Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/16 Febroary 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• essay (nitranga in-1) : Tsy vaovao amin'ny resabe ao Japana raha i Sono :

@HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble not Sankei related, but found recent Sono essay on “positive” aspects of WWII… pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Hasting (nitranga in-1) : Nilaza i Reed Hasting, mpiara-nanorina ny Netflix sady tale jeneraliny hoe “faly izahay fa, ela ny ela, afaka ihany manolotra ny Netflix ho an'ny vahoaka Kiobàna, mampifandray azy ireo amin'ireo tantara ankafiziny manerantany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• مسبق (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• mila (nitranga in-1) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i J.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Foundation (nitranga in-1) : Mpanohana ihany koa an'ilay filoha very hasina tao Pero, Alberto Fujimori, i  Sono, ary filohan'ilay Nippon Foundation niteraka resabe tany afovoan'ny taona 1990 tany ho any. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Kirchne (nitranga in-1) : Tsheky sady Amerikana mpilalao tenisy sy mpanazatra efa misotro ronono i Martina Navratilova, niresaka tamin'ny kaonty iray milaza tena ho Filohan'i Arzantina Cristina Fernández de Kirchne. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• graves (nitranga in-3) : -->Deux graves accidents ont eu lieu sur la RN 2, samedi et hier dimanche. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Natahotra (nitranga in-1) : Natahotra noho izany ilay rangahy ka nanome tokoa. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• parecía (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• بِـنـت (nitranga in-1) : وفي الاخير “عدم إستيفاء القناة للتراخيص”؟ #ايقاف_قناة_العرب

— بِـنـت الأَجـَاوِيـد (@BnT_elAjaweeD) February 9, 2015 Nanokatra birao tao an-toerana izy ireo, nandray mpiasa ary niasa hanatontosa fandaharana, ary nanambara ny fisokafany mialoha tamin'ny fampahalalam-baovao, taorian'izany rehetra izany [nakatona izy ireo] noho ny tsy fananana fahazoan-dalana ilaina. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Andravohangy (nitranga in-1) : Ny asabotsy antoandro teo, tokony ho tamin'ny 11 ora sy sasany, ramatoa iray avy niantsena teny Andravohangy no very vola 160 000 ariary tao anaty taksibe. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• Taitsy (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• sens (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• liberté (nitranga in-1) : 19 d'entre eux ont été placés sous mandat de dépôt et les 13 autres ont eu une liberté provisoire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• fampihorohoroana (nitranga in-1) : Tsy nahafeno ireo fenitra fifanekena rezionaly sy iraisam-pirenena ihany koa ny fantsona, ho fanajana ireo ezaka hanakanana ny fihanaky ny extremisma sy ny fampihorohoroana manerana ny faritra sy izao tontolo izao. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• vers (nitranga in-3) : Le premier a eu lieu samedi vers 17 heurs 30 minutes à Ambodirano Isoavina pas très loin de la bifurcation menant vers le village de Manakavaly. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Jazeera (nitranga in-1) : Nakaton'izy ireo ny biraon'ny Al Jazeera, noesorin'izy ireo ny fahazoan-dalan'ireo mpanao gazety, nampiditra am-ponja sy namono mpanao gazety izy ireo ary nisambotra mpaka sary. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• regional (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Antanimora (nitranga in-3) : teratany Karàna telo sy olona roa hafa kosa no nadoboka eny Antanimora. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Rapoblikan' (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• roulait (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies sur place, une voiture 4X4 roulait à vive allure se dirigeant vers Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• facebook (nitranga in-4) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• يعملون (nitranga in-1) : 380 موظف يعملون بالقناة و70% منهم اعلاميين سعوديين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• لأسباب (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny tafiditra amin'izany ihany koa ireo Bahrainita 20 miady eo ambanin'ny sainam-pirenen'ny Fanjakana Islamika, anisan'izany Turki Al Binali; mpitarika foto-kevitra Fanjakana Islamika. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• dictatorship (nitranga in-1) : What did @MiaFarrow and @Martina do during Argentine dictatorship. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• apartheid (nitranga in-1) : ”

Miavaka ny fanehoankevitr'i Sono momba ny apartheid satria, teraka tamin'ny 1931, izy dia mpanoratra manana ny lazany sady mpikatroka mafana fo avy amin'ireo mpifikitra amin'ny nentin-drazana ao Japana nandritry ny vanim-potoana taorian'ny ady. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• venue (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Arabo (nitranga in-1) : Tsara ny manamarika fa tsy manana lalàna handaminana ny fandefasana fahitalavitra ao amin'ny firenena akory i Bahrain

Mailaka ihany koa ireo mpiserasera manamarika fa tsy noleferina mihitsy ny endrika fanoherana rehetra ary notampenam-bava avy hatrany ao amin'ny firenena efa namely ilay antsoina hoe fihetsiketsehana Lohataona Arabo Febroary 2011. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Correa (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• اعلاميين (nitranga in-1) : 380 موظف يعملون بالقناة و70% منهم اعلاميين سعوديين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nevin (nitranga in-1) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• fangalàna (nitranga in-1) : -->Raha tokony ho ny zoma lasa teo, no nohenoin'ny mpitsara mpanao famorotana teny Anosy ireo olona voarohirohy tamin'ilay raharaha fandrombana sy fangalàna an-keriny mpandraraharaha tao an-drenivohitr'i Betsimasaraka tao, dia ny sabotsy teo izany vao vita. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahavoarohirohy (nitranga in-1) : Nahavoarohirohy olona maro tokoa ity tranga iray ity, raha tsy hiteny fotsiny afa-tsy ireo teratany vahiny telo sy ireo malagasy roa hafa nalefa eny Antanimora. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Turky (nitranga in-1) : Anisan'ny tafiditra amin'izany ihany koa ireo Bahrainita 20 miady eo ambanin'ny sainam-pirenen'ny Fanjakana Islamika, anisan'izany Turki Al Binali; mpitarika foto-kevitra Fanjakana Islamika. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• fandikàna (nitranga in-1) : Vakio eto ny fandikàna feno natao'ni Peter Durfee an'ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei an'i Ayako Sono. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• الله (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• port (nitranga in-2) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• volabe (nitranga in-1) : Roa herinandro latsaka teo izay no nisian'ny famotorana lalina nataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava, taorian'ny fisamborana ireo mpitandro filaminana telo lahy sy nahatrarana volabe tao anatin'ny fiaran'izy ireo. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• even (nitranga in-1) : @HirokoTabuchi @Durf @Sankei_news his wouldn't even be printed in #SouthAfrica, as it violates our Press Code and incites discrimination. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• manidintsidina (nitranga in-1) : co/oaAFxqTrqb — 堀江貴文(Takafumi Horie) (@takapon_jp) February 12, 2015

Somary manidintsidina izay ihany izy any anaty lohany any. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• notambazan' (nitranga in-1) : Raha ny vaovao azo hatrany, tamin'ny voalohany ity ajampela ity notambazan'ny dadabeny dimy arivo ariary, kanefa tsy nety nanaiky ny filan-dratsiny. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• لتسعين (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• للاسف (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Yacoub (nitranga in-2) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 O.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Reed (nitranga in-1) : Nilaza i Reed Hasting, mpiara-nanorina ny Netflix sady tale jeneraliny hoe “faly izahay fa, ela ny ela, afaka ihany manolotra ny Netflix ho an'ny vahoaka Kiobàna, mampifandray azy ireo amin'ireo tantara ankafiziny manerantany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Minisiteran' (nitranga in-1) : Namoaka fanambarana an-gazety ny Minisiteran'ny Fampahalalam-baovao, efa ho herinandro taty aoriana fa hakatona ny fahitalavitra satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina

Nanambara tamin'ny fomba ofisialy ny fampiatoana ny fahitalavitra mandeha amin'ny zana-bolana Al Arab i Bahrain androany, taorian'ny sivy andro nanaovana fanadihadiana ka manamafy indray ny lazan'i Bahrain ho toy ny fahavalon'ny fahalalaham-pitenenana. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• international (nitranga in-2) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• nakatona (nitranga in-3) : nakatona ny fahitalavitra Al Arab an'i Al Waleed  ao Bahrain ora vitsy taorian'ny nandehanany. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• menant (nitranga in-1) : Le premier a eu lieu samedi vers 17 heurs 30 minutes à Ambodirano Isoavina pas très loin de la bifurcation menant vers le village de Manakavaly. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanolotsay (nitranga in-1) : Nanao ny asan'ny mpanolotsain'ny Praiminisitra Japoney Shinzo Abe izy momba ny fanabeazana, nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitondran'ny Japan Post, ary koa nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitantanan'ny NHK, fampielezampeom-pirenena ao Japana. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• placés (nitranga in-1) : 19 d'entre eux ont été placés sous mandat de dépôt et les 13 autres ont eu une liberté provisoire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• إغلاق (nitranga in-2) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• habla (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• nisian' (nitranga in-1) : Roa herinandro latsaka teo izay no nisian'ny famotorana lalina nataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava, taorian'ny fisamborana ireo mpitandro filaminana telo lahy sy nahatrarana volabe tao anatin'ny fiaran'izy ireo. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• fandikàn' (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• même (nitranga in-1) : Le second accident, toujours sur ce même tronçon de route, cette fois pas très loin d'Ambohimalaza, a fait trois blessés graves, selon toujours les informations. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• 津田大介 (nitranga in-1) : co/EUTlnhCVCK #NewsPicks — 津田大介 (@tsuda) February 12, 2015

Ary ao anatin'ny fanomanana ny Lalao Olaimpika ihany koa dia izy no manindrahindra fomba fijery manokana mikasika ny maha-nosy ny firenentsika. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tsiroeraza (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• tantôt (nitranga in-2) : Des nids de poule, tantôt à gauche et tantôt à droite, et où conduire s'avère être un exercice très difficile. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• الجزيرة، (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Wefaq (nitranga in-1) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• nadoboka (nitranga in-1) : teratany Karàna telo sy olona roa hafa kosa no nadoboka eny Antanimora. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Victor (nitranga in-1) : Cristina Fernandez's official account is @CFKArgentina

— Victor Tutú (@victorfyt) febrero 5, 2015 Mia Farrow, Martina, sandoka io @CFKGelatina io. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• taksibe (nitranga in-3) : Ny asabotsy antoandro teo, tokony ho tamin'ny 11 ora sy sasany, ramatoa iray avy niantsena teny Andravohangy no very vola 160 000 ariary tao anaty taksibe. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• إعلامي (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Marzook (nitranga in-3) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• nofotorana (nitranga in-2) : Rehefa nofotorana lalina izy, satria efa niaka-pofona ny mpandeha rehetra tao anatin'ity taksibe ity, dia nibaradaka ihany, ary nilaza fa any amin'ilay tovolahy sipany nipetraka aorian'ny seza nipetrahan'izy sy ilay ramatoa lasibatra ny vola, fa lelavola 2 600 ariary no hita teny aminy. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• febrero (nitranga in-5) : — CFK Gelatina (@CFKGelatina) febrero 5, 2015

O ry Martina; ratsy endrika ny filalaovanao tenisy. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• habaky (nitranga in-2) : Toa hita ihany koa fa nakatona ny habaky ny fahitalavitra. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Marzooq (nitranga in-2) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• aimed (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Alberto (nitranga in-1) : Mpanohana ihany koa an'ilay filoha very hasina tao Pero, Alberto Fujimori, i  Sono, ary filohan'ilay Nippon Foundation niteraka resabe tany afovoan'ny taona 1990 tany ho any. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• nentina (nitranga in-1) : Avy eo nentina tany amin'ny hopitaly. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)
• anatina (nitranga in-1) : Mananararaotra ny fisian'ny fitohanana izy ireo, tamin'ity indray mitoraka ity dia ankizivavy kely, niditra avy hatrany tao anatina fiara. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• from (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Gsis (nitranga in-2) : Vokany, zandary telo avy amin'ny Gsis, miampy zandary iray avy any Toamasina, no nalefa avy hatrany eny Tsiafahy. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• angry (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• للوليد (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• pero (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• cents (nitranga in-1) : 50  fa  60 cents monja raha toa ka fitetezana ny ao an-tànana ihany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Tutú (nitranga in-1) : Cristina Fernandez's official account is @CFKArgentina

