Wiktionary

Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/2 Jolay 2015

< Mpikambana:Bot-Jagwar | tenin'ny gazety

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • famindràna (nitranga in-2) : Ho fanomanana ilay drafitra vaovao ho famaritana ny faritra, izay ny famindràna toerana ny Gaoqiao mpanadio solika miorina ao Pudong ho any Jinshan no mety hanombohana azy, nampanao dingana fanadihadiana ny ho fiantraikany amin'ny tontolo iainana ireo manampahefana, izay dingana ofisialy farany atao amin'ny fampidirana ilay drafitra. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • déjà (nitranga in-1) : L'enquête préliminaire est déjà finie et le sort des présumés coupables est  à partir de maintenant  entre les mains du juge d'instruction », a-t-on appris auprès de la police économique. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • mahampikatroka (nitranga in-1) : Saingy ny olona mahavita heloka bevava, manitsakitsaka ny lalànan'ny firenena kosa tsy afa-miafina amin'ny maha-mpanao gazety azy na mahampikatroka politika azy. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • fiarahamiasa (nitranga in-1) : org ity lahatsoratra ity ary navoaka eto noho ny fiarahamiasa amin'ny Fanentanana Iraisampirenena Ho Fanajana ny Zon'Olombelona ao Iran. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • kalaky (nitranga in-2) : Ny iray tamin'izy ireo ihany no nisaron-tava, ary fitaovam-piadiana mahery vaika toy ny kalaky no teny an-tanan'izy ireo, raha ny fanazavana azo. (Ambomiandra : Dimy lahy nitondra kalaky nanafika « bar », www.midi-madagasikara.mg)
  • ধারণ (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • mila (nitranga in-1) : Ny ratsy ihany koa tsy kely lalana, fa iny tsy manampo na inona na inona iny indrindra ry zalahy no mively sy mila   vaniny, ka raha vao mitady hahatohitra azy dia miantso namana avy hatrany ry zalahy. (67ha-Ankazomanga : tovolahy naratra voavelin’ny « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
  • nous (nitranga in-3) : « Nous avons montré trop de compassion envers nos partenaires et malheureusement les conséquences se retournent contre nous. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • graves (nitranga in-1) : Les plus graves sont ceux d'« association de malfaiteurs » et de  « diffamations publiques ». (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • violate (nitranga in-1) : But people who commit crimes, who violate the laws of the country, cannot hide by being a journalist, being a political activist. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • চুকতে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • hahatsapa (nitranga in-1) : Ny vehivavy mety hahatsapa hoe tsy afaka manao ady totohondry isika, nefa raha mahita an'i Mary Kom ianareo, fantatrareo fa tsy maintsy miady ianareo, araka izany dia  aingam-panahy izy. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • Evin (nitranga in-1) : Nisambotra an'i Zeidabali, izay sekretera jeneralin'ny Fikambanan'ny Mpianatra taloha (Advar) ny mpitsikilon'ny Mpiambina Revolisionera tamin'ny 12 jona 2009, ary namindra azy ao amin'ny Fari-Piambenana 2-A ao amin'ny Fonjan'i Evin. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • nahaterahany (nitranga in-1) : Telo ny zanany, ary nanao fanentanana izy hiadiana amin'ny zava –mahadomelina tafahoatra ao amin'ny tànana nahaterahany, sy handraràna ny fampiasana ny elefanta indiana amin' ny sirika (cirque). (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • তৈরি (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Ity lahatsoratra ity sy ny tatitry ny fampihelezam-peo avy amin'ny mpamokatra David Leveille ho an'ny Le Monde tany am-piandohana dia niseho tao amin'ny PRI. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

The post 67ha-Ankazomanga : tovolahy naratra voavelin'ny « bois rond » appeared first on Midi Madagasikara. (67ha-Ankazomanga : tovolahy naratra voavelin’ny « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)

Ity lahatsoratra ity sy ny tatitry ny fampihelezam-peo avy amin'ny mpamokatra David Leveille ho an'ny Le Monde tany am-piandohana dia niseho tao amin'ny PRI. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

  • tafahoatra (nitranga in-1) : Telo ny zanany, ary nanao fanentanana izy hiadiana amin'ny zava –mahadomelina tafahoatra ao amin'ny tànana nahaterahany, sy handraràna ny fampiasana ny elefanta indiana amin' ny sirika (cirque). (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • zon' (nitranga in-2) : manana drafitra ny governemanta hanatsarana sy hanamafisana ny zon'olombelona eto amin'ny firenena. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • hamitàn' (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী নারীরা .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Campaign (nitranga in-1) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • চেষ্টা (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Mampanahy (nitranga in-1) : Mampanahy ireo mponina eny an-toerana ny ho fahalotoan'ny rivotra iainany ateraky ny paraxylene, ireo vokatra azo avy amin'ny fanadiovan-tsolika ary ireo fampiasa mahazatra amin'ny famokarana tavoahangy plastika sy fibra izay mitondra poizina ho an'ny olombelona. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • enhance (nitranga in-1) : The government has a plan to improve, enhance human rights in the country. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • চাহিদা (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Weibo (nitranga in-3) : Ho fampangatsiahana ny hatezeram-bahoaka, navoakan'ny governemanta ny fanambaràna iray tao amin'ny Weibo, media sosialy shinoa iray malaza tamin'ny 26 Jona, mitaky ny hampiatoana ny fanadihadiana ara-tontolo iainana momba ilay tolokevitra famindràna toerana. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • nisehoana (nitranga in-1) : Fa tamin'iny lalam-pirenena voalohany iny, na RN1, mampitohy an'i Tsiroanomandidy sy Maintirano, (RN1 bis) dia nisehoana fanakan-dalana toa izany koa. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)
  • থেকে (nitranga in-2) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • prêts (nitranga in-1) : Nous sommes prêts à affronter le problème », selon toujours Lucien Llinarès. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • Zon' (nitranga in-2) : org ity lahatsoratra ity ary navoaka eto noho ny fiarahamiasa amin'ny Fanentanana Iraisampirenena Ho Fanajana ny Zon'Olombelona ao Iran. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • তাড়া। (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • présumés (nitranga in-2) : Le nom d'un mécanicien aéronautique s'ajoute à cette liste de présumés fauteurs de trouble. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • what (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • সুবিধা (nitranga in-2) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Shahr (nitranga in-2) : Ny biraon'ny Fampanoavana tao Tehran no nampahafantatra tamin'ny fianakavian'i Zeidabadi tamin'ny faraparan'ny volana Mey fa ho alefa an-tsesintany any Gonabad izy raha vao votsotra ao amin'ny Fonjan'i Rajaee Shahr. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • relatifs (nitranga in-1) : com, des dossiers relatifs à certains litiges judiciaires sont balancés et expliquent mieux l'affaire. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • নারীকে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • notrongisy (nitranga in-1) : Angamba tsy tazan'ity fiara tsy mataho-dalana izy ireo, hoy hatrany ny fanazavana azo, ka dia notrongisin'ity farany avy aoriana. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • কাজের (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • করতে (nitranga in-3) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

