Wiktionary

Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/30 Aogositra 2015

< Mpikambana:Bot-Jagwar‎ | tenin'ny gazety

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

  • τέτοια (nitranga in-1) : Είπα να μην κάνω άλλη ανάρτηση για αυτήν την εβδομάδα, μα τέτοια πράγματα αν δεν τα μοιραστώ θα σκάσω…Καταστάσεις που δεν είχαμε τη δύναμη να φανταστούμε. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • εφτά (nitranga in-1) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • hisaintsaina (nitranga in-1) : Nilaza aho fa tsy hanoratra na inona na inona amin'ity herinandro ity, satria tsy vitako ny hanakana ahy tsy hizara ireo zavatra ireo…Tsy manana fahefana hisaintsaina izany toe-javatra izany akory izahay. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • πρόσφυγα (nitranga in-1) : 870:


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • grateful (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • mila (nitranga in-2) : Namorona tantara iray izy izay tsy manana ny dikany mihitsy raha toa ka mamaky fotsiny an'ilay tantara amin'ny maha-tantara azy ianao, saingy rehefa avy eo mila alalinina ny zavatra rehetra mba hahatakaranao ny antony iresahany momba azy ity ary toy ny tsy mandràra na inona na inona ho azy tenany izy, rehefa manoratra. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • fahatapahan' (nitranga in-3) : Libanona izay efa miaritra ny fisianà fotodrafitrasa tsizarizary sy fahatapahan'ny herinaratra isanandro, dia tsy manana filoham-pirenena efa ho taona iray mahery. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • Moser (nitranga in-1) : — Whet Moser (@whet) August 27, 2015

Raha manam-pahafahana mampiasa ‘scanner' ianao, dia afaka mampiasa ny OCR amin'ny alàlan'ny Google. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra La PúblicaTranslated (en) by Liliane TambascoNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • notànan' (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix

Tany ampiandohan'ity volana ity, tanora Ogandey 14 no notànan'ny mpitandro filaminana taorian'ny nanaovany tafa ho an'ny mpanao gazety nitakiana fifidianana malalaka sy tsy mitanila. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • μήνα (nitranga in-2) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ηλίας (nitranga in-1) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Optical Character Recognition #OCR in Google Drive recongnizes many indic languages including #Kannada give it a try http://t. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

[…] Satria anisan'ireo nanampy tamin'ny fikarakarana ity fihetsiketsehana ity ny tenako, afaka milaza soa aman-tsara aminareo aho fa tafahoatra tsy araka ny niheveranay azy ny fihetsiky ny governemanta. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • ΧΩΡΙΣ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • will (nitranga in-2) : Hoy izy mampitandrina:

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • terror (nitranga in-1) : #ImpunityUG

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • πλέον (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Some funny shots from today's protest. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org) 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

— Yasmine Ballout (@yasminebal) August 22, 2015 HAHAHAHAHAHA tena ambarako marina tokoa fa tiako ilay saina tia mamorona ananan'ny vahoakanay. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • παρέα (nitranga in-1) : Να συζητάς νύχτα στην Αγκαλιά που δεν έχει ρεύμα για την “Καρδιά του Σκότους” του Κόνραντ παρέα με Πακιστανό καθηγητή Αγγλικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Λαχώρης. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • cooks (nitranga in-1) : Lakoziam-bahoaka “O Allos Anthropos” (Lehilahy hafa) mizara “Sakafo Maimaim-poana Ho an'ny Rehetra”:

The Allos Anthropos social kitchen cooks for refugees in Kara Tepe. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Rana Harbi (@RanaHarbi) August 22, 2015 Sary vitsivitsy mahatsikaiky avy amin'ny hetsi-panoherana androany. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Just (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • iombonan' (nitranga in-1) : Noho ny tsy fisian'ny politika iombonan'ny Vondrona Eoropeana mikasika ireo mpifindra monina, tsy afaka hanantena fanohanana avy amin'ireo firenena Eoropeana mpiraivodirindrina azy i Gresy. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • tear (nitranga in-1) : Etona mandatsa-dranomaso natifitra ny mpanao fihetsiketsehana natao tao an-tsenan'i Beirota:


Protesters, civilians trapped and fired with tear gasses by the police INSIDE Beirut Souks. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • rights (nitranga in-1) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Waiswa (nitranga in-1) : #ImpunityUG

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Gresy (nitranga in-6) : piraeus, Gresy. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • small (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Riad (nitranga in-4) : Mizara ity lahatsary ity izy:

Many protestors r still in Martyr Square, Riad Solh is still full. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • N☆Nvannungy (nitranga in-2) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • rehetra' (nitranga in-1) : Mpilatsaka an-tsitrapo mavitrika efatra no mitantana ny fikambanana tsy miankina amin'izao fotoana izao, tarihin'ilay pretra Papa-Stratis, izay hita ao amin'ny horonantsary fohy mitondra ny lohateny hoe “Samaritana tsara fanahy ao Gresy” notontosain'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny mpitsoa-ponenana: ‘Tsy fiantrana izany, fa firaisankina avy amin'ny tsirairay ho an'ny rehetra' Ao Lesbos ihany, fikambanan'ny olom-pirenena iray hafa nanamafy ny hetsika ataon'izy ireo .... (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • novokarina (nitranga in-1) : Princesses” izay mikendry ny hiady amin'ireo fomba fitsaràna an-tendrony ny vehivavy novolavolaina hatry ny fahazazàna

Ity lahatsoratr'i Mabel Franco ity dia navoaka voalohany tao amin'ny La Publica ary novokarina indray eto eo ambany fifanarahana fizaràna votoaty. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

  • still (nitranga in-2) : Mizara ity lahatsary ity izy:

Many protestors r still in Martyr Square, Riad Solh is still full. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • revolution (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • πρόσφυγες (nitranga in-3) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Araka izany, rehefa nomena vintana i Maalouf ho afaka mandrafitra/mamorona sombiny ho atao mandritry ny Festival d'ile de France taona 2011, nanapaka hevitra izy ny hamerina haka sary an-tsaina ny Alice. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

— Nadine Mazloum (@MazloumNadine) 22. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • sign (nitranga in-1) : Ahmed Al Omran, Saodiana mpanao gazety, nibitsika saripika iray nahitàna tovolahy naniry ny mba hahitàna taratra eo amin'ny fiainam-pitiavany ny toetra mampiavaka ny governemanta:

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra Prudence NyamishanaNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • nahitàna (nitranga in-1) : Ahmed Al Omran, Saodiana mpanao gazety, nibitsika saripika iray nahitàna tovolahy naniry ny mba hahitàna taratra eo amin'ny fiainam-pitiavany ny toetra mampiavaka ny governemanta:

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Libanona (nitranga in-18) : Libanona izay efa miaritra ny fisianà fotodrafitrasa tsizarizary sy fahatapahan'ny herinaratra isanandro, dia tsy manana filoham-pirenena efa ho taona iray mahery. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ελαιώνα (nitranga in-1) : Mpisera Twitter @epan_e_kinisi nizara ilay sary, tsara ho fantatra fa ao ambadiky ny isa, olombelona tsy manan-tsiny an'arivony an'arivony no mendrika omena fanampiana:

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • λυπάται (nitranga in-1) : Να σου απαγγέλλει νεαρός Αφγανός στίχους της Σαπφούς και να σου λέει πως λυπάται που ήρθε βρώμικος πρόσφυγας στο νησί της. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • what (nitranga in-2) : Mifototra amin'ny endrika fifanatrehana io tetikasa io, izay horaketina ary hozaraina anaty aterineto ny rakipeo:

30 minutes later, responses to what The Zeitgeist should cover. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Habib (nitranga in-3) : 000 ny olona nanao hetsi-panoherana androany tao Beirut

Habib Battah, bilaogera, milaza fa maherin'ny 200. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • protestors (nitranga in-4) : 000 ireo olona nanatrika ilay hetsi-panoherana:

You Stink movement announces over 250,000 protestors today in Beirut. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • Masouras (nitranga in-1) : com/fCp5PcmSym

— Asteris Masouras 正义 (@asteris) August 21, 2015 Mahandro sakafo ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao Kara Tepe ny lakoziam-bahoaka Allos Anthropos. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • ikàla (nitranga in-1) : Mampiavaka ny Libaney

Fampitahàna feno fahasahiana ihany no nataon'ity mpanao hetsi-panoherana ity teo amin'ireo Libaney mpanao politika sy i Mia Khalifa, Libaney kintan'ny vetaveta, tamin'ny filazàna fa mbola manana voninahitra kokoa aza ity ikàla ity raha oharina amin'ireo mpanao politka. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

— (Name goes here) (@Samwyri) July 18, 2015 30 minitra taty aoriana, ireo valinteny mikasika izay tokony norakofan'ny The Zeitgeist. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Giving out supplies to refugees on the Greek- FYR Macedonian border. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Charge Sheet of @DannyT_UG & 6 others. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • antsipirihany (nitranga in-1) : Ny pejy fanohanana ao amin'ny Google ho an'ity tetikasa ity dia mizara antsipirihany fanampiny momba ny fandrafetana ny endri-tsoratra, toy ny fahafahany mitahiry ny endrika matavy sy misompirana ao anatin'ny lahatsoratra hivoaka:

Rehefa mikarakara ny lahatsoratra, miezaka isika ny mitahiry ireo endrika fototra efa nandrafetantsika azy, toy ny soratra matavy sy misompirana, ny haben'ny tarehin-tsoratra sy ny karazany, ny fidinana an-dàlana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • διαφωνητε (nitranga in-1) : Hoy ny vakin'ny fanehoan-kevitra fohy tao amin'ny bilaogin'izy ireo:

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • through (nitranga in-1) : Isan'izany ny #Kannada Mba andramo

@shylobisnett if you have access to a scanner, you can do OCR through google drive. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • Anthy (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • ξέρεις (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • base (nitranga in-1) : Hoy izy mampitandrina:

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana #YouStink  ao Beirut ny polisy Natifitra teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny baomba mandatsa-dranomaso:

Teargas bombs launched at #YouStink protesters. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • defeat (nitranga in-1) : #ImpunityUG

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Harona feno fako atsipitsipy eny rehetra eny amin'ny fomba mampidi-doza, manimba ny tontolo iainana. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Giving (nitranga in-1) : Manangona sakafo, fanafody sy fitaovana fitsaboana hoan'ireo #refugeesGr izahay

Giving out supplies to refugees on the Greek- FYR Macedonian border. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Whet (nitranga in-1) : — Whet Moser (@whet) August 27, 2015