— Victor Tutú (@victorfyt) febrero 5, 2015 Mia Farrow, Martina, sandoka io @CFKGelatina io. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• reprochés (nitranga in-1) : Les familles les ont reprochés parce qu'ils les ont vus avec d'autres journalistes prendre en photo les personnes arrêtées dans cette affaire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• يمكن (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• nampiantrano (nitranga in-1) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• علما (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• poule (nitranga in-1) : Des nids de poule, tantôt à gauche et tantôt à droite, et où conduire s'avère être un exercice très difficile. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• sacate (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• PayPal (nitranga in-1) : Saingy ny ankamaroan'ny Kiobàna no tsy manana karatra fandoavana na fisintonana vola, ary tsy afaka mampiasa PayPal akory. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• journalists (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Fernadez (nitranga in-1) : Nivoaka ihany ny tena kaonty Twitter an'ny filoha Cristina Fernadez, @CFKCristina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• hisolo (nitranga in-1) : Avy nandro saika hisolo ankajo ity zazavavy ity no notolomin-draibeny. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• والثاني (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nakaton' (nitranga in-1) : Nakaton'izy ireo ny biraon'ny Al Jazeera, noesorin'izy ireo ny fahazoan-dalan'ireo mpanao gazety, nampiditra am-ponja sy namono mpanao gazety izy ireo ary nisambotra mpaka sary. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Adel (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• déférés (nitranga in-1) : Les 32 personnes impliquées dans l'affaire de pillage de conteneurs au port Ehoala ont été déférés vendredi. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa, namahana batery izy tamin'io fotoana io. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Fernandez (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• توقف (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• 1990 (nitranga in-1) : Mpanohana ihany koa an'ilay filoha very hasina tao Pero, Alberto Fujimori, i  Sono, ary filohan'ilay Nippon Foundation niteraka resabe tany afovoan'ny taona 1990 tany ho any. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• account (nitranga in-2) : Cristina Fernandez's official account is @CFKArgentina

— Victor Tutú (@victorfyt) febrero 5, 2015 Mia Farrow, Martina, sandoka io @CFKGelatina io. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• naolan' (nitranga in-1) : Rehefa nofotorana lalina ity zazavavy ity, dia nilaza efa in-droa izy no saika naolan' ny raibeny. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• ahafahana (nitranga in-3) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• البلاد (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• work (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• pour (nitranga in-2) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• incites (nitranga in-1) : @HirokoTabuchi @Durf @Sankei_news his wouldn't even be printed in #SouthAfrica, as it violates our Press Code and incites discrimination. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• sous (nitranga in-1) : 19 d'entre eux ont été placés sous mandat de dépôt et les 13 autres ont eu une liberté provisoire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• derrière (nitranga in-1) : 19 personnes derrière les barreaux. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• سياسات (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• ترخيص (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• agressés (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambanitsena (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies sur place, une voiture 4X4 roulait à vive allure se dirigeant vers Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• nidanaka (nitranga in-1) : Ny paoketran'ilay renim-pianakaviana niharam-boina nidanaka no nanaitra ity farany, raha iny saika hampirina famerim-bola avy tamin' ilay resevera izy. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• ankajo (nitranga in-1) : Avy nandro saika hisolo ankajo ity zazavavy ity no notolomin-draibeny. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• providers (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• ذهبية (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• قريبا (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• kosa (nitranga in-6) : Ilay ramatoa kosa tsy naka lagy rehefa tafaverina ny volany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, www.midi-madagasikara.mg)
• auraient (nitranga in-1) : Des hauts responsables ont harcelé l'un d'eux et ils auraient recommandé à ce que l'information ne soit publiée à la presse. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Bruno (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Mananararaotra (nitranga in-1) : Mananararaotra ny fisian'ny fitohanana izy ireo, tamin'ity indray mitoraka ity dia ankizivavy kely, niditra avy hatrany tao anatina fiara. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• Thompson (nitranga in-1) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• véhicule (nitranga in-1) : Son véhicule a alors fait une embardée pour finir sa course contre un talus et se trouver les quatre roues en l'air en une fraction de seconde. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• needs (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• fanehoankevitr' (nitranga in-1) : ”

Miavaka ny fanehoankevitr'i Sono momba ny apartheid satria, teraka tamin'ny 1931, izy dia mpanoratra manana ny lazany sady mpikatroka mafana fo avy amin'ireo mpifikitra amin'ny nentin-drazana ao Japana nandritry ny vanim-potoana taorian'ny ady. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• conduire (nitranga in-1) : Des nids de poule, tantôt à gauche et tantôt à droite, et où conduire s'avère être un exercice très difficile. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• trohana (nitranga in-2) : ”

Ny ankamaroan'ireo ambaratonga ambony ao Kiobà no miezaka hanana fahafahana miditra aterineto ho an'ireo mpianatra sy profesora ao aminy, amin'ny fametrahana fetram-potoana laniana eo amin'ny aterineto, na ny habetsahan'ny angon-drakitra trohana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• escribiendo (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• stemming (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• valohany (nitranga in-1) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• firogatry (nitranga in-1) : Tato ho ato tokoa dia tsapa ny firogatry ny asan-jiolahy, tsy an-tanàn-dehibe, tsy ambanivohitra. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsiafahy (nitranga in-2) : Vokany, zandary telo avy amin'ny Gsis, miampy zandary iray avy any Toamasina, no nalefa avy hatrany eny Tsiafahy. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• البث (nitranga in-2) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• وإعلان (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Schneider (nitranga in-1) : ”

Nandray anjara tamin'ity lahatsoratra ity i Laura Schneider. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• tête (nitranga in-1) : L'une présentait une vilaine blessure à la tête. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• طويل،،، (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• كبير (nitranga in-1) : وعدد كبير من البحرين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Garcia (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• miambavy (nitranga in-1) : Miandahy miambavy mihitsy ireo tontakely amin'ny asa ratsiny izay ataony, ary amin'izao, tsy kely tsy lehibe dia manao ny ataony avokoa. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• Fernández (nitranga in-2) : filoha Arzantiniana Cristina Fernández de Kirchner. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• nanjavona (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000 appeared first on Midi Madagasikara. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)

• التلفزيوني (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• fanehoankevitra (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• pôlisy (nitranga in-1) : Roa herinandro latsaka teo izay no nisian'ny famotorana lalina nataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava, taorian'ny fisamborana ireo mpitandro filaminana telo lahy sy nahatrarana volabe tao anatin'ny fiaran'izy ireo. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Japanese (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• lafo (nitranga in-1) : Ary tsy vitan'izay, raha ny voalazan'ireo mponina eny an-toerana hatrany, fa doran'izy ireo, ireo zavatra lafo vidy tsy zakany, toy ny fiara izay mipetraka tsara eo an-tokotany. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• manitsakitsaka (nitranga in-1) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Karaiba (nitranga in-1) : Io no ambany indrindra amin'ny fahafahana miditra aterineto any Amerika Latina sy Karaiba. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambohimalaza (nitranga in-1) : The post RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano appeared first on Midi Madagasikara. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• وإدارية (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Waleed (nitranga in-3) : nakatona ny fahitalavitra Al Arab an'i Al Waleed  ao Bahrain ora vitsy taorian'ny nandehanany. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• What (nitranga in-1) : What did @MiaFarrow and @Martina do during Argentine dictatorship. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Gabriela (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• fikarakaràna (nitranga in-1) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, .... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Bahraiin (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra vaovao a.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• fihanteran' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny resabe misy amin'izao fotoana izao mikasika ny hampitomboana na tsia ny isan'ireo mpifindra monina mankany Japana manoloana ny fihanteran'ny mponina no nosoratan'i Sono ilay lahatsoratra. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Hijoro (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Diaz (nitranga in-1) : Mpanoratra Elaine Diaz · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• nety (nitranga in-2) : Tsy nety nosavaina ity farany ka rafitra ny ady. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• Receuillis (nitranga in-1) : Receuillis par Prisca R. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• natao' (nitranga in-1) : Vakio eto ny fandikàna feno natao'ni Peter Durfee an'ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei an'i Ayako Sono. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• laissé (nitranga in-1) : Et le mauvais état de la route n'a pas laissé une chance au conducteur. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-1) : ”

Miavaka ny fanehoankevitr'i Sono momba ny apartheid satria, teraka tamin'ny 1931, izy dia mpanoratra manana ny lazany sady mpikatroka mafana fo avy amin'ireo mpifikitra amin'ny nentin-drazana ao Japana nandritry ny vanim-potoana taorian'ny ady. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• niasa (nitranga in-1) : وفي الاخير “عدم إستيفاء القناة للتراخيص”؟ #ايقاف_قناة_العرب

— بِـنـت الأَجـَاوِيـد (@BnT_elAjaweeD) February 9, 2015 Nanokatra birao tao an-toerana izy ireo, nandray mpiasa ary niasa hanatontosa fandaharana, ary nanambara ny fisokafany mialoha tamin'ny fampahalalam-baovao, taorian'izany rehetra izany [nakatona izy ireo] noho ny tsy fananana fahazoan-dalana ilaina. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• tabassés (nitranga in-1) : Trois journalistes tabassés. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• 2015 (nitranga in-20) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, .... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• 2014 (nitranga in-1) : Manohy manohintohina ny asa fanaovan-gazety ny manampahefana Bahrainita ary misambotra, managadra sy mitory ireo mpamatsy vaovao ao anatin'ny fanitsakitsahana ny fifanekena iraisam-pirenena izay nekeny nandritra ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona tamin'ny 2012   Nitohy nandritra ny taona 2014 ity toe-draharaha malaza ity, ary nanao fampitahana ny fanakatonana ny fahitalavitra sy ny fihazakazahan'ny governemanta Bahrainita amin'ny fanakatonana ireo feo manohitra.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• 2011 (nitranga in-1) : Tsara ny manamarika fa tsy manana lalàna handaminana ny fandefasana fahitalavitra ao amin'ny firenena akory i Bahrain

Mailaka ihany koa ireo mpiserasera manamarika fa tsy noleferina mihitsy ny endrika fanoherana rehetra ary notampenam-bava avy hatrany ao amin'ny firenena efa namely ilay antsoina hoe fihetsiketsehana Lohataona Arabo Febroary 2011. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• vitan' (nitranga in-1) : Ary tsy vitan'izay, raha ny voalazan'ireo mponina eny an-toerana hatrany, fa doran'izy ireo, ireo zavatra lafo vidy tsy zakany, toy ny fiara izay mipetraka tsara eo an-tokotany. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• 2013 (nitranga in-2) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• harcelé (nitranga in-1) : Des hauts responsables ont harcelé l'un d'eux et ils auraient recommandé à ce que l'information ne soit publiée à la presse. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• وتشويه (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Bahrainy (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• البناء (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• practice (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• conférence (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• antserasera (nitranga in-1) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• également (nitranga in-1) : Les blessés ont également été admis dans un centre hospitalier. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Omar (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• vendredy (nitranga in-1) : Les 32 personnes impliquées dans l'affaire de pillage de conteneurs au port Ehoala ont été déférés vendredi. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• hospitalier (nitranga in-2) : Les mêmes sources d'avancer que deux personnes ont été grièvement blessées et transportées d'urgence dans un centre hospitalier d'Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• azon' (nitranga in-3) : Ohatra, 80 MB ihany no angon-drakitra azon'ny profesora iray trohana ao anatin'ny volana iray. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• abîmer (nitranga in-1) : La violence du choc est allée jusqu'à abîmer l'air bag de la 4X4. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Khalil (nitranga in-2) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• ahenoana (nitranga in-1) : Saika isan'andro ahenoana ity tranga ity foana, ary miandahy miam-bavy ireo manao ny asa ratsy, roboka hatramin'ny tovovavy manja sy tsara fitafy, matihanina, tsy misy manampo hoe : tontakely. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• biraon' (nitranga in-1) : Nakaton'izy ireo ny biraon'ny Al Jazeera, noesorin'izy ireo ny fahazoan-dalan'ireo mpanao gazety, nampiditra am-ponja sy namono mpanao gazety izy ireo ary nisambotra mpaka sary. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• pobre (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Amerikana (nitranga in-1) : Tsheky sady Amerikana mpilalao tenisy sy mpanazatra efa misotro ronono i Martina Navratilova, niresaka tamin'ny kaonty iray milaza tena ho Filohan'i Arzantina Cristina Fernández de Kirchne. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• handaminana (nitranga in-1) : Tsara ny manamarika fa tsy manana lalàna handaminana ny fandefasana fahitalavitra ao amin'ny firenena akory i Bahrain

Mailaka ihany koa ireo mpiserasera manamarika fa tsy noleferina mihitsy ny endrika fanoherana rehetra ary notampenam-bava avy hatrany ao amin'ny firenena efa namely ilay antsoina hoe fihetsiketsehana Lohataona Arabo Febroary 2011. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Calderon (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• found (nitranga in-1) : Tsy vaovao amin'ny resabe ao Japana raha i Sono :

@HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble not Sankei related, but found recent Sono essay on “positive” aspects of WWII… pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Rava (nitranga in-1) : Rava teo ny nofinofy Saint-Valentin-n'ireto mpitsam, hoy ny esoeson'ireo mpandeha. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• mohammed (nitranga in-1) : — mohammed al ghasra (@ghasra) February 9, 2015

Mpiasa 380 no miasa ao amin'ny fantsona, Saodiana avokoa ny 70 isan-jaton'izany, ary Barhainita kosa ny ankamaroan'ny ambiny. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• donnée (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Pero (nitranga in-1) : Mpanohana ihany koa an'ilay filoha very hasina tao Pero, Alberto Fujimori, i  Sono, ary filohan'ilay Nippon Foundation niteraka resabe tany afovoan'ny taona 1990 tany ho any. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• related (nitranga in-1) : Tsy vaovao amin'ny resabe ao Japana raha i Sono :

@HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble not Sankei related, but found recent Sono essay on “positive” aspects of WWII… pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Barack (nitranga in-1) : Ny Desambra lasa teo dia nampanantena i Barack Obama fa ho azon'ireo teratany ampiasaina ao amin'io nosy io ato ho ato ny karatra fandoavana sy fisintonana vola avy any Etazonia, tafiditra ao anatin'ny fanavaozana ny fiarahana miasa eo amin'ny firenena roa tonta. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Navratilova (nitranga in-2) : Tsheky sady Amerikana mpilalao tenisy sy mpanazatra efa misotro ronono i Martina Navratilova, niresaka tamin'ny kaonty iray milaza tena ho Filohan'i Arzantina Cristina Fernández de Kirchne. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• إستيفاء (nitranga in-1) : وفي الاخير “عدم إستيفاء القناة للتراخيص”؟ #ايقاف_قناة_العرب

— بِـنـت الأَجـَاوِيـد (@BnT_elAjaweeD) February 9, 2015 Nanokatra birao tao an-toerana izy ireo, nandray mpiasa ary niasa hanatontosa fandaharana, ary nanambara ny fisokafany mialoha tamin'ny fampahalalam-baovao, taorian'izany rehetra izany [nakatona izy ireo] noho ny tsy fananana fahazoan-dalana ilaina. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• profesora (nitranga in-3) : Yudivián Almeida, profesora mampianatra ao amin'ny Lalam-piofanana Siansa momba ny matematika sy ny solosaina, dia nilaza tamin'ny Global Voices fa “mety ho azo atao ihany ny hijery Netflix aorian'ny amin'ny 6 ora hariva, rehefa tsy ao amin'ny faritry ny toeram-pianarana intsony ny ankamaroan'ny mpianatra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• itondràna (nitranga in-1) : Ny fahafahana mampiasa azy maimaimpoana any amin'ireo anjerimanontolo sy ny foibe fikarohana no politika itondràna ny aterineto ao Kiobà, fa ferana kosa ny fampiasàn'ny isam-batan'olona azy eny amin'ireo toerana ahafahan'ny daholobe miditra aterineto, amin'ny alàlan'ny fanaovana ambony be ny sandany raha ampitahaina amin'ny fidiram-bolan'ny olom-pirenena ankapobeny. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpisera (nitranga in-1) : Mpisera Twitter Ahmed Al Ghasra miresaka amin'ireo mpanjohy azy 3. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• الاخير (nitranga in-1) : وفي الاخير “عدم إستيفاء القناة للتراخيص”؟ #ايقاف_قناة_العرب

— بِـنـت الأَجـَاوِيـد (@BnT_elAjaweeD) February 9, 2015 Nanokatra birao tao an-toerana izy ireo, nandray mpiasa ary niasa hanatontosa fandaharana, ary nanambara ny fisokafany mialoha tamin'ny fampahalalam-baovao, taorian'izany rehetra izany [nakatona izy ireo] noho ny tsy fananana fahazoan-dalana ilaina. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• الشديد (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nettflix (nitranga in-1) : 5)

Ny 9 Febroary, nanambara ny Nettflix fa “ho afaka ny hanao famandrihana ao amin'ny Netflix ary hijery avy hatrany ireo sarimihetsika malaza voafantina sy ireo seho anaty fahitalavitra ireo olona ao Kiobà manana fahafahana miditra aterineto sy afaka manao fandoavam-bola iraisampirenena. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• handoavana (nitranga in-1) : Sady tsy manana karatra fandoavana na fakàna vola handoavana ny zavatra jifainy. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• resevera (nitranga in-1) : Ny paoketran'ilay renim-pianakaviana niharam-boina nidanaka no nanaitra ity farany, raha iny saika hampirina famerim-bola avy tamin' ilay resevera izy. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• nampifandray (nitranga in-1) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• nahalalako (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nandà (nitranga in-1) : Nandà ny fifandraisan'ny fipoiran'i Al Marzook sy ny fanakatonana ny fantsona ny governemantan'i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Yudivián (nitranga in-1) : Yudivián Almeida, profesora mampianatra ao amin'ny Lalam-piofanana Siansa momba ny matematika sy ny solosaina, dia nilaza tamin'ny Global Voices fa “mety ho azo atao ihany ny hijery Netflix aorian'ny amin'ny 6 ora hariva, rehefa tsy ao amin'ny faritry ny toeram-pianarana intsony ny ankamaroan'ny mpianatra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Zon' (nitranga in-1) : Manohy manohintohina ny asa fanaovan-gazety ny manampahefana Bahrainita ary misambotra, managadra sy mitory ireo mpamatsy vaovao ao anatin'ny fanitsakitsahana ny fifanekena iraisam-pirenena izay nekeny nandritra ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona tamin'ny 2012   Nitohy nandritra ny taona 2014 ity toe-draharaha malaza ity, ary nanao fampitahana ny fanakatonana ny fahitalavitra sy ny fihazakazahan'ny governemanta Bahrainita amin'ny fanakatonana ireo feo manohitra.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Rights (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Hussainy (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• الاستثمارات (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• reason (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Islamika (nitranga in-3) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Shimbun (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahita (nitranga in-2) : com/yFxhbyNJL9

— Stephen Stapczynski (@SStapczynski) February 12, 2015 @HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble tsy misy ifandraisany amin'ny resaka Sankei, saingy nahita tsy ela akory  ny andran-dahasoratra nataon'i Sono momba ny lafiny “tsara” tamin'ny Ady Lehibe Faharoa. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Barhainita (nitranga in-1) : — mohammed al ghasra (@ghasra) February 9, 2015

Mpiasa 380 no miasa ao amin'ny fantsona, Saodiana avokoa ny 70 isan-jaton'izany, ary Barhainita kosa ny ankamaroan'ny ambiny. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• segregated (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• route (nitranga in-3) : Et le mauvais état de la route n'a pas laissé une chance au conducteur. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• BLOGOS編集部 (nitranga in-1) : co/PznsSYAmeg

— BLOGOS編集部 (@ld_blogos) February 12, 2015 Ny olana dia mpikambana ao anatin'ny kaomity miaraka amin'ny praiminisitra momba ny fanavaozana ny fanabeazana i Ayako Sono. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• place (nitranga in-2) : Elles ont demandé en vain qui étaient les journalistes sur place ayant pris en photo leurs parents. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Human (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• nidaroka (nitranga in-1) : Tezitra ny rain'ilay tovovavy raha nandre iny vaovao, ka nidaroka an'ingahibe. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• first (nitranga in-6) : Manitrisa

The post Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000 appeared first on Midi Madagasikara. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)

• وتوظيف (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Please (nitranga in-1) : Please do not respond. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• number (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• tànana (nitranga in-1) : -->Miraviravy tànana tokoa ireo mponina eny amin'iny faritra Ambohimangakely ity tato ho ato izay, ny amin'ny afitsok'ireo mpangalatra eny an-toerana. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• nampanantena (nitranga in-1) : Ny Desambra lasa teo dia nampanantena i Barack Obama fa ho azon'ireo teratany ampiasaina ao amin'io nosy io ato ho ato ny karatra fandoavana sy fisintonana vola avy any Etazonia, tafiditra ao anatin'ny fanavaozana ny fiarahana miasa eo amin'ny firenena roa tonta. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• voulant (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Flickr (nitranga in-2) : Sary tao amin'ny Flickr, CC 2. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Elaine (nitranga in-1) : Mpanoratra Elaine Diaz · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• tato (nitranga in-1) : -->Miraviravy tànana tokoa ireo mponina eny amin'iny faritra Ambohimangakely ity tato ho ato izay, ny amin'ny afitsok'ireo mpangalatra eny an-toerana. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• ghasra (nitranga in-1) : — mohammed al ghasra (@ghasra) February 9, 2015

Mpiasa 380 no miasa ao amin'ny fantsona, Saodiana avokoa ny 70 isan-jaton'izany, ary Barhainita kosa ny ankamaroan'ny ambiny. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• chaussée (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Olaimpika (nitranga in-1) : co/EUTlnhCVCK #NewsPicks — 津田大介 (@tsuda) February 12, 2015

Ary ao anatin'ny fanomanana ny Lalao Olaimpika ihany koa dia izy no manindrahindra fomba fijery manokana mikasika ny maha-nosy ny firenentsika. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Najanon' (nitranga in-1) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• وعدّ (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• ateraky (nitranga in-1) : Lohateny vaventy: “Mihoatra lavitra noho ny resaka zava-doza ateraky ny ady, tsy maintsy tadidiantsika koa ny fahendrena amin'ny maha-firenena antsika azo tamin'izany. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• contre (nitranga in-1) : Son véhicule a alors fait une embardée pour finir sa course contre un talus et se trouver les quatre roues en l'air en une fraction de seconde. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Press (nitranga in-1) : @HirokoTabuchi @Durf @Sankei_news his wouldn't even be printed in #SouthAfrica, as it violates our Press Code and incites discrimination. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• taty (nitranga in-1) : Namoaka fanambarana an-gazety ny Minisiteran'ny Fampahalalam-baovao, efa ho herinandro taty aoriana fa hakatona ny fahitalavitra satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina

Nanambara tamin'ny fomba ofisialy ny fampiatoana ny fahitalavitra mandeha amin'ny zana-bolana Al Arab i Bahrain androany, taorian'ny sivy andro nanaovana fanadihadiana ka manamafy indray ny lazan'i Bahrain ho toy ny fahavalon'ny fahalalaham-pitenenana. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Post (nitranga in-1) : Nanao ny asan'ny mpanolotsain'ny Praiminisitra Japoney Shinzo Abe izy momba ny fanabeazana, nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitondran'ny Japan Post, ary koa nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitantanan'ny NHK, fampielezampeom-pirenena ao Japana. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Deva (nitranga in-1) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• para (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• انعكاس (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• éviter (nitranga in-2) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Bahrainita (nitranga in-5) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• وعدد (nitranga in-1) : وعدد كبير من البحرين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• fakàna (nitranga in-1) : Sady tsy manana karatra fandoavana na fakàna vola handoavana ny zavatra jifainy. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• zafikeliny (nitranga in-1) : -->Tsy hay izay nahazo an'ity rangahibe iray mananika ny 57 taona ity, na nentin'ny toaka nosotroiny nanonja mafy, na faniriana efa nikotrika hatry ny ela, fa ny zafikeliny izay vao 13 taona monja no naolany. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• isanandro (nitranga in-1) : Ny Anjerimanontolo ao Havana, ohatra, dia mitsinjara amin'ny 18 megabits isaky ny segondra isanandro ho an'ireo mpianatra maherin'ny 6. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• printed (nitranga in-1) : @HirokoTabuchi @Durf @Sankei_news his wouldn't even be printed in #SouthAfrica, as it violates our Press Code and incites discrimination. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• برامج (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Hastings (nitranga in-1) : Miandrandra ny ho afaka hitondra ny asan'ireo Kiobàna mpamokatra sarimihetsika ihany koa i Hastings ho hitan'ireo 57 tapitrisa mahery manerana izao tontolo izao mpikambana ao amin'ny Netflix. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• あたまがおかしいね (nitranga in-1) : Nilaza i Takafumi, mpandraharaha misongadina amin'ny resaka tranonkala sady eken-teny ety anaty aterineto hoe :

あたまがおかしいね 曽野綾子さん「移民を受け入れ、人種で分けて居住させるべき」産経新聞で主張 – http://t. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• nalefa (nitranga in-3) : Vokany, zandary telo avy amin'ny Gsis, miampy zandary iray avy any Toamasina, no nalefa avy hatrany eny Tsiafahy. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• dans (nitranga in-5) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Council (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Kirchner (nitranga in-1) : filoha Arzantiniana Cristina Fernández de Kirchner. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• hampitomboana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny resabe misy amin'izao fotoana izao mikasika ny hampitomboana na tsia ny isan'ireo mpifindra monina mankany Japana manoloana ny fihanteran'ny mponina no nosoratan'i Sono ilay lahatsoratra. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Takafumy (nitranga in-1) : Nilaza i Takafumi, mpandraharaha misongadina amin'ny resaka tranonkala sady eken-teny ety anaty aterineto hoe :

あたまがおかしいね 曽野綾子さん「移民を受け入れ、人種で分けて居住させるべき」産経新聞で主張 – http://t. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Peter (nitranga in-3) : Taorian'ny nanamarihany ny lahatsoratr'i Sono izay niteraka korontana ambony ambany tao anatin'ny aterineto tao Japana, nanapaka hevitra handika manontolo ilay lahatsoratra Sankei voasoratra i  Peter Durfee, mpanoratra sady tonian-dahatsoratry ny Nippon. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Cayetano (nitranga in-1) : — El Cayetano (@Silloness) febrero 5, 2015

