Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/16 Mey 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Trinite (nitranga in-1) : bilaogeran'ny diaspora avy any Trinite i Afrobella, mankafy manoratra izy indrindra fa izay rehetra mahakasika ny fiangaly – ny lamaody, ny hatsaràna, ary ny bika - saingy indraindray mba maranitra ihany koa izy eo amin'ny sehatry ny nahandro, izay tafiditra ao anatin'ny fomba fiainana koa mazava ho azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• concept (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• hanatrehana (nitranga in-1) : Tsy azo natrehin'ny besinimaro ny fotoa-pitsarana, na dia teo aza ireo ezaka marobe nataon'ireo diplaomaty sy ny hafa hanatrehana izany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• publique (nitranga in-2) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• photo (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Hanohizana (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Repor.... (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• Vraiment (nitranga in-1) : Vraiment tout bête. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• veut (nitranga in-1) : Lui, il veut de la viande matin, midi et soir, et tous les jours. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Ethiopia (nitranga in-7) : Blaogera sy mpanoratra gazety sivy — mpikambana Global Voices ny efatra amin'izy ireo — ankehitriny no voafonja noho ny asany ao Ethiopia. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• nampidirina (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• réduire (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Bilaogeran' (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Repor.... (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• afin (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• roalahy (nitranga in-1) : Mety hiatrika sazy iray hatramin'ny dimy taona izy roalahy ireto, sazy henjana indrindra noho ny fampiasàna rongony

Notànana ao amin'ny tobin'ny polisy ao Carthage i Amami amin'izao fotoana izao. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• mibilaogy (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Repor.... (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• enfants (nitranga in-1) : Et si vous avez des enfants, ils aimeront sûrement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Nogadraina (nitranga in-1) : Nogadraina izy tamin'ny 6 Janoary 2011 ary nampahoriana ara-tsaina amam-panahy sy ara-batana tamin'izy notànana tao amin'ny minisiteran'ny Atitany. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• durant (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• semaine (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• niasa (nitranga in-1) : Mibilaogy manohitra ireo fanararaotana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny polisy i Amami nanomboka tamin'ny taona 2008, ary niasa miaraka amin'ireo mpikatroka miaro ny aterineto sasany manana ny lazany indrindra ao Tonizia izy tamin'ny fanentanana Ammar 404 ho fitakiana ny fampitsaharana ny fanarahamaso sy ny sivana ataon'ny fanjakana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• mais (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Nikarakara (nitranga in-1) : Nikarakara sit-in tao amin'ny trano teatraly Al-Hamra, ao amin'ny faribohitr'i Tunis ireo naman' Azyz, izay nahitana sy nandrenesana tenim-panohanana sy firaisankina hoan'ny rain'i Azyz, ireo mpisolovava sy ny mpanohana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Décorez (nitranga in-1) : Aorian'izay, dia asio legioma araka ny filaharan'ny loko amin'ny Avana:

Décorez avec des bandes aux couleurs de l'arc-en-ciel. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• natanjaka (nitranga in-1) : Natahotra ny olona fa mety niharan'ny fampijaliana izy, saingy ankoatra an'i Natnael, hita fa natanjaka sy naneho herin-tsaina ny ambiny. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• simple (nitranga in-1) : C'était un délice, tout simple. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• choses (nitranga in-1) : Ça rend les choses plus difficiles pour moi. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• 2014 (nitranga in-11) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 20.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• niharan' (nitranga in-1) : Natahotra ny olona fa mety niharan'ny fampijaliana izy, saingy ankoatra an'i Natnael, hita fa natanjaka sy naneho herin-tsaina ny ambiny. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• 2011 (nitranga in-1) : Nogadraina izy tamin'ny 6 Janoary 2011 ary nampahoriana ara-tsaina amam-panahy sy ara-batana tamin'izy notànana tao amin'ny minisiteran'ny Atitany. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• idée (nitranga in-1) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• carbone (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• incroyable (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• envie (nitranga in-1) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• pâte (nitranga in-1) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Nosamborina (nitranga in-5) : Nosamborina omaly alina teo amin'ny 11 ora teo tao La Goulette ilay bilaogera Toniziana sady mpikatroka momba ny zon'Olombelona Azyz Amami noho izy nahatratrana rongony 700 grama teny aminy. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• emballé (nitranga in-1) : Mon mari n'est pas vraiment emballé. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• amiko (nitranga in-1) : Mannantena aho fa hitovy hevitra amiko ireo mpihinan-kena, na ireo izay antsoina any Karaiba hoe “bouches à viande”. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• nanagadrana (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Roberts (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Report: Famo.... (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• antserasera (nitranga in-1) : Mpanoratra malaza amin'ny resaka politika sy sosialy ao Ethiopia avokoa izy rehetra ary nandray anjara mavitrika tamin'ny fikarakarana adihevitra politika sy fihetsiketseha-panoherana antserasera. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)