Raha manam-pahafahana mampiasa ‘scanner' ianao, dia afaka mampiasa ny OCR amin'ny alàlan'ny Google. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • hampiroboroboana (nitranga in-1) : Mino i Longo fa ireo fotokevitry ny andriambavilanitra najoron'ireo ankizivavy “sy ireo reniny” — raha tsy hotononina ireo soatoavina mifandray amin'izay– dia tsy inona fa paikadim-barotra entina hampiroboroboana ny fanjifàna. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • Κόνραντ (nitranga in-1) : Να συζητάς νύχτα στην Αγκαλιά που δεν έχει ρεύμα για την “Καρδιά του Σκότους” του Κόνραντ παρέα με Πακιστανό καθηγητή Αγγλικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Λαχώρης. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • armed (nitranga in-2) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • camera (nitranga in-1) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • tweeps (nitranga in-1) : satria ankehitriny, leo tanteraka izahay

I cry for all innocent Ugandans who are in prisons for the wrong reasons and we are not noticing them coz they are not tweeps. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • nifàrana (nitranga in-1) : tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitako hatrizay

Araka ny filazan'i Najem, nijanona hatrany ireo Libaney mpanao hetsi-panoherana, eny fa na efa nifàrana tamin'ny fomba ofisialy aza ny fihetsiketsehana ary efa nanambara ireo fitakian-dry zareo ny mpikarakara. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • today (nitranga in-1) : 000 ireo olona nanatrika ilay hetsi-panoherana:

You Stink movement announces over 250,000 protestors today in Beirut. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Azon' (nitranga in-1) : Ketan Pratap ao amin'ny NDTV Gadgets manoratra hoe:

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Ity lahatsoratr'i Mabel Franco ity dia navoaka voalohany tao amin'ny La Publica ary novokarina indray eto eo ambany fifanarahana fizaràna votoaty. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

— Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 22, 2015 Nisy fotoana niaraka taminay i Batman Aza miala raha te-hahafantatra vaovao misimisy kokoa momba ny fandrakofana ny vaovao avy ao Libanona, satria mbola mivonona ny hanao hetsi-panoherana bebe kokoa zareo. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

— Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 29, 2015 Nanambàra ny hetsika “Maimbo Ianareo” fa maherin'ny 250. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • φεύγει (nitranga in-1) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • indic (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, marobe ireo mpampiasa no niarahaba ny fahatongavany sy nankalaza mihitsy aza ity zava-baovaon'ny Google ity :

Optical Character Recognition #OCR in Google Drive recongnizes many indic languages including #Kannada give it a try http://t. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • must (nitranga in-2) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • ΣΕΒΑΣΜΟΣ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • helped (nitranga in-1) : […]

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • keeping (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • δικοί (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Yasmine Ballout mizara sarinà takelaka iray heveriny ho nisy saina tia famoronana. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Voalaza fa mampiseho ireo polisy miezaka maka an-keriny sy midaroka vehivavy kosa ity lahatsary ity:

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana ao Beirota kosa ny polisy:

  1. LEBANON (Aug23 #Beirut 19:31) Video – @Byrthsn: Police trying to disperse #YouStink protesters in Beirut. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Ity lahatsoratr'i Mabel Franco ity dia navoaka voalohany tao amin'ny La Publica ary novokarina indray eto eo ambany fifanarahana fizaràna votoaty. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • citizens (nitranga in-1) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • μόνο (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Optical Character Recognition #OCR in Google Drive recongnizes many indic languages including #Kannada give it a try http://t. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Ayoub milaza fa manaikaiky ny 250. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • hitakiana (nitranga in-2) : Nanararaotra ilay zava-misy i Andrew Karamagi, mpikatroka ara-pôlitika, mba hitakiana fanavaozana ny resa-pifidianana tao amin'ny “Centenary Park” tao Kampala renivohitra. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • kosa (nitranga in-6) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • أيوب (nitranga in-3) : com/xPME2twJBr

— Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 29, 2015 Fampahatsiahivana ny fitakian'ny #طلعت_ريحتكم. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

@shylobisnett if you have access to a scanner, you can do OCR through google drive. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org) 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • manaitaitra (nitranga in-1) : Ilay marika ‘andriambavilanitra', hoy izy, dia tombony ho an'ireo mpamokatra kilalao, sy ireo mpamokatra akanjo misy loko sy endrika iray miavaka, ankosotra ho an-“jazavavy” ary ireo haingo hafa manaitaitra. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ζωγραφιά (nitranga in-1) : Mpisera Twitter @epan_e_kinisi nizara ilay sary, tsara ho fantatra fa ao ambadiky ny isa, olombelona tsy manan-tsiny an'arivony an'arivony no mendrika omena fanampiana:

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Battah (nitranga in-4) : 000 ny olona nanao hetsi-panoherana androany tao Beirut

Habib Battah, bilaogera, milaza fa maherin'ny 200. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • κοντά (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Na izany aza, ny deus ex machina (olona tonga tampoka hitondra fanampiana) tamin'ity tranga ity dia tsy ny governemanta fa ny mponina ao an-toerana sy ny mpikatroka na avy lavitra na akaiky ary manangona sakafo, fanafody, akanjo, kilalao sy ny fitaovana hafa ho an'ireo mpitsoa-ponenana. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Amira (nitranga in-1) : Vakio koa:

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

I cry for all innocent Ugandans who are in prisons for the wrong reasons and we are not noticing them coz they are not tweeps. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • γιατί (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

I cry for all innocent Ugandans who are in prisons for the wrong reasons and we are not noticing them coz they are not tweeps. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Baomba mandatsa-dranomaso nalefa teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra La PúblicaTranslated (en) by Liliane TambascoNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Mabel (nitranga in-1) : Princesses” izay mikendry ny hiady amin'ireo fomba fitsaràna an-tendrony ny vehivavy novolavolaina hatry ny fahazazàna

Ity lahatsoratr'i Mabel Franco ity dia navoaka voalohany tao amin'ny La Publica ary novokarina indray eto eo ambany fifanarahana fizaràna votoaty. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— AUB Secular Club (@secular_club) August 29, 2015 tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany Ary raha hiverenana i Battah, dia ity ihany koa no tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitany hatrizay :

As crowd clears, volunteers collect a pile of bottles for #recycling. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • ξενοδοχείο (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • manga (nitranga in-1) : Afaka mamorona ny mpandray anjara hampiasainao eo amin'ny fafana ianao ary mifidy ny lokon-kodiny (avy amin'ny fotsy mankany amin'ny volomparasy na loko hafa), ny lokom-bolo sy ny endriny (na “blonde” sy tsotra na manga sy olioly) ary mampiakanjo azy amin'izay hitanao fa miady tsara aminy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • Veroniky (nitranga in-1) : Tsy misy sisintanim-pirenena ny maha-olombelona sy ny fanantenana

Mpanoratra Veroniki KrikoniNandika Mamisoa · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Sheet (nitranga in-1) : Nizara ilay taratasy fiampangana i Masake Anthony avy ao amin'ny “Chapter Four Uganda”:

Charge Sheet of @DannyT_UG & 6 others. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • haka (nitranga in-1) : ”

Araka izany, rehefa nomena vintana i Maalouf ho afaka mandrafitra/mamorona sombiny ho atao mandritry ny Festival d'ile de France taona 2011, nanapaka hevitra izy ny hamerina haka sary an-tsaina ny Alice. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

You Stink movement announces over 250,000 protestors today in Beirut. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • voalanjalanja (nitranga in-1) : Khouri (@RamiKhouri) August 29, 2015

Hanome hery ity hetsi-panoherana ity ny fahatanterahan'ireny fitakiana voalanjalanja  ireny ary hampitombo ny fototra. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Συρία (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • καταλαβαίνεις (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • piraeus (nitranga in-1) : piraeus, Gresy. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • ambadiky (nitranga in-1) : Mpisera Twitter @epan_e_kinisi nizara ilay sary, tsara ho fantatra fa ao ambadiky ny isa, olombelona tsy manan-tsiny an'arivony an'arivony no mendrika omena fanampiana:

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Raha ny nahazatra dia sahirana ny OCR rehefa hamaky lahatsoratra tranainy be na pejy misy tsy fahatomombanana sy voapentin'ny ranomainty, ka lasa mamoaka teny tsy fantatra na zavatra tsy azo vakiana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Some funny shots from today's protest. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • 2011 (nitranga in-1) : ”

Araka izany, rehefa nomena vintana i Maalouf ho afaka mandrafitra/mamorona sombiny ho atao mandritry ny Festival d'ile de France taona 2011, nanapaka hevitra izy ny hamerina haka sary an-tsaina ny Alice. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

Fampitahàna feno fahasahiana ihany no nataon'ity mpanao hetsi-panoherana ity teo amin'ireo Libaney mpanao politika sy i Mia Khalifa, Libaney kintan'ny vetaveta, tamin'ny filazàna fa mbola manana voninahitra kokoa aza ity ikàla ity raha oharina amin'ireo mpanao politka. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • them (nitranga in-5) : satria ankehitriny, leo tanteraka izahay

I cry for all innocent Ugandans who are in prisons for the wrong reasons and we are not noticing them coz they are not tweeps. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • hahalàza (nitranga in-2) : 000 ireo mpanao hetsi-panoherana nidina an'arabe, fandresena ara-tantara ity hoy i @Ma3louf, entano ny olona ho any amin'ny Kianjan'ireo Maritiora

Na ho inona na ho inona, dia mizara ireto saripika ireto ny Anjerimanontolo Amerikana tsy miankina amin'ny ara-pinonana ao Beirut, avy amin'ny hetsi-panoherana nisy androany, tamin'ny filazàna fa “tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)


Protesters, civilians trapped and fired with tear gasses by the police INSIDE Beirut Souks. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

I cry for all innocent Ugandans who are in prisons for the wrong reasons and we are not noticing them coz they are not tweeps. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

I cry for all innocent Ugandans who are in prisons for the wrong reasons and we are not noticing them coz they are not tweeps. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

You Stink movement announces over 250,000 protestors today in Beirut. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • haphazardly (nitranga in-1) : […]

The sheer savagery of riot police and army men shooting teargas canisters haphazardly at any concentration of people they saw in front of us was a shock to us all. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Fampitahàna feno fahasahiana ihany no nataon'ity mpanao hetsi-panoherana ity teo amin'ireo Libaney mpanao politika sy i Mia Khalifa, Libaney kintan'ny vetaveta, tamin'ny filazàna fa mbola manana voninahitra kokoa aza ity ikàla ity raha oharina amin'ireo mpanao politka. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Amerikana (nitranga in-1) : 000 ireo mpanao hetsi-panoherana nidina an'arabe, fandresena ara-tantara ity hoy i @Ma3louf, entano ny olona ho any amin'ny Kianjan'ireo Maritiora

Na ho inona na ho inona, dia mizara ireto saripika ireto ny Anjerimanontolo Amerikana tsy miankina amin'ny ara-pinonana ao Beirut, avy amin'ny hetsi-panoherana nisy androany, tamin'ny filazàna fa “tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • reasonable (nitranga in-1) : Hoy izy mampitandrina:

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • Srpen (nitranga in-2) : Srpen 2015

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana #YouStink  ao Beirut ny polisy Natifitra teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny baomba mandatsa-dranomaso:

Teargas bombs launched at #YouStink protesters. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • mean (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • shock (nitranga in-1) : […]