Matotra kokoa noho ny kaonty orizinaly ny kaonty @CFKGelatina, hevero. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ghasra (nitranga in-1) : Mpisera Twitter Ahmed Al Ghasra miresaka amin'ireo mpanjohy azy 3. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Manohy manohintohina ny asa fanaovan-gazety ny manampahefana Bahrainita ary misambotra, managadra sy mitory ireo mpamatsy vaovao ao anatin'ny fanitsakitsahana ny fifanekena iraisam-pirenena izay nekeny nandritra ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona tamin'ny 2012   Nitohy nandritra ny taona 2014 ity toe-draharaha malaza ity, ary nanao fampitahana ny fanakatonana ny fahitalavitra sy ny fihazakazahan'ny governemanta Bahrainita amin'ny fanakatonana ireo feo manohitra.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• nosoratan' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny resabe misy amin'izao fotoana izao mikasika ny hampitomboana na tsia ny isan'ireo mpifindra monina mankany Japana manoloana ny fihanteran'ny mponina no nosoratan'i Sono ilay lahatsoratra. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• politikan' (nitranga in-1) : Mety ho tsara raha mba hita hoe mifanaraka tsara amin'ny politikan'ny governemanta ve ny fomba fisainany. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• have (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• وتحديد (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• tale (nitranga in-1) : Nilaza i Reed Hasting, mpiara-nanorina ny Netflix sady tale jeneraliny hoe “faly izahay fa, ela ny ela, afaka ihany manolotra ny Netflix ho an'ny vahoaka Kiobàna, mampifandray azy ireo amin'ireo tantara ankafiziny manerantany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• لصورة (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• فندق (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• alors (nitranga in-1) : Son véhicule a alors fait une embardée pour finir sa course contre un talus et se trouver les quatre roues en l'air en une fraction de seconde. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• nenty (nitranga in-1) : -->Tsy hay izay nahazo an'ity rangahibe iray mananika ny 57 taona ity, na nentin'ny toaka nosotroiny nanonja mafy, na faniriana efa nikotrika hatry ny ela, fa ny zafikeliny izay vao 13 taona monja no naolany. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• Arab (nitranga in-7) : nakatona ny fahitalavitra Al Arab an'i Al Waleed  ao Bahrain ora vitsy taorian'ny nandehanany. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• also (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• ifandraisany (nitranga in-1) : com/yFxhbyNJL9

— Stephen Stapczynski (@SStapczynski) February 12, 2015 @HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble tsy misy ifandraisany amin'ny resaka Sankei, saingy nahita tsy ela akory  ny andran-dahasoratra nataon'i Sono momba ny lafiny “tsara” tamin'ny Ady Lehibe Faharoa. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• take (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• hitan' (nitranga in-1) : Miandrandra ny ho afaka hitondra ny asan'ireo Kiobàna mpamokatra sarimihetsika ihany koa i Hastings ho hitan'ireo 57 tapitrisa mahery manerana izao tontolo izao mpikambana ao amin'ny Netflix. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000 appeared first on Midi Madagasikara. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)

• isaky (nitranga in-4) : Marihina fa napetraka tany amin'ny raibeny ireto zafiny telo tsy afa-nianatra intsony, noho ny toerana misy azy ireo mbola dibo-drano, ary isaky ny alina ireo ray aman-dreniny vao mody any, rehefa avy mivarotra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, www.midi-madagasikara.mg)
• napetraka (nitranga in-1) : Marihina fa napetraka tany amin'ny raibeny ireto zafiny telo tsy afa-nianatra intsony, noho ny toerana misy azy ireo mbola dibo-drano, ary isaky ny alina ireo ray aman-dreniny vao mody any, rehefa avy mivarotra. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• centre (nitranga in-2) : Les mêmes sources d'avancer que deux personnes ont été grièvement blessées et transportées d'urgence dans un centre hospitalier d'Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• pillage (nitranga in-2) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• sisa (nitranga in-1) : Fanapitsohana ny varavarana amin'ny alàlan'ny baramina, fisafidianana ireo entana sarobidy ary fandoroana ireo sisa tsy zakany. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• kaomity (nitranga in-1) : co/PznsSYAmeg

— BLOGOS編集部 (@ld_blogos) February 12, 2015 Ny olana dia mpikambana ao anatin'ny kaomity miaraka amin'ny praiminisitra momba ny fanavaozana ny fanabeazana i Ayako Sono. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• état (nitranga in-1) : Et le mauvais état de la route n'a pas laissé une chance au conducteur. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Martina (nitranga in-2) : Tsheky sady Amerikana mpilalao tenisy sy mpanazatra efa misotro ronono i Martina Navratilova, niresaka tamin'ny kaonty iray milaza tena ho Filohan'i Arzantina Cristina Fernández de Kirchne. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• undertakings (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• zakany (nitranga in-3) : Ary tsy vitan'izay, raha ny voalazan'ireo mponina eny an-toerana hatrany, fa doran'izy ireo, ireo zavatra lafo vidy tsy zakany, toy ny fiara izay mipetraka tsara eo an-tokotany. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• Arzantina (nitranga in-3) : Nihevitra ilay mpilalao tenisy malaza fa niresaka tamin'ny filoha Arzantina tao amin'ny Twitter tamin'ny herinandro lasa, saingy ny marina dia tafaresaka tamina kaonty maka tahaka olo-malaza iray izy. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Brèves (nitranga in-1) : The post Brèves appeared first on Midi Madagasikara. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Bent (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• paoketran' (nitranga in-1) : Ny paoketran'ilay renim-pianakaviana niharam-boina nidanaka no nanaitra ity farany, raha iny saika hampirina famerim-bola avy tamin' ilay resevera izy. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• Wikimedia (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Sandino235 tao amin'ny Wikimedia (CC BY-SA 2. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• extremisma (nitranga in-1) : Tsy nahafeno ireo fenitra fifanekena rezionaly sy iraisam-pirenena ihany koa ny fantsona, ho fanajana ireo ezaka hanakanana ny fihanaky ny extremisma sy ny fampihorohoroana manerana ny faritra sy izao tontolo izao. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Voices (nitranga in-1) : Yudivián Almeida, profesora mampianatra ao amin'ny Lalam-piofanana Siansa momba ny matematika sy ny solosaina, dia nilaza tamin'ny Global Voices fa “mety ho azo atao ihany ny hijery Netflix aorian'ny amin'ny 6 ora hariva, rehefa tsy ao amin'ny faritry ny toeram-pianarana intsony ny ankamaroan'ny mpianatra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• A7md (nitranga in-2) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Sankey (nitranga in-8) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• mampikaikaika (nitranga in-1) : Raha ny eto an-drenivohitra manokana dia ny sinto-mahery sy fanendahana no mampikaikaika ireo mponina. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• indistinguible (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• violation (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• hampiasa (nitranga in-1) : Miaraka amin'izay rehetra azon'ny aterineto omena ho an'ireo manam-pahaizana eny amin'ny anjerimanontolo, sarotra ny haka sary ao an-tsaina hoe olona manana toerana tahàka izany no ndeha hampiasa indray mandeha isam-bolana ny aterineto hijerena antsasaka tantara fandefa amin'ny fahitalavitra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• ستكون (nitranga in-1) : ما مصيرهم وهل يامنوا القناة بعد مغادرتها البحرين؟؟ ستكون مرمى. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpandraraharaha (nitranga in-1) : -->Raha tokony ho ny zoma lasa teo, no nohenoin'ny mpitsara mpanao famorotana teny Anosy ireo olona voarohirohy tamin'ilay raharaha fandrombana sy fangalàna an-keriny mpandraraharaha tao an-drenivohitr'i Betsimasaraka tao, dia ny sabotsy teo izany vao vita. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• rabattu (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Stephen (nitranga in-1) : com/yFxhbyNJL9

— Stephen Stapczynski (@SStapczynski) February 12, 2015 @HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble tsy misy ifandraisany amin'ny resaka Sankei, saingy nahita tsy ela akory  ny andran-dahasoratra nataon'i Sono momba ny lafiny “tsara” tamin'ny Ady Lehibe Faharoa. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• pris (nitranga in-1) : Elles ont demandé en vain qui étaient les journalistes sur place ayant pris en photo leurs parents. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• faritry (nitranga in-1) : Yudivián Almeida, profesora mampianatra ao amin'ny Lalam-piofanana Siansa momba ny matematika sy ny solosaina, dia nilaza tamin'ny Global Voices fa “mety ho azo atao ihany ny hijery Netflix aorian'ny amin'ny 6 ora hariva, rehefa tsy ao amin'ny faritry ny toeram-pianarana intsony ny ankamaroan'ny mpianatra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• trou (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• haka (nitranga in-2) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, fetra i.... (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• tronçon (nitranga in-1) : Le second accident, toujours sur ce même tronçon de route, cette fois pas très loin d'Ambohimalaza, a fait trois blessés graves, selon toujours les informations. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• سيكتب (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Shafie (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• القيادي (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• ووضع (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• failed (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• only (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• presse (nitranga in-2) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• York (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• 2012 (nitranga in-2) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• وفرصة (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Saodiana (nitranga in-2) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• prosecute (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Kiobà (nitranga in-5) : 5)

Ny 9 Febroary, nanambara ny Nettflix fa “ho afaka ny hanao famandrihana ao amin'ny Netflix ary hijery avy hatrany ireo sarimihetsika malaza voafantina sy ireo seho anaty fahitalavitra ireo olona ao Kiobà manana fahafahana miditra aterineto sy afaka manao fandoavam-bola iraisampirenena. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• tanterahana (nitranga in-1) : Na dia tsy dia nahoan'ny fampahalalam-baovao loatra aza io singam-panambaràn'ny Netflix io, dia mety ho tanjona azo tanterahana (sy mendri-piderana) avy amin'ilay orinasa io, miaraka amin'ny fanomezana haja an'i Kiobà, farafaharatsiny aloha hatreto. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• مثال (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• likiliky (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Apartheid (nitranga in-2) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, .... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• fampiatoana (nitranga in-3) : Namoaka fanambarana an-gazety ny Minisiteran'ny Fampahalalam-baovao, efa ho herinandro taty aoriana fa hakatona ny fahitalavitra satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina

Nanambara tamin'ny fomba ofisialy ny fampiatoana ny fahitalavitra mandeha amin'ny zana-bolana Al Arab i Bahrain androany, taorian'ny sivy andro nanaovana fanadihadiana ka manamafy indray ny lazan'i Bahrain ho toy ny fahavalon'ny fahalalaham-pitenenana. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• mpitsam (nitranga in-1) : Rava teo ny nofinofy Saint-Valentin-n'ireto mpitsam, hoy ny esoeson'ireo mpandeha. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• during (nitranga in-1) : What did @MiaFarrow and @Martina do during Argentine dictatorship. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Doran' (nitranga in-1) : l

The post Ambohimangakely : Doran'ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)

• voarohirohy (nitranga in-1) : -->Raha tokony ho ny zoma lasa teo, no nohenoin'ny mpitsara mpanao famorotana teny Anosy ireo olona voarohirohy tamin'ilay raharaha fandrombana sy fangalàna an-keriny mpandraraharaha tao an-drenivohitr'i Betsimasaraka tao, dia ny sabotsy teo izany vao vita. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• imailaka (nitranga in-1) : Ny antontanisa akaiky indrindra navoakan'ny Birao Nasionaly ao Kiobà misahana ny Antontanisa sy ny Fampahalalam-baovao, ho an'ny taona 2013, dia ahitana taratra fa 23 isanjato monja amin'ny vahoaka Kiobàna no manana fahafahana miditra aminà tolotra ety anaty aterineto, na manana izany ao an-tranony, izay ahafahana mahazo imailaka sy ahafahana mampiasa ireo tranonkala misy ao an-toerana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• grièvement (nitranga in-1) : Les mêmes sources d'avancer que deux personnes ont été grièvement blessées et transportées d'urgence dans un centre hospitalier d'Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• ahafahan' (nitranga in-1) : Ny fahafahana mampiasa azy maimaimpoana any amin'ireo anjerimanontolo sy ny foibe fikarohana no politika itondràna ny aterineto ao Kiobà, fa ferana kosa ny fampiasàn'ny isam-batan'olona azy eny amin'ireo toerana ahafahan'ny daholobe miditra aterineto, amin'ny alàlan'ny fanaovana ambony be ny sandany raha ampitahaina amin'ny fidiram-bolan'ny olom-pirenena ankapobeny. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Shinzo (nitranga in-1) : Nanao ny asan'ny mpanolotsain'ny Praiminisitra Japoney Shinzo Abe izy momba ny fanabeazana, nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitondran'ny Japan Post, ary koa nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitantanan'ny NHK, fampielezampeom-pirenena ao Japana. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Stapczynsky (nitranga in-1) : com/yFxhbyNJL9