• ambavany (nitranga in-1) : Nandritra ny fakàna ambavany naharitra fotoana fohy, nangataka fotoana lavalava kokoa hanaovana famotorana ny polisy. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Zelalem (nitranga in-2) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• teatraly (nitranga in-1) : Nikarakara sit-in tao amin'ny trano teatraly Al-Hamra, ao amin'ny faribohitr'i Tunis ireo naman' Azyz, izay nahitana sy nandrenesana tenim-panohanana sy firaisankina hoan'ny rain'i Azyz, ireo mpisolovava sy ny mpanohana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• nandrenesana (nitranga in-1) : Nikarakara sit-in tao amin'ny trano teatraly Al-Hamra, ao amin'ny faribohitr'i Tunis ireo naman' Azyz, izay nahitana sy nandrenesana tenim-panohanana sy firaisankina hoan'ny rain'i Azyz, ireo mpisolovava sy ny mpanohana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• compte (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• mpikatroka (nitranga in-2) : Nosamborina omaly alina teo amin'ny 11 ora teo tao La Goulette ilay bilaogera Toniziana sady mpikatroka momba ny zon'Olombelona Azyz Amami noho izy nahatratrana rongony 700 grama teny aminy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• santé (nitranga in-2) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• fahazoana (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• niandohan' (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• zon' (nitranga in-2) : Nosamborina omaly alina teo amin'ny 11 ora teo tao La Goulette ilay bilaogera Toniziana sady mpikatroka momba ny zon'Olombelona Azyz Amami noho izy nahatratrana rongony 700 grama teny aminy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Instagram (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• faire (nitranga in-1) : Et c'est tellement facile à faire. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Global (nitranga in-4) : Blaogera sy mpanoratra gazety sivy — mpikambana Global Voices ny efatra amin'izy ireo — ankehitriny no voafonja noho ny asany ao Ethiopia. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• notànana (nitranga in-1) : Nogadraina izy tamin'ny 6 Janoary 2011 ary nampahoriana ara-tsaina amam-panahy sy ara-batana tamin'izy notànana tao amin'ny minisiteran'ny Atitany. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Hailegeorgis (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Aminà (nitranga in-2) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Report: Famo.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• minisiteran' (nitranga in-1) : Nogadraina izy tamin'ny 6 Janoary 2011 ary nampahoriana ara-tsaina amam-panahy sy ara-batana tamin'izy notànana tao amin'ny minisiteran'ny Atitany. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• partager (nitranga in-1) : Alors, laissez-moi la partager avec vous. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• mettre (nitranga in-1) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Abel (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• page (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• manger (nitranga in-1) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Fantahun (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Zone (nitranga in-6) : Iza mora ireo blaogeran'ny Zone 9. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• fais (nitranga in-2) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)

• Ammar (nitranga in-1) : Mibilaogy manohitra ireo fanararaotana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny polisy i Amami nanomboka tamin'ny taona 2008, ary niasa miaraka amin'ireo mpikatroka miaro ny aterineto sasany manana ny lazany indrindra ao Tonizia izy tamin'ny fanentanana Ammar 404 ho fitakiana ny fampitsaharana ny fanarahamaso sy ny sivana ataon'ny fanjakana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)

• circulaire (nitranga in-1) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• diminuant (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Etiopiana (nitranga in-1) : Fantaro ny momba ity tantara ity : Nahoana ny bilaogy no raisin'ny governemanta Etiopiana ho fandrahonana azy,  10 Mey 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9, 3 Mey 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices , 2 Mey  2014 Netizen Report: Famoretana ny Fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, 30 Aprily 2014 Mpikambana Enina Aminà Bilaogy.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• créer (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Sabry (nitranga in-1) : Nosamborina niaraka taminy ihany koa ny namany, Sabri Ben Mlouka. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• améliorant (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• jours (nitranga in-1) : Lui, il veut de la viande matin, midi et soir, et tous les jours. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• quelques (nitranga in-1) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Afrobella (nitranga in-2) : bilaogeran'ny diaspora avy any Trinite i Afrobella, mankafy manoratra izy indrindra fa izay rehetra mahakasika ny fiangaly – ny lamaody, ny hatsaràna, ary ny bika - saingy indraindray mba maranitra ihany koa izy eo amin'ny sehatry ny nahandro, izay tafiditra ao anatin'ny fomba fiainana koa mazava ho azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• matin (nitranga in-1) : Lui, il veut de la viande matin, midi et soir, et tous les jours. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• vondron' (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Nahazoana (nitranga in-1) : Nahazoana alalana ny sary. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• fampiasàna (nitranga in-1) : Mety hiatrika sazy iray hatramin'ny dimy taona izy roalahy ireto, sazy henjana indrindra noho ny fampiasàna rongony