The sheer savagery of riot police and army men shooting teargas canisters haphazardly at any concentration of people they saw in front of us was a shock to us all. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • 100K (nitranga in-1) : 000

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • fired (nitranga in-1) : Etona mandatsa-dranomaso natifitra ny mpanao fihetsiketsehana natao tao an-tsenan'i Beirota:


Protesters, civilians trapped and fired with tear gasses by the police INSIDE Beirut Souks. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • βάρδια (nitranga in-1) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • nitakiana (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix

Tany ampiandohan'ity volana ity, tanora Ogandey 14 no notànan'ny mpitandro filaminana taorian'ny nanaovany tafa ho an'ny mpanao gazety nitakiana fifidianana malalaka sy tsy mitanila. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Areos (nitranga in-1) : co/kQfQsQnBOB

— Teacher Dude (@teacherdude) August 23, 2015 Manome vatsy ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny sisintanin'i Gresy-Makedonia Olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala Pedion Areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny Foibe Fandraisana Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Docs (nitranga in-1) : Ketan Pratap ao amin'ny NDTV Gadgets manoratra hoe:

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • beyond (nitranga in-1) : […]

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • κάνοντας (nitranga in-1) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Reminder (nitranga in-1) : Reminder of #طلعت_ريحتكم demands. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • έβγαλε (nitranga in-1) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • ΣΥΜΕΤΟΧΗ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • horonantsary (nitranga in-1) : Mpilatsaka an-tsitrapo mavitrika efatra no mitantana ny fikambanana tsy miankina amin'izao fotoana izao, tarihin'ilay pretra Papa-Stratis, izay hita ao amin'ny horonantsary fohy mitondra ny lohateny hoe “Samaritana tsara fanahy ao Gresy” notontosain'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny mpitsoa-ponenana: ‘Tsy fiantrana izany, fa firaisankina avy amin'ny tsirairay ho an'ny rehetra' Ao Lesbos ihany, fikambanan'ny olom-pirenena iray hafa nanamafy ny hetsika ataon'izy ireo .... (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • announces (nitranga in-1) : 000 ireo olona nanatrika ilay hetsi-panoherana:

You Stink movement announces over 250,000 protestors today in Beirut. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • ΘΡΗΣΚΕΙΑ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • access (nitranga in-1) : Isan'izany ny #Kannada Mba andramo

@shylobisnett if you have access to a scanner, you can do OCR through google drive. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Ity lahatsoratr'i Mabel Franco ity dia navoaka voalohany tao amin'ny La Publica ary novokarina indray eto eo ambany fifanarahana fizaràna votoaty. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nanjary (nitranga in-1) : Nanjary fialokalofana vonjimaika hoan'ireo olona an'arivony tonga amin'ny alalan'ny lakana avy ao an-dranomasina ny Nosy Atsinanana sy Avaratry ny ranomasina Égée: Kos, Kalymnos, Leros, Chios sy Lesbos. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • tafahoatra (nitranga in-1) : Niaraka tamin'ireo olom-pirenena Libaney an'arivony mitaky ny zonay aho raha niharan'ny herisetran'ny polisy, baomba mandatsa-dranomaso, tafondron-drano sy jiolahimboto mitam-piadiana manaraka ireo mpanao fihetsiketsehana milamina ary midaroka azy ireo

[…] Satria anisan'ireo nanampy tamin'ny fikarakarana ity fihetsiketsehana ity ny tenako, afaka milaza soa aman-tsara aminareo aho fa tafahoatra tsy araka ny niheveranay azy ny fihetsiky ny governemanta. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • size (nitranga in-1) : ”

No picture will do justice to the size of the crowd here. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • Avaratry (nitranga in-1) : Nanjary fialokalofana vonjimaika hoan'ireo olona an'arivony tonga amin'ny alalan'ny lakana avy ao an-dranomasina ny Nosy Atsinanana sy Avaratry ny ranomasina Égée: Kos, Kalymnos, Leros, Chios sy Lesbos. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • fifanatrehana (nitranga in-1) : Mifototra amin'ny endrika fifanatrehana io tetikasa io, izay horaketina ary hozaraina anaty aterineto ny rakipeo:

30 minutes later, responses to what The Zeitgeist should cover. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • σύντομα (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Teacher Dude (@teacherdude) August 23, 2015 Manome vatsy ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny sisintanin'i Gresy-Makedonia Olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala Pedion Areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny Foibe Fandraisana Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

The sheer savagery of riot police and army men shooting teargas canisters haphazardly at any concentration of people they saw in front of us was a shock to us all. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • nanakatonana (nitranga in-1) : Tsy misy te-hody ny olona amin'ity alina ity

Nitarin'ny “Maimbo Ianareo” ny zavatra nifantohany ho tonga hatrany amin'ny tsy fahaizan'ireo manampahefana mitantana ny olana taorian'ny nanakatonana ilay toerana midadasika fanariana fako tao amin'ny firenena, tamin'ny Jolay. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Fampitahàna feno fahasahiana ihany no nataon'ity mpanao hetsi-panoherana ity teo amin'ireo Libaney mpanao politika sy i Mia Khalifa, Libaney kintan'ny vetaveta, tamin'ny filazàna fa mbola manana voninahitra kokoa aza ity ikàla ity raha oharina amin'ireo mpanao politka. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Ao Thessaloniki, tanàna faharoa lehibe indrindra ao Gresy, nilaza ny Hetsi-piraisankina Hoan'ny Mpitsoa-ponenana  fa “ny fiantohana ny fiarovana ara-tsakafo sy ny fitaovana fototra hoan'ny mpitsoa-ponenana” no tanjon'izy ireo. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Farany indrindra, lazain'i Maalouf fa niriany ny hampiasa ny tantara “Alice any an-tànin'ny Fahagagàna” mba hametrahana teboka momba ny zonao hilaza ny hevitrao manokana. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

  • disperse (nitranga in-1) : Mampiseho baomba mandatsa-dranomaso natifitra mivantana teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ity lahatsary ity:

Voalaza fa mampiseho ireo polisy miezaka maka an-keriny sy midaroka vehivavy kosa ity lahatsary ity:

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana ao Beirota kosa ny polisy:

  1. LEBANON (Aug23 #Beirut 19:31) Video – @Byrthsn: Police trying to disperse #YouStink protesters in Beirut. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)
  • days (nitranga in-1) : com/fcQFhcus03

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • including (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, marobe ireo mpampiasa no niarahaba ny fahatongavany sy nankalaza mihitsy aza ity zava-baovaon'ny Google ity :

Optical Character Recognition #OCR in Google Drive recongnizes many indic languages including #Kannada give it a try http://t. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • Uganda (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Nisolo an'i Italia ho iray amin'ireo toerana voalohany ao Eoropa mandray ireo mpitsoa-ponenana mandositra ny tanindrazany rotidrotiky ny ady i Gresy. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Yasmine Ballout mizara sarinà takelaka iray heveriny ho nisy saina tia famoronana. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Faten (nitranga in-1) : Mpanoratra Faten BushehriNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Ny dingana manaraka dia ny fanombohan'ireo Ogandey mirakitra an-dahatsary sy an-tsary ity tsimatimanota ity. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • says (nitranga in-1) : 000

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • notontosay (nitranga in-1) : Mpilatsaka an-tsitrapo mavitrika efatra no mitantana ny fikambanana tsy miankina amin'izao fotoana izao, tarihin'ilay pretra Papa-Stratis, izay hita ao amin'ny horonantsary fohy mitondra ny lohateny hoe “Samaritana tsara fanahy ao Gresy” notontosain'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny mpitsoa-ponenana: ‘Tsy fiantrana izany, fa firaisankina avy amin'ny tsirairay ho an'ny rehetra' Ao Lesbos ihany, fikambanan'ny olom-pirenena iray hafa nanamafy ny hetsika ataon'izy ireo ao amin.... (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • ένας (nitranga in-1) : 870:


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Charge Sheet of @DannyT_UG & 6 others. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— (Name goes here) (@Samwyri) July 18, 2015 30 minitra taty aoriana, ireo valinteny mikasika izay tokony norakofan'ny The Zeitgeist. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • Elaionas (nitranga in-2) : co/kQfQsQnBOB

— Teacher Dude (@teacherdude) August 23, 2015 Manome vatsy ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny sisintanin'i Gresy-Makedonia Olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala Pedion Areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny Foibe Fandraisana Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra La PúblicaTranslated (en) by Liliane TambascoNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • voizy (nitranga in-1) : Any, aminà fàfana iray ngeza be anaty trano vy nohaingoina hifanaraka amin'ny efitrano ho an'ny tanora dia ho afaka hilalao ilay lalao famotehana ny fitsarana an-tendrony ireo zazavavy anatin'ny sokajin-taona rehetra, izay mikatsaka ny hitsoaka ny endrika voizin'ny fahazarana momba ny hoe lavorary mifandray amin'ireo tovovavy tanora, fotsy fihodirana/”blonde”, manifinify, miakanjo mavokely ny ankamaroany ary manonofy mitia andriandahy iray tsara tarehy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nadine (nitranga in-1) : com/VDguScCswO

— Nadine Mazloum (@MazloumNadine) 22. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Agkalia (nitranga in-3) : Nanoratra tantara fohy manokana tao amin'ny Facebook tamin'ny 20 Aogositra i Giorgos Tyrikos-Ergas, mpikambana ao amin'ny fikambanana tsy miankina Agkalia (Hug), mitantara momba ny zava-hitany isan'andro amin'ny fanampiana ireo mpitsoa-ponenana tonga ao amin'ny Nosy Lesbos. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • shots (nitranga in-2) : Nanao fitafy miavaka ireo lehilahy nandeha teny amin'ny hetsi-panoherana mba ho ezaka fampitàny ny hafatra:

Some funny shots from today's protest. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tepe (nitranga in-3) : Mpilatsaka an-tsitrapo mavitrika efatra no mitantana ny fikambanana tsy miankina amin'izao fotoana izao, tarihin'ilay pretra Papa-Stratis, izay hita ao amin'ny horonantsary fohy mitondra ny lohateny hoe “Samaritana tsara fanahy ao Gresy” notontosain'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny mpitsoa-ponenana: ‘Tsy fiantrana izany, fa firaisankina avy amin'ny tsirairay ho an'ny rehetra' Ao Lesbos ihany, fikambanan'ny olom-pirenena iray hafa nanamafy ny hetsika ataon'izy ireo ao amin.... (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • hialàny (nitranga in-1) : Anatin'ilay lalao, mitsambikina sy mihazakazaka ireo mpandray anjara mba hialàny amin'ny fiantsoana azy ho andriambavilanitra araka ilay “metatra mamaritra ny maha-andriambavilanitra”. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • ananan' (nitranga in-1) : com/ECDorepUpt