— Stephen Stapczynski (@SStapczynski) February 12, 2015 @HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble tsy misy ifandraisany amin'ny resaka Sankei, saingy nahita tsy ela akory  ny andran-dahasoratra nataon'i Sono momba ny lafiny “tsara” tamin'ny Ady Lehibe Faharoa. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• bifurcation (nitranga in-1) : Le premier a eu lieu samedi vers 17 heurs 30 minutes à Ambodirano Isoavina pas très loin de la bifurcation menant vers le village de Manakavaly. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• وقتل (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• impliquées (nitranga in-1) : Les 32 personnes impliquées dans l'affaire de pillage de conteneurs au port Ehoala ont été déférés vendredi. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• nanaovana (nitranga in-1) : Namoaka fanambarana an-gazety ny Minisiteran'ny Fampahalalam-baovao, efa ho herinandro taty aoriana fa hakatona ny fahitalavitra satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina

Nanambara tamin'ny fomba ofisialy ny fampiatoana ny fahitalavitra mandeha amin'ny zana-bolana Al Arab i Bahrain androany, taorian'ny sivy andro nanaovana fanadihadiana ka manamafy indray ny lazan'i Bahrain ho toy ny fahavalon'ny fahalalaham-pitenenana. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ayako (nitranga in-4) : “Iza marina i Ayako Sono. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• البحرين؟؟ (nitranga in-1) : ما مصيرهم وهل يامنوا القناة بعد مغادرتها البحرين؟؟ ستكون مرمى. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• apetraky (nitranga in-1) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, .... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• isanjato (nitranga in-2) : Ny antontanisa akaiky indrindra navoakan'ny Birao Nasionaly ao Kiobà misahana ny Antontanisa sy ny Fampahalalam-baovao, ho an'ny taona 2013, dia ahitana taratra fa 23 isanjato monja amin'ny vahoaka Kiobàna no manana fahafahana miditra aminà tolotra ety anaty aterineto, na manana izany ao an-tranony, izay ahafahana mahazo imailaka sy ahafahana mampiasa ireo tranonkala misy ao an-toerana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• بالقناة (nitranga in-1) : 380 موظف يعملون بالقناة و70% منهم اعلاميين سعوديين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• respond (nitranga in-1) : Please do not respond. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Mialà (nitranga in-1) : Mialà tao ho fiarovana anao. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Allah (nitranga in-1) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Graves (nitranga in-1) : The post RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano appeared first on Midi Madagasikara. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• nohenoy (nitranga in-1) : -->Raha tokony ho ny zoma lasa teo, no nohenoin'ny mpitsara mpanao famorotana teny Anosy ireo olona voarohirohy tamin'ilay raharaha fandrombana sy fangalàna an-keriny mpandraraharaha tao an-drenivohitr'i Betsimasaraka tao, dia ny sabotsy teo izany vao vita. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• seas (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• blessure (nitranga in-1) : L'une présentait une vilaine blessure à la tête. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• nadika (nitranga in-4) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• allure (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies sur place, une voiture 4X4 roulait à vive allure se dirigeant vers Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• recommandé (nitranga in-1) : Des hauts responsables ont harcelé l'un d'eux et ils auraient recommandé à ce que l'information ne soit publiée à la presse. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• blessés (nitranga in-3) : Bilan, cinq blessés graves. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• violates (nitranga in-1) : @HirokoTabuchi @Durf @Sankei_news his wouldn't even be printed in #SouthAfrica, as it violates our Press Code and incites discrimination. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• تنازلي (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Sono (nitranga in-13) : “Iza marina i Ayako Sono. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Kiobàna (nitranga in-7) : ” Toa tsy tao an-tsain'ilay orinasa mihitsy ny hoe na ireo Kiobàna manana fahafahana miditra aterineto aza anie ka tsy manana koriana sahaza tsara mba hijerena lahatsary ety anaty aterineto. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• حكومتنا (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• laniana (nitranga in-1) : ”

Ny ankamaroan'ireo ambaratonga ambony ao Kiobà no miezaka hanana fahafahana miditra aterineto ho an'ireo mpianatra sy profesora ao aminy, amin'ny fametrahana fetram-potoana laniana eo amin'ny aterineto, na ny habetsahan'ny angon-drakitra trohana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• arrêtées (nitranga in-1) : Les familles les ont reprochés parce qu'ils les ont vus avec d'autres journalistes prendre en photo les personnes arrêtées dans cette affaire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• jusqu' (nitranga in-1) : La violence du choc est allée jusqu'à abîmer l'air bag de la 4X4. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• reddit (nitranga in-4) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• Anosizato (nitranga in-2) : -->Lehilahy iray tokony ho 20 taona eo, no matin'ny herinaratra teny Anosizato Atsinanana, tamin'ny sabotsy alina teo. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)
• Ajaweed (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• mpaka (nitranga in-1) : Nakaton'izy ireo ny biraon'ny Al Jazeera, noesorin'izy ireo ny fahazoan-dalan'ireo mpanao gazety, nampiditra am-ponja sy namono mpanao gazety izy ireo ary nisambotra mpaka sary. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• حافل (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• muuy (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• fampiasàn' (nitranga in-1) : Ny fahafahana mampiasa azy maimaimpoana any amin'ireo anjerimanontolo sy ny foibe fikarohana no politika itondràna ny aterineto ao Kiobà, fa ferana kosa ny fampiasàn'ny isam-batan'olona azy eny amin'ireo toerana ahafahan'ny daholobe miditra aterineto, amin'ny alàlan'ny fanaovana ambony be ny sandany raha ampitahaina amin'ny fidiram-bolan'ny olom-pirenena ankapobeny. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• article (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• الإعلامي (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Raha (nitranga in-7) : Raha nisy kely, mety nanaraka hatramin'ny ain-dehibe, hoy ny vaovao voaray. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, www.midi-madagasikara.mg)
• accident (nitranga in-2) : Le second accident, toujours sur ce même tronçon de route, cette fois pas très loin d'Ambohimalaza, a fait trois blessés graves, selon toujours les informations. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• alàlan' (nitranga in-2) : Fanapitsohana ny varavarana amin'ny alàlan'ny baramina, fisafidianana ireo entana sarobidy ary fandoroana ireo sisa tsy zakany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, www.midi-madagasikara.mg)
• hita (nitranga in-4) : Rehefa nofotorana lalina izy, satria efa niaka-pofona ny mpandeha rehetra tao anatin'ity taksibe ity, dia nibaradaka ihany, ary nilaza fa any amin'ilay tovolahy sipany nipetraka aorian'ny seza nipetrahan'izy sy ilay ramatoa lasibatra ny vola, fa lelavola 2 600 ariary no hita teny aminy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanapitrisa (nitranga in-1) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• hampiato (nitranga in-1) : Tamin'izany fotoana izany, nilaza ny fahitalavitra fa hampiato ny fandaharany noho ny “antony ara-teknika sy ara-pitantanana” ary “hiverina tsy ho ela. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• ataon' (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra vaovao a.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• afitsok' (nitranga in-1) : -->Miraviravy tànana tokoa ireo mponina eny amin'iny faritra Ambohimangakely ity tato ho ato izay, ny amin'ny afitsok'ireo mpangalatra eny an-toerana. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• Tabuchy (nitranga in-2) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• tong (nitranga in-1) : Tsy mahagaga raha tong any loza. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)
• القناة (nitranga in-4) : وفي الاخير “عدم إستيفاء القناة للتراخيص”؟ #ايقاف_قناة_العرب

— بِـنـت الأَجـَاوِيـد (@BnT_elAjaweeD) February 9, 2015 Nanokatra birao tao an-toerana izy ireo, nandray mpiasa ary niasa hanatontosa fandaharana, ary nanambara ny fisokafany mialoha tamin'ny fampahalalam-baovao, taorian'izany rehetra izany [nakatona izy ireo] noho ny tsy fananana fahazoan-dalana ilaina. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• appeared (nitranga in-6) : Manitrisa

The post Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000 appeared first on Midi Madagasikara. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)

• raha (nitranga in-17) : Ny paoketran'ilay renim-pianakaviana niharam-boina nidanaka no nanaitra ity farany, raha iny saika hampirina famerim-bola avy tamin' ilay resevera izy. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-3) : Roa herinandro latsaka teo izay no nisian'ny famotorana lalina nataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava, taorian'ny fisamborana ireo mpitandro filaminana telo lahy sy nahatrarana volabe tao anatin'ny fiaran'izy ireo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, www.midi-madagasikara.mg)
• news (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• wider (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• throughout (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• الأَجـَاوِيـد (nitranga in-1) : وفي الاخير “عدم إستيفاء القناة للتراخيص”؟ #ايقاف_قناة_العرب

— بِـنـت الأَجـَاوِيـد (@BnT_elAjaweeD) February 9, 2015 Nanokatra birao tao an-toerana izy ireo, nandray mpiasa ary niasa hanatontosa fandaharana, ary nanambara ny fisokafany mialoha tamin'ny fampahalalam-baovao, taorian'izany rehetra izany [nakatona izy ireo] noho ny tsy fananana fahazoan-dalana ilaina. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• nananterahany (nitranga in-1) : Tamin'io fotoana io, nanararaotra ny fotoana nahazoany nivoaka ry zalahy, ka nananterahany ny « asa ratsiny », raha ny fantatra hatrany. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Donat (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• blessées (nitranga in-1) : Les mêmes sources d'avancer que deux personnes ont été grièvement blessées et transportées d'urgence dans un centre hospitalier d'Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• mazàna (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana avy amin'ireo niharan'ny fahavoazana hatrany, izay nisy tamin'izy ireo no in-droa efa norobain'ireo jiolahy, dia mazàna amin'ny fotoana tsy maha eo ny tompon-trano no anavaon'ireo mpamaky trano ny asa ratsiny. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ampefiloha (nitranga in-1) : Ao amin'ny tranom-paty Ampefiloha ny razana nanomboka tamin'ny sabotsy. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)
• فنية (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• مكتب (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• تاريخ (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• جديد (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• nibaradaka (nitranga in-1) : Rehefa nofotorana lalina izy, satria efa niaka-pofona ny mpandeha rehetra tao anatin'ity taksibe ity, dia nibaradaka ihany, ary nilaza fa any amin'ilay tovolahy sipany nipetraka aorian'ny seza nipetrahan'izy sy ilay ramatoa lasibatra ny vola, fa lelavola 2 600 ariary no hita teny aminy. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• Sandino235 (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Sandino235 tao amin'ny Wikimedia (CC BY-SA 2. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• fihanaky (nitranga in-1) : Tsy nahafeno ireo fenitra fifanekena rezionaly sy iraisam-pirenena ihany koa ny fantsona, ho fanajana ireo ezaka hanakanana ny fihanaky ny extremisma sy ny fampihorohoroana manerana ny faritra sy izao tontolo izao. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• boluda (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• quatre (nitranga in-1) : Son véhicule a alors fait une embardée pour finir sa course contre un talus et se trouver les quatre roues en l'air en une fraction de seconde. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Slaise (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 O.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• noesory (nitranga in-1) : Nakaton'izy ireo ny biraon'ny Al Jazeera, noesorin'izy ireo ny fahazoan-dalan'ireo mpanao gazety, nampiditra am-ponja sy namono mpanao gazety izy ireo ary nisambotra mpaka sary. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• tide (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Fujimory (nitranga in-1) : Mpanohana ihany koa an'ilay filoha very hasina tao Pero, Alberto Fujimori, i  Sono, ary filohan'ilay Nippon Foundation niteraka resabe tany afovoan'ny taona 1990 tany ho any. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• fandrombana (nitranga in-1) : -->Raha tokony ho ny zoma lasa teo, no nohenoin'ny mpitsara mpanao famorotana teny Anosy ireo olona voarohirohy tamin'ilay raharaha fandrombana sy fangalàna an-keriny mpandraraharaha tao an-drenivohitr'i Betsimasaraka tao, dia ny sabotsy teo izany vao vita. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• googleplus (nitranga in-4) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• convo (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• eritrerety (nitranga in-1) : Nanontany tena ireo olom-pirenena hafa ny amin'izay tsy maintsy ho eritreretin'i Sono. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• nitakosona (nitranga in-1) : Nahiahiany avy hatrany ilay tovovavy iray teo akaikiny  naira-nipetraka  sy nitakosona taminy. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• mampifandray (nitranga in-1) : Nilaza i Reed Hasting, mpiara-nanorina ny Netflix sady tale jeneraliny hoe “faly izahay fa, ela ny ela, afaka ihany manolotra ny Netflix ho an'ny vahoaka Kiobàna, mampifandray azy ireo amin'ireo tantara ankafiziny manerantany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Campbell (nitranga in-1) : Sary tao amin'ny Flickr avy amin'i Andrew Campbell, (CC 2. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• vilaine (nitranga in-1) : L'une présentait une vilaine blessure à la tête. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• region (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tsheky (nitranga in-1) : Tsheky sady Amerikana mpilalao tenisy sy mpanazatra efa misotro ronono i Martina Navratilova, niresaka tamin'ny kaonty iray milaza tena ho Filohan'i Arzantina Cristina Fernández de Kirchne. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• موظف (nitranga in-1) : 380 موظف يعملون بالقناة و70% منهم اعلاميين سعوديين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• norobay (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana avy amin'ireo niharan'ny fahavoazana hatrany, izay nisy tamin'izy ireo no in-droa efa norobain'ireo jiolahy, dia mazàna amin'ny fotoana tsy maha eo ny tompon-trano no anavaon'ireo mpamaky trano ny asa ratsiny. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• tolotry (nitranga in-1) : Mba ho afaka mampiasa ny tolotry ny Netflix, dia ilain'ireo Kiobàna ihany koa ny fahafahana mampiasa ny antsoin'ilay orinasa hoe “fomba fandoavana vola iraisampirenena”. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nasehon' (nitranga in-1) : Nasehon'ilay fandalinana ihany koa fa solosaina 90 ho an'ny mponina 1. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Florian (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• hevero (nitranga in-1) : — El Cayetano (@Silloness) febrero 5, 2015