  • never (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Airmad (nitranga in-1) : r

The post Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • কোনো (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • বাজে (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • nisian' (nitranga in-1) : Tsy nisy naninona kosa ireo olona tao anatin'ilay fiara, raha ny vaovao voaray teny amin'ny toerana nisian'ny loza hatrany. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • active (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • concernants (nitranga in-1) : Me Olala, l'avocat de ces meneurs de grève de la compagnie aérienne nationale, ajoute qu'il était venu avec les personnes concernées au bureau de la police pour demander des informations exactes  les concernants. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • véreux (nitranga in-1) : r

The post Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion appeared first on Midi Madagasikara. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • নারী (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা.... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • সময়ে (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • expulsion (nitranga in-2) : Pour lui, il s'agit d'un coup qui vise, et d'un, pour récupérer le grand immeuble d'Assist à Ivandry, et de deux pour éviter les arriérés de la même société envers certains sous-traitants dont dirigent les commanditaires de la fausse expulsion. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • থাকে (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: t.... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • ইঙ্গিত (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • উনার (nitranga in-2) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nosakanana (nitranga in-1) : Nosakanana tsy hiditra tao an-tanàna ireo rehetra mponina avy any Jinshan. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • গোনা (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • পরিবারের (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • hamindra (nitranga in-1) : Sary avy amin'i @wickedonnaa mpampiasa Twitter

An'aliny maro ireo mponina tao Jinshan ao amin'ny distrikan'i Shanghai no nidina an'arabe nandritra ny herinandro, nanomboka ny 22 Jona, mba hanohitra ny drafitry ny governemanta hamindra toerana ny orinasa iray mpanodina paraxylene (PX) ho any amin'ny manodidina azy ireo. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • taombaovao (nitranga in-1) : Fizakàmanana  Demotix (19/4/2015)

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • followed (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Gonabad (nitranga in-4) : Ahmad Zeidabadi, mpanao gazety iray nandany ny enina taonany tany am-ponja noho ny asany, dia nafindra tao an-tanàna'i Gonabad any avaratra atsinanan'i Iran tamin'ny 22 Mey hanombohany indray ny fandefasana an-tsesintany azony. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Justice (nitranga in-1) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • সন্তান (nitranga in-3) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভা.... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • পড়ে। (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী নারীরা .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • nanaovana (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

環評終止了，一體化項目取消了，大家不要上街了。 Natsahatra ny fanadihadiana ara-tontolo iainana. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • NTDTV (nitranga in-1) : co/socrnalBwZ

Iray amin'ireny tranonkalam-baovao ireny ny NTDTV, nampiresaka maro tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana momba ny famoretana nataon'ny polisy tamin'ny 29 Jona. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • বাজারে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • nanafahana (nitranga in-1) : Na izany aza, efa mailo ny mpamily ka nitady ny hirika rehetra nanafahana ny fiara. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)
  • ডিভোর্সি (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

— 非新聞 (@wickedonnaa) June 26, 2015 26 Jona, an'aliny maro ireo olona tao amin'ny distrikan'i Jinshan ao Shanghai tamin'ny andro fahadimin'ireo hetsi-panoherana nitohitohy nanoherana ny tetikasa PX. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • surcroît (nitranga in-1) : -->Jamais dans tous les pays démocratiques, on a placé en garde à vue un meneur de grève, de surcroît un président de syndicat. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • Tsiroanomandidy (nitranga in-1) : Fa tamin'iny lalam-pirenena voalohany iny, na RN1, mampitohy an'i Tsiroanomandidy sy Maintirano, (RN1 bis) dia nisehoana fanakan-dalana toa izany koa. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)
  • হয়। (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Sachalayatan (nitranga in-1) : Taorian'ilay zava-niseho, nanatontosa Herinandro fitorahana Bilaogy sy niangavy fampidirana hafatra mifandraika amin'ilay fametavetana sy herisetra an-tokatrano ny vovonana bilaogy Bangla Sachalayatan. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Asad (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Mohammad Asad. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • করলাম। (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Priya (nitranga in-2) : Ohatra, misy an'i Priya, tovovavy niseho tamin'ny andian-tantara anaty boky mampihomehy Shakti izay noforonina tamin'ny 2012, taorian'ny fanolanana faobe mahatsiravina nitranga tao Delhi. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • আমাদের (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • syndicale (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • একদম (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • solidarité (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • Bangla (nitranga in-1) : Taorian'ilay zava-niseho, nanatontosa Herinandro fitorahana Bilaogy sy niangavy fampidirana hafatra mifandraika amin'ilay fametavetana sy herisetra an-tokatrano ny vovonana bilaogy Bangla Sachalayatan. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • চেপে (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • বলতে (nitranga in-2) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • হাতে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • করলো। (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • propagée (nitranga in-1) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • তাহলে (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • নেওয়ার (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • ভিতরেও (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • naolan' (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • কর্মচারী (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • condamnant (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • পান্থ (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Alam (nitranga in-1) : Niala tamin'ny fampianarana tamin'ny oniversite tsy miankina iray i Anika Alam ka nanomboka nandraharaha. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • সাহায্যের (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • পুরুষ (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • নারীর (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • kosa (nitranga in-7) : Mpandeha iray kosa no fantatra fa naratra mafy. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, www.midi-madagasikara.mg)
  • হয়ে (nitranga in-4) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • মেয়ে (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • দিলাম (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Iray amin'ireny tranonkalam-baovao ireny ny NTDTV, nampiresaka maro tamin'ireo mpanao hetsi-panoherana momba ny famoretana nataon'ny polisy tamin'ny 29 Jona. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Ireo tantara mitohy dia tonga ao anatin'ny fotoana fanoheran'ny vehivavy any India, raha mbola tsaroana kosa ny fanolanana faobe tao Dehli. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