— Yasmine Ballout (@yasminebal) August 22, 2015 HAHAHAHAHAHA tena ambarako marina tokoa fa tiako ilay saina tia mamorona ananan'ny vahoakanay. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Tena tian'ity lehilahy ity aseho fa mahery be ny fofon'ireo fako misavovona, miely manerana an'i Beirut, ka dia izao no fomba nanehoany azy:

Some funny shots from today's protest. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • isanandro (nitranga in-2) : Libanona izay efa miaritra ny fisianà fotodrafitrasa tsizarizary sy fahatapahan'ny herinaratra isanandro, dia tsy manana filoham-pirenena efa ho taona iray mahery. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • navoaka (nitranga in-4) : org ity lahatsoratra sy tatitra amin'ny onjampeo nataon'i Betto Arcos ho an'nyThe World ity, ary naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • χρειάζεται (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Spartakussug (@spartakussug) July 13, 2015 Ny fankasitrahanay ny hetsi-panovàna dia tsy midika fa tsy maintsy handany ny andronay handoa ny setrin'izay izahay. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

— Teacher Dude (@teacherdude) August 23, 2015 Manome vatsy ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny sisintanin'i Gresy-Makedonia Olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala Pedion Areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny Foibe Fandraisana Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

[…] Satria anisan'ireo nanampy tamin'ny fikarakarana ity fihetsiketsehana ity ny tenako, afaka milaza soa aman-tsara aminareo aho fa tafahoatra tsy araka ny niheveranay azy ny fihetsiky ny governemanta. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • fights (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Muhammed (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny fitakiana ny fametraham-pialàn'ny Minisitry ny Tontolo iainana, Muhammed El-Machnouk, ary ny fametrahana vahaolana maharitra momba ny olan'ny fako, izay tany amboalohany nitondra ny olona hidina an'arabe. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ahmed (nitranga in-2) : Ahmed Al Omran, Saodiana mpanao gazety, nibitsika saripika iray nahitàna tovolahy naniry ny mba hahitàna taratra eo amin'ny fiainam-pitiavany ny toetra mampiavaka ny governemanta:

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra Prudence NyamishanaNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • Call (nitranga in-1) : Vakio koa:

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Ahitana dingana roa ny lalao: ny dingana fototra iray, natao hifototra amin'ny hazakazaka sy tsambikina ho an'ireo ankizivavy kely, ary ny dingana mandrosondroso kokoa miaraka amin'ireo sakana, ireo tsambikina avo sy ireo hasarotana hafa ho an'ireo tanora. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

The sheer savagery of riot police and army men shooting teargas canisters haphazardly at any concentration of people they saw in front of us was a shock to us all. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana #YouStink  ao Beirut ny polisy Natifitra teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny baomba mandatsa-dranomaso:

Teargas bombs launched at #YouStink protesters. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Success (nitranga in-1) : Hoy izy mampitandrina:

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • μοίρασαν (nitranga in-1) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • 100% (nitranga in-2) : Ho an'ireo fiteny sasantsasany, toy ny Malayalam sy Tamil, saiky 100% ny asa vita amin'ny OCR,  ary ahitàna tohana ho amin'ny fandrafetana zavatra toy ny fanafohezana mandeha ho azy, fanasarahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny sary, ary ny tsy fandraisana ny loko natao lafika, hoy ny fanazavan'ireo mpampiasa ny Tamil sy ilay Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu ao amin'ny Facebook:

[…] 100% ny asan'ny OCR Google Tamil. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • ‎طلعت (nitranga in-2) : Posted by ‎طلعت ريحتكم‎ on Saturday, 22 August 2015

Lahatsary ahitana miaramila midaroka mpanao fihetsiketsehana milamina. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Nizara angon-tsary tao amin'ny pejy Facebook-ny. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • deus (nitranga in-1) : Ankoatra izany, matetika tsy tia mandray vahiny ireo mponina ao an-toerana

Na izany aza, ny deus ex machina (olona tonga tampoka hitondra fanampiana) tamin'ity tranga ity dia tsy ny governemanta fa ny mponina ao an-toerana sy ny mpikatroka na avy lavitra na akaiky ary manangona sakafo, fanafody, akanjo, kilalao sy ny fitaovana hafa ho an'ireo mpitsoa-ponenana. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • πράγματα (nitranga in-1) : Είπα να μην κάνω άλλη ανάρτηση για αυτήν την εβδομάδα, μα τέτοια πράγματα αν δεν τα μοιραστώ θα σκάσω…Καταστάσεις που δεν είχαμε τη δύναμη να φανταστούμε. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • natifitra (nitranga in-2) : Mampiseho baomba mandatsa-dranomaso natifitra mivantana teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ity lahatsary ity:

Voalaza fa mampiseho ireo polisy miezaka maka an-keriny sy midaroka vehivavy kosa ity lahatsary ity:

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana ao Beirota kosa ny polisy:

  1. LEBANON (Aug23 #Beirut 19:31) Video – @Byrthsn: Police trying to disperse #YouStink protesters in Beirut. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)
  • είμαστε (nitranga in-1) : Να σου στέλνει μήνυμα ο Σύριος με την υπέροχη οικογένεια που πέρασε από την Αγκαλιά πριν ένα μήνα και να σου λέει “είμαστε Γερμανία, τα καταφέραμε, είμαστε ζωντανοί”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • natondraka (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny hetsika  ” Maimbo ianareo”

Menaka natondraka ny afon'ireo olana politika efa nisy tao amin'ny firenena fotsiny ihany ity olana ity. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Wikimedian (nitranga in-1) : Ho an'ireo fiteny sasantsasany, toy ny Malayalam sy Tamil, saiky 100% ny asa vita amin'ny OCR,  ary ahitàna tohana ho amin'ny fandrafetana zavatra toy ny fanafohezana mandeha ho azy, fanasarahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny sary, ary ny tsy fandraisana ny loko natao lafika, hoy ny fanazavan'ireo mpampiasa ny Tamil sy ilay Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu ao amin'ny Facebook:

[…] 100% ny asan'ny OCR Google Tamil. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Raha ny nahazatra dia sahirana ny OCR rehefa hamaky lahatsoratra tranainy be na pejy misy tsy fahatomombanana sy voapentin'ny ranomainty, ka lasa mamoaka teny tsy fantatra na zavatra tsy azo vakiana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • جووي (nitranga in-3) : com/xPME2twJBr

— Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 29, 2015 Fampahatsiahivana ny fitakian'ny #طلعت_ريحتكم. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • herisetran' (nitranga in-1) : Niaraka tamin'ireo olom-pirenena Libaney an'arivony mitaky ny zonay aho raha niharan'ny herisetran'ny polisy, baomba mandatsa-dranomaso, tafondron-drano sy jiolahimboto mitam-piadiana manaraka ireo mpanao fihetsiketsehana milamina ary midaroka azy ireo

[…] Satria anisan'ireo nanampy tamin'ny fikarakarana ity fihetsiketsehana ity ny tenako, afaka milaza soa aman-tsara aminareo aho fa tafahoatra tsy araka ny niheveranay azy ny fihetsiky ny governemanta. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

— AUB Secular Club (@secular_club) August 29, 2015 tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany Ary raha hiverenana i Battah, dia ity ihany koa no tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitany hatrizay :

As crowd clears, volunteers collect a pile of bottles for #recycling. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

— Yasmine Ballout (@yasminebal) August 22, 2015 HAHAHAHAHAHA tena ambarako marina tokoa fa tiako ilay saina tia mamorona ananan'ny vahoakanay. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)



It was extremely dangerous. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • bottles (nitranga in-1) : com/DAuPz7Pc46

— AUB Secular Club (@secular_club) August 29, 2015 tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany Ary raha hiverenana i Battah, dia ity ihany koa no tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitany hatrizay :

As crowd clears, volunteers collect a pile of bottles for #recycling. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

30 minutes later, responses to what The Zeitgeist should cover. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • cover (nitranga in-1) : Mifototra amin'ny endrika fifanatrehana io tetikasa io, izay horaketina ary hozaraina anaty aterineto ny rakipeo:

30 minutes later, responses to what The Zeitgeist should cover. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra La PúblicaTranslated (en) by Liliane TambascoNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Ahitana dingana roa ny lalao: ny dingana fototra iray, natao hifototra amin'ny hazakazaka sy tsambikina ho an'ireo ankizivavy kely, ary ny dingana mandrosondroso kokoa miaraka amin'ireo sakana, ireo tsambikina avo sy ireo hasarotana hafa ho an'ireo tanora. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Nanomboka tamin'izay, nijapy lamasinina ihany koa ireo vondrona hafa, samy manana ny fandaharan'asany [kinendriny]. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Raha ny nahazatra dia sahirana ny OCR rehefa hamaky lahatsoratra tranainy be na pejy misy tsy fahatomombanana sy voapentin'ny ranomainty, ka lasa mamoaka teny tsy fantatra na zavatra tsy azo vakiana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Farany indrindra, lazain'i Maalouf fa niriany ny hampiasa ny tantara “Alice any an-tànin'ny Fahagagàna” mba hametrahana teboka momba ny zonao hilaza ny hevitrao manokana. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nomen' (nitranga in-1) : Nomen'ny hetsika YouStink ora 72 ry zareo hamaliana azy ireny, na Hetsi-panoherana amin'ny Talata

Ny fitakiana sasany dia mitazona ho tomponandraikitra ireo rehetra izay nandanilany fahatany ny volam-bahoaka nandritry ny fe-potoam-piasàna farany, ary mitazona ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra sy ireo rehetra izay nanome ny baiko hitifirana ny mpanao hetsi-panoherana. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

— Masake Anthony (@masakeonline) July 13, 2015 Ilay Taratsy Fiampangana an'i @DannyT_UG & 6 hafa. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Voalaza fa mampiseho ireo polisy miezaka maka an-keriny sy midaroka vehivavy kosa ity lahatsary ity:

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana ao Beirota kosa ny polisy:

  1. LEBANON (Aug23 #Beirut 19:31) Video – @Byrthsn: Police trying to disperse #YouStink protesters in Beirut. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

No picture will do justice to the size of the crowd here. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • sesehena (nitranga in-1) : com/rsXjzC8xdZ

— Habib Battah (@habib_b) August 29, 2015 Vahoaka sesehena, lazain'ny mpikarakara fa maherin'ny 200. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • should (nitranga in-2) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Four (nitranga in-1) : Nizara ilay taratasy fiampangana i Masake Anthony avy ao amin'ny “Chapter Four Uganda”:

Charge Sheet of @DannyT_UG & 6 others. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • thousands (nitranga in-1) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Massive crowd, organizers say over 200,000 #beirut #youstink pic. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • BushehriNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Faten BushehriNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • Παγκόσμιο (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • While (nitranga in-1) : #ImpunityUG

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • ifotony (nitranga in-1) : Mampiseho ireo Libaney mpanao politika avy amin'ny sehatra samihafa izy ity

Vitan'ilay hetsika niainga avy any ifotony Tol3et Re7atkom (Maimbo ianareo) ny namory vahoaka hatramin'ny 20. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