Matotra kokoa noho ny kaonty orizinaly ny kaonty @CFKGelatina, hevero. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• étaient (nitranga in-1) : Elles ont demandé en vain qui étaient les journalistes sur place ayant pris en photo leurs parents. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• anavaon' (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana avy amin'ireo niharan'ny fahavoazana hatrany, izay nisy tamin'izy ireo no in-droa efa norobain'ireo jiolahy, dia mazàna amin'ny fotoana tsy maha eo ny tompon-trano no anavaon'ireo mpamaky trano ny asa ratsiny. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• tahàka (nitranga in-1) : Miaraka amin'izay rehetra azon'ny aterineto omena ho an'ireo manam-pahaizana eny amin'ny anjerimanontolo, sarotra ny haka sary ao an-tsaina hoe olona manana toerana tahàka izany no ndeha hampiasa indray mandeha isam-bolana ny aterineto hijerena antsasaka tantara fandefa amin'ny fahitalavitra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• aminà (nitranga in-1) : Ny antontanisa akaiky indrindra navoakan'ny Birao Nasionaly ao Kiobà misahana ny Antontanisa sy ny Fampahalalam-baovao, ho an'ny taona 2013, dia ahitana taratra fa 23 isanjato monja amin'ny vahoaka Kiobàna no manana fahafahana miditra aminà tolotra ety anaty aterineto, na manana izany ao an-tranony, izay ahafahana mahazo imailaka sy ahafahana mampiasa ireo tranonkala misy ao an-toerana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• الافتتاح (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• وجود (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nahiahiany (nitranga in-1) : Nahiahiany avy hatrany ilay tovovavy iray teo akaikiny  naira-nipetraka  sy nitakosona taminy. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• Laura (nitranga in-1) : ”

Nandray anjara tamin'ity lahatsoratra ity i Laura Schneider. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• تتحمل (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• manohintohina (nitranga in-1) : Manohy manohintohina ny asa fanaovan-gazety ny manampahefana Bahrainita ary misambotra, managadra sy mitory ireo mpamatsy vaovao ao anatin'ny fanitsakitsahana ny fifanekena iraisam-pirenena izay nekeny nandritra ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona tamin'ny 2012   Nitohy nandritra ny taona 2014 ity toe-draharaha malaza ity, ary nanao fampitahana ny fanakatonana ny fahitalavitra sy ny fihazakazahan'ny governemanta Bahrainita amin'ny fanakatonana ireo feo manohitra.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• recueillies (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies sur place, une voiture 4X4 roulait à vive allure se dirigeant vers Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• البحرين (nitranga in-2) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• tadidiantsika (nitranga in-1) : Lohateny vaventy: “Mihoatra lavitra noho ny resaka zava-doza ateraky ny ady, tsy maintsy tadidiantsika koa ny fahendrena amin'ny maha-firenena antsika azo tamin'izany. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• التاريخ (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• nosavaina (nitranga in-1) : Tsy nety nosavaina ity farany ka rafitra ny ady. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• terrorism (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Mpikatroka (nitranga in-1) : Mpikatroka ara-politika sy mpanohitra malaza avokoa ireo voaisotra fizakana zom-pirenena ireo, anisan'izany ny dokotera, ireo manam-pahaizana ara-pivavahana, ny bilaogera ary ny mpanao gazety monina any ivelany. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatrarana (nitranga in-1) : Roa herinandro latsaka teo izay no nisian'ny famotorana lalina nataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava, taorian'ny fisamborana ireo mpitandro filaminana telo lahy sy nahatrarana volabe tao anatin'ny fiaran'izy ireo. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankevitry (nitranga in-1) : Ankevitry ny tsy afaka niala ny anao lahy ary niantso vonjy. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)
• kidnapping (nitranga in-1) : l

The post Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora appeared first on Midi Madagasikara. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)

• embardée (nitranga in-1) : Son véhicule a alors fait une embardée pour finir sa course contre un talus et se trouver les quatre roues en l'air en une fraction de seconde. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• sortant (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• ella (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Gelatina (nitranga in-1) : — CFK Gelatina (@CFKGelatina) febrero 5, 2015

O ry Martina; ratsy endrika ny filalaovanao tenisy. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Fitsipiky (nitranga in-1) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• منهم (nitranga in-1) : 380 موظف يعملون بالقناة و70% منهم اعلاميين سعوديين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• leer (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• transportées (nitranga in-1) : Les mêmes sources d'avancer que deux personnes ont été grièvement blessées et transportées d'urgence dans un centre hospitalier d'Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• avylavitra (nitranga in-2) : — Deva Lee (@DevaLee) February 12, 2015

Tsy hivoaka printy akory aty #Afrika Atsimo ity, satria manitsakitsaka ny Fitsipiky ny Asa Fanaovana Gazety aty aminay no sady mihantsy fanavakavahana Mpanoratra Nevin Thompson · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• المرزوق (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• recent (nitranga in-1) : Tsy vaovao amin'ny resabe ao Japana raha i Sono :

@HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble not Sankei related, but found recent Sono essay on “positive” aspects of WWII… pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• azafady (nitranga in-1) : Aza valiana azafady. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• navoaka (nitranga in-1) : “Nanambara ny fampiatoana ny fahitalavitra zanabolana Al-Arab ny Fahefana Misahana ny Raharaha fampahalalam-baovao (IAA) taorian'ny tsy fahazoany alalana ilaina andefasana fandaharana amin'ny fahitalavitra  ao Bahrain,” hoy ny fanambarana navoaka tamin'ny Sampam-baovaom-Panjakana. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• مرمى (nitranga in-1) : ما مصيرهم وهل يامنوا القناة بعد مغادرتها البحرين؟؟ ستكون مرمى. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• english (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• doran' (nitranga in-1) : Ary tsy vitan'izay, raha ny voalazan'ireo mponina eny an-toerana hatrany, fa doran'izy ireo, ireo zavatra lafo vidy tsy zakany, toy ny fiara izay mipetraka tsara eo an-tokotany. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• العرب (nitranga in-1) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• just (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• photo (nitranga in-2) : Les familles les ont reprochés parce qu'ils les ont vus avec d'autres journalistes prendre en photo les personnes arrêtées dans cette affaire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• محاربة (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• قناة (nitranga in-1) : — قناة العرب (@AlArabNewsTV) February 2, 2015

Najanon'ny Fahitalavitra Al Arab ny fandaharana noho ny antony ara-teknika sy ny ara-pitantanana ary hiverina tsy ho ela izahay raha sitrapon'i Allah Fampahalalam-baovao mahazatra sy antserasera ary maro hafa no nampifandray ny fampiatoana ny Al Arab noho izy nampiantrano an'i Al Marzook, izay nitabataba nanohitra ny fanambaran'ny governemanta Bahrainita nanafoana ny zom-pirenen'ireo olom-pirenena 72 noho ny “famotehana ny fiarovam-pirenena”. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• noleferina (nitranga in-1) : Tsara ny manamarika fa tsy manana lalàna handaminana ny fandefasana fahitalavitra ao amin'ny firenena akory i Bahrain

Mailaka ihany koa ireo mpiserasera manamarika fa tsy noleferina mihitsy ny endrika fanoherana rehetra ary notampenam-bava avy hatrany ao amin'ny firenena efa namely ilay antsoina hoe fihetsiketsehana Lohataona Arabo Febroary 2011. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Filankevitry (nitranga in-1) : Manohy manohintohina ny asa fanaovan-gazety ny manampahefana Bahrainita ary misambotra, managadra sy mitory ireo mpamatsy vaovao ao anatin'ny fanitsakitsahana ny fifanekena iraisam-pirenena izay nekeny nandritra ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona tamin'ny 2012   Nitohy nandritra ny taona 2014 ity toe-draharaha malaza ity, ary nanao fampitahana ny fanakatonana ny fahitalavitra sy ny fihazakazahan'ny governemanta Bahrainita amin'ny fanakatonana ireo feo manohitra.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• allée (nitranga in-1) : La violence du choc est allée jusqu'à abîmer l'air bag de la 4X4. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Nitohy (nitranga in-1) : Manohy manohintohina ny asa fanaovan-gazety ny manampahefana Bahrainita ary misambotra, managadra sy mitory ireo mpamatsy vaovao ao anatin'ny fanitsakitsahana ny fifanekena iraisam-pirenena izay nekeny nandritra ny Filankevitry ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona tamin'ny 2012   Nitohy nandritra ny taona 2014 ity toe-draharaha malaza ity, ary nanao fampitahana ny fanakatonana ny fahitalavitra sy ny fihazakazahan'ny governemanta Bahrainita amin'ny fanakatonana ireo feo manohitra.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Bahrain (nitranga in-10) : nakatona ny fahitalavitra Al Arab an'i Al Waleed  ao Bahrain ora vitsy taorian'ny nandehanany. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• الاعلام (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• hahafahany (nitranga in-1) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, fetra i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-2) : Efa nahazo ny sahaza azy izany aloha izy ireo, miampy ireo olona mpiray tsikombakomba taminy. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, www.midi-madagasikara.mg)
• Toamasina (nitranga in-1) : Vokany, zandary telo avy amin'ny Gsis, miampy zandary iray avy any Toamasina, no nalefa avy hatrany eny Tsiafahy. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Antontanisa (nitranga in-1) : Ny antontanisa akaiky indrindra navoakan'ny Birao Nasionaly ao Kiobà misahana ny Antontanisa sy ny Fampahalalam-baovao, ho an'ny taona 2013, dia ahitana taratra fa 23 isanjato monja amin'ny vahoaka Kiobàna no manana fahafahana miditra aminà tolotra ety anaty aterineto, na manana izany ao an-tranony, izay ahafahana mahazo imailaka sy ahafahana mampiasa ireo tranonkala misy ao an-toerana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• وغيرة (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Isoavina (nitranga in-1) : Le premier a eu lieu samedi vers 17 heurs 30 minutes à Ambodirano Isoavina pas très loin de la bifurcation menant vers le village de Manakavaly. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• hahafahana (nitranga in-1) : Ny koriana ilaina ho an'ny fifandraisana mba hahafahana mijery sarimihetsika sy seho anaty fahitalavitra dia 0. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• match (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• gave (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• protegerte (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• aspects (nitranga in-1) : Tsy vaovao amin'ny resabe ao Japana raha i Sono :

@HirokoTabuchi @Durf @jonathan_soble not Sankei related, but found recent Sono essay on “positive” aspects of WWII… pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• malamenteee (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• présentait (nitranga in-1) : L'une présentait une vilaine blessure à la tête. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Farrow (nitranga in-2) : Farrow , @CFKGelatina is fake. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Ampasampito (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000 appeared first on Midi Madagasikara. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)

• ayant (nitranga in-1) : Elles ont demandé en vain qui étaient les journalistes sur place ayant pris en photo leurs parents. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• world (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• سعوديين (nitranga in-1) : 380 موظف يعملون بالقناة و70% منهم اعلاميين سعوديين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• يامنوا (nitranga in-1) : ما مصيرهم وهل يامنوا القناة بعد مغادرتها البحرين؟؟ ستكون مرمى. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• dépôt (nitranga in-1) : 19 d'entre eux ont été placés sous mandat de dépôt et les 13 autres ont eu une liberté provisoire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• الصحفيين، (nitranga in-2) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• tsotsorina (nitranga in-1) : Sangany amin'ireo soratra: “70 taona taorian'ny ady, tsy ampy raha ny toe-po tsy tia ady, mifototra amin'ny resaka ‘maha-olona' tsotsorina fotsiny, no ho ampitaina ho an'ny taranaka mandimby. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• continue (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• notendrena (nitranga in-1) : Raha ny fantatra mantsy, dia isan'ireo nanampy ireo zandary avy ao amin'ny Gsis, izay tsara marihina ihany fa efa tsy teo ambany fiahian'ity vondrona ity intsony fa efa notendrena hiaro olom-panjakana ambony, tratra tany am-boalohany izy ireo. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• Pikantsary (nitranga in-2) : Pikantsary tao Bahrain androany maraina ity:

Toa hita fa nikatona ihany koa ny habaky ny fahitalavitra Al Arab. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• imprison (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• translated (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• fahazoany (nitranga in-1) : “Nanambara ny fampiatoana ny fahitalavitra zanabolana Al-Arab ny Fahefana Misahana ny Raharaha fampahalalam-baovao (IAA) taorian'ny tsy fahazoany alalana ilaina andefasana fandaharana amin'ny fahitalavitra  ao Bahrain,” hoy ny fanambarana navoaka tamin'ny Sampam-baovaom-Panjakana. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• détenus (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• obstruct (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Arzantiniana (nitranga in-1) : filoha Arzantiniana Cristina Fernández de Kirchner. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• nitàna (nitranga in-2) : Nanao ny asan'ny mpanolotsain'ny Praiminisitra Japoney Shinzo Abe izy momba ny fanabeazana, nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitondran'ny Japan Post, ary koa nitàna toerana tao amin'ny filankevi-pitantanan'ny NHK, fampielezampeom-pirenena ao Japana. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• extremism (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• autres (nitranga in-1) : 19 d'entre eux ont été placés sous mandat de dépôt et les 13 autres ont eu une liberté provisoire. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mpisera (nitranga in-1) : Nirohotra nanaitra an'i Navratilova tamin'ny hevi-disony ny mpisera Twitter sasany, nanantena ny tsy hahazoany likiliky hafa intsony:

no seas boluda @Martina, @CFKGelatina es un fake, sacate para protegerte — Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 Aza ketrina ry Martina; hosoka ny @CFKGelatina. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nippon (nitranga in-2) : Taorian'ny nanamarihany ny lahatsoratr'i Sono izay niteraka korontana ambony ambany tao anatin'ny aterineto tao Japana, nanapaka hevitra handika manontolo ilay lahatsoratra Sankei voasoratra i  Peter Durfee, mpanoratra sady tonian-dahatsoratry ny Nippon. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• cayó (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• تبددت (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• lalàna (nitranga in-2) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, .... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Talal (nitranga in-1) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Channel (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka fanambarana an-gazety ny Minisiteran'ny Fampahalalam-baovao, efa ho herinandro taty aoriana fa hakatona ny fahitalavitra satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina

Nanambara tamin'ny fomba ofisialy ny fampiatoana ny fahitalavitra mandeha amin'ny zana-bolana Al Arab i Bahrain androany, taorian'ny sivy andro nanaovana fanadihadiana ka manamafy indray ny lazan'i Bahrain ho toy ny fahavalon'ny fahalalaham-pitenenana. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nisioka (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• megabits (nitranga in-3) : 5 megabits isaky ny segondra, ary ny koriana ilaina ho an'ny ara-barotra dia 1. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• comments (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• publiée (nitranga in-1) : Des hauts responsables ont harcelé l'un d'eux et ils auraient recommandé à ce que l'information ne soit publiée à la presse. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• justesse (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• مصيرهم (nitranga in-1) : ما مصيرهم وهل يامنوا القناة بعد مغادرتها البحرين؟؟ ستكون مرمى. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• wouldn' (nitranga in-1) : @HirokoTabuchi @Durf @Sankei_news his wouldn't even be printed in #SouthAfrica, as it violates our Press Code and incites discrimination. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpilalao (nitranga in-2) : Nihevitra ilay mpilalao tenisy malaza fa niresaka tamin'ny filoha Arzantina tao amin'ny Twitter tamin'ny herinandro lasa, saingy ny marina dia tafaresaka tamina kaonty maka tahaka olo-malaza iray izy. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• arivo (nitranga in-1) : Raha ny vaovao azo hatrany, tamin'ny voalohany ity ajampela ity notambazan'ny dadabeny dimy arivo ariary, kanefa tsy nety nanaiky ny filan-dratsiny. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• Bazaribe (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Durfee (nitranga in-4) : Taorian'ny nanamarihany ny lahatsoratr'i Sono izay niteraka korontana ambony ambany tao anatin'ny aterineto tao Japana, nanapaka hevitra handika manontolo ilay lahatsoratra Sankei voasoratra i  Peter Durfee, mpanoratra sady tonian-dahatsoratry ny Nippon. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• بأنه (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Amira (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• puede (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Times (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• manerantany (nitranga in-1) : Nilaza i Reed Hasting, mpiara-nanorina ny Netflix sady tale jeneraliny hoe “faly izahay fa, ela ny ela, afaka ihany manolotra ny Netflix ho an'ny vahoaka Kiobàna, mampifandray azy ireo amin'ireo tantara ankafiziny manerantany. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• 1931 (nitranga in-1) : ”

Miavaka ny fanehoankevitr'i Sono momba ny apartheid satria, teraka tamin'ny 1931, izy dia mpanoratra manana ny lazany sady mpikatroka mafana fo avy amin'ireo mpifikitra amin'ny nentin-drazana ao Japana nandritry ny vanim-potoana taorian'ny ady. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Aziatika (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i Afrika.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• الاقتصاد (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• post (nitranga in-6) : Manitrisa

The post Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000 appeared first on Midi Madagasikara. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)

• Ahmed (nitranga in-1) : Mpisera Twitter Ahmed Al Ghasra miresaka amin'ireo mpanjohy azy 3. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• demandé (nitranga in-1) : Elles ont demandé en vain qui étaient les journalistes sur place ayant pris en photo leurs parents. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• seconde (nitranga in-1) : Son véhicule a alors fait une embardée pour finir sa course contre un talus et se trouver les quatre roues en l'air en une fraction de seconde. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Almeida (nitranga in-1) : Yudivián Almeida, profesora mampianatra ao amin'ny Lalam-piofanana Siansa momba ny matematika sy ny solosaina, dia nilaza tamin'ny Global Voices fa “mety ho azo atao ihany ny hijery Netflix aorian'ny amin'ny 6 ora hariva, rehefa tsy ao amin'ny faritry ny toeram-pianarana intsony ny ankamaroan'ny mpianatra. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• être (nitranga in-1) : Des nids de poule, tantôt à gauche et tantôt à droite, et où conduire s'avère être un exercice très difficile. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• collègues (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• hitrohana (nitranga in-1) : Latsaky ny iray isanjato amin'ny mponina no manana fahafahana miditra aterineto any an-trano, azo lazaina ho tsy misy afaka hijerena na hitrohana sarimihetsika izany amin'ireo, na iray aza. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• raro (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• Prince (nitranga in-1) : Nanapaka tampoka ny fandaharana voalahatra tamin'ny 1 Febroary ny fahitalavitra, izay fananan'ilay mpandraharaha mpanapitrisa Saodiana  Prince Waleed bin Talal Al, ora vitsy monja taorian'ny fandehanany valohany, taorian'ny antsafa miaraka amin'ilay olo-malazan'ny fanoherana Khalil Al Marzooq, avy ao amin'ny Fikambanana Islamika Al Wefaq. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Without (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• يتأثر (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• orizinaly (nitranga in-1) : — El Cayetano (@Silloness) febrero 5, 2015

Matotra kokoa noho ny kaonty orizinaly ny kaonty @CFKGelatina, hevero. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Japan (nitranga in-2) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• السلطة (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Really (nitranga in-1) : Really. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• états (nitranga in-1) : Un accident qui est dû certainement toujours aux mauvais états de la route. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• ينظم (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Latina (nitranga in-1) : Io no ambany indrindra amin'ny fahafahana miditra aterineto any Amerika Latina sy Karaiba. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• خليل (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• lagy (nitranga in-1) : Ilay ramatoa kosa tsy naka lagy rehefa tafaverina ny volany. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• mêmes (nitranga in-1) : Les mêmes sources d'avancer que deux personnes ont été grièvement blessées et transportées d'urgence dans un centre hospitalier d'Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• solontenan' (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• PLESINDENTA (nitranga in-1) : @CFKGelatina @SalvajeUnitario ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla “chino” y muuy malamenteee. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• racism (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• nandrahoana (nitranga in-1) : Niditra rakalakely ary nandrahoana ilay mpamily raha tsy omena azy ny vola rehetra any amin'io rangahy io, dia hiantso vonjy fa hoe mpangala-jaza sy mpanolana izy. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• noticed (nitranga in-1) : @recordpaul @Karlagollanes the only reason I noticed and translated the article was the number of angry comments from Japanese people — Peter Durfee (@Durf) February 12, 2015 @recordpaul @Karlagollanes ny hany antony voamariko ary nandikako ilay lahatsoratra dia ny isan'ireo fanehoankevitra feno hatezerana avy amin'ny vahoaka Japoney Avy amin'ilay fandikàn'i Durfee ilay tsanganan-dahatsoratra Sankei Shimbun an'i Ayako Sono : Hatramin'izay nahalalako ny zava-nisy tany amin'ny Rapoblikan'i.... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• hijerena (nitranga in-3) : ” Toa tsy tao an-tsain'ilay orinasa mihitsy ny hoe na ireo Kiobàna manana fahafahana miditra aterineto aza anie ka tsy manana koriana sahaza tsara mba hijerena lahatsary ety anaty aterineto. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• وتواجد (nitranga in-1) : Bent Al Ajaweed manamarika hoe:

مقر وتوظيف وتحديد سياسات ووضع برامج وعدّ تنازلي وإعلان مسبق وتواجد إعلامي. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• twitter (nitranga in-6) : twitter. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• agreements (nitranga in-1) : Hoy ihany koa ny fanambarana:

the Channel had also failed to match the standards of regional and international practice agreements, to take account of efforts aimed at stemming the tide of extremism and terrorism throughout the region and the wider world. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• quién (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ehoala (nitranga in-2) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Josvah (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• culparla (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• لقانون (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• وسنعود (nitranga in-1) : ”

Nisioka tao amin'ny kaonty Twitter-ny ofisialy ny fantsona tamin'ny 2 Febroary: توقف البث لأسباب فنية وإدارية وسنعود قريبا ان شاء الله. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• très (nitranga in-3) : Le premier a eu lieu samedi vers 17 heurs 30 minutes à Ambodirano Isoavina pas très loin de la bifurcation menant vers le village de Manakavaly. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• و70% (nitranga in-1) : 380 موظف يعملون بالقناة و70% منهم اعلاميين سعوديين. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• esoeson' (nitranga in-1) : Rava teo ny nofinofy Saint-Valentin-n'ireto mpitsam, hoy ny esoeson'ireo mpandeha. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambohimangakely (nitranga in-2) : -->Miraviravy tànana tokoa ireo mponina eny amin'iny faritra Ambohimangakely ity tato ho ato izay, ny amin'ny afitsok'ireo mpangalatra eny an-toerana. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• resabe (nitranga in-3) : Ao anatin'ny resabe misy amin'izao fotoana izao mikasika ny hampitomboana na tsia ny isan'ireo mpifindra monina mankany Japana manoloana ny fihanteran'ny mponina no nosoratan'i Sono ilay lahatsoratra. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• اعتقال (nitranga in-2) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• anisan' (nitranga in-2) : Mpikatroka ara-politika sy mpanohitra malaza avokoa ireo voaisotra fizakana zom-pirenena ireo, anisan'izany ny dokotera, ireo manam-pahaizana ara-pivavahana, ny bilaogera ary ny mpanao gazety monina any ivelany. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• vive (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies sur place, une voiture 4X4 roulait à vive allure se dirigeant vers Ambanitsena. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• fitanisàna (nitranga in-1) : Notohizany hatrany amin'ny fitanisàna ny rafitra Apartheid fahiny tao Afrika Atsimo ho toy ny ohatra tsara amin'ny karazana politika tahaka izany. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambodirano (nitranga in-2) : Le premier a eu lieu samedi vers 17 heurs 30 minutes à Ambodirano Isoavina pas très loin de la bifurcation menant vers le village de Manakavaly. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• المعارض (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Twitter (nitranga in-4) : Nihevitra ilay mpilalao tenisy malaza fa niresaka tamin'ny filoha Arzantina tao amin'ny Twitter tamin'ny herinandro lasa, saingy ny marina dia tafaresaka tamina kaonty maka tahaka olo-malaza iray izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• official (nitranga in-1) : Cristina Fernandez's official account is @CFKArgentina

— Victor Tutú (@victorfyt) febrero 5, 2015 Mia Farrow, Martina, sandoka io @CFKGelatina io. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• Prisca (nitranga in-1) : Receuillis par Prisca R. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Fernandez' (nitranga in-1) : Cristina Fernandez's official account is @CFKArgentina

— Victor Tutú (@victorfyt) febrero 5, 2015 Mia Farrow, Martina, sandoka io @CFKGelatina io. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• namaky (nitranga in-1) : Tokantrano maromaro teny an-toerana, no nisy namaky ny herinandro lasa teo. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• called (nitranga in-1) : Hiroko Tabuchi, solontenan'ny New York Times fahiny tao Japana :

Japan needs to have a convo on racism (2) Sankei op-ed just called for immigrants to be segregated, Apartheid-style pic. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tato (nitranga in-1) : Tato ho ato tokoa dia tsapa ny firogatry ny asan-jiolahy, tsy an-tanàn-dehibe, tsy ambanivohitra. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• lahatsary (nitranga in-1) : ” Toa tsy tao an-tsain'ilay orinasa mihitsy ny hoe na ireo Kiobàna manana fahafahana miditra aterineto aza anie ka tsy manana koriana sahaza tsara mba hijerena lahatsary ety anaty aterineto. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• niharan' (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana avy amin'ireo niharan'ny fahavoazana hatrany, izay nisy tamin'izy ireo no in-droa efa norobain'ireo jiolahy, dia mazàna amin'ny fotoana tsy maha eo ny tompon-trano no anavaon'ireo mpamaky trano ny asa ratsiny. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• omena (nitranga in-2) : Niditra rakalakely ary nandrahoana ilay mpamily raha tsy omena azy ny vola rehetra any amin'io rangahy io, dia hiantso vonjy fa hoe mpangala-jaza sy mpanolana izy. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, www.midi-madagasikara.mg)
• noraisy (nitranga in-1) : Tsy fantatra na nisy rano ilay fitaovana na ahoana, fa raha nanomboka nikitika izy dia noraisin'ny herinaratra. (Anosizato : Lehilahy matin’ny herinaratra, www.midi-madagasikara.mg)
• maimaimpoana (nitranga in-1) : Ny fahafahana mampiasa azy maimaimpoana any amin'ireo anjerimanontolo sy ny foibe fikarohana no politika itondràna ny aterineto ao Kiobà, fa ferana kosa ny fampiasàn'ny isam-batan'olona azy eny amin'ireo toerana ahafahan'ny daholobe miditra aterineto, amin'ny alàlan'ny fanaovana ambony be ny sandany raha ampitahaina amin'ny fidiram-bolan'ny olom-pirenena ankapobeny. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• الشافعي (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Orbe (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• فقررت (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• rakalakely (nitranga in-1) : Niditra rakalakely ary nandrahoana ilay mpamily raha tsy omena azy ny vola rehetra any amin'io rangahy io, dia hiantso vonjy fa hoe mpangala-jaza sy mpanolana izy. (Ambohimangakely : Doran’ireo mpangalatra ireo entana tsy zakany, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-8) : teratany Karàna telo sy olona roa hafa kosa no nadoboka eny Antanimora. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, www.midi-madagasikara.mg)
• Entamant (nitranga in-1) : Entamant un virage et voulant éviter un trou au milieu de la chaussée, il s'est rabattu d'extrême justesse pour éviter une autre voiture venue de l'autre sens. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Pillage (nitranga in-1) : # Pillage de conteneurs. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• bilaogera (nitranga in-1) : Mpikatroka ara-politika sy mpanohitra malaza avokoa ireo voaisotra fizakana zom-pirenena ireo, anisan'izany ny dokotera, ireo manam-pahaizana ara-pivavahana, ny bilaogera ary ny mpanao gazety monina any ivelany. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Andrew (nitranga in-1) : Sary tao amin'ny Flickr avy amin'i Andrew Campbell, (CC 2. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• nipetrahan' (nitranga in-1) : Rehefa nofotorana lalina izy, satria efa niaka-pofona ny mpandeha rehetra tao anatin'ity taksibe ity, dia nibaradaka ihany, ary nilaza fa any amin'ilay tovolahy sipany nipetraka aorian'ny seza nipetrahan'izy sy ilay ramatoa lasibatra ny vola, fa lelavola 2 600 ariary no hita teny aminy. (Ampasampito : Ramatoa voaendaka tao anaty taksibe, nanjavona ny vola Ar 160 000, www.midi-madagasikara.mg)
• samedy (nitranga in-2) : -->Deux graves accidents ont eu lieu sur la RN 2, samedi et hier dimanche. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• المصورين (nitranga in-1) : 150 ao amin'ny Twitter:

محاربة الاعلام في البحرين من زمن طويل،،، إغلاق مكتب الجزيرة، سحب ترخيص الصحفيين، اعتقال وقتل الصحفيين، اعتقال المصورين تاريخ حافل #Bahrain — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Miady amin'ny haino aman-jery nandritra ny fotoana ela i Bahrain. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• ظهور (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Andriamanantsoa (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• February (nitranga in-15) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, .... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Karàna (nitranga in-2) : teratany Karàna telo sy olona roa hafa kosa no nadoboka eny Antanimora. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• antontanisa (nitranga in-1) : Ny antontanisa akaiky indrindra navoakan'ny Birao Nasionaly ao Kiobà misahana ny Antontanisa sy ny Fampahalalam-baovao, ho an'ny taona 2013, dia ahitana taratra fa 23 isanjato monja amin'ny vahoaka Kiobàna no manana fahafahana miditra aminà tolotra ety anaty aterineto, na manana izany ao an-tranony, izay ahafahana mahazo imailaka sy ahafahana mampiasa ireo tranonkala misy ao an-toerana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• Netflix (nitranga in-7) : 5)

Ny 9 Febroary, nanambara ny Nettflix fa “ho afaka ny hanao famandrihana ao amin'ny Netflix ary hijery avy hatrany ireo sarimihetsika malaza voafantina sy ireo seho anaty fahitalavitra ireo olona ao Kiobà manana fahafahana miditra aterineto sy afaka manao fandoavam-bola iraisampirenena. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)

• nandritry (nitranga in-1) : ”

Miavaka ny fanehoankevitr'i Sono momba ny apartheid satria, teraka tamin'ny 1931, izy dia mpanoratra manana ny lazany sady mpikatroka mafana fo avy amin'ireo mpifikitra amin'ny nentin-drazana ao Japana nandritry ny vanim-potoana taorian'ny ady. (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)

• hanavahana (nitranga in-1) : com/NcdNlnUVmL — Hiroko Tabuchi (@HirokoTabuchi) February 12, 2015 Ilain'i Japana ny miresaka momba ny fanavakavahana (2) lahatsoratr'i Sankei no nitaky indrindra ny hanavahana ireo mpifindra monina, miendrika Apartheid Raha toa tsy maintsy mamela ireo mpifindra monina ho avy hanampy hanamaivana ny fanatanterahana ireo asa sarotra amin'ny fikarakaràna be antitra i Japana, milaza i Sono ao amin'ilay tsanganan-dahatsorany ho an'ny Sankei, fa mila mamorona fetra apetraky ny lalàna i Japana, .... (Mila “Apartheid” i Japana, Hoy ilay Mpanoratra Mpifikitra Amin'ny Nentin-drazana, mg.globalvoicesonline.org)
• مغادرتها (nitranga in-1) : ما مصيرهم وهل يامنوا القناة بعد مغادرتها البحرين؟؟ ستكون مرمى. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• chance (nitranga in-1) : Et le mauvais état de la route n'a pas laissé une chance au conducteur. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• authorities (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny tatitra 2013 avy amin'ny Reporters Without Borders:

The Bahraini authorities continue to obstruct the work of journalists and to arrest, imprison and prosecute news providers in violation of the international undertakings it gave to the UN Human Rights Council in 2012. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Anosy (nitranga in-1) : -->Raha tokony ho ny zoma lasa teo, no nohenoin'ny mpitsara mpanao famorotana teny Anosy ireo olona voarohirohy tamin'ilay raharaha fandrombana sy fangalàna an-keriny mpandraraharaha tao an-drenivohitr'i Betsimasaraka tao, dia ny sabotsy teo izany vao vita. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• mpiserasera (nitranga in-3) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• Obama (nitranga in-1) : Ny Desambra lasa teo dia nampanantena i Barack Obama fa ho azon'ireo teratany ampiasaina ao amin'io nosy io ato ho ato ny karatra fandoavana sy fisintonana vola avy any Etazonia, tafiditra ao anatin'ny fanavaozana ny fiarahana miasa eo amin'ny firenena roa tonta. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• navoakan' (nitranga in-1) : Ny antontanisa akaiky indrindra navoakan'ny Birao Nasionaly ao Kiobà misahana ny Antontanisa sy ny Fampahalalam-baovao, ho an'ny taona 2013, dia ahitana taratra fa 23 isanjato monja amin'ny vahoaka Kiobàna no manana fahafahana miditra aminà tolotra ety anaty aterineto, na manana izany ao an-tranony, izay ahafahana mahazo imailaka sy ahafahana mampiasa ireo tranonkala misy ao an-toerana. (Netflix Tonga Ao Kiobà — Hahazo Mpanjifa Ve Anefa?, mg.globalvoicesonline.org)
• hanakanana (nitranga in-1) : Tsy nahafeno ireo fenitra fifanekena rezionaly sy iraisam-pirenena ihany koa ny fantsona, ho fanajana ireo ezaka hanakanana ny fihanaky ny extremisma sy ny fampihorohoroana manerana ny faritra sy izao tontolo izao. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• niveau (nitranga in-1) : Trois collègues, Florian de la Radio Josvah, Tsiroeraza Taitsy de la TVM et Fanja de la RNM ont été agressés par les familles des détenus dans l'affaire de pillage de conteneurs au niveau du port Ehoala hier en sortant de la conférence de presse donnée par le Commissaire Donat Andriamanantsoa à Bazaribe Fort-Dauphin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• لتخبطات (nitranga in-1) : — أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) February 9, 2015 Hijoro ho vavolombelona ny tantaran'ny haino aman-jery fa tsy mahazaka mahita ilay mpanohitra malaza  Khalil Al Marzook amin'ny fahitalavitra mandritra ny 90 segondra ny manampahefana Bahrainita ary nakatona ny fahitalavitra Yacoub Al Slaise manazava amin'ireo mpanjohy azy 5000: 1- #ايقاف_قناة_العرب مثال جديد لتخبطات حكومتنا وتشويه لصورة #البحرين وفرصة ذهبية تبددت للاسف الشديد #Bahrain — Yacoub Al-Slaise (@ysLaise) February 9, 2015 Ohatra v.... (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)
• Betsimasaraka (nitranga in-1) : -->Raha tokony ho ny zoma lasa teo, no nohenoin'ny mpitsara mpanao famorotana teny Anosy ireo olona voarohirohy tamin'ilay raharaha fandrombana sy fangalàna an-keriny mpandraraharaha tao an-drenivohitr'i Betsimasaraka tao, dia ny sabotsy teo izany vao vita. (Raharaha kidnapping sy fandrobana : Zandary efatra nalefa eny Tsiafahy, Karàna telo eny Antanimora, www.midi-madagasikara.mg)
• ثانية (nitranga in-1) : Abu Omar Al Shafie manamarika hoe:

سيكتب التاريخ الإعلامي أن السلطة في #البحرين لم تتحمل ظهور القيادي المعارض خليل المرزوق لتسعين ثانية في القناة فقررت #إيقاف_قناة_العرب. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• vitavita (nitranga in-1) : Matetika amin'ny tranga toy itony amin'ny faritra Atsimon'ny Nosy iny, dia vitavita foana amin'ny raharaham-pihavanana (kabary ambany kily. (Toliara : Lahiantitra tra-tehaka nanolana ny zafikeliny, www.midi-madagasikara.mg)
• Pablo (nitranga in-1) : Ny kaonty ofisialin'i Cristina Fernandez dia @CFKArgentina

Niteraka vazivazy sy fanehoan-kevitra avy hatrany avy amin'ireo mpiserasera hafa ny zava-misy: La pobre @Martina cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina es indistinguible de la otra… — Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 Zavatra mampalahelo. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)

• أساسا (nitranga in-1) : علما بأنه لا وجود أساسا لقانون ينظم البث التلفزيوني في البلاد

— Adel Marzooq (@adelmarzooq) February 9, 2015 Manambara amin'ny fomba ofisialy i Bahrain fa  nanakatona ny fahitalavitra Al Arab satria tsy manana fahazoan-dalana ilaina ahafahana mandefa fandaharana izy. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

• accidents (nitranga in-2) : -->Deux graves accidents ont eu lieu sur la RN 2, samedi et hier dimanche. (RN 2 : Graves accidents à Ambohimalaza et Ambodirano, www.midi-madagasikara.mg)
• Cristina (nitranga in-5) : filoha Arzantiniana Cristina Fernández de Kirchner. (Resaka Tamin'ny Twitter Nifanaovan'I Martina Navratilova Tamin'ny Kaonty Iray Maka Tahaka Filoha Arzantiniana, mg.globalvoicesonline.org)
• استثمار (nitranga in-1) : Tamina sioka hafa, hoy izy nanoratra:

كم استثمار للوليد يمكن اي يتأثر بعد إغلاق القناة ؟! فندق على وشك الافتتاح والثاني تحت البناء وغيرة من الاستثمارات ما انعكاس هذا على الاقتصاد — A7md Al-Ghasra (@A7mdG) February 9, 2015 Firy amin'ireo fampiasam-bolan'i Al Waleed [Bin Talal] ho hizaka ny voka-dratsiny taorian'ny fanakatonana ny fantsona. (Nakaton'i Bahrain Ny Fahitalavitra Al Arab, Nolazainy Fa “Tsy Manana Fahazoan-dalana” Hisokafana, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 440
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 200