Notànana ao amin'ny tobin'ny polisy ao Carthage i Amami amin'izao fotoana izao. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• fampihenana (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• vraiment (nitranga in-1) : Mon mari n'est pas vraiment emballé. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Atnaf (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• sain (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• depuis (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• tellement (nitranga in-1) : Et c'est tellement facile à faire. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Wafa (nitranga in-1) : Mpanoratra Wafa Ben Hassine · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• seule (nitranga in-1) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• diabète (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• risques (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Biddle (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Report: Famo.... (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• Certains (nitranga in-1) : Certains de mes légumes étaient des restes de légumes rôtis… si peu d'efforts et délicieux à chaque fois. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Berahane (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• chaque (nitranga in-1) : Certains de mes légumes étaient des restes de légumes rôtis… si peu d'efforts et délicieux à chaque fois. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Facebook (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• hanaovana (nitranga in-1) : Nandritra ny fakàna ambavany naharitra fotoana fohy, nangataka fotoana lavalava kokoa hanaovana famotorana ny polisy. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Tiako (nitranga in-1) : Tiako ilay hevitra, tiako ny mihinana legioma bebe kokoa noho ny hena, mandritra ny fotoana maromaro. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• décennie (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Azonao (nitranga in-1) : Azonao jerena eto ny zavatra ilaina sy ny fomba fikarakarana azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Endalk (nitranga in-1) : Fantaro ny momba ity tantara ity : Nahoana ny bilaogy no raisin'ny governemanta Etiopiana ho fandrahonana azy,  10 Mey 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9, 3 Mey 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices , 2 Mey  2014 Netizen Report: Famoretana ny Fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, 30 Aprily 2014 Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itamba.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Nandà (nitranga in-1) : Nandà ireo fiampangana azy izy, ary nandà hanasonia antontan-taratasy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• tnandehiben' (nitranga in-1) : Ny nahandro an-dry zareo Karaiba amin'ny ankapobeny, no tena mahaliana azy, ary fanamby atrehany hikarohana fangaron-kanina avy any Karaiba any amin'ny tnandehiben'i Amerika avaratra; fanamby izay tratrany ihany. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• regain (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)

• Mannantena (nitranga in-1) : Mannantena aho fa hitovy hevitra amiko ireo mpihinan-kena, na ireo izay antsoina any Karaiba hoe “bouches à viande”. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• karbôna (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• dernière (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Notànana (nitranga in-1) : Mety hiatrika sazy iray hatramin'ny dimy taona izy roalahy ireto, sazy henjana indrindra noho ny fampiasàna rongony

Notànana ao amin'ny tobin'ny polisy ao Carthage i Amami amin'izao fotoana izao. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• temps (nitranga in-1) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• bête (nitranga in-1) : Vraiment tout bête. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Tesfalem (nitranga in-2) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• ataon' (nitranga in-3) : Mibilaogy manohitra ireo fanararaotana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny polisy i Amami nanomboka tamin'ny taona 2008, ary niasa miaraka amin'ireo mpikatroka miaro ny aterineto sasany manana ny lazany indrindra ao Tonizia izy tamin'ny fanentanana Ammar 404 ho fitakiana ny fampitsaharana ny fanarahamaso sy ny sivana ataon'ny fanjakana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• pendant (nitranga in-1) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Première (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• tiako (nitranga in-1) : Tiako ilay hevitra, tiako ny mihinana legioma bebe kokoa noho ny hena, mandritra ny fotoana maromaro. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Kibret (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• fiangaly (nitranga in-1) : bilaogeran'ny diaspora avy any Trinite i Afrobella, mankafy manoratra izy indrindra fa izay rehetra mahakasika ny fiangaly – ny lamaody, ny hatsaràna, ary ny bika - saingy indraindray mba maranitra ihany koa izy eo amin'ny sehatry ny nahandro, izay tafiditra ao anatin'ny fomba fiainana koa mazava ho azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• avokoa— (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• nandà (nitranga in-1) : Nandà ireo fiampangana azy izy, ary nandà hanasonia antontan-taratasy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Natahotra (nitranga in-1) : Natahotra ny olona fa mety niharan'ny fampijaliana izy, saingy ankoatra an'i Natnael, hita fa natanjaka sy naneho herin-tsaina ny ambiny. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• StumbleUpon (nitranga in-4) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)

• Nangatahy (nitranga in-1) : Nangatahin'ny rehetra tamiko ny zavatra ilaina. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• tant (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• arahy (nitranga in-1) : Zelalem sy Tesfalem arahin'ireo polisy tao amin'ny fitsarana Addis Ababa. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• viande (nitranga in-3) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• tanàna (nitranga in-1) : Nanofahofa tanàna tamin'ireo gadra ireo mpanohana niandry tao ivelan'ny fitsarana ary novalian'izy ireo tamin'ny tsiky izany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• cette (nitranga in-2) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Natnael (nitranga in-3) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Nanofahofa (nitranga in-1) : Nanofahofa tanàna tamin'ireo gadra ireo mpanohana niandry tao ivelan'ny fitsarana ary novalian'izy ireo tamin'ny tsiky izany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• diaspora (nitranga in-1) : bilaogeran'ny diaspora avy any Trinite i Afrobella, mankafy manoratra izy indrindra fa izay rehetra mahakasika ny fiangaly – ny lamaody, ny hatsaràna, ary ny bika - saingy indraindray mba maranitra ihany koa izy eo amin'ny sehatry ny nahandro, izay tafiditra ao anatin'ny fomba fiainana koa mazava ho azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Mibilaogy (nitranga in-1) : Mibilaogy manohitra ireo fanararaotana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny polisy i Amami nanomboka tamin'ny taona 2008, ary niasa miaraka amin'ireo mpikatroka miaro ny aterineto sasany manana ny lazany indrindra ao Tonizia izy tamin'ny fanentanana Ammar 404 ho fitakiana ny fampitsaharana ny fanarahamaso sy ny sivana ataon'ny fanjakana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• tous (nitranga in-3) : Lui, il veut de la viande matin, midi et soir, et tous les jours. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• tout (nitranga in-3) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Miranah (nitranga in-1) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Atitany (nitranga in-1) : Nogadraina izy tamin'ny 6 Janoary 2011 ary nampahoriana ara-tsaina amam-panahy sy ara-batana tamin'izy notànana tao amin'ny minisiteran'ny Atitany. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• nanokafany (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• efforts (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• empreinte (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Azyz (nitranga in-3) : Nosamborina omaly alina teo amin'ny 11 ora teo tao La Goulette ilay bilaogera Toniziana sady mpikatroka momba ny zon'Olombelona Azyz Amami noho izy nahatratrana rongony 700 grama teny aminy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• nalaza (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny ezaka hitahirizan-tsakafo nandritra ny ady lehibe voalohany [izany], saingy nandritra ny folo taona lasa izay dia nalaza indray amin'ny mahahetsika fanatsaràna ny fahasalamam-bahoaka azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• fampitsaharana (nitranga in-1) : Mibilaogy manohitra ireo fanararaotana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny polisy i Amami nanomboka tamin'ny taona 2008, ary niasa miaraka amin'ireo mpikatroka miaro ny aterineto sasany manana ny lazany indrindra ao Tonizia izy tamin'ny fanentanana Ammar 404 ho fitakiana ny fampitsaharana ny fanarahamaso sy ny sivana ataon'ny fanjakana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• tranche (nitranga in-1) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• cancer (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Carthage (nitranga in-1) : Mety hiatrika sazy iray hatramin'ny dimy taona izy roalahy ireto, sazy henjana indrindra noho ny fampiasàna rongony

Notànana ao amin'ny tobin'ny polisy ao Carthage i Amami amin'izao fotoana izao. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• difficiles (nitranga in-1) : Ça rend les choses plus difficiles pour moi. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Lorsque (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• maladies (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Nodarohan' (nitranga in-1) : Nodarohan'ireo polisy nisambotra azy i Amami, araka ny nambaran'ny rainy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• donc (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• nataon' (nitranga in-1) : Tsy azo natrehin'ny besinimaro ny fotoa-pitsarana, na dia teo aza ireo ezaka marobe nataon'ireo diplaomaty sy ny hafa hanatrehana izany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• delicious (nitranga in-4) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)

• mondiale (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• lohalaharana (nitranga in-1) : Matetika izy lohalaharana amin'ireo hetsika hoan'ny rariny ara-tsosialy ao Tonizia, ary sokajian'ny maro ho sariohatry ny revolisiona. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• sensibilisation (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Mlouka (nitranga in-1) : Nosamborina niaraka taminy ihany koa ny namany, Sabri Ben Mlouka. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• moins (nitranga in-1) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• sokajian' (nitranga in-1) : Matetika izy lohalaharana amin'ireo hetsika hoan'ny rariny ara-tsosialy ao Tonizia, ary sokajian'ny maro ho sariohatry ny revolisiona. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Ellery (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Report: Famo.... (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• sehatry (nitranga in-1) : bilaogeran'ny diaspora avy any Trinite i Afrobella, mankafy manoratra izy indrindra fa izay rehetra mahakasika ny fiangaly – ny lamaody, ny hatsaràna, ary ny bika - saingy indraindray mba maranitra ihany koa izy eo amin'ny sehatry ny nahandro, izay tafiditra ao anatin'ny fomba fiainana koa mazava ho azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• atoandro (nitranga in-1) : Ny azy dia hena maraina, atoandro, hariva ary isan'andro e. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• avec (nitranga in-2) : Alors, laissez-moi la partager avec vous. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Nahemotra (nitranga in-1) : Nahemotra amin'ny 17 Mey ny fotoam-pitsarana. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• nampiasan' (nitranga in-1) : Efa fanao mahazatra ny fiampangana lainga milaza fahatratrarana rongony izay nampiasan'ireo manampahefana Toniziana hatrany taloha sy taorian'ny fitroarana mba hanafenana fa fisamboarana politika no tena misy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• marobe (nitranga in-1) : Tsy azo natrehin'ny besinimaro ny fotoa-pitsarana, na dia teo aza ireo ezaka marobe nataon'ireo diplaomaty sy ny hafa hanatrehana izany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• redoubler (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• aimerons (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• nampahoriana (nitranga in-1) : Nogadraina izy tamin'ny 6 Janoary 2011 ary nampahoriana ara-tsaina amam-panahy sy ara-batana tamin'izy notànana tao amin'ny minisiteran'ny Atitany. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• conservation (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• bilaogeran' (nitranga in-1) : bilaogeran'ny diaspora avy any Trinite i Afrobella, mankafy manoratra izy indrindra fa izay rehetra mahakasika ny fiangaly – ny lamaody, ny hatsaràna, ary ny bika - saingy indraindray mba maranitra ihany koa izy eo amin'ny sehatry ny nahandro, izay tafiditra ao anatin'ny fomba fiainana koa mazava ho azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• aimeront (nitranga in-1) : Et si vous avez des enfants, ils aimeront sûrement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Abeba (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• mora (nitranga in-2) : Ary tena mora atao tokoa. (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• délice (nitranga in-1) : C'était un délice, tout simple. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• connu (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• délicieux (nitranga in-2) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• cardiovasculaires (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Bilaogera (nitranga in-2) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netize.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• réaction (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Ababa (nitranga in-1) : Zelalem sy Tesfalem arahin'ireo polisy tao amin'ny fitsarana Addis Ababa. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• légumes (nitranga in-4) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Kassaye (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• rojovy (nitranga in-1) : Tsy afaka nanofahofa tanana izy ireo satria mifatotra rojovy ny tanany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Pininterest (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• remonte (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• fakàna (nitranga in-1) : Nandritra ny fakàna ambavany naharitra fotoana fohy, nangataka fotoana lavalava kokoa hanaovana famotorana ny polisy. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Tunis (nitranga in-2) : Nisy ny fihetsiketseham-panohanana an'i Amami notontosaina tamin'ny 13 Mey tao afovoan-tanànan'i Tunis

Iray amin'ireo mpiaro mafana fò an'ny fianakavian'ireo martiora namoy ny ainy sy nitondra takaitra nandritra ny fitroarana 2010-2011 i Amami, ary mitolona hoan'ny zon'izy ireo. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• tian' (nitranga in-1) : Ary raha manan-janaka ianao dia tena ho tian'izy ireo izany. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• raisy (nitranga in-1) : Fantaro ny momba ity tantara ity : Nahoana ny bilaogy no raisin'ny governemanta Etiopiana ho fandrahonana azy,  10 Mey 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9, 3 Mey 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices , 2 Mey  2014 Netizen Report: Famoretana ny Fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, 30 Aprily 2014 Mpikambana Enina Aminà Bilaogy Itamba.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Ekspera (nitranga in-2) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Repor.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• nanofahofa (nitranga in-1) : Tsy afaka nanofahofa tanana izy ireo satria mifatotra rojovy ny tanany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• arety (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• bebe (nitranga in-2) : Tiako ilay hevitra, tiako ny mihinana legioma bebe kokoa noho ny hena, mandritra ny fotoana maromaro. (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• Hassine (nitranga in-1) : Mpanoratra Wafa Ben Hassine · Nandika Mamisoa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• Goulette (nitranga in-1) : Nosamborina omaly alina teo amin'ny 11 ora teo tao La Goulette ilay bilaogera Toniziana sady mpikatroka momba ny zon'Olombelona Azyz Amami noho izy nahatratrana rongony 700 grama teny aminy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Wabela (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• firaisankina (nitranga in-1) : Nikarakara sit-in tao amin'ny trano teatraly Al-Hamra, ao amin'ny faribohitr'i Tunis ireo naman' Azyz, izay nahitana sy nandrenesana tenim-panohanana sy firaisankina hoan'ny rain'i Azyz, ireo mpisolovava sy ny mpanohana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Twitter (nitranga in-1) : Sary navoakan'i @awicksell tao amin'ny Twitter. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)

• Nahomby (nitranga in-1) : Nahomby ihany anefa i Afrobella. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• pour (nitranga in-3) : Ça rend les choses plus difficiles pour moi. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Asmamaw (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• derrière (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• fisamboarana (nitranga in-1) : Efa fanao mahazatra ny fiampangana lainga milaza fahatratrarana rongony izay nampiasan'ireo manampahefana Toniziana hatrany taloha sy taorian'ny fitroarana mba hanafenana fa fisamboarana politika no tena misy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Naomy (nitranga in-2) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Report: Famo.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• nahitana (nitranga in-1) : Nikarakara sit-in tao amin'ny trano teatraly Al-Hamra, ao amin'ny faribohitr'i Tunis ireo naman' Azyz, izay nahitana sy nandrenesana tenim-panohanana sy firaisankina hoan'ny rain'i Azyz, ireo mpisolovava sy ny mpanohana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Janine (nitranga in-1) : Mpanoratra Janine Mendes-Franco · Nandika Miranah

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Netizen (nitranga in-2) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Repor.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• popularité (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• anoloan' (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• saady (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Ethiopiana (nitranga in-2) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Repor.... (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• rend (nitranga in-1) : Ça rend les choses plus difficiles pour moi. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• vous (nitranga in-2) : Alors, laissez-moi la partager avec vous. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• nahatonga (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Guerre (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• Alors (nitranga in-1) : Alors, laissez-moi la partager avec vous. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• étaient (nitranga in-1) : Certains de mes légumes étaient des restes de légumes rôtis… si peu d'efforts et délicieux à chaque fois. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• qualité (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• mangeant (nitranga in-1) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• nahatratrana (nitranga in-1) : Nosamborina omaly alina teo amin'ny 11 ora teo tao La Goulette ilay bilaogera Toniziana sady mpikatroka momba ny zon'Olombelona Azyz Amami noho izy nahatratrana rongony 700 grama teny aminy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• couleurs (nitranga in-1) : Aorian'izay, dia asio legioma araka ny filaharan'ny loko amin'ny Avana:

Décorez avec des bandes aux couleurs de l'arc-en-ciel. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• soir (nitranga in-1) : Lui, il veut de la viande matin, midi et soir, et tous les jours. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Voices (nitranga in-4) : Blaogera sy mpanoratra gazety sivy — mpikambana Global Voices ny efatra amin'izy ireo — ankehitriny no voafonja noho ny asany ao Ethiopia. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Blaogera (nitranga in-1) : Blaogera sy mpanoratra gazety sivy — mpikambana Global Voices ny efatra amin'izy ireo — ankehitriny no voafonja noho ny asany ao Ethiopia. (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• atrehany (nitranga in-1) : Ny nahandro an-dry zareo Karaiba amin'ny ankapobeny, no tena mahaliana azy, ary fanamby atrehany hikarohana fangaron-kanina avy any Karaiba any amin'ny tnandehiben'i Amerika avaratra; fanamby izay tratrany ihany. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Pizza (nitranga in-1) : Rehefa nikaroka karazana nahandro tao amin'ny Pininterest, nanampy ny talentany manokana tamin'ity Pizza iray ity izy “hampisondrotra ny vidiny sy tamin'ny fanovonana legioma voatsatsika”:

Lorsque j'ai mis la photo sur mon compte Instagram et ma page Facebook, la réaction a été incroyable. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• novalian' (nitranga in-1) : Nanofahofa tanàna tamin'ireo gadra ireo mpanohana niandry tao ivelan'ny fitsarana ary novalian'izy ireo tamin'ny tsiky izany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• rainy (nitranga in-1) : Nodarohan'ireo polisy nisambotra azy i Amami, araka ny nambaran'ny rainy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• notontosaina (nitranga in-1) : Nisy ny fihetsiketseham-panohanana an'i Amami notontosaina tamin'ny 13 Mey tao afovoan-tanànan'i Tunis

Iray amin'ireo mpiaro mafana fò an'ny fianakavian'ireo martiora namoy ny ainy sy nitondra takaitra nandritra ny fitroarana 2010-2011 i Amami, ary mitolona hoan'ny zon'izy ireo. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)

• media (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny mpisolovava azy ireo, miatrika vesatry ny fanekena fanampiana avy amin'ny ONG vahiny sy “fandrisihana hanao herisetra amin'ny alalan'ny media sosialy” ireo voagadra ireo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• bilaogera (nitranga in-3) : Nosamborina omaly alina teo amin'ny 11 ora teo tao La Goulette ilay bilaogera Toniziana sady mpikatroka momba ny zon'Olombelona Azyz Amami noho izy nahatratrana rongony 700 grama teny aminy. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• avez (nitranga in-1) : Et si vous avez des enfants, ils aimeront sûrement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• navoakan' (nitranga in-1) : Sary navoakan'i @awicksell tao amin'ny Twitter. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• noraràna (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ireo namana avy ao amin'ny fikambanana Global Voices izay nanatrika ny zava-niseho, noraràna tsy hiresaka tamin'ireo gadra ireo olona tao ivelan'ny trano fitsarana. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• deux (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Addis (nitranga in-2) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• plus (nitranga in-2) : Notohizany hoe:

J'aime cette idée, et j'ai eu envie de manger moins de viande et plus de légumes pendant quelques temps. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• sûrement (nitranga in-1) : Et si vous avez des enfants, ils aimeront sûrement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• fanatsaràna (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny ezaka hitahirizan-tsakafo nandritra ny ady lehibe voalohany [izany], saingy nandritra ny folo taona lasa izay dia nalaza indray amin'ny mahahetsika fanatsaràna ny fahasalamam-bahoaka azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• pizza (nitranga in-2) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Befeqadu (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• restes (nitranga in-1) : Certains de mes légumes étaient des restes de légumes rôtis… si peu d'efforts et délicieux à chaque fois. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• fihinana (nitranga in-1) : Sakafo matsiro no azo – tsy misy hena- raha toa ka ny hena no sakafo fototra tena fihinana eo amin-dry zareo any Karaiba. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• hatsaràna (nitranga in-1) : bilaogeran'ny diaspora avy any Trinite i Afrobella, mankafy manoratra izy indrindra fa izay rehetra mahakasika ny fiangaly – ny lamaody, ny hatsaràna, ary ny bika - saingy indraindray mba maranitra ihany koa izy eo amin'ny sehatry ny nahandro, izay tafiditra ao anatin'ny fomba fiainana koa mazava ho azy. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Edom (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• sariohatry (nitranga in-1) : Matetika izy lohalaharana amin'ireo hetsika hoan'ny rariny ara-tsosialy ao Tonizia, ary sokajian'ny maro ho sariohatry ny revolisiona. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• fois (nitranga in-3) : L'idée derrière ce concept est d'améliorer la santé publique en ne mangeant qu'une fois par semaine de la viande afin de réduire les risques de cancer, de maladies cardiovasculaires et de diabète tout en diminuant votre empreinte carbone et en améliorant la qualité de l'environnement. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• plat (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• April (nitranga in-1) : Fantaro bebe kokoa ity tantara ity Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy [mg], 14 May 2014 Nahoana no Mampatahotra Governemanta Ethiopiana ny mibilaogy 10 May 2014 Mpisolovava Miangavy ny Vaomiera Afrikana, ny Ekspera Firenena Mikambana Hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha Bilaogera Zone 9 3 May 2014 FANAMBARANA: Miantso Ho Amin'ny Famotsorana Ny Mpanoratra Gazety Sivy Ao Ethiopia Ny Global Voices [mg], 2 May 2014 Netizen Report: Famo.... (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• fanarahamaso (nitranga in-1) : Mibilaogy manohitra ireo fanararaotana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny polisy i Amami nanomboka tamin'ny taona 2008, ary niasa miaraka amin'ireo mpikatroka miaro ny aterineto sasany manana ny lazany indrindra ao Tonizia izy tamin'ny fanentanana Ammar 404 ho fitakiana ny fampitsaharana ny fanarahamaso sy ny sivana ataon'ny fanjakana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• Aleo (nitranga in-1) : Aleo ho zaraiko aminareo. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• diplaomaty (nitranga in-1) : Tsy azo natrehin'ny besinimaro ny fotoa-pitsarana, na dia teo aza ireo ezaka marobe nataon'ireo diplaomaty sy ny hafa hanatrehana izany. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Hailu (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• dois (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• blaogeran' (nitranga in-1) : Iza mora ireo blaogeran'ny Zone 9. (GV Face: Ho Famotsorana Ny Blaogeran'ny Zone 9 ao Ethiopia)
• Mahlet (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny volana Aprily lasa teo ireo lehilahy sy vehivavy enina miaraka amin'i Befeqadu Hailu, Abel Wabela sy  Mahlet Fantahun — izay mpikambana ao amin'ny vondrona Zone 9 avokoa— ary nampidirina am-ponja nanomboka teo. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• Waldyes (nitranga in-1) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• fampijaliana (nitranga in-1) : Natahotra ny olona fa mety niharan'ny fampijaliana izy, saingy ankoatra an'i Natnael, hita fa natanjaka sy naneho herin-tsaina ny ambiny. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• hikarohana (nitranga in-1) : Ny nahandro an-dry zareo Karaiba amin'ny ankapobeny, no tena mahaliana azy, ary fanamby atrehany hikarohana fangaron-kanina avy any Karaiba any amin'ny tnandehiben'i Amerika avaratra; fanamby izay tratrany ihany. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Feleke (nitranga in-2) : tamin'ny Alarobia lasa teo, niakatra teo anoloan'ny fitsarana ao Addis Abeba ireo bilaogera Ethiopiana Atnaf Berahane, Zelalem Kibret ary Natnael Feleke, (mpikambana ao amin'ny vondron'ny bilaogera Zone 9 avokoa izy rehetra), sy ireo mpanoratra gazety Asmamaw Hailegeorgis, Tesfalem Waldyes ary Edom Kassaye, izay fotoam-pitsarana voalohany hatramin'ny nanagadrana azy ireo tamin'ny 25 Aprily ity. (Ethiopia: Mangataka Fanalava-Potoana Hanohizana Ny Famotorana Ireo Bilaogeran'ny Zone 9 Ny Polisy)
• bandes (nitranga in-1) : Aorian'izay, dia asio legioma araka ny filaharan'ny loko amin'ny Avana:

Décorez avec des bandes aux couleurs de l'arc-en-ciel. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• tratrany (nitranga in-1) : Ny nahandro an-dry zareo Karaiba amin'ny ankapobeny, no tena mahaliana azy, ary fanamby atrehany hikarohana fangaron-kanina avy any Karaiba any amin'ny tnandehiben'i Amerika avaratra; fanamby izay tratrany ihany. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• herijika (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• facile (nitranga in-1) : Et c'est tellement facile à faire. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• hampivoarana (nitranga in-1) : Ny ainga nahatonga ity tsirin-kevitra ity dia ny hampivoarana ny fahasalamam-bahoaka amin'ny alalan'ny tsy fihinanana hena afa-tsy indray mandeha isan-kerinandro ho fampihenana ny herijika amin'ny fahazoana homamiadana, ny aretin'ny tosi-dra ary ny diabeta saady mampihena ny karbôna sy manatsara ny tontolo iainana. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• ahafahako (nitranga in-1) : Rehefa manao io pizza io aho amin'ny manaraka, dia ataoko amin'ny feta boribory ahafahako mametraka ny legioma rehetra amin'ny hasiny iray. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Karaiba (nitranga in-5) : Ny nahandro an-dry zareo Karaiba amin'ny ankapobeny, no tena mahaliana azy, ary fanamby atrehany hikarohana fangaron-kanina avy any Karaiba any amin'ny tnandehiben'i Amerika avaratra; fanamby izay tratrany ihany. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• Amamy (nitranga in-7) : mpanohana an'i Amami nandritra ny sit-in. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• nous (nitranga in-1) : Je dois donc redoubler d'efforts pour créer un plat délicieux et sain que nous aimerons tous les deux. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• 2008 (nitranga in-1) : Mibilaogy manohitra ireo fanararaotana ataon'ny fanjakana sy ny herisetra ataon'ny polisy i Amami nanomboka tamin'ny taona 2008, ary niasa miaraka amin'ireo mpikatroka miaro ny aterineto sasany manana ny lazany indrindra ao Tonizia izy tamin'ny fanentanana Ammar 404 ho fitakiana ny fampitsaharana ny fanarahamaso sy ny sivana ataon'ny fanjakana. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)
• aliments (nitranga in-1) : Ny niandohan'ny tsirin-kevitra “Alatsinainy tsy misy hena” no nanokafany ny lahatsoratra:

[Cela] remonte aux efforts de conservation des aliments durant la Première Guerre mondiale, mais il a connu depuis la dernière décennie un regain de popularité en tant qu'initiative de sensibilisation à la santé publique. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)

• prochaine (nitranga in-1) : La prochaine fois que je fais cette pizza, je la fais sur une pâte circulaire pour y mettre tous mes légumes en une seule tranche. (Ahoana no hanatanterahanao ny “Alatsinainy tsy mihinan-kena” any Trinite sy Tobago ?)
• hanafenana (nitranga in-1) : Efa fanao mahazatra ny fiampangana lainga milaza fahatratrarana rongony izay nampiasan'ireo manampahefana Toniziana hatrany taloha sy taorian'ny fitroarana mba hanafenana fa fisamboarana politika no tena misy. (Nosamborina Noho Ny Fahatratrana Rongony Teny Aminy Ilay Mpikatroka Toniziana Azyz Amami)