The sheer savagery of riot police and army men shooting teargas canisters haphazardly at any concentration of people they saw in front of us was a shock to us all. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Oaaay, Ny fikarohana tenifototra amin'ny Google Drive koa dia mitondra ho amin'ireo sary miaty izany tenifototra izany ao anatin'ilay sary. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Farany indrindra, lazain'i Maalouf fa niriany ny hampiasa ny tantara “Alice any an-tànin'ny Fahagagàna” mba hametrahana teboka momba ny zonao hilaza ny hevitrao manokana. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • στον (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— (Name goes here) (@Samwyri) July 18, 2015 30 minitra taty aoriana, ireo valinteny mikasika izay tokony norakofan'ny The Zeitgeist. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana #YouStink  ao Beirut ny polisy Natifitra teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny baomba mandatsa-dranomaso:

Teargas bombs launched at #YouStink protesters. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • jiolahimboto (nitranga in-2) : Niaraka tamin'ireo olom-pirenena Libaney an'arivony mitaky ny zonay aho raha niharan'ny herisetran'ny polisy, baomba mandatsa-dranomaso, tafondron-drano sy jiolahimboto mitam-piadiana manaraka ireo mpanao fihetsiketsehana milamina ary midaroka azy ireo

[…] Satria anisan'ireo nanampy tamin'ny fikarakarana ity fihetsiketsehana ity ny tenako, afaka milaza soa aman-tsara aminareo aho fa tafahoatra tsy araka ny niheveranay azy ny fihetsiky ny governemanta. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Elias (nitranga in-2) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • nihamafy (nitranga in-1) : Ny fihetsiketsehana nanomboka tamin'ny Asabotsy (22 Aogositra) no anisan'ny goavana indrindra tamin'ireo andiam-pihetsiketsehana tsy nitsaha-nitombo sy nihamafy hatramin'ny nanombohan'ny Tol3et Re7atkom (maimbo ianareo), hetsika tsy ara-pivavahana mitaky vahaolana amin'ny fivangongon'ny fako ao Libanona. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)
  • Franco (nitranga in-1) : Princesses” izay mikendry ny hiady amin'ireo fomba fitsaràna an-tendrony ny vehivavy novolavolaina hatry ny fahazazàna

Ity lahatsoratr'i Mabel Franco ity dia navoaka voalohany tao amin'ny La Publica ary novokarina indray eto eo ambany fifanarahana fizaràna votoaty. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

  • mahàlana (nitranga in-1) : Manamarika i Monica Carreño fa tena vitsy sady mahàlana ireo lalao izay vehivavy no mpitarika, raha toa ka matetika natao indrindra hisarihana lehilahy ireo vehivavy mpandray anjara anaty lalao an-tsolosaina :

“Nanontany tena foana aho hoe nahoana ireo vehivavy mpiady no saika miboridandridana avokoa sy mitafy bikini eny am-pitolomana, raha ireo lehilahy namany kosa miseho miaraka aminà fiadiana mavesatra dia mavesatra”, hoy izy mihomehy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

  • ΑΓΑΠΗ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • nadika (nitranga in-8) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Araka izany, rehefa nomena vintana i Maalouf ho afaka mandrafitra/mamorona sombiny ho atao mandritry ny Festival d'ile de France taona 2011, nanapaka hevitra izy ny hamerina haka sary an-tsaina ny Alice. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

(Samy naneho hevitra tao aminà lahatsoratra iray ihany ireo mpampiasa ny fiteny Bangla, Malayalam, Kannada, Odia, Tamil, sy Telugu-language, nanome domberina taorian'ny nanandramany ny rindrambaiko OCR efa nasiana fanavaozana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • full (nitranga in-1) : Mizara ity lahatsary ity izy:

Many protestors r still in Martyr Square, Riad Solh is still full. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • mampanahy (nitranga in-1) : Ny tena mampanahy an'i Longo indrindra, anefa, dia ny fanirian'ny zanany vavikely ho andriambavilanitra, na inona na inona tenenin'ireo ray aman-dreniny azy, sady nandova sahady ny fotokevitry ny andriambavilanitra: tsy tia manao akanjo miloko afa-tsy mavokely izy, ary tia manao ireo kiraro avo voditongotra an-dreniny. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • vondron' (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • nahazatra (nitranga in-1) : Tena tsy tao an-tsaina mihitsy hoe hahavita izany ny OCR

Raha ny nahazatra dia sahirana ny OCR rehefa hamaky lahatsoratra tranainy be na pejy misy tsy fahatomombanana sy voapentin'ny ranomainty, ka lasa mamoaka teny tsy fantatra na zavatra tsy azo vakiana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanao fihetsiketsehana, sivily voafandrika sy voatifitra etona mandatsa-dranomaso alefan'ny polisy ANATY tsena Dia ahoana koa ny manaraka. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

30 minutes later, responses to what The Zeitgeist should cover. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • hamorona (nitranga in-1) : Avy amin'ny alalan'ny sampany PICA (Fandaharana Manita-tsaina ho An'ny Tanora), mikatsaka ny hanamaro karazana ny tsenany any Bolivia ny Nicobis, ka hamorona fampiharana sy lalao virtoaly izay mitrandraka amin'ny fomba maharitra ireo sampan-tsena vaovao sy tsy mbola nisy mpanao. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • Macedonian (nitranga in-1) : Manangona sakafo, fanafody sy fitaovana fitsaboana hoan'ireo #refugeesGr izahay

Giving out supplies to refugees on the Greek- FYR Macedonian border. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Oaaay, Ny fikarohana tenifototra amin'ny Google Drive koa dia mitondra ho amin'ireo sary miaty izany tenifototra izany ao anatin'ilay sary. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • Niarahana (nitranga in-1) : Niarahana namolavola tamin'ny endrika tetikasanà vondrom-piaramonina, teo anelanean'ny 1995 sy 2006 (ary taty aoriana dia noraisin'ny Google an-tànana), azo heverina ho iray amin'ireo milina OCR azo itokiana indrindra eran'izao tontolo izao ny Tesseract ary mety ho an'ireo fiteny maherin'ny 60. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • firohotry (nitranga in-1) : Saingy mbola mitolona amin'ny fiatrehana ny firohotry ny mpitsoa-ponenana ny firenena amin'izao fotoana tsy dia hananany zavatra omena izao. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • νύχτα (nitranga in-1) : Να συζητάς νύχτα στην Αγκαλιά που δεν έχει ρεύμα για την “Καρδιά του Σκότους” του Κόνραντ παρέα με Πακιστανό καθηγητή Αγγλικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Λαχώρης. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • υπόλοιποι (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • July (nitranga in-7) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • κάνω (nitranga in-1) : Είπα να μην κάνω άλλη ανάρτηση για αυτήν την εβδομάδα, μα τέτοια πράγματα αν δεν τα μοιραστώ θα σκάσω…Καταστάσεις που δεν είχαμε τη δύναμη να φανταστούμε. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • vala (nitranga in-1) : co/kQfQsQnBOB

— Teacher Dude (@teacherdude) August 23, 2015 Manome vatsy ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny sisintanin'i Gresy-Makedonia Olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala Pedion Areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny Foibe Fandraisana Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org) 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • responses (nitranga in-1) : Mifototra amin'ny endrika fifanatrehana io tetikasa io, izay horaketina ary hozaraina anaty aterineto ny rakipeo:

30 minutes later, responses to what The Zeitgeist should cover. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)


Protesters, civilians trapped and fired with tear gasses by the police INSIDE Beirut Souks. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Ny fitakiana sasany dia mitazona ho tomponandraikitra ireo rehetra izay nandanilany fahatany ny volam-bahoaka nandritry ny fe-potoam-piasàna farany, ary mitazona ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra sy ireo rehetra izay nanome ny baiko hitifirana ny mpanao hetsi-panoherana. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • opposition (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • group (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Araka izany, rehefa nomena vintana i Maalouf ho afaka mandrafitra/mamorona sombiny ho atao mandritry ny Festival d'ile de France taona 2011, nanapaka hevitra izy ny hamerina haka sary an-tsaina ny Alice. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)

  • fifandanjàna (nitranga in-1) : Milaza ireo mpanohana azy fa mihoatra noho ny lalao io, satria viriosy mikatsaka ny hampiseho masoandro ireo fitsaràna an-tendrony, hanaisotra ireo tsy fifandanjàna, ary hanapaka ny tontolo ny jadona ampiasain'ireo Andriambavilanitry ny Disney manoloana ireo ankizivavy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • kitchen (nitranga in-1) : Lakoziam-bahoaka “O Allos Anthropos” (Lehilahy hafa) mizara “Sakafo Maimaim-poana Ho an'ny Rehetra”:

The Allos Anthropos social kitchen cooks for refugees in Kara Tepe. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • άλλη (nitranga in-1) : Είπα να μην κάνω άλλη ανάρτηση για αυτήν την εβδομάδα, μα τέτοια πράγματα αν δεν τα μοιραστώ θα σκάσω…Καταστάσεις που δεν είχαμε τη δύναμη να φανταστούμε. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Raha (nitranga in-6) : com/fcQFhcus03

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • Symmaxia (nitranga in-2) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • asked (nitranga in-1) : 000

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • protesters (nitranga in-2) : Mampiseho baomba mandatsa-dranomaso natifitra mivantana teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ity lahatsary ity:

Voalaza fa mampiseho ireo polisy miezaka maka an-keriny sy midaroka vehivavy kosa ity lahatsary ity:

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana ao Beirota kosa ny polisy:

  1. LEBANON (Aug23 #Beirut 19:31) Video – @Byrthsn: Police trying to disperse #YouStink protesters in Beirut. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • reasons (nitranga in-1) : satria ankehitriny, leo tanteraka izahay

I cry for all innocent Ugandans who are in prisons for the wrong reasons and we are not noticing them coz they are not tweeps. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • βοηθήσω (nitranga in-2) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • civilians (nitranga in-1) : Etona mandatsa-dranomaso natifitra ny mpanao fihetsiketsehana natao tao an-tsenan'i Beirota:


Protesters, civilians trapped and fired with tear gasses by the police INSIDE Beirut Souks. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Pratap (nitranga in-1) : Ketan Pratap ao amin'ny NDTV Gadgets manoratra hoe:

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Ity lahatsoratr'i Mabel Franco ity dia navoaka voalohany tao amin'ny La Publica ary novokarina indray eto eo ambany fifanarahana fizaràna votoaty. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

@shylobisnett if you have access to a scanner, you can do OCR through google drive. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • fihetsiky (nitranga in-1) : Niaraka tamin'ireo olom-pirenena Libaney an'arivony mitaky ny zonay aho raha niharan'ny herisetran'ny polisy, baomba mandatsa-dranomaso, tafondron-drano sy jiolahimboto mitam-piadiana manaraka ireo mpanao fihetsiketsehana milamina ary midaroka azy ireo