  • ত্রিশ। (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • লেকার (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • naratra (nitranga in-5) : Mpandeha iray kosa no fantatra fa naratra mafy. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • vient (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • জীবনের (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • আপত্তি (nitranga in-2) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • বিভিন্নরকম (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • খায়। (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Toy ny anipihan'i Bose azy, manana ny anjarany amin'ny olona manana toetra miavaka ho famonjena izao tontolo izao i India. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • লুকিয়ে (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Makis (nitranga in-1) : -->Nandriaka indray ny rà, teny amin'iny lalana Digue, manoloana ny kianjan'ny Makis iny. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • noraisina (nitranga in-1) : Mafy dia mafy tokoa ny fifandonana satria dia nipitika tany an-tanimbary ireo sarety roa voalohany, raha potika tsy nisy noraisina, niaraka tamin'ilay rangahy mpandroaka azy, ilay sarety farany voatrongy avy aty aoriana. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • মূলত (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

The post Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

  • arrivé (nitranga in-1) : Et pourtant, c'est ce qui est arrivé au pilote Rado Rabarilala. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • facebook (nitranga in-4) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai  Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • nofafàna (nitranga in-1) : Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany ny hetsi-panoherana tamin'ny faran'ny herinandro :

Hatreto, tsy misy tatitra momba ireo hetsi-panoherana lavareny nandritry ny herinandro mihitsy any anatin'ireo filazàm-baovao goavana ao amin'ny tanibe Shina ary nofafàna avokoa hatramin'ny 23 Jona ny fitantaràn'ireo nanatri-maso an'ireo hetsi-panoherana ireo tao amin'ny Weibo, toy ny Twitter ho an'ny Shinoa. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • করবে (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • ক্যারিয়ার (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Hasib (nitranga in-1) : Nasongadin'ilay mpitoraka bialogy, Hasib, ny fanavakavahana amin'ny maha-lahy sy maha-vavy aminà fampidirana mpiasa. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • hanombohana (nitranga in-1) : Ho fanomanana ilay drafitra vaovao ho famaritana ny faritra, izay ny famindràna toerana ny Gaoqiao mpanadio solika miorina ao Pudong ho any Jinshan no mety hanombohana azy, nampanao dingana fanadihadiana ny ho fiantraikany amin'ny tontolo iainana ireo manampahefana, izay dingana ofisialy farany atao amin'ny fampidirana ilay drafitra. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • এদের (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • হুড়ো (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • মধ্যে (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • স্পর্শ (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Tamin'ny Febroary 2010 dia nafindra tao amin'ny Fonjan'i Rajaee Shahr tao Karaj, ivelan'i Tehran, izy sy ny gadra politika hafa ary taono nandaniany ny famonjana azy. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • élan (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • বরাদ্দ (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • হিসেব (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • কোলে (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • libérté (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • they (nitranga in-3) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • pièces (nitranga in-1) : C'est le cas aujourd'hui : ils montent des dossiers de toutes pièces pour nous éjecter de Madagascar pour récupérer nos biens et surtout pour éviter leurs dettes. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • presidential (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • পারে। (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • নিলাম। (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • nampijaliana (nitranga in-1) : Fizakàmanana  Demotix (19/4/2015)

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

  • crimes (nitranga in-1) : But people who commit crimes, who violate the laws of the country, cannot hide by being a journalist, being a political activist. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • পুরুষদের (nitranga in-2) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: t.... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • খুঁজে (nitranga in-2) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Zanjan (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • ভাগাভাগি (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • একদিন (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • এদিকে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • ankehitrio (nitranga in-1) : Azo antoka fa hisafidy ny tontolo iainana fa tsy ny asa ireo mponin'i Shanghai ankehitrio ary tofoka tanteraka amin'ny indostria mpanodina vokatra simika azo avy amin'ny solika. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • handraràna (nitranga in-1) : Telo ny zanany, ary nanao fanentanana izy hiadiana amin'ny zava –mahadomelina tafahoatra ao amin'ny tànana nahaterahany, sy handraràna ny fampiasana ny elefanta indiana amin' ny sirika (cirque). (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • horonantsary (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • পঁচিশ (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • reformista (nitranga in-2) : Amin'ny maha-mpanadihady ara-politika azy dia nanomboka tamin'ny asa fanaovan-gazety tao amin'ny Etela'at izay tamin'ny 1989, ary taona vitsivitsy mialoha ny nisamborana azy dia niasa tamin'ireo gazety reformista izy. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • lalànan' (nitranga in-1) : Saingy ny olona mahavita heloka bevava, manitsakitsaka ny lalànan'ny firenena kosa tsy afa-miafina amin'ny maha-mpanao gazety azy na mahampikatroka politika azy. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • প্রবেশ (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • ব্যবসা (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • prononcée (nitranga in-1) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • Dossy (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • করার (nitranga in-2) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • সময় (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • ফার্নিচার (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Hatreto, tsy misy tatitra momba ireo hetsi-panoherana lavareny nandritry ny herinandro mihitsy any anatin'ireo filazàm-baovao goavana ao amin'ny tanibe Shina ary nofafàna avokoa hatramin'ny 23 Jona ny fitantaràn'ireo nanatri-maso an'ireo hetsi-panoherana ireo tao amin'ny Weibo, toy ny Twitter ho an'ny Shinoa. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Mila miady mafy i Mary Kom tato anatin'ny andro vitsy mandritry ny fanazarantenany ho an'ny Lalao Olaimpika any Brezily. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

  • হবার (nitranga in-2) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Human (nitranga in-1) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

The post RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • সৌভাগ্যের (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • dont (nitranga in-1) : Pour lui, il s'agit d'un coup qui vise, et d'un, pour récupérer le grand immeuble d'Assist à Ivandry, et de deux pour éviter les arriérés de la même société envers certains sous-traitants dont dirigent les commanditaires de la fausse expulsion. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • Oiwan (nitranga in-1) : Mpanoratra Oiwan Lam · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai  Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

An'aliny maro ireo mponina tao Jinshan ao amin'ny distrikan'i Shanghai no nidina an'arabe nandritra ny herinandro, nanomboka ny 22 Jona, mba hanohitra ny drafitry ny governemanta hamindra toerana ny orinasa iray mpanodina paraxylene (PX) ho any amin'ny manodidina azy ireo. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • পারটেক্স (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Oiwan Lam · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai  Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

The post RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra appeared first on Midi Madagasikara. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)

  • their (nitranga in-1) : ”

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

— 非新聞 (@wickedonnaa) June 26, 2015 26 Jona, an'aliny maro ireo olona tao amin'ny distrikan'i Jinshan ao Shanghai tamin'ny andro fahadimin'ireo hetsi-panoherana nitohitohy nanoherana ny tetikasa PX. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • ফাঁকে (nitranga in-2) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Fa zava-baovao ho an'ny firenena ny tranga tahaka ity ( vondrona lehilahy 30 ka hatramin'ny 40 no nanafika sy nametaveta vehivavy manodidina ny 20 tamin'ilay fankalazana). (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • were (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • বলুক (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • একের (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

现在每天游行的人，三、四万人，都是晚上，星期六去市区抓人的，金山局长带头打人，更何况警察呢。22号地铁线星期六都停掉了，交警都在高速查大巴，只要是金山人，不管你是什么理由，直接给你押走。网路封了，图片一发过来就屏蔽了。 Misy fifamoriana isan-kalina, olona manodidina ny 30. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Tamin'ny Febroary 2010 dia nafindra tao amin'ny Fonjan'i Rajaee Shahr tao Karaj, ivelan'i Tehran, izy sy ny gadra politika hafa ary taono nandaniany ny famonjana azy. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • মোবাইল (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • fanafihanan' (nitranga in-1) : Niantso avy hatrany ny mpitandro filaminana anefa ny mpamily raha vao nahatazana fihetsiketsehana mampiahiahy teo anoloan'izy ireo, ka dia rava maina ny fanafihanan'ireo  malaso, izay samy niporitsaka avokoa. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)
  • হয়ত (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • কথার (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • দেশে (nitranga in-2) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Khameney (nitranga in-1) : Ny antony lehibe ntsarana azy tamin'ny 2009 dia ny taratasy misokatra nosoratany hoan'ny Mpitarika Faratampon'i Iran Ali Khamenei, nitsikera azy ho tsy ampy tamberin'andraikitra. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nobahanana (nitranga in-1) : Nobahanana ny aterineto. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • sisa (nitranga in-3) : Tsy niraika anefa ity farany fa sady tsy asany hono izany no tsy andraikiny, ka ny hany sisa azo natao dia ny nitsoaka niditra tao anaty fiara sy nanao tari-dositra. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, www.midi-madagasikara.mg)
  • পরিবার (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • plan (nitranga in-1) : The government has a plan to improve, enhance human rights in the country. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • vise (nitranga in-2) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • napetraky (nitranga in-1) : Betsaka ireo sorabaventy “fampitsaharana-ny-ady” hita teny an'arabe, voalaza ho napetraky ny governemanta, milaza hoe:

環評終止了，一體化項目取消了，大家不要上街了。 Natsahatra ny fanadihadiana ara-tontolo iainana. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

  • namindra (nitranga in-1) : Nisambotra an'i Zeidabali, izay sekretera jeneralin'ny Fikambanan'ny Mpianatra taloha (Advar) ny mpitsikilon'ny Mpiambina Revolisionera tamin'ny 12 jona 2009, ary namindra azy ao amin'ny Fari-Piambenana 2-A ao amin'ny Fonjan'i Evin. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • চাকরিতে (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Some (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Mahdieh (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejy Facebook tamin'ny 19 Mey 2015 ny vadin'i Zeidabadi, Mahdieh Mohammadi Gorgani, no nanoratra hoe, “Niandry an'i Ahmad ho avotsotra izahay tamin'ny 21 Mey rehefa tany am-ponja nandritra ny enina taona, saingy ankehitriny ry zareo nilaza fa handefaazy an-tsesintany rehefa avy tany am-ponja. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • লোকটা (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • সংরক্ষিত (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • কোটা (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • ভিডিও (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

The post Digue : Mpitondra sarety maty voadon'ny 4×4 appeared first on Midi Madagasikara. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

An'aliny maro ireo mponina tao Jinshan ao amin'ny distrikan'i Shanghai no nidina an'arabe nandritra ny herinandro, nanomboka ny 22 Jona, mba hanohitra ny drafitry ny governemanta hamindra toerana ny orinasa iray mpanodina paraxylene (PX) ho any amin'ny manodidina azy ireo. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • নিয়ে (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • বাবাকে (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

现在每天游行的人，三、四万人，都是晚上，星期六去市区抓人的，金山局长带头打人，更何况警察呢。22号地铁线星期六都停掉了，交警都在高速查大巴，只要是金山人，不管你是什么理由，直接给你押走。网路封了，图片一发过来就屏蔽了。 Misy fifamoriana isan-kalina, olona manodidina ny 30. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • Bengala (nitranga in-1) : Fizakàmanana  Demotix (19/4/2015)

