary famokarana tetikasa mirona ho amin'ny fampandrosoana ny kolontsaina nomerika amin'ny alalan'ny fifampiresahana mamokatra sy fianarana vaovao momba ny zavakanto, ny teknolojia ary ny kolontsaina. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Facebook (nitranga in-1) : Raha te-hahare bebe kokoa azy ireo ianao amin'ity 2014 ity, dia afa-manaraka azy ireo ao amin'ny Facebook. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• distrikan' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo afo tena henjana indrindra ny nitranga tamin'ny Talata 10 Desambra 2013, tao aminà trano fanatobiana kodiarana tao amin'ny distrikan'i Lima ao La Victoria, izay maty ihany taorian'ny asa mafy naharitra ora maro nataon'ireo mpamono afo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• saludo (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Luego (nitranga in-1) : Mikasika azy io, nitatitra [es] ny bilaogy Prensarte hoe :

Luego que el jefe departamental de Lima [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• contemplen (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• nolazay (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny nolazain'i Juan Carlos mikasika ny lalana nodiavin'ny Diferencial:

Na dia eo aza ireo fiovana ireo, dia mitahiry ny hevitra nananganana azy hatrany am-boalohany ny tetikasa, ary manaja ireo hevitra teo taloha, mora roritina izy ka afa-miroborobo ny hevi-baovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• siempre (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• nuevo (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• atender (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• about (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• colaborativa (nitranga in-1) : Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Trade (nitranga in-1) : ] Nirotsaka an-tsitrapo aho namonjy taorian'ny fanafihana ireo Tilikambo Kambana tao amin'ny World Trade Center. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• León (nitranga in-4) : Por su parte, León, aclaró horas después reincorporaron en sus trabajos a los bomberos denunciantes quienes no quisieron identificarse para evitar más problemas con ellos. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• trabajan (nitranga in-1) : 0)

Actualmente, si bien sus miembros trabajan ad honorem – a diferencia de lo que sucede en otros países – el Cuerpo de Bomberos es un organismo descentralizado que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros y cuenta con un presupuesto para compra de materiales, equipos y mantenimiento de unidades. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Juan (nitranga in-8) : Afaka nihaona tamin'i Juan Carlos León, mpanangana ny Diferencial aho tamin'ny volana mey 2013 hahafantatra bebe kokoa momba ity tetikasa ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• interdisciplinarios (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Talen' (nitranga in-1) : Juan Carlos León, Talen'ny Diferencial CAC. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• reconocidos (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• nanazava (nitranga in-1) : Mandritra izany, nanazava i León fa ora maro taty aoriana dia naverina tamin'ny asany ireo mpiasa noroahana, ary tsy tian-dry zareo ny hahalalàna ny anarany mba hisorohana ny disadisa. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• fifaneraserana (nitranga in-1) : , sehatra tsy miankina tsy natao hitadiavan-tombombarotra, natokana amin'ny fifaneraserana, fampiroboroboana ary famokarana tetikasa mirona ho amin'ny fampandrosoana ny kolontsaina nomerika amin'ny alalan'ny fifampiresahana mamokatra sy fianarana vaovao momba ny zavakanto, ny teknolojia ary ny kolontsaina. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• nananganana (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny nolazain'i Juan Carlos mikasika ny lalana nodiavin'ny Diferencial:

Na dia eo aza ireo fiovana ireo, dia mitahiry ny hevitra nananganana azy hatrany am-boalohany ny tetikasa, ary manaja ireo hevitra teo taloha, mora roritina izy ka afa-miroborobo ny hevi-baovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• denodada (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Arriola (nitranga in-2) : Nicolás Arriola en La Victoria, El jefe de Comunicaciones de la Compañía [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• embargo (nitranga in-1) : Sin embargo, muchas de sus compañías se encuentran en pésimo estado, [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Twitter (nitranga in-1) : Tao amin'ny Twitter, ireo mpampiasa io tambajotra io dia naneho ny fankasitrahany ny asan'ireo mpamono afo, izay matetika voahelingelin'ny filàna isanandro atrehany sy ireo sakantsakana samihafa ara-taratasy :

Un saludo especial de año nuevo para los bomberos voluntarios del Perú, que se arriesgan a diario por todos nosotros. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• BOOM (nitranga in-1) : Ohatra iray amin'izany ny onjam-peo antserasera BOOM BAP HC. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Efrain (nitranga in-1) : ] Ataovy an-tsaina fa ireo mpamono afo dia vonona mandrakariva hiatrika ireo karazana hamehana isankarazany, 24 ora isanandro, noho izany dia tokony hanampy azy ireny isika hahatanterahan-dry zareo ny asany amin'ny fomba faran'izay mendrika indrindra Araka izay voalazan'ny tranonkala Bilaogin'i Doug Copp, nisy Peroviana Mpamono Afo an-tsitrapo tao anatin'ny ezaka famonjena tany New York vantany vao nitranga ny fanafihana tamin'ny 9/11 : Efrain Huaman Carrion no anarako ary mpamono afo an-tsitr.... (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Compañía (nitranga in-1) : Nicolás Arriola en La Victoria, El jefe de Comunicaciones de la Compañía [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• teknolojia (nitranga in-4) : Saintsaino hoe tahala iray sady hackerspace [fr], no toerana hoan'ny coworking (fiaraha-miasa) [fr], no mpandrisika ny tetikasa momba ny zavakanto sy ny kolontsaina nomerika no fampitan-kevitra amin'ny fiaraha-miasa sy ny teknolojia isan-karazany. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Voluntarios (nitranga in-1) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• dialogue (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• general (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• mejor (nitranga in-1) : ] Recuerden que los bomberos siempre están prestos a atender todo tipo de emergencias las 24 horas del día, por lo que deberíamos ayudarlos a que hagan mucho mejor su labor

Ankehitriny, na dia miasa an-tsitrapo aza ireo mpikambana ao anatiny – tsy toy ny any amin'ny firenena hafa – dia rantsana iray itsinjaram-pahefana eo ambany fiadidian'ny Fitantanana ny Kabinetran'ny Ministera ny Andian'ny Mpamono Afo, ary manana tetibola natkana hividianana kojakoja sy fitaovana. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• fahasimbàny (nitranga in-1) : Indrindra fa zara raha azo ampiasaina ny fitaovan-dry zareo noho ny fahasimbàny, ny faharovitany ary ny tsy fetezana mitranga rehefa ao anatin'ny tena ilàn-dry zareo azy, rehefa mamonjy aina. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Orbe (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• mifehy (nitranga in-1) : Ireo izay antsoina hoe “bandy mitafy mena” dia misoroka, mifehy ary mamono afo, manampy ireo fiara tra-doza ary asa vonjy taitra, asa famonjena ireo tandindonin-doza ny ainy, izany rehetra izany miainga amin'ny fototry ny asa an-tsitrapo daholo, midika hoe tsy mandray karama amin'ny zavatra atolony izy ireo. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• mifanakalo (nitranga in-1) : Fanamafisana ny fiaraha-miasa amin'ny alalan'ny vondron'asa ahazoana mifanakalo eo anivon'ny faritra, firenena ary ny iraisam-pirenena miaraka amin'ny fikambanana miankina sy tsy miankina amin'ny fanjakana liana amin'ny fampivelarana laminasam-pampianarana ka mankasitraka ny famokarana, fampielezana ary fananganana zava-baovao ahafahan'ny daholobe miditra amin'ny siansan'ny teknolojia sy ny fahalalam-baovao. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• emprendedores (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• cuenta (nitranga in-2) : Vao tany am-piandohan'ny Novambra 2012, ny bilaogy “Nuevo Reporte” dia efa nampahafantatra ny [es] “ny toe-draharaha mampalahelo/sarotra atrehan'ny Andian'ireo Mpamono Afo An-tsitrapo Ao Però”:

Desde hace varios años, se vienen detectando fallas en los equipos antiquísimos con los que cuenta para hacer su denodada labor los muy pocas reconocidos Bomberos Voluntarios del Perú. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• departemantaly (nitranga in-1) : Taorian'ny nilazan'ny tomponandrakitra departemantaly tao Lima fa noroahana noho ny tsy nanatanterahany ny asany tamin'ny famonoana ny afo tao Nicolás Arriola Avenue in La Victoria ny mpamono afo miisa telo avy amin'ny Andiany 115 avy ao  Chaclacayo, nahitsin'ny [. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• digital (nitranga in-1) : Nanazava ny bilaogy niandohan'ny tetikasa fa ny Diferencial Media Hub (anarany tany amboalohany) dia:

…independent, non-profit space, dedicated to the connection, promotion and production of projects that favor the development of a digital culture by means of productive dialogue and creative learning about art, technology and culture. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• investigación (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Peroviana (nitranga in-4) : Lavidavitra kokoa noho izay,  mitety ampahany amin'ny tantaran'ireo [es] Peroviana mpamono afo ny tranonkala Sin sentido sady manazava ny teo-draharaha iainan-dry zareo amin'izao fotoana izao :

Sary an'i ms. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)

• Medial (nitranga in-1) : Nampian-dry koa hoe:

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• Nandika (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika avylavitra

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• grupo (nitranga in-1) : Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)
• Chaclacayo (nitranga in-2) : ] denunció que empleadores de tres bomberos de la compañía 115 de Chaclacayo los despidieron por ausentarse de sus centros de labores mientras atendían el incendio en la av. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• creativo (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• voluntario (nitranga in-1) : ] [lo que] ha dificultado su trabajo, no obstante los bomberos mantienen su espíritu en alto y cada vez son más los jóvenes que desean ser parte del servicio voluntario. (Tsy Ny Afo ihany No Ady Atrehan'ireo Peroviana Mpamono Afo An-tsitrapo)
• Potenciar (nitranga in-1) : Ny tanjony amin'izao fotoana izao dia:

Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)

• nihaona (nitranga in-1) : Afaka nihaona tamin'i Juan Carlos León, mpanangana ny Diferencial aho tamin'ny volana mey 2013 hahafantatra bebe kokoa momba ity tetikasa ity. (Diferencial CAC: Hacklab Ao Quito, Ekoatera)