[…] Satria anisan'ireo nanampy tamin'ny fikarakarana ity fihetsiketsehana ity ny tenako, afaka milaza soa aman-tsara aminareo aho fa tafahoatra tsy araka ny niheveranay azy ny fihetsiky ny governemanta. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Atitany (nitranga in-1) : Nomen'ny hetsika YouStink ora 72 ry zareo hamaliana azy ireny, na Hetsi-panoherana amin'ny Talata

Ny fitakiana sasany dia mitazona ho tomponandraikitra ireo rehetra izay nandanilany fahatany ny volam-bahoaka nandritry ny fe-potoam-piasàna farany, ary mitazona ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra sy ireo rehetra izay nanome ny baiko hitifirana ny mpanao hetsi-panoherana. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • been (nitranga in-2) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Dimitris (nitranga in-1) : com/P9gjOwVFwB

— Dimitris Plastiras (@dplastir) August 22, 2015 Thessaloniki. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra La PúblicaTranslated (en) by Liliane TambascoNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

[…] 100% ny asan'ny OCR Google Tamil. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • alongside (nitranga in-1) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • εβδομήντα (nitranga in-1) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • NyamishanaNandika (nitranga in-1) : Alatsao eto ny vato

Mpanoratra Prudence NyamishanaNandika Sylvia Aimée · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

@shylobisnett if you have access to a scanner, you can do OCR through google drive. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • hiresadresaka (nitranga in-1) : Natosik'io adihevitra io hanangana tetikasa iray antsoina hoe “THEZEITGIEST” i Samson Tusiime s'i Raymond Qatahar, izay hiresadresaka momba ireo olana ahitana fotokevitra miantraika amin'ireo Ogandey. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)
  • ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ (nitranga in-2) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • paying (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

“Nanontany tena foana aho hoe nahoana ireo vehivavy mpiady no saika miboridandridana avokoa sy mitafy bikini eny am-pitolomana, raha ireo lehilahy namany kosa miseho miaraka aminà fiadiana mavesatra dia mavesatra”, hoy izy mihomehy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tamil (nitranga in-4) : Ho an'ireo fiteny sasantsasany, toy ny Malayalam sy Tamil, saiky 100% ny asa vita amin'ny OCR,  ary ahitàna tohana ho amin'ny fandrafetana zavatra toy ny fanafohezana mandeha ho azy, fanasarahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny sary, ary ny tsy fandraisana ny loko natao lafika, hoy ny fanazavan'ireo mpampiasa ny Tamil sy ilay Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu ao amin'ny Facebook:

[…] 100% ny asan'ny OCR Google Tamil. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • googleplus (nitranga in-8) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • επόμενου (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Αλήθεια (nitranga in-1) : Αλήθεια δεν έχω δικαίωμα να μην πω τι ζούμε, τα καλά και τα κακά, δεν έχω το δικαίωμα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nitary (nitranga in-1) : Tsy misy te-hody ny olona amin'ity alina ity

Nitarin'ny “Maimbo Ianareo” ny zavatra nifantohany ho tonga hatrany amin'ny tsy fahaizan'ireo manampahefana mitantana ny olana taorian'ny nanakatonana ilay toerana midadasika fanariana fako tao amin'ny firenena, tamin'ny Jolay. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • βριζουν (nitranga in-1) : Hoy ny vakin'ny fanehoan-kevitra fohy tao amin'ny bilaogin'izy ireo:

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

— ₯M@rios (@epan_e_kinisi) August 22, 2015 Sary namboarin'ny ankizy mpitsoa-ponenana iray tao amin'ny Foibe Fampiantranoaina Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Hotely (nitranga in-2) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Bangla (nitranga in-1) : […]

(Samy naneho hevitra tao aminà lahatsoratra iray ihany ireo mpampiasa ny fiteny Bangla, Malayalam, Kannada, Odia, Tamil, sy Telugu-language, nanome domberina taorian'ny nanandramany ny rindrambaiko OCR efa nasiana fanavaozana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Some funny shots from today's protest. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Voalaza fa mampiseho ireo polisy miezaka maka an-keriny sy midaroka vehivavy kosa ity lahatsary ity:

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana ao Beirota kosa ny polisy:

  1. LEBANON (Aug23 #Beirut 19:31) Video – @Byrthsn: Police trying to disperse #YouStink protesters in Beirut. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Ao Thessaloniki, tanàna faharoa lehibe indrindra ao Gresy, nilaza ny Hetsi-piraisankina Hoan'ny Mpitsoa-ponenana  fa “ny fiantohana ny fiarovana ara-tsakafo sy ny fitaovana fototra hoan'ny mpitsoa-ponenana” no tanjon'izy ireo. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • saripika (nitranga in-2) : 000 ireo mpanao hetsi-panoherana nidina an'arabe, fandresena ara-tantara ity hoy i @Ma3louf, entano ny olona ho any amin'ny Kianjan'ireo Maritiora

Na ho inona na ho inona, dia mizara ireto saripika ireto ny Anjerimanontolo Amerikana tsy miankina amin'ny ara-pinonana ao Beirut, avy amin'ny hetsi-panoherana nisy androany, tamin'ny filazàna fa “tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

The sheer savagery of riot police and army men shooting teargas canisters haphazardly at any concentration of people they saw in front of us was a shock to us all. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Masake (nitranga in-2) : Nizara ilay taratasy fiampangana i Masake Anthony avy ao amin'ny “Chapter Four Uganda”:

Charge Sheet of @DannyT_UG & 6 others. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

— Teacher Dude (@teacherdude) August 23, 2015 Manome vatsy ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny sisintanin'i Gresy-Makedonia Olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala Pedion Areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny Foibe Fandraisana Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • 250000 (nitranga in-1) : 000 ireo olona nanatrika ilay hetsi-panoherana:

You Stink movement announces over 250,000 protestors today in Beirut. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Lahatsary ahitana miaramila midaroka mpanao fihetsiketsehana milamina. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • thugs (nitranga in-2) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • χρόνια (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Ravishankar (nitranga in-1) : Ho an'ireo fiteny sasantsasany, toy ny Malayalam sy Tamil, saiky 100% ny asa vita amin'ny OCR,  ary ahitàna tohana ho amin'ny fandrafetana zavatra toy ny fanafohezana mandeha ho azy, fanasarahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny sary, ary ny tsy fandraisana ny loko natao lafika, hoy ny fanazavan'ireo mpampiasa ny Tamil sy ilay Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu ao amin'ny Facebook:

[…] 100% ny asan'ny OCR Google Tamil. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org) 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • expand (nitranga in-1) : Hoy izy mampitandrina:

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Nisolo an'i Italia ho iray amin'ireo toerana voalohany ao Eoropa mandray ireo mpitsoa-ponenana mandositra ny tanindrazany rotidrotiky ny ady i Gresy. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Libaney (nitranga in-12) : Ny 29/07 dia nanome fe-potoana 72 ora ho an'ny governemanta ireo Libaney mpanao hetsi-panoherana mba hamaliana ny fitakian-dry zareo na hiatrika hetsi-panoherana goavana kokoa amin'ny Talata. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • ρεύμα (nitranga in-1) : Να συζητάς νύχτα στην Αγκαλιά που δεν έχει ρεύμα για την “Καρδιά του Σκότους” του Κόνραντ παρέα με Πακιστανό καθηγητή Αγγλικής Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο της Λαχώρης. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • saziana (nitranga in-1) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Smyrna (nitranga in-1) : ‘Manana adidy ho azy ireo aho”

Maro ireo olona taloha ao amin'ny nosy no mahatsiaro ny Loza Voajanahary nihatra tamin'i Smyrna ( Izmir ao Torkia ankehitriny), raha nitarika ireo mpitsoa-ponenana avy ao Azia Minora handositra ao amin'ny nosy akaiky ao Gresy ny afo miredareda. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Raha ny nahazatra dia sahirana ny OCR rehefa hamaky lahatsoratra tranainy be na pejy misy tsy fahatomombanana sy voapentin'ny ranomainty, ka lasa mamoaka teny tsy fantatra na zavatra tsy azo vakiana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • στέλνει (nitranga in-1) : Να σου στέλνει μήνυμα ο Σύριος με την υπέροχη οικογένεια που πέρασε από την Αγκαλιά πριν ένα μήνα και να σου λέει “είμαστε Γερμανία, τα καταφέραμε, είμαστε ζωντανοί”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Piraeus (nitranga in-1) : 176 no tonga tao amin'ny seranan-tsambon'i Piraeus tamin'ny alalan'ny sambo Eleftherios Venizelos, sambo manokana nalefan'ny governemanta Grika. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • spend (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Izmir (nitranga in-1) : ‘Manana adidy ho azy ireo aho”

Maro ireo olona taloha ao amin'ny nosy no mahatsiaro ny Loza Voajanahary nihatra tamin'i Smyrna ( Izmir ao Torkia ankehitriny), raha nitarika ireo mpitsoa-ponenana avy ao Azia Minora handositra ao amin'ny nosy akaiky ao Gresy ny afo miredareda. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • namboary (nitranga in-1) : com/VNULnXGGl5

— ₯M@rios (@epan_e_kinisi) August 22, 2015 Sary namboarin'ny ankizy mpitsoa-ponenana iray tao amin'ny Foibe Fampiantranoaina Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Saripika (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny hetsika “Maimbo ianareo”

Harona feno fako atsipitsipy eny rehetra eny amin'ny fomba mampidi-doza, manimba ny tontolo iainana. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

— Asteris Masouras 正义 (@asteris) August 21, 2015 Mahandro sakafo ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao Kara Tepe ny lakoziam-bahoaka Allos Anthropos. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Lahatsary ahitana miaramila midaroka mpanao fihetsiketsehana milamina. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • canisters (nitranga in-2) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Tany ampiandohan'ity volana ity, tanora Ogandey 14 no notànan'ny mpitandro filaminana taorian'ny nanaovany tafa ho an'ny mpanao gazety nitakiana fifidianana malalaka sy tsy mitanila. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Raha ny nahazatra dia sahirana ny OCR rehefa hamaky lahatsoratra tranainy be na pejy misy tsy fahatomombanana sy voapentin'ny ranomainty, ka lasa mamoaka teny tsy fantatra na zavatra tsy azo vakiana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • News (nitranga in-1) : Manasa ireo mpisera Facebook ny Channel 4 News ao UK mba “hihaona amin'ilay mpanampy mpitsabo Britanika misotro ronono izay mitondra ny fanampiany amin'ny krizy maha-olona tsy mitsaha-mitombo ao amin'ny nosy Kos”:

--> http://globalvoicesonline. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Omshivaprakash (@omshivaprakash) August 28, 2015 Mamaky mari-pamantarana teny maro ny #OCR ao amin'ny Google Drive. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • azonay (nitranga in-1) : Maro no mahita izany ho toy ny fiantrana, ny hafa kosa mahita izany ho fahalalaha-tanana amin'ny mahantra, ny hafa toy ny lasopy ho an'ny vahoaka, ny hafa mahatsiaro ho malahelo, ny sasany milaza hoe inona no azonay atao, ny hafa manozona. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • recongnizes (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, marobe ireo mpampiasa no niarahaba ny fahatongavany sy nankalaza mihitsy aza ity zava-baovaon'ny Google ity :