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • গড়তে (nitranga in-2) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অ.... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • যাক। (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • ফোনে (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • উত্তর (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Andranomena (nitranga in-1) : Tamin'io fotoana io, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana tonga teny an-toerana, dia samy nizotra ho any Andranomena avokoa ireto fiara sy sarety niharan-doza ireto. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • partir (nitranga in-1) : L'enquête préliminaire est déjà finie et le sort des présumés coupables est  à partir de maintenant  entre les mains du juge d'instruction », a-t-on appris auprès de la police économique. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • শোরুমে (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • নারীরা (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী নারী.... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • অধিকবার। (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • জন্য (nitranga in-3) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Za.... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • reference (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nazavay (nitranga in-2) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Afroz (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • nadika (nitranga in-4) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai  Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • শুরু (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • অদ্ভুত (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • reddit (nitranga in-4) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai  Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • cassation (nitranga in-1) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • রকমের (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Hatreto, tsy misy tatitra momba ireo hetsi-panoherana lavareny nandritry ny herinandro mihitsy any anatin'ireo filazàm-baovao goavana ao amin'ny tanibe Shina ary nofafàna avokoa hatramin'ny 23 Jona ny fitantaràn'ireo nanatri-maso an'ireo hetsi-panoherana ireo tao amin'ny Weibo, toy ny Twitter ho an'ny Shinoa. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Mila miady mafy i Mary Kom tato anatin'ny andro vitsy mandritry ny fanazarantenany ho an'ny Lalao Olaimpika any Brezily. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Raha (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana azo dia efa nandrasan'ireo olon-dratsy ity fiara mpitatitra olona ity, ka vantany vao nipoitra sy tafajanona tamin'ny sakana nataon'izy ireo dia niteniteny ny basy. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)
  • আসি। (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • পিছিয়ে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী নারীরা .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • hanamafisana (nitranga in-1) : manana drafitra ny governemanta hanatsarana sy hanamafisana ny zon'olombelona eto amin'ny firenena. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • country (nitranga in-2) : The government has a plan to improve, enhance human rights in the country. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • bemidina (nitranga in-1) : Ireto ambany ireto ny sary avy amin'ny famoriam-bahoaka tamin'ny 26 Jona, talohan'ny nanombohan'ny bemidina nataon'ny polisy mitam-piadiana  tamin'ilay fihaonana :

6月26日，上海市金山区上万市民持续第5天游行抵制PX项目。［详：http://t. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

環評終止了，一體化項目取消了，大家不要上街了。 Natsahatra ny fanadihadiana ara-tontolo iainana. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • ministère (nitranga in-2) : -->« Une demande a été déposée auprès du ministère de tutelle pour solliciter notre explusion. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • নারীপুরুষ (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • nitohitohy (nitranga in-1) : com/PvjUTIrq1I

— 非新聞 (@wickedonnaa) June 26, 2015 26 Jona, an'aliny maro ireo olona tao amin'ny distrikan'i Jinshan ao Shanghai tamin'ny andro fahadimin'ireo hetsi-panoherana nitohitohy nanoherana ny tetikasa PX. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

The post RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Tamin'ny Febroary 2010 dia nafindra tao amin'ny Fonjan'i Rajaee Shahr tao Karaj, ivelan'i Tehran, izy sy ny gadra politika hafa ary taono nandaniany ny famonjana azy. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

  • hanatsarana (nitranga in-1) : manana drafitra ny governemanta hanatsarana sy hanamafisana ny zon'olombelona eto amin'ny firenena. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • লেগে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • rava (nitranga in-1) : Niantso avy hatrany ny mpitandro filaminana anefa ny mpamily raha vao nahatazana fihetsiketsehana mampiahiahy teo anoloan'izy ireo, ka dia rava maina ny fanafihanan'ireo  malaso, izay samy niporitsaka avokoa. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)
  • স্বনামধন্য (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

An'aliny maro ireo mponina tao Jinshan ao amin'ny distrikan'i Shanghai no nidina an'arabe nandritra ny herinandro, nanomboka ny 22 Jona, mba hanohitra ny drafitry ny governemanta hamindra toerana ny orinasa iray mpanodina paraxylene (PX) ho any amin'ny manodidina azy ireo. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • novetavetaina (nitranga in-1) : Fizakàmanana  Demotix (19/4/2015)

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • sasantsasany (nitranga in-2) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • ছাড়িয়ে (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • আছি। (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • observe (nitranga in-1) : People have to observe the law. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • personally (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • কার্যত (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • quatre (nitranga in-1) : Deux d'entre eux ne sont même pas dans le pays et quatre d'entre eux ont démenti de manière indirecte qu'ils n'étaient pas derrière cette fausse décision d'expulsion. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • প্রাইভেট (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • পলিশার। (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Delhy (nitranga in-2) : “Olona misongadina any India i Mary Kom”, hoy i Adrija Bose, mpamoaka lahatsoratra amin'ny media sosialy ao amin'ny Huffington Post, New Delhi. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • থাকে। (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • শিশু (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • বিয়ের (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • googleplus (nitranga in-4) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai  Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • জানতে (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • যৌনাঙ্গ (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • আম্মা (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • puisqu' (nitranga in-1) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • nahitana (nitranga in-1) : Saingy nahitana fahapotehana ny ilany havanany iray manontolo. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • গিয়ে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • hisian' (nitranga in-1) : Nahatsapa ny sasantsasany tamin'ireo Indiana mpanao politika fa tokony hiatrika ireo olana maro izay atrehan'ny vehivavy ry zareo, ary misy koa antso nohavaozina hisian'ny sazy henjana kokoa ho an'ny fanaovana herisetra amin'ny vehivavy. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • সমর্থন (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • বছর। (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • কিন্তু (nitranga in-3) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • extended (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Shina (nitranga in-3) : Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany ny hetsi-panoherana tamin'ny faran'ny herinandro :

Hatreto, tsy misy tatitra momba ireo hetsi-panoherana lavareny nandritry ny herinandro mihitsy any anatin'ireo filazàm-baovao goavana ao amin'ny tanibe Shina ary nofafàna avokoa hatramin'ny 23 Jona ny fitantaràn'ireo nanatri-maso an'ireo hetsi-panoherana ireo tao amin'ny Weibo, toy ny Twitter ho an'ny Shinoa. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • সেখানকার (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Karaj (nitranga in-1) : ”

Tamin'ny Febroary 2010 dia nafindra tao amin'ny Fonjan'i Rajaee Shahr tao Karaj, ivelan'i Tehran, izy sy ny gadra politika hafa ary taono nandaniany ny famonjana azy. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

  • চুমু (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • Pour (nitranga in-2) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • amporisihina (nitranga in-1) : Noho izany dia amporisihina hanambady ry zareo rehefa vita ny fianarany. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nancy (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Tratry (nitranga in-1) : Tratry ny be noho ny vitsy ity tovolahy ka niantso ilay mpiambina teo amin'ny manodidina. (67ha-Ankazomanga : tovolahy naratra voavelin’ny « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
  • déclaration (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • প্রথমে (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • একবার (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • navoaka (nitranga in-2) : Sary nopihan'ny Fars News Agency, ary navoaka haely. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • entre (nitranga in-2) : « Le dossier n'est plus entre nos mains. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • novaina (nitranga in-1) : Loharanombaovao fantatra momba ity raharaha ity no nilaza tamin'ny Fanentanana Iraisampirenena ho Fanajana ny Zon'Olombelona ao Iran fa efa nampahafatarin'ny Fitsaranany fianakaviany fa novaina ho roa taona ny fandefasana azy an-tsesintany [tsy mahazo mandia faritany] mandritra ny dimy taona. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • লিমিটেড (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • অর্থাৎ (nitranga in-1) : Nohadihadiany ny angon-drakitra tao amin'ny “BDJobs”, ilay haban-tranonkala malaza mikasika ny asa any Bangladesh : পুরুষদের জন্য চাকরিতে ২০% এর মতো পদ বরাদ্দ থাকে। নারীদের থাকে ৩-৪%। অর্থাৎ কার্যত পুরুষদের জন্য দেশে ২০% কোটা সংরক্ষিত ও নারীদের জন্য এটা ৩/৪%। 20% ny toerana no natao ho an'ny lehilahy ary 3 ka hatramin'ny 4% ihany no ho an'ny vehivavy Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • récupérer (nitranga in-2) : Pour lui, il s'agit d'un coup qui vise, et d'un, pour récupérer le grand immeuble d'Assist à Ivandry, et de deux pour éviter les arriérés de la même société envers certains sous-traitants dont dirigent les commanditaires de la fausse expulsion. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • frappé (nitranga in-1) : Nous connaissons les deux opérateurs restants », a frappé d'emblée Lucien Llinarès, co-dirigeant de la société Assist Madagascar. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • দিত। (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Ity lahatsoratra ity sy ny tatitry ny fampihelezam-peo avy amin'ny mpamokatra David Leveille ho an'ny Le Monde tany am-piandohana dia niseho tao amin'ny PRI. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

  • আমার (nitranga in-5) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • fausse (nitranga in-3) : Deux d'entre eux ne sont même pas dans le pays et quatre d'entre eux ont démenti de manière indirecte qu'ils n'étaient pas derrière cette fausse décision d'expulsion. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • প্রতিপালনের (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • sasantsany (nitranga in-1) : Nivoaka ny sasantsany tamin'ireo mpandeha nanala ilay sakana, ary soa ihany fa mba afaka tsy nisy naninona izy ireo, nihazo ny lalan'ny renivohitra, raha ny fanazavana azo hatrany. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)
  • Tilottoma (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • YouTube (nitranga in-1) : Asehon'ny lahatsary YouTube eto ambany ny hetsi-panoherana tamin'ny faran'ny herinandro :

Hatreto, tsy misy tatitra momba ireo hetsi-panoherana lavareny nandritry ny herinandro mihitsy any anatin'ireo filazàm-baovao goavana ao amin'ny tanibe Shina ary nofafàna avokoa hatramin'ny 23 Jona ny fitantaràn'ireo nanatri-maso an'ireo hetsi-panoherana ireo tao amin'ny Weibo, toy ny Twitter ho an'ny Shinoa. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • hampiaraka (nitranga in-1) : Ny sasany amin'izy ireo aza moa maniry ny hiantsoany azy ireo na hampiaraka aminy aorian'ny firavana. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • natao (nitranga in-4) : Tsy niraika anefa ity farany fa sady tsy asany hono izany no tsy andraikiny, ka ny hany sisa azo natao dia ny nitsoaka niditra tao anaty fiara sy nanao tari-dositra. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, www.midi-madagasikara.mg)
  • natiora (nitranga in-1) : Noho ny faneren'ny natiora, ny fianakaviana ary ny fiarahamonina dia vitsy foana amin'ny vehivavy miasa no afaka manohy ny asany. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • সমাজের (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • période (nitranga in-1) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • 67ha (nitranga in-1) : -->Ny alin'ny 26 jiona teo no nandeha fiara niaraka tamin'ny fianakaviany ity lehilahy iray, tetsy amin'ny 67ha, kanjo sendra ny efa dahy nively sy nanozongozona ny fiarany. (67ha-Ankazomanga : tovolahy naratra voavelin’ny « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)
  • hatanjaky (nitranga in-1) : Tokony hipetraka ho anatra ho an'ny tsirairay angamba ny loza tahaka izao, na ho an'ireo mpitondra sarety, izay tokony hametraka famantarana mirehitra foana, indrindra raha mandeha amin'ny alina, na ho an'ireo mpamily, manantena ny hatanjaky ny fiara ka manitsaka mafy. (Digue : Mpitondra sarety maty voadon’ny 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
  • ভিডিও। (nitranga in-1) : Tantarain'i Dossi  mpanoratra nasaina koa ny fomba miafina nangalan'ny namany azy ho anaty horonantsary :

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

The post Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • sommes (nitranga in-1) : Nous sommes prêts à affronter le problème », selon toujours Lucien Llinarès. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • আগেই (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • iranhumanrights (nitranga in-1) : Nivoaka voalohany tao amin'ny iranhumanrights. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • গেলে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • আমাকে (nitranga in-3) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Gadra politika ao Iran Tamin'ny antsafa nifanaovana tamin'i Charlie Rose, tamin'ny 28 avrily 2015 raha nanontaniana momba ireo mpanoratra gazety migadra ao Iran ny Minisitry ny raharaham-bahiny Javad Zarif, nilaza izy fa: We do not jail people for their opinions. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

  • বছরের (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • থেকেই। (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • distrikan' (nitranga in-4) : Sary avy amin'i @wickedonnaa mpampiasa Twitter

An'aliny maro ireo mponina tao Jinshan ao amin'ny distrikan'i Shanghai no nidina an'arabe nandritra ny herinandro, nanomboka ny 22 Jona, mba hanohitra ny drafitry ny governemanta hamindra toerana ny orinasa iray mpanodina paraxylene (PX) ho any amin'ny manodidina azy ireo. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • nifamory (nitranga in-1) : Tapa-kevitra ny hampitsahatra ilay tetkasa, an'aliny maro ireo olona mbola nifamory teny an-dalambe nandritry ny faran'ny herinandro. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nahatsapa (nitranga in-1) : Nahatsapa ny sasantsasany tamin'ireo Indiana mpanao politika fa tokony hiatrika ireo olana maro izay atrehan'ny vehivavy ry zareo, ary misy koa antso nohavaozina hisian'ny sazy henjana kokoa ho an'ny fanaovana herisetra amin'ny vehivavy. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)
  • পড়ে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী নারীরা .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • chefs (nitranga in-1) : Les mêmes chefs d'inculpation pèsent sur eux. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • Pahela (nitranga in-1) : mpianatra manohitra ny tsy fahombiazan'ny mpitandro filaminana amin'ny fisakanana ny fanaovana sotasota ara-nofo ireo vehivavy maromaro nandritra ny fankalazana ny Pahela Baishakh. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • David (nitranga in-1) : 0

Ity lahatsoratra ity sy ny tatitry ny fampihelezam-peo avy amin'ny mpamokatra David Leveille ho an'ny Le Monde tany am-piandohana dia niseho tao amin'ny PRI. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • nanana (nitranga in-2) : Tsy nanana anjara tamin'ny hetsika 2009 ny gadra politika sasantsasany [hetsi-panoherana nanaraka ny fifidianana filoha nampisy saritaka tamin'io taona io], fa nigadra noho ny fananany fomba fieritreretana reformista fotsiny

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • post (nitranga in-6) : l

The post RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

The post RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra appeared first on Midi Madagasikara. (RN1 sy RN4 : Miverina ny fanakandalana, taxibrousse roa lasibatra, www.midi-madagasikara.mg)

Vehivavy maro no novetavetaina sy nampijaliana tao amin'ny Oniversiten'i Dhaka tamin'ny 14 Aprily nandritra ny fankalazana ny taombaovao Bengala. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • plus (nitranga in-3) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • সুযোগ (nitranga in-1) : Nazavain'ny mpitoraka bilaogy, Nandini Tilottoma, ny nanjo azy tamin'ny nataon'ny dadatoany :

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • যারা (nitranga in-1) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

The post Ambomiandra : Dimy lahy nitondra kalaky nanafika « bar » appeared first on Midi Madagasikara. (Ambomiandra : Dimy lahy nitondra kalaky nanafika « bar », www.midi-madagasikara.mg)

  • Gorgany (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejy Facebook tamin'ny 19 Mey 2015 ny vadin'i Zeidabadi, Mahdieh Mohammadi Gorgani, no nanoratra hoe, “Niandry an'i Ahmad ho avotsotra izahay tamin'ny 21 Mey rehefa tany am-ponja nandritra ny enina taona, saingy ankehitriny ry zareo nilaza fa handefaazy an-tsesintany rehefa avy tany am-ponja. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • prisoners (nitranga in-1) : Nefa raha nanontaniana amin'ny fisian'ny gadra politika ny mpikambana Parlemanta Ali Motahari tamin'ny fitsidihana ny Oniversiten'i Zanjan tamin'ny 12 may dia namaly toy izao izy: Some prisoners had no role in the events of 2009 [a reference to the widespread protests that followed the disputed presidential election in Iran that year], but they are in prison simply because they have reformist thinking, or were active during the reformist era, and I have personally never understood what c.... (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • নিতে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • তুলনামূলকভাবে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • atrehan' (nitranga in-2) : Nozarainy ny fanamby atrehan'ny mpandraharaha vehivavy any Bangladesh :

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

স্বনামধন্য পারটেক্স ফার্নিচার লিমিটেড এ চাকরি নিলাম। সেখানকার এক কর্মচারী আমাকে লুকিয়ে আমার একটা ভিডিও করলো। সব শোরুমে সবার মোবাইল এ সেই ভিডিও। জানতে পারলাম, অভিযোগ করলাম। লোকটা ছিল সামান্য লেকার পলিশার। কিন্তু জন্মেছিল তো পুরুষ হয়ে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • প্রস্তাব (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra International Campaign for Human Rights in Iran · Nandika Mamisoa 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai  Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Mila miady mafy i Mary Kom tato anatin'ny andro vitsy mandritry ny fanazarantenany ho an'ny Lalao Olaimpika any Brezily. (Ny Olona Tena Mahery Fo Vao Haingana Indrindra Any India : Tsy Hafa Fa i Mary Kom, Ilay Tompon-Daka Amin’ny Ady Totohondry, mg.globalvoicesonline.org)

  • এখানেই (nitranga in-1) : Tantarain'ny mpitoraka bilaogy, Ferrywalla, ny momba ny iray amin'ireny :

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • যায়। (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Twitter (nitranga in-3) : Sary avy amin'i @wickedonnaa mpampiasa Twitter

An'aliny maro ireo mponina tao Jinshan ao amin'ny distrikan'i Shanghai no nidina an'arabe nandritra ny herinandro, nanomboka ny 22 Jona, mba hanohitra ny drafitry ny governemanta hamindra toerana ny orinasa iray mpanodina paraxylene (PX) ho any amin'ny manodidina azy ireo. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

  • ঠাঁই (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • কাজিনের (nitranga in-1) : Mpanoratra iray nasaina ihany koa no nitantara fa novetavetain'ny iray amin'ny fianakaviana :

আমার বয়স যখন চার বছর। আমি আমার তেইশ বছরের (আন্দাজ) কাজিনের যৌন লালসার শিকার হই। লোকটির যৌনাঙ্গ আমার শিশু যোনীতে প্রবেশ করেনি। কিন্তু স্পর্শ করেছে, একই সময়ে একের অধিকবার। Tamin'izaho efa-taona, dia naolan'ny anadahiko (cousin) tokony ho 23 taona. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • কারণে (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সেদিন প্রাইভেট ক্লাসে স্যার এসে একগাদা হাবি-যাবি কথা বলতে বলতে এক ফাঁকে আমাকে বললো উনার কোলে উঠে বসতে। তাহলে নাকি উনার কথা বুঝতে সুবিধা হবে, মিন মিন করে আমি বললাম এখানেই ঠিক আছি। একটু পরে নানা কথার ফাঁকে আরও ২-৩ বার একই কথা বললো। আমি আর কোনো উত্তর দিলাম না। Indray andro, nanazava tsiambaratelo maro tamiko ny mpampianatra ahy manokana ary nasainy nipetraka teo ambony lohaliny aho. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • সাথে (nitranga in-1) : Nanazava ny fomba nanaovana herisetra am-bava nanjo ny reniny tany amin'ny toeram-piasany i Afroz :

ডিভোর্সি হবার কারণে কলিগ/ইন্সট্রাক্টর/ম্যানেজার অনেকেই বিভিন্নরকম বাজে ইঙ্গিত দিত। কেউ কেউ চাইতেন আম্মা তাদের সাথে ফোনে কথা বলুক কিংবা ঘুরতে যাক। এদের মধ্যে একজন একটা সাহায্যের বিনিময়ে আম্মাকে রীতিমতো পার্মানেন্ট মিস্ট্রেস হবার প্রস্তাব করেছিলেন। … Araraotin'ireo mpiara-miasa aminy/ ny mpanazatra/ny mpitantana anaovana teny mandranitra ny reniko satria nisara-bady. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

The post 67ha-Ankazomanga : tovolahy naratra voavelin'ny « bois rond » appeared first on Midi Madagasikara. (67ha-Ankazomanga : tovolahy naratra voavelin’ny « bois rond », www.midi-madagasikara.mg)

কাজ শুরু করার পর থেকে একটু একটু করে নানা রকমের অদ্ভুত বিপত্তির সম্মুখীন হতে থাকলাম। পরিবারের ভিতরেও প্রথমে কেমন একটা ভাগাভাগি তৈরি হয়ে গেল, যদিও আমার বাবাকে বাদ দিয়ে ভাই-বোন কিংবা মা এই ব্যাপারে সমর্থন দিয়ে এসেছে একদম গোড়া থেকেই। আপত্তি এসেছে মূলত extended family থেকে। আর যারা আপত্তি করছিলেন তাদের বেশিরভাগেরই আপত্তির বিষয়বস্তু ছিলো, ‘তুমি মেয়ে হয়ে ব্যবসা করবে. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এক মামা আসতো বাসায়। ৯/১০ বছর বয়সের সময় একদিন একটা ঘরে আমাকে চেপে ধরে আদর করতে যেয়ে ঠোঁটে চুমু খায়। আমি জোর করে ছাড়িয়ে চলে আসি। কিন্তু এরপর থেকে বাড়িতে এলেই সে সুযোগ খুঁজে নিয়ে অমনটা করার চেষ্টা করতো। Namangy anay matetika ny dadatoanay. (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

  • biraon' (nitranga in-2) : Ny biraon'ny Fampanoavana tao Tehran no nampahafantatra tamin'ny fianakavian'i Zeidabadi tamin'ny faraparan'ny volana Mey fa ho alefa an-tsesintany any Gonabad izy raha vao votsotra ao amin'ny Fonjan'i Rajaee Shahr. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)
  • নির্বিশেষে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • Dalian (nitranga in-1) : Tany aloha tany, nisy hetsi-panoherana marobe tany amin'ireo tanàn-dehibe toa an'i Dalian, Kunming sy Xiamen hanoherana ny fanorenana ireo orinasa mpanodina ny PX. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • hampidirana (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny hevitra hampidirana ny indostria mpanodina solika sy vokatra simika, nofaritana i Jinshan ho toy ny toerana tena mety hamindràna toerana ireo orinasa mpamokatra simika avy amin'ny faritra rehetra ao Shanghai. (Aparitak'i Shina Ho Amin'ireo Mpahao Hetsi-panoherana Ny Orinasa Manodina PX ao Shanghai Ny Polisy Sy Ny Mpanivana Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
  • মেটাতে (nitranga in-1) : আমাদের দেশে নারীপুরুষ নির্বিশেষে সবার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের পাট চুকতে বয়স পঁচিশ হয়ে যায়। চাকরি খুঁজে ক্যারিয়ার গড়তে গড়তে ত্রিশ। এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়। তাই বিয়ের হুড়ো লেগে যায় পাশ করতে না করতেই। এরপর আসে সন্তান নেওয়ার তাড়া। সন্তান একবার এসে গেলে তার প্রতিপালনের দায়ও নারীর ওপর বর্তায়। প্রকৃতি, পরিবার ও সমাজের চাহিদা মেটাতে গিয়ে হাতে গোনা কজন নারী হয়ত কাজের বাজারে ঠাঁই করে নিতে পারে। তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী .... (Mitantara Momba Ny Herisetra Ara-Nofo Tsirairay Amin'ny Bilaogy Ireo Vehivavy Any Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
  • judiciaire (nitranga in-1) : Pour lui, l'intention vise à influencer le ministre de la Justice puisqu'une décision judiciaire concernant une affaire en cassation devrait être prononcée durant la période où la folle rumeur d'expulsion (démentie par ailleurs par le ministère responsable) s'est propagée par voie médiatique. (Lucien Llinarès : Huit opérateurs « véreux » derrière la fausse expulsion, www.midi-madagasikara.mg)
  • traduits (nitranga in-1) : Même s'il vient de retrouver la libérté (provisoire) après un fort élan de solidarité syndicale – plus de quarante présidents de syndicat  se sont  unis pour faire une déclaration commune condamnant son arrestation – cinq de ses collègues seront traduits devant le juge d'instruction ce jour. (Affaire Airmad : Cinq autres pilotes devant le juge ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
  • 2009 (nitranga in-5) : Nisambotra an'i Zeidabali, izay sekretera jeneralin'ny Fikambanan'ny Mpianatra taloha (Advar) ny mpitsikilon'ny Mpiambina Revolisionera tamin'ny 12 jona 2009, ary namindra azy ao amin'ny Fari-Piambenana 2-A ao amin'ny Fonjan'i Evin. (Iraniana Mpanao Gazety Ahmad Zeidabadi Nalefa An-Tsesintany Rehefa Avy Nigadra Enin-Taona, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

Ovay
  • mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 556
  • www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 192
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/2_Jolay_2015&oldid=20911892"