Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/23 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

coûté (nitranga in-1) : Un négoce qui leur a coûté la vie. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Brickaville (nitranga in-3) : Puisque ces deux opérateurs ont été assassinés et retrouvés morts dans une forêt non loin de la ville de Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
signe (nitranga in-1) : Sur la route du retour, ces deux opérateurs ne donnaient plus signe de vie quelques heures après avoir avisé leurs proches. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nampiharana (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray dia nentina nivoaka ny tanana misy azy ity ramatoa ity no nampiharana izao habibiana tsy roa aman-tany izao. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
entamé (nitranga in-1) : Saisie, la section 2 de la Brigade criminelle d'Anosy, a entamé une enquête approfondie. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Après (nitranga in-1) : Après l'acte, ces personnes partageaient leur butin, pris aux deux opérateurs, d'un montant total de neuf millions d'ariary. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
namoizana (nitranga in-1) : Tamin'io tranga voalohany namoizana ain'olona io dia toa hoe tsy nametraka fitoriana ireo niharam-boina, satria tsy fantatra mazava izay nahazo ilay olona, fa izy efa nandoa rà, nanary aina no nahataitra ny fianakaviana. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
Maison (nitranga in-1) : Ils ont été tous placés sous mandat de dépôt à la Maison de force d'Ambalatavoangy. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
novoinoy (nitranga in-1) : Omaly hariva dia nisy olona voalaza fa novoinoin'ity lehilahy ity. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
pris (nitranga in-1) : Après l'acte, ces personnes partageaient leur butin, pris aux deux opérateurs, d'un montant total de neuf millions d'ariary. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
font (nitranga in-1) : Trois autres individus, impliqués dans ces assassinats font actuellement l'objet d'une recherche par les forces de l'ordre. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Brigade (nitranga in-2) : Deux mois après cette découverte macabre, les enquêtes menées par la Brigade Criminelle ont porté leurs fruits. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nahatana (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'izy ireo, araka ny nambaran'ireo mponina hatrany, tsy nahatana ny hatezerany intsony ka rafitra namono ity lehilahy ity. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Tsaboto (nitranga in-1) : Un certain Tsaboto, dit Ziva, qui, une fois de plus, a arnaqué la famille en disant qu'il pouvait indiquer la place où se trouvaient les deux disparus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
baraka (nitranga in-3) : Araka ny vaovao voaray dia nalaina baraka tamina resaka sary sy resaka vetaveta ireto olona ireto. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
police (nitranga in-3) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nahataitra (nitranga in-1) : Tamin'io tranga voalohany namoizana ain'olona io dia toa hoe tsy nametraka fitoriana ireo niharam-boina, satria tsy fantatra mazava izay nahazo ilay olona, fa izy efa nandoa rà, nanary aina no nahataitra ny fianakaviana. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
Saisie (nitranga in-1) : Saisie, la section 2 de la Brigade criminelle d'Anosy, a entamé une enquête approfondie. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
assassinés (nitranga in-1) : Puisque ces deux opérateurs ont été assassinés et retrouvés morts dans une forêt non loin de la ville de Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
découverts (nitranga in-1) : Les cadavres de ces deux personnes, l'une tuée par balle à bout portant, tandis que l'autre assassinée à l'arme blanche, n'ont été découverts que quelques jours plus tard dans une forêt à Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Toamasina (nitranga in-2) : Les faits, le mois de juillet dernier, deux opérateurs ont été contactés par des individus pour une vente de farine à Toamasina. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
narahan' (nitranga in-1) : Natao ny fikarohana sy ny fanadihadiana tamin'ny alalan'ireo laharana finday nifampiantso tamin'ilay olona izay efa nandrenesam-baovao sy narahan'ny polisy maso amin'ireo asa fanendahana mpitranga amin'iny faritra Itaosy sy ny manodidina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
midaroka (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ireo olona teny an-toerana dia toa mamono olona io rangahy io, ary midaroka izay mpandeha rehetra hitany eny an-dalany. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
filets (nitranga in-1) : Pris dans les filets de la police, deux individus ont été interpellés à Toamasina. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
découverte (nitranga in-1) : Deux mois après cette découverte macabre, les enquêtes menées par la Brigade Criminelle ont porté leurs fruits. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
2014 (nitranga in-2) : Taorinan'ny vaovao marim-pototra natao no nisamborana ny lehilahy iray teny Ankazotoa, ny 17 septambra 2014, ary izy avy eo no nanondro ny namany hafa mpiara-manao asa ratsy aminy ny ampitson'ny nahasamborana ity voalohany, ary mbola voasambotra teny Ankazotoa ihany ny 18 septambra 2014. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nampisotroina (nitranga in-3) : renim-piakanaviana iray no nampijalijaliana, nampisotroina asidra, rehefa avy nodarohina, ny alahady lasa teo, teny amin'ny faritra Ankadindratombo teny. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
avisé (nitranga in-1) : Sur la route du retour, ces deux opérateurs ne donnaient plus signe de vie quelques heures après avoir avisé leurs proches. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
inculpés (nitranga in-1) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
arnaque (nitranga in-1) : Et c'est grâce aux investigations que le cerveau de cette arnaque a été identifié. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Nosamborina (nitranga in-1) : Nosamborina tany amin'ny tranony. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
participé (nitranga in-1) : Et un autre homme, dénommé Rino, qui selon toujours la police, avouait avoir participé au meurtre crapuleux des deux individus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nantsoy (nitranga in-1) : Nanamafy izany ny ramatoa iray tompon'ilay baiboly izay voaendak'ireto olon-dratsy ireto rehefa nantsoin'ny polisy tamin'ilay laharana finday nipetraka tamin'ilay baiboly. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nampoizy (nitranga in-1) : Tsy nampoizin'ireo anefa fa zandary, ary isan'ireo mpiady amin'ny jiolahy mahery vaika mihitsy ireto saika hosakanan'izy ireto. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-2) : Taorinan'ny vaovao marim-pototra natao no nisamborana ny lehilahy iray teny Ankazotoa, ny 17 septambra 2014, ary izy avy eo no nanondro ny namany hafa mpiara-manao asa ratsy aminy ny ampitson'ny nahasamborana ity voalohany, ary mbola voasambotra teny Ankazotoa ihany ny 18 septambra 2014. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
Ankadindratombo (nitranga in-2) : renim-piakanaviana iray no nampijalijaliana, nampisotroina asidra, rehefa avy nodarohina, ny alahady lasa teo, teny amin'ny faritra Ankadindratombo teny. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
crapuleux (nitranga in-2) : Et un autre homme, dénommé Rino, qui selon toujours la police, avouait avoir participé au meurtre crapuleux des deux individus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
menées (nitranga in-1) : Deux mois après cette découverte macabre, les enquêtes menées par la Brigade Criminelle ont porté leurs fruits. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
tandis (nitranga in-1) : Les cadavres de ces deux personnes, l'une tuée par balle à bout portant, tandis que l'autre assassinée à l'arme blanche, n'ont été découverts que quelques jours plus tard dans une forêt à Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
avouait (nitranga in-1) : Et un autre homme, dénommé Rino, qui selon toujours la police, avouait avoir participé au meurtre crapuleux des deux individus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
jiolay (nitranga in-1) : Tsiahivna maty voatifitry ny zandary iray nandeha tamin'ilay fiara mpitatitra ilay jiolay. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-7) : The post Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
ahafahan' (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao tamin'ireto jiolahy ireto no nilazany fa mitondra môtô izy ireo rehefa manendaka olona, ka amin'ny faritra ahafahan'ny môtô mandositra no anaovany ny asa ratsiny, toy ny eny Avarabohitra, Vinany, Ampitatafika, Andoharanofotsy, Mahamasina sy Isotry. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nosamborina (nitranga in-1) : taorian'ny fitoriana nataona vehivavy iray voendaka avy nivavaka teny amin'ny faritr'Itaosy, ny faha-3 aogositra lasa, dia olona roa no fantatra fa nosamborina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
dépôt (nitranga in-1) : Ils ont été tous placés sous mandat de dépôt à la Maison de force d'Ambalatavoangy. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Rino (nitranga in-1) : Et un autre homme, dénommé Rino, qui selon toujours la police, avouait avoir participé au meurtre crapuleux des deux individus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
voatifitry (nitranga in-1) : Tsiahivna maty voatifitry ny zandary iray nandeha tamin'ilay fiara mpitatitra ilay jiolay. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
fisavàna (nitranga in-1) : Tamin'ny alalan'ny fisavàna ny solosaina nampiasan'ity farany no nahitana ny marina rehetra ka dia noraisim-potsiny ity lehilahy ity. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
actuellement (nitranga in-1) : Trois autres individus, impliqués dans ces assassinats font actuellement l'objet d'une recherche par les forces de l'ordre. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
noahiahiana (nitranga in-1) : Nisy lehilahy iray tao am-piasan'ireto olona ireto, izay araka ny voalazan'ny mpitandro filaminana dia teo ambany fifehezan'ilay rangahy nalaina baraka, noahiahiana ho nahavita izao asa ratsy izao ka naleha tany io rangahy io. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
force (nitranga in-1) : Ils ont été tous placés sous mandat de dépôt à la Maison de force d'Ambalatavoangy. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nampijalijaliana (nitranga in-1) : renim-piakanaviana iray no nampijalijaliana, nampisotroina asidra, rehefa avy nodarohina, ny alahady lasa teo, teny amin'ny faritra Ankadindratombo teny. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
nampijaliana (nitranga in-2) : Raha ny filazan'ny olona mantsy, roatokom-bolana lasa izay, lehilahy iray tao amin'ny fianakavian'ity ramatoa ity hatrany no nindaosin'ny fahatesana rehefa avy nampijaliana sy toa nampisotroina asidra toy izany ihany koa. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
macabre (nitranga in-1) : Deux mois après cette découverte macabre, les enquêtes menées par la Brigade Criminelle ont porté leurs fruits. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
autres (nitranga in-1) : Trois autres individus, impliqués dans ces assassinats font actuellement l'objet d'une recherche par les forces de l'ordre. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
pouvait (nitranga in-1) : Un certain Tsaboto, dit Ziva, qui, une fois de plus, a arnaqué la famille en disant qu'il pouvait indiquer la place où se trouvaient les deux disparus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nodarohina (nitranga in-1) : renim-piakanaviana iray no nampijalijaliana, nampisotroina asidra, rehefa avy nodarohina, ny alahady lasa teo, teny amin'ny faritra Ankadindratombo teny. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
fahatesana (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny olona mantsy, roatokom-bolana lasa izay, lehilahy iray tao amin'ny fianakavian'ity ramatoa ity hatrany no nindaosin'ny fahatesana rehefa avy nampijaliana sy toa nampisotroina asidra toy izany ihany koa. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
nisiana (nitranga in-1) : Tato ho ato tokoa izay dia saika nisiana fanandehana sy fanakanana ireo olona sendra mandeha alina foana eny amin'iny faritra Analamahitsy iny. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
masquer (nitranga in-1) : Une diversion pour masquer l'affaire. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
mivenjiveny (nitranga in-1) : Mitaky fandraisana andraikitra amin'ireo tompon'andraikitra isan-tsokajiny amin'ity resaka olona adala mivenjiveny eran'ny lalan'ny Renivohitra ity. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-2) : Sur la route du retour, ces deux opérateurs ne donnaient plus signe de vie quelques heures après avoir avisé leurs proches. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
dénoncé (nitranga in-1) : Ce dernier, après enquête, a dénoncé ses complices. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
mailak' (nitranga in-1) : Voalaza fa ny adiresy mailak'ilay vehivavy mpiray asa aminy no nandefa ilay sary, nanomboka ny volana jona lasa teo. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
port (nitranga in-1) : Saisissant cette opportunité, ils ont décidé de rejoindre le grand port. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
homme (nitranga in-1) : Et un autre homme, dénommé Rino, qui selon toujours la police, avouait avoir participé au meurtre crapuleux des deux individus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Mike (nitranga in-1) : Mike L. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Andoharanofotsy (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao tamin'ireto jiolahy ireto no nilazany fa mitondra môtô izy ireo rehefa manendaka olona, ka amin'ny faritra ahafahan'ny môtô mandositra no anaovany ny asa ratsiny, toy ny eny Avarabohitra, Vinany, Ampitatafika, Andoharanofotsy, Mahamasina sy Isotry. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
complices (nitranga in-1) : Ce dernier, après enquête, a dénoncé ses complices. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
début (nitranga in-1) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
section (nitranga in-1) : Saisie, la section 2 de la Brigade criminelle d'Anosy, a entamé une enquête approfondie. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nahasamborana (nitranga in-1) : Taorinan'ny vaovao marim-pototra natao no nisamborana ny lehilahy iray teny Ankazotoa, ny 17 septambra 2014, ary izy avy eo no nanondro ny namany hafa mpiara-manao asa ratsy aminy ny ampitson'ny nahasamborana ity voalohany, ary mbola voasambotra teny Ankazotoa ihany ny 18 septambra 2014. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
hotofirina (nitranga in-1) : Nolazain'izy ireo fa anaovany ireo fanamiana mpitandro ny filaminana ireo amin'izany ary rahonany hotofirina ny olona rehefa mitady hanohitra azy ireo. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
interpellés (nitranga in-1) : Pris dans les filets de la police, deux individus ont été interpellés à Toamasina. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nindaosy (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny olona mantsy, roatokom-bolana lasa izay, lehilahy iray tao amin'ny fianakavian'ity ramatoa ity hatrany no nindaosin'ny fahatesana rehefa avy nampijaliana sy toa nampisotroina asidra toy izany ihany koa. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
soutiré (nitranga in-1) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Emmo (nitranga in-1) : Nantsoina avy hatrany ny avy amin'ny Emmo, nanampy azy ireo ka noraisim-potsiny avokoa izy folo lahy. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-1) : Taorinan'ny vaovao marim-pototra natao no nisamborana ny lehilahy iray teny Ankazotoa, ny 17 septambra 2014, ary izy avy eo no nanondro ny namany hafa mpiara-manao asa ratsy aminy ny ampitson'ny nahasamborana ity voalohany, ary mbola voasambotra teny Ankazotoa ihany ny 18 septambra 2014. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
placés (nitranga in-1) : Ils ont été tous placés sous mandat de dépôt à la Maison de force d'Ambalatavoangy. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
valo (nitranga in-1) : Tamin'ny andron'ny fanafihana, voalaza fa niisa hatrany amin'ny valo ireo mpanakan-dalana; Araka izany, misy maromaro ireo karohina. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Anosizato (nitranga in-1) : Raha amin'ity resaka olona adala mamono olona ity, dia misy amin'izy ireo no mitondra zava-maranitra ka mandratra izay olona sendra azy, raha tsy hiteny afa-tsy ilay niseho teny Anosizato, volana maromaro lasa izay. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
décidé (nitranga in-1) : Saisissant cette opportunité, ils ont décidé de rejoindre le grand port. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
namoaka (nitranga in-1) : Raha vao nahita ny fihetsik'ireto olon-dratsy, izay avy hatrany dia nanodidina azy ireo mpitandro filaminana avy hatrany dia namoaka basy. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
arnaqué (nitranga in-1) : Un certain Tsaboto, dit Ziva, qui, une fois de plus, a arnaqué la famille en disant qu'il pouvait indiquer la place où se trouvaient les deux disparus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Ampitatafika (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao tamin'ireto jiolahy ireto no nilazany fa mitondra môtô izy ireo rehefa manendaka olona, ka amin'ny faritra ahafahan'ny môtô mandositra no anaovany ny asa ratsiny, toy ny eny Avarabohitra, Vinany, Ampitatafika, Andoharanofotsy, Mahamasina sy Isotry. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
temps (nitranga in-1) : Pendant ce temps, un individu a demandé une rançon aux familles, d'une valeur de 80 millions d'ariary. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
mpaka (nitranga in-1) : izay tokoa ve ny hoe eny am-baravaran'ny mpamosavy no manoko sikidy, sa ilay hoe nifanena tamin'ny mpaka kitay. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
Nolazay (nitranga in-1) : Nolazain'izy ireo fa anaovany ireo fanamiana mpitandro ny filaminana ireo amin'izany ary rahonany hotofirina ny olona rehefa mitady hanohitra azy ireo. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nisian' (nitranga in-1) : Voalaza tamin'izany fa tamin'ny fotoana nandehan'ireto olona ireto namita iraka tany Mahajanga no nisian'io tranga mamoafady io ary voalaza avy eo fa ilay ramatoa niaraka tamin'ilay rangahy no nandefa ilay izy. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-7) : The post Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
demandé (nitranga in-1) : Pendant ce temps, un individu a demandé une rançon aux familles, d'une valeur de 80 millions d'ariary. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
rançon (nitranga in-1) : Pendant ce temps, un individu a demandé une rançon aux familles, d'une valeur de 80 millions d'ariary. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
fitsaràny (nitranga in-1) : efa leoleony tokoa ary ve ny olona amin'izao fotoana izao no tsy miraharaha intsony ny fisian'ny mpitandro filaminana fa dia manao izay fitsaràny azy irery. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-8) : Raha ny filazan'ireo olona teny an-toerana dia toa mamono olona io rangahy io, ary midaroka izay mpandeha rehetra hitany eny an-dalany. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
porté (nitranga in-2) : Deux mois après cette découverte macabre, les enquêtes menées par la Brigade Criminelle ont porté leurs fruits. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Itaosy (nitranga in-2) : Natao ny fikarohana sy ny fanadihadiana tamin'ny alalan'ireo laharana finday nifampiantso tamin'ilay olona izay efa nandrenesam-baovao sy narahan'ny polisy maso amin'ireo asa fanendahana mpitranga amin'iny faritra Itaosy sy ny manodidina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
route (nitranga in-1) : Sur la route du retour, ces deux opérateurs ne donnaient plus signe de vie quelques heures après avoir avisé leurs proches. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
diversion (nitranga in-1) : Une diversion pour masquer l'affaire. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-1) : Tsy nisy hita intsony anefa ireo mpandroba lasa nitsoaka. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
grâce (nitranga in-1) : Et c'est grâce aux investigations que le cerveau de cette arnaque a été identifié. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
place (nitranga in-1) : Un certain Tsaboto, dit Ziva, qui, une fois de plus, a arnaqué la famille en disant qu'il pouvait indiquer la place où se trouvaient les deux disparus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
môtô (nitranga in-2) : Tamin'ny famotorana natao tamin'ireto jiolahy ireto no nilazany fa mitondra môtô izy ireo rehefa manendaka olona, ka amin'ny faritra ahafahan'ny môtô mandositra no anaovany ny asa ratsiny, toy ny eny Avarabohitra, Vinany, Ampitatafika, Andoharanofotsy, Mahamasina sy Isotry. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
fitsaràna (nitranga in-1) : Natolotra ny fitsaràna omaly. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
nidaroka (nitranga in-1) : l

The post Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin'ny fitsaram-bahoaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

forêt (nitranga in-2) : Puisque ces deux opérateurs ont été assassinés et retrouvés morts dans une forêt non loin de la ville de Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-7) : The post Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
fanandehana (nitranga in-1) : Tato ho ato tokoa izay dia saika nisiana fanandehana sy fanakanana ireo olona sendra mandeha alina foana eny amin'iny faritra Analamahitsy iny. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
butin (nitranga in-1) : Après l'acte, ces personnes partageaient leur butin, pris aux deux opérateurs, d'un montant total de neuf millions d'ariary. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
portant (nitranga in-1) : Les cadavres de ces deux personnes, l'une tuée par balle à bout portant, tandis que l'autre assassinée à l'arme blanche, n'ont été découverts que quelques jours plus tard dans une forêt à Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Saisissant (nitranga in-1) : Saisissant cette opportunité, ils ont décidé de rejoindre le grand port. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-7) : The post Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-4) : Tena naratra mafy tokoa angaha, raha ny fitantaran'ireo nanatri-maso, satria dia nijininika ny rà teny an-toerana. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
nampiasan' (nitranga in-1) : Tamin'ny alalan'ny fisavàna ny solosaina nampiasan'ity farany no nahitana ny marina rehetra ka dia noraisim-potsiny ity lehilahy ity. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-1) : Angamba izay indray vao hilamina iny tanana iny, tamin'ity fisian'ny fisamborana indray mipoaka andian-jiolahy maromaro, mpanendaka sy mpanakan-dalana, nataon'ny zandary ireto. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-1) : Ny an'ireto farany indray no tonga aloha ny amin'ny “aza mihetsika”. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
tuée (nitranga in-1) : Les cadavres de ces deux personnes, l'une tuée par balle à bout portant, tandis que l'autre assassinée à l'arme blanche, n'ont été découverts que quelques jours plus tard dans une forêt à Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nentina (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray dia nentina nivoaka ny tanana misy azy ity ramatoa ity no nampiharana izao habibiana tsy roa aman-tany izao. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
Tsiahivna (nitranga in-1) : Tsiahivna maty voatifitry ny zandary iray nandeha tamin'ilay fiara mpitatitra ilay jiolay. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Natao (nitranga in-1) : Natao ny fikarohana sy ny fanadihadiana tamin'ny alalan'ireo laharana finday nifampiantso tamin'ilay olona izay efa nandrenesam-baovao sy narahan'ny polisy maso amin'ireo asa fanendahana mpitranga amin'iny faritra Itaosy sy ny manodidina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nanamabana (nitranga in-1) : Avy dia nanamabana basy ny mpamily ny jiolahy iray. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
retrouvés (nitranga in-1) : Puisque ces deux opérateurs ont été assassinés et retrouvés morts dans une forêt non loin de la ville de Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-3) : Deux mois après cette découverte macabre, les enquêtes menées par la Brigade Criminelle ont porté leurs fruits. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-1) : Paoketra marobe sy Baiboly misy anaran'olon-kafa ary fanalahidy miisa 105, sy antsy lava lehibe iray mihosin-dra, antsy fitondra miady iray , lefona marani-doha iray ary fanamiana mpitandro filaminana maromaro sy T-shirt iray feno rà. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nifampiantso (nitranga in-1) : Natao ny fikarohana sy ny fanadihadiana tamin'ny alalan'ireo laharana finday nifampiantso tamin'ilay olona izay efa nandrenesam-baovao sy narahan'ny polisy maso amin'ireo asa fanendahana mpitranga amin'iny faritra Itaosy sy ny manodidina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
disant (nitranga in-1) : Un certain Tsaboto, dit Ziva, qui, une fois de plus, a arnaqué la famille en disant qu'il pouvait indiquer la place où se trouvaient les deux disparus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
leoleony (nitranga in-1) : efa leoleony tokoa ary ve ny olona amin'izao fotoana izao no tsy miraharaha intsony ny fisian'ny mpitandro filaminana fa dia manao izay fitsaràny azy irery. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-3) : Raha vao nahita ny fihetsik'ireto olon-dratsy, izay avy hatrany dia nanodidina azy ireo mpitandro filaminana avy hatrany dia namoaka basy. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
nahavita (nitranga in-1) : Nisy lehilahy iray tao am-piasan'ireto olona ireto, izay araka ny voalazan'ny mpitandro filaminana dia teo ambany fifehezan'ilay rangahy nalaina baraka, noahiahiana ho nahavita izao asa ratsy izao ka naleha tany io rangahy io. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
opportunité (nitranga in-1) : Saisissant cette opportunité, ils ont décidé de rejoindre le grand port. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
enquêtes (nitranga in-1) : Deux mois après cette découverte macabre, les enquêtes menées par la Brigade Criminelle ont porté leurs fruits. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
partageaient (nitranga in-1) : Après l'acte, ces personnes partageaient leur butin, pris aux deux opérateurs, d'un montant total de neuf millions d'ariary. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Taorinan' (nitranga in-1) : Taorinan'ny vaovao marim-pototra natao no nisamborana ny lehilahy iray teny Ankazotoa, ny 17 septambra 2014, ary izy avy eo no nanondro ny namany hafa mpiara-manao asa ratsy aminy ny ampitson'ny nahasamborana ity voalohany, ary mbola voasambotra teny Ankazotoa ihany ny 18 septambra 2014. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
ainsy (nitranga in-1) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
arrêtés (nitranga in-1) : The post Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Isotry (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao tamin'ireto jiolahy ireto no nilazany fa mitondra môtô izy ireo rehefa manendaka olona, ka amin'ny faritra ahafahan'ny môtô mandositra no anaovany ny asa ratsiny, toy ny eny Avarabohitra, Vinany, Ampitatafika, Andoharanofotsy, Mahamasina sy Isotry. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nahatongavana (nitranga in-1) : Ny fanadihadiana natoann'y mpitandro filaminana no nahatongavana tamin'izao vokatra izao. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Paoketra (nitranga in-1) : Paoketra marobe sy Baiboly misy anaran'olon-kafa ary fanalahidy miisa 105, sy antsy lava lehibe iray mihosin-dra, antsy fitondra miady iray , lefona marani-doha iray ary fanamiana mpitandro filaminana maromaro sy T-shirt iray feno rà. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
Nantsoina (nitranga in-1) : Nantsoina avy hatrany ny avy amin'ny Emmo, nanampy azy ireo ka noraisim-potsiny avokoa izy folo lahy. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
négoce (nitranga in-1) : Un négoce qui leur a coûté la vie. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-7) : ils étaient deux à se lancer dans une affaire de soi-disant vente de farine à très bas prix. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-2) : Les faits, le mois de juillet dernier, deux opérateurs ont été contactés par des individus pour une vente de farine à Toamasina. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
sous (nitranga in-1) : Ils ont été tous placés sous mandat de dépôt à la Maison de force d'Ambalatavoangy. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Avarabohitra (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao tamin'ireto jiolahy ireto no nilazany fa mitondra môtô izy ireo rehefa manendaka olona, ka amin'ny faritra ahafahan'ny môtô mandositra no anaovany ny asa ratsiny, toy ny eny Avarabohitra, Vinany, Ampitatafika, Andoharanofotsy, Mahamasina sy Isotry. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
hosakanan' (nitranga in-1) : Tsy nampoizin'ireo anefa fa zandary, ary isan'ireo mpiady amin'ny jiolahy mahery vaika mihitsy ireto saika hosakanan'izy ireto. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nahitana (nitranga in-1) : Tamin'ny alalan'ny fisavàna ny solosaina nampiasan'ity farany no nahitana ny marina rehetra ka dia noraisim-potsiny ity lehilahy ity. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
Pris (nitranga in-1) : Pris dans les filets de la police, deux individus ont été interpellés à Toamasina. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
assassinée (nitranga in-1) : Les cadavres de ces deux personnes, l'une tuée par balle à bout portant, tandis que l'autre assassinée à l'arme blanche, n'ont été découverts que quelques jours plus tard dans une forêt à Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Ankazotoa (nitranga in-2) : Taorinan'ny vaovao marim-pototra natao no nisamborana ny lehilahy iray teny Ankazotoa, ny 17 septambra 2014, ary izy avy eo no nanondro ny namany hafa mpiara-manao asa ratsy aminy ny ampitson'ny nahasamborana ity voalohany, ary mbola voasambotra teny Ankazotoa ihany ny 18 septambra 2014. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
appréhendés (nitranga in-1) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
certain (nitranga in-1) : Un certain Tsaboto, dit Ziva, qui, une fois de plus, a arnaqué la famille en disant qu'il pouvait indiquer la place où se trouvaient les deux disparus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
étaient (nitranga in-1) : ils étaient deux à se lancer dans une affaire de soi-disant vente de farine à très bas prix. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
dénommé (nitranga in-1) : Et un autre homme, dénommé Rino, qui selon toujours la police, avouait avoir participé au meurtre crapuleux des deux individus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
voaendak' (nitranga in-1) : Nanamafy izany ny ramatoa iray tompon'ilay baiboly izay voaendak'ireto olon-dratsy ireto rehefa nantsoin'ny polisy tamin'ilay laharana finday nipetraka tamin'ilay baiboly. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
moto (nitranga in-2) : Fantatra izy ireo fa mandeha moto rehefa manendaka olona. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
nampandrenesina (nitranga in-1) : nampandrenesina ny zandary avy ao Ankazobe ary tsy ela dia tonga. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
enquête (nitranga in-2) : Saisie, la section 2 de la Brigade criminelle d'Anosy, a entamé une enquête approfondie. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Nosavaina (nitranga in-1) : Nosavaina ny tranon'izy roa lahy ireo. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
trouvaient (nitranga in-1) : Un certain Tsaboto, dit Ziva, qui, une fois de plus, a arnaqué la famille en disant qu'il pouvait indiquer la place où se trouvaient les deux disparus. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
naterina (nitranga in-1) : Raha ny voalazan'ireo olona teny an-toerana dia may tanteraka ny tarehin'ity ramatoa ity, niraikitra ny vavany ary efa tsy nihetsika intsony no naterina teny amin'ny toeram-pitsaboana. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
akanjona (nitranga in-1) : The post Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
Tato (nitranga in-1) : Tato ho ato tokoa izay dia saika nisiana fanandehana sy fanakanana ireo olona sendra mandeha alina foana eny amin'iny faritra Analamahitsy iny. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
contactés (nitranga in-1) : Les faits, le mois de juillet dernier, deux opérateurs ont été contactés par des individus pour une vente de farine à Toamasina. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Nitangoronan' (nitranga in-1) : Nitangoronan'ny fokonolona ity lehilahy voalaza fa adala ity, nitazona azy tamin'izany famonoana nataony izany. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
lava (nitranga in-1) : Paoketra marobe sy Baiboly misy anaran'olon-kafa ary fanalahidy miisa 105, sy antsy lava lehibe iray mihosin-dra, antsy fitondra miady iray , lefona marani-doha iray ary fanamiana mpitandro filaminana maromaro sy T-shirt iray feno rà. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
donnaient (nitranga in-1) : Sur la route du retour, ces deux opérateurs ne donnaient plus signe de vie quelques heures après avoir avisé leurs proches. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Naratra (nitranga in-1) : Naratra mafy toa an'ireo mpandeha voasilaky ny famaky ihany koa ity olona voalaza fa adala ity, fa mba avotra ihany. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
voendaka (nitranga in-1) : taorian'ny fitoriana nataona vehivavy iray voendaka avy nivavaka teny amin'ny faritr'Itaosy, ny faha-3 aogositra lasa, dia olona roa no fantatra fa nosamborina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
opérateurs (nitranga in-4) : Puisque ces deux opérateurs ont été assassinés et retrouvés morts dans une forêt non loin de la ville de Brickaville. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-3) : Sur la route du retour, ces deux opérateurs ne donnaient plus signe de vie quelques heures après avoir avisé leurs proches. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
maroamro (nitranga in-1) : Fiara maroamro avy any Mahajanga ho aty an-drenivohitra no voasakana tamin'ny hazo sy vato. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
identifié (nitranga in-1) : Et c'est grâce aux investigations que le cerveau de cette arnaque a été identifié. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nanapoahana (nitranga in-1) : Raha tsy hiteny afa-tsy ilay farany lasa teo, izay tsy maintsy nanapoahana basy mihitsy. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
approfondie (nitranga in-1) : Saisie, la section 2 de la Brigade criminelle d'Anosy, a entamé une enquête approfondie. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
nandehan' (nitranga in-1) : Voalaza tamin'izany fa tamin'ny fotoana nandehan'ireto olona ireto namita iraka tany Mahajanga no nisian'io tranga mamoafady io ary voalaza avy eo fa ilay ramatoa niaraka tamin'ilay rangahy no nandefa ilay izy. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
moment (nitranga in-1) : C'est à ce moment que leur famille a porté plainte. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
naratra (nitranga in-1) : Tena naratra mafy tokoa angaha, raha ny fitantaran'ireo nanatri-maso, satria dia nijininika ny rà teny an-toerana. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
voasilaky (nitranga in-1) : Naratra mafy toa an'ireo mpandeha voasilaky ny famaky ihany koa ity olona voalaza fa adala ity, fa mba avotra ihany. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Ankazobe (nitranga in-3) : fantatra izao fa olona telo indray no voasambotra teny amin'ny faritra Ankazobe mikasika ilay fanakanan-dalana nahafaty jiolahy niseho herinandro vitsy lasa izay. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
impliqués (nitranga in-1) : Trois autres individus, impliqués dans ces assassinats font actuellement l'objet d'une recherche par les forces de l'ordre. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
fampijaliana (nitranga in-1) : Hatreto dia mbola tsy fantatra mazava izay ao ambadik'izao fampijaliana mihoam-pampana izao. (Ankadindratombo : Vehivavy nampijaliana avy nampisotroina asidra, www.midi-madagasikara.mg)
antsy (nitranga in-2) : Paoketra marobe sy Baiboly misy anaran'olon-kafa ary fanalahidy miisa 105, sy antsy lava lehibe iray mihosin-dra, antsy fitondra miady iray , lefona marani-doha iray ary fanamiana mpitandro filaminana maromaro sy T-shirt iray feno rà. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
assassins (nitranga in-1) : The post Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
natoann' (nitranga in-1) : Ny fanadihadiana natoann'y mpitandro filaminana no nahatongavana tamin'izao vokatra izao. (Ankazobe : Fanakanan-dalana, olona telo voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
très (nitranga in-1) : ils étaient deux à se lancer dans une affaire de soi-disant vente de farine à très bas prix. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
maso (nitranga in-1) : Natao ny fikarohana sy ny fanadihadiana tamin'ny alalan'ireo laharana finday nifampiantso tamin'ilay olona izay efa nandrenesam-baovao sy narahan'ny polisy maso amin'ireo asa fanendahana mpitranga amin'iny faritra Itaosy sy ny manodidina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
mpandalo (nitranga in-1) : l

The post Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin'ny fitsaram-bahoaka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankazomanga : Adala nidaroka mpandalo, matin’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

suspecté (nitranga in-1) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
Analamahitsy (nitranga in-2) : Tato ho ato tokoa izay dia saika nisiana fanandehana sy fanakanana ireo olona sendra mandeha alina foana eny amin'iny faritra Analamahitsy iny. (Analamahitsy : Jiolahy 10 lahy, nanakana mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
Port (nitranga in-1) : Deux hommes inculpés dans ce meurtre ont été appréhendés par la police dans le Grand Port, au début de ce mois, ainsi qu'un autre individu, suspecté d'avoir soutiré de l'argent aux familles des victimes. (Brickaville : Meurtre crapuleux, les trois assassins arrêtés, www.midi-madagasikara.mg)
namita (nitranga in-1) : Voalaza tamin'izany fa tamin'ny fotoana nandehan'ireto olona ireto namita iraka tany Mahajanga no nisian'io tranga mamoafady io ary voalaza avy eo fa ilay ramatoa niaraka tamin'ilay rangahy no nandefa ilay izy. (Valifaty : Nalainy baraka tamina sary vetaveta ny lehibeny, www.midi-madagasikara.mg)
nataona (nitranga in-1) : taorian'ny fitoriana nataona vehivavy iray voendaka avy nivavaka teny amin'ny faritr'Itaosy, ny faha-3 aogositra lasa, dia olona roa no fantatra fa nosamborina. (Itaosy : Mpanendaka mandeha moto manao akanjona mpitandro filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana Ovay

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 191