Optical Character Recognition #OCR in Google Drive recongnizes many indic languages including #Kannada give it a try http://t. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • nohaingoina (nitranga in-1) : Any, aminà fàfana iray ngeza be anaty trano vy nohaingoina hifanaraka amin'ny efitrano ho an'ny tanora dia ho afaka hilalao ilay lalao famotehana ny fitsarana an-tendrony ireo zazavavy anatin'ny sokajin-taona rehetra, izay mikatsaka ny hitsoaka ny endrika voizin'ny fahazarana momba ny hoe lavorary mifandray amin'ireo tovovavy tanora, fotsy fihodirana/”blonde”, manifinify, miakanjo mavokely ny ankamaroany ary manonofy mitia andriandahy iray tsara tarehy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • βρίσκονται (nitranga in-3) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • πλήρωσε (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Malayalam (nitranga in-2) : Ho an'ireo fiteny sasantsasany, toy ny Malayalam sy Tamil, saiky 100% ny asa vita amin'ny OCR,  ary ahitàna tohana ho amin'ny fandrafetana zavatra toy ny fanafohezana mandeha ho azy, fanasarahana lahatsoratra amin'ny alàlan'ny sary, ary ny tsy fandraisana ny loko natao lafika, hoy ny fanazavan'ireo mpampiasa ny Tamil sy ilay Wikimedian Ravishankar Ayyakkannu ao amin'ny Facebook:

[…] 100% ny asan'ny OCR Google Tamil. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • tsimatimanotan' (nitranga in-1) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

[…] 100% ny asan'ny OCR Google Tamil. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • let' (nitranga in-1) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Προσφύγων (nitranga in-1) : Mpisera Twitter @epan_e_kinisi nizara ilay sary, tsara ho fantatra fa ao ambadiky ny isa, olombelona tsy manan-tsiny an'arivony an'arivony no mendrika omena fanampiana:

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • With (nitranga in-1) : Vakio koa:

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • βλεπουν (nitranga in-2) : Hoy ny vakin'ny fanehoan-kevitra fohy tao amin'ny bilaogin'izy ireo:

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • collect (nitranga in-1) : com/DAuPz7Pc46

— AUB Secular Club (@secular_club) August 29, 2015 tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany Ary raha hiverenana i Battah, dia ity ihany koa no tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitany hatrizay :

As crowd clears, volunteers collect a pile of bottles for #recycling. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • Σήμερα (nitranga in-1) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Harby (nitranga in-3) : com/zonevY37eg

— Rana Harbi (@RanaHarbi) August 22, 2015 Sary vitsivitsy mahatsikaiky avy amin'ny hetsi-panoherana androany. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

The Allos Anthropos social kitchen cooks for refugees in Kara Tepe. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • reduced (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Recognition (nitranga in-2) : Ankehitriny ny rindrambaiko Optical Character Recognition (OCR) nataon'ny Google dia miasa ho anà fiteny maherin'ny 248 manerana izao tontolo izao, tafiditra amin'izany ny ankamaroan'ireo fiteny Aziatika Tatsimo be mpampiasa, sady mora ampiasaina no mety amin'ny 90% ilay izy ho an'ny maro amin'ireo fiteny ireo. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • 3000 (nitranga in-1) : Mpilatsaka an-tsitrapo mavitrika efatra no mitantana ny fikambanana tsy miankina amin'izao fotoana izao, tarihin'ilay pretra Papa-Stratis, izay hita ao amin'ny horonantsary fohy mitondra ny lohateny hoe “Samaritana tsara fanahy ao Gresy” notontosain'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana misahana ny mpitsoa-ponenana: ‘Tsy fiantrana izany, fa firaisankina avy amin'ny tsirairay ho an'ny rehetra' Ao Lesbos ihany, fikambanan'ny olom-pirenena iray hafa nanamafy ny hetsika ataon'izy ireo ao amin.... (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • because (nitranga in-2) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • crowd (nitranga in-3) : 000 ny olona tonga :

Massive crowd, organizers say over 200,000 #beirut #youstink pic. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

No picture will do justice to the size of the crowd here. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • ΕΙΝΑΙ (nitranga in-3) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • twitter (nitranga in-28) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Italia (nitranga in-1) : Copyright Demotix

Nisolo an'i Italia ho iray amin'ireo toerana voalohany ao Eoropa mandray ireo mpitsoa-ponenana mandositra ny tanindrazany rotidrotiky ny ady i Gresy. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

(Samy naneho hevitra tao aminà lahatsoratra iray ihany ireo mpampiasa ny fiteny Bangla, Malayalam, Kannada, Odia, Tamil, sy Telugu-language, nanome domberina taorian'ny nanandramany ny rindrambaiko OCR efa nasiana fanavaozana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Success of these reasonable demands will boost power of this protest movement and expand its base. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • πεταχτά (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • step (nitranga in-1) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • Stink' (nitranga in-2) : Vakio koa:

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • Κυριακή (nitranga in-1) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • Solh (nitranga in-4) : Mizara ity lahatsary ity izy:

Many protestors r still in Martyr Square, Riad Solh is still full. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • όλου (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • λέγοντας (nitranga in-1) : 870:


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Γερμανία (nitranga in-2) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • ΟΛΩΝ (nitranga in-1) : δΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΥΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΑΚΟΜΑΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ,ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΑΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ,ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ,ΣΤΗΝ ΘΡΗΣΚΕΙΑ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Protest (nitranga in-1) : YouStink movement has given them 72h to meet them, or Protest on Tuesday. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • Fizakàmanana (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix

Tany ampiandohan'ity volana ity, tanora Ogandey 14 no notànan'ny mpitandro filaminana taorian'ny nanaovany tafa ho an'ny mpanao gazety nitakiana fifidianana malalaka sy tsy mitanila. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • famarànana (nitranga in-1) : Ankehitriny dia takian'ireo mpikambana ny fametrahana fialàn'ny governemanta, ary ny famarànana ny kolikoly sy ny fanaovana fifidianana solombavambahoaka vaovao, ankoatra ireo fitakiana hafa. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)
  • ekipa (nitranga in-1) : Miaraka aminà ekipa namana iray ahitana boky, borosy fandokoana, baolina sy zavatra hafa azo ampiasaina izay manavotra ireo ankizivavy tsy hatao tsinontsinona, mikendry ny hampijanona ny isany amin'ny “metatra mamaritra ny maha-andriambavilanitra” amin'izay farany ambany vitany ireo mpilalao. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • χαμογελώντας (nitranga in-1) : […] Να σχολάει dj από τη νυχτερινή του βάρδια σε μπαρ, να τον πετυχαίνεις εφτά η ώρα το πρωί ξενύχτη και να σου δίνει εβδομήντα ευρώ, ο,τι έβγαλε ολόκληρο το βράδυ “για να βοηθήσω τους ανθρώπους” και να φεύγει χαμογελώντας κάνοντας και μια σούζα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • Captain (nitranga in-2) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • φρούτα (nitranga in-2) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • InternationalNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Public Radio InternationalNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny “Alice Any An-tanin'ny Fahagagana” Araka Ny isainan'ilay Libaney-Frantsay Mpitsoka Trompetra Azy Rehefa Atao Gadona Hip-Hop Opera, mg.globalvoicesonline.org)
  • Massive (nitranga in-1) : 000 ny olona tonga :

Massive crowd, organizers say over 200,000 #beirut #youstink pic. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • organizers (nitranga in-1) : 000 ny olona tonga :

Massive crowd, organizers say over 200,000 #beirut #youstink pic. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • freeing (nitranga in-1) : com/fcQFhcus03

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • protests (nitranga in-1) : Ahmed Al Omran, Saodiana mpanao gazety, nibitsika saripika iray nahitàna tovolahy naniry ny mba hahitàna taratra eo amin'ny fiainam-pitiavany ny toetra mampiavaka ny governemanta:

Best sign in Lebanon's protests so far. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Tany ampiandohan'ity volana ity, tanora Ogandey 14 no notànan'ny mpitandro filaminana taorian'ny nanaovany tafa ho an'ny mpanao gazety nitakiana fifidianana malalaka sy tsy mitanila. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • into (nitranga in-2) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Ary i Mohamad Najem manome vinavina maka kokoa ny elanelam-panahy ho :

100K protestors went down to the street, it's a historic victory says @Ma3louf, asked people to go to Martyr Square #youstink #طلعت_ريحتكم — Mohamad محمد (@monajem) August 29, 2015 nisy 100. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • JoanNe (nitranga in-2) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • πλατείες (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— (Name goes here) (@Samwyri) July 18, 2015 30 minitra taty aoriana, ireo valinteny mikasika izay tokony norakofan'ny The Zeitgeist. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • αυτο (nitranga in-1) : Hoy ny vakin'ny fanehoan-kevitra fohy tao amin'ny bilaogin'izy ireo:

Πολλοι το βλεπουν σαν φιλανθρωπια,αλλοι το βλεπουν σαν ελεημοσυνη,αλλοι σαν σισιτιο,αλλοι λυπουντε,αλλοι και τι να κανουμε,αλλοι βριζουν εγω ενα εχω να πω και ας διαφωνητε με αυτο. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Secular (nitranga in-1) : com/DAuPz7Pc46

— AUB Secular Club (@secular_club) August 29, 2015 tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany Ary raha hiverenana i Battah, dia ity ihany koa no tena hetsi-panoherana miresaka tontolo iainana tsy mbola hitany hatrizay :

As crowd clears, volunteers collect a pile of bottles for #recycling. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • there (nitranga in-1) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • στίχους (nitranga in-1) : Να σου απαγγέλλει νεαρός Αφγανός στίχους της Σαπφούς και να σου λέει πως λυπάται που ήρθε βρώμικος πρόσφυγας στο νησί της. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • niantoka (nitranga in-1) : Io toerana fanariana fako io no niantoka ireo faritra tao Beirut sy ny Tendrombohitra Libanona — efa ho ny antsasaky ny mponina eo amin'ny firenena. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • hisarihana (nitranga in-2) : Manamarika i Monica Carreño fa tena vitsy sady mahàlana ireo lalao izay vehivavy no mpitarika, raha toa ka matetika natao indrindra hisarihana lehilahy ireo vehivavy mpandray anjara anaty lalao an-tsolosaina :

“Nanontany tena foana aho hoe nahoana ireo vehivavy mpiady no saika miboridandridana avokoa sy mitafy bikini eny am-pitolomana, raha ireo lehilahy namany kosa miseho miaraka aminà fiadiana mavesatra dia mavesatra”, hoy izy mihomehy. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • rindrambaiko (nitranga in-5) : dingana mandeha tsikelikely amin'ny fampiasàna ny rindrambaiko Famantarana Endri-tsoratra an'ny Google (OCR) izay afaka mahazaka ny ankamaroan'ireo fiteny Aziatika Tatsimo. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • fàfana (nitranga in-2) : Any, aminà fàfana iray ngeza be anaty trano vy nohaingoina hifanaraka amin'ny efitrano ho an'ny tanora dia ho afaka hilalao ilay lalao famotehana ny fitsarana an-tendrony ireo zazavavy anatin'ny sokajin-taona rehetra, izay mikatsaka ny hitsoaka ny endrika voizin'ny fahazarana momba ny hoe lavorary mifandray amin'ireo tovovavy tanora, fotsy fihodirana/”blonde”, manifinify, miakanjo mavokely ny ankamaroany ary manonofy mitia andriandahy iray tsara tarehy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)
  • start (nitranga in-1) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra Veroniki KrikoniNandika Mamisoa · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • doesn' (nitranga in-1) : The Uganda police has been reduced into a small armed group that fights political opposition while part-timing at law keeping #ImpunityUG

— Qatahar Raymond (@qataharraymond) July 12, 2015 Nietry ho vondron'olom-bitsy mitam-piadiana izay miady amin'ny mpanohitra ara-pôlitika sady miasa tapak'andro amin'ny fampanarahan-dalàna ny mpitandro filaminana ao Oganda

Just because we are grateful for the revolution doesn't mean we must spend our lives paying for it. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • KozakovaNandika (nitranga in-1) : Vakio ihany koa: ‘Maimbo ianareo' Mpanao fihetsiketsehana mitaky ny hialan'ny governemanta [fr] Nampitandrina ny fikasan'ny antoko politika hanararaotra ny hetsika ataon-dry zareo ny Libaney mpikatroka [mg] Mpanao fihetsiketsehana miatrika ny gidragidran'ny polisy misahana ny rotaka ao Libanona [mg] Ary ny tati-baovaonay ao amin'ny Global Voices Checkdesk Mpanoratra Anna KozakovaNandika Naomy · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter faceboo.... (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ελπίζουμε (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Dimitris Plastiras (@dplastir) August 22, 2015 Thessaloniki. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

— Teacher Dude (@teacherdude) August 23, 2015 Manome vatsy ho an'ireo mpitsoa-ponenana ao amin'ny sisintanin'i Gresy-Makedonia Olona manodidina ny 170 izay nialokaloka tao amin'ny vala Pedion Areos nandritra ny volana lasa no nafindra tao amin'ny Foibe Fandraisana Mpitsoa-ponenana ao Elaionas. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • peaceful (nitranga in-1) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Miezaka manaparitaka ireo mpanao fihetsiketsehana #YouStink  ao Beirut ny polisy Natifitra teny amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny baomba mandatsa-dranomaso:

Teargas bombs launched at #YouStink protesters. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

--> http://globalvoicesonline. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

30 minutes later, responses to what The Zeitgeist should cover. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • dangerous (nitranga in-1) : Manontany i Ayoub hoe:



It was extremely dangerous. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Twitter (nitranga in-6) : #ImpunityUG

— Waiswa Batambuze (@IBatambuze) July 13, 2015 Mitomany ho an'ireo Ogandey tsy manan-tsiny rehetra any am-ponja noho ireo antony tsy marina aho, izay tsy jerentsika satria tsy mba olona anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny Twitter izy ireny

While we defeat terrorism from the extremist, we grapple with the terror we lay upon our own. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • πεις (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • afon' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny hetsika  ” Maimbo ianareo”

Menaka natondraka ny afon'ireo olana politika efa nisy tao amin'ny firenena fotsiny ihany ity olana ity. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • Ketan (nitranga in-1) : Ketan Pratap ao amin'ny NDTV Gadgets manoratra hoe:

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

As one of those who helped organize this protest, I can safely tell you that the government's reaction was beyond anything we were expecting. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

— Habib Battah (@habib_b) August 29, 2015 Rehefa lasa ireo vahoaka marobe, dia tavoahangy tsy hita isa no nangonin'ireo mpirotsaka an-tsitrapo mba #haverina hahodina indray. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

  • nandanilany (nitranga in-1) : Nomen'ny hetsika YouStink ora 72 ry zareo hamaliana azy ireny, na Hetsi-panoherana amin'ny Talata

Ny fitakiana sasany dia mitazona ho tomponandraikitra ireo rehetra izay nandanilany fahatany ny volam-bahoaka nandritry ny fe-potoam-piasàna farany, ary mitazona ny Minisitry ny Atitany ho tomponandraikitra sy ireo rehetra izay nanome ny baiko hitifirana ny mpanao hetsi-panoherana. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

(Samy naneho hevitra tao aminà lahatsoratra iray ihany ireo mpampiasa ny fiteny Bangla, Malayalam, Kannada, Odia, Tamil, sy Telugu-language, nanome domberina taorian'ny nanandramany ny rindrambaiko OCR efa nasiana fanavaozana. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

The Allos Anthropos social kitchen cooks for refugees in Kara Tepe. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Tohina tanteraka izahay noho ny habibiann'ny polisy misahana ny rotaka sy ireo lehilahin'ny tafika nitifitra baomba mandatsa-dranomaso tampoka any amin'izay bebe olona. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • videos (nitranga in-1) : Ilaina saziana ireo lainga miely ao anaty aterineto momba ilay Fanafihana

Raha niantso ireo Ogandey kosa i JoanNe N☆Nvannungi mba hanomboka hikaro-baovao momba ny tsimatimanotan'ny mpitandro filaminana:

Next step is for #Ugandans to start capturing this #ImpunityUG on camera, videos & let's get the police behaving how they should. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

Some funny shots from today's protest. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Yasmine Ballout mizara sarinà takelaka iray heveriny ho nisy saina tia famoronana. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

  • προπληρώσει (nitranga in-1) : […] Να έρχεται Έλληνας μετανάστης από Γερμανία και να σου λέει πεταχτά ενώ χάνεσαι πως θα πάει να προπληρώσει φρούτα και να καταλαβαίνεις πως σου πλήρωσε τα φρούτα όλου του επόμενου μήνα και βάλε και να μην ξέρεις καν το όνομά του να πεις ευχαριστώ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)
  • anelanean' (nitranga in-1) : Niarahana namolavola tamin'ny endrika tetikasanà vondrom-piaramonina, teo anelanean'ny 1995 sy 2006 (ary taty aoriana dia noraisin'ny Google an-tànana), azo heverina ho iray amin'ireo milina OCR azo itokiana indrindra eran'izao tontolo izao ny Tesseract ary mety ho an'ireo fiteny maherin'ny 60. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)
  • nifamory (nitranga in-1) : Ny 22 sy 23 Aogositra, nahita maso ny hetsi-panoherana goavana indrindra teo amin'ny tantarany i Beirut, niaraka tamin'ireo vahoaka nisy ny sokajin-taona sy ny saranga rehetra nifamory hilaza amin'ny governemanta fa tena maimbo izy ireo. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • Monica (nitranga in-1) : Manamarika i Monica Carreño fa tena vitsy sady mahàlana ireo lalao izay vehivavy no mpitarika, raha toa ka matetika natao indrindra hisarihana lehilahy ireo vehivavy mpandray anjara anaty lalao an-tsolosaina :

“Nanontany tena foana aho hoe nahoana ireo vehivavy mpiady no saika miboridandridana avokoa sy mitafy bikini eny am-pitolomana, raha ireo lehilahy namany kosa miseho miaraka aminà fiadiana mavesatra dia mavesatra”, hoy izy mihomehy. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

  • hafa (nitranga in-22) : ”

Tany amin'ilay efitry ny fonja, nisy namana roa hafa avy ao amin'ny sekoly fianarana lalàna nanaraka ahy – i Perez Onyait Odeke s'i Jonathan Mwesigwa Ssekiziyivu izay tonga teo koa hitsidika an'i Andrew. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • όλοι (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • ريحتكم‎ (nitranga in-2) : Posted by ‎طلعت ريحتكم‎ on Saturday, 22 August 2015

Lahatsary ahitana miaramila midaroka mpanao fihetsiketsehana milamina. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • Ogandey (nitranga in-7) : Fizakàmanana Demotix

Tany ampiandohan'ity volana ity, tanora Ogandey 14 no notànan'ny mpitandro filaminana taorian'ny nanaovany tafa ho an'ny mpanao gazety nitakiana fifidianana malalaka sy tsy mitanila. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

  • παράτυπους (nitranga in-1) : ‘Tsy Misy Sisintanim-pirenena Ny Maha-olona sy ny Fanantenana”

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • when (nitranga in-1) : Hoy i Ayoub nanazava:

I was there alongside thousands of Lebanese citizens demanding for our rights when we were met with police brutality, teargas canisters, water-canons and armed thugs following peaceful protestors and beating them. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Vitan'ilay hetsika niainga avy any ifotony Tol3et Re7atkom (Maimbo ianareo) ny namory vahoaka hatramin'ny 20. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

— Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) August 22, 2015 Nisy fotoana niaraka taminay i Batman Aza miala raha te-hahafantatra vaovao misimisy kokoa momba ny fandrakofana ny vaovao avy ao Libanona, satria mbola mivonona ny hanao hetsi-panoherana bebe kokoa zareo. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)

--> http://globalvoicesonline. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

Nisolo an'i Italia ho iray amin'ireo toerana voalohany ao Eoropa mandray ireo mpitsoa-ponenana mandositra ny tanindrazany rotidrotiky ny ady i Gresy. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • Many (nitranga in-1) : Mizara ity lahatsary ity izy:

Many protestors r still in Martyr Square, Riad Solh is still full. (Omen'ny Hetsika “Maimbo ianareo” 72 Ora Hamaliana Ny Fangatahany Ny Governemanta, mg.globalvoicesonline.org)

Tao amin'ny Nosy Kos, mpilatsaka an-tsitrapo Symmaxia (“Fiarahana”) nanolotra ny fanampian'izy ireo tao amin'ny Hotely Captain Elias efa nilaozan'ny tompony, ary natao ho toeram-pialofana ho an'ireo mpitsoa-ponenana marobe tonga ho amin'ny nosy nandritra ny herinandro farany:

Σήμερα Κυριακή οι εθελοντές της συμμαχίας μοίρασαν τρόφιμα στους περίπου 700 πρόσφυγες και παράτυπους μετανάστες που βρίσκονται στο καπετάν Ηλίας. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)


Nα βάζεις στο χέρι Σύρου πρόσφυγα πενήντα ευρώ και εκείνος να μη τα δέχεται με τίποτα λέγοντας “εγώ είμαι ένας, θα τα καταφέρω, δώσε τα σε μια οικογένεια”. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • λιμάνι (nitranga in-2) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • filazàna (nitranga in-2) : 000 ireo mpanao hetsi-panoherana nidina an'arabe, fandresena ara-tantara ity hoy i @Ma3louf, entano ny olona ho any amin'ny Kianjan'ireo Maritiora

Na ho inona na ho inona, dia mizara ireto saripika ireto ny Anjerimanontolo Amerikana tsy miankina amin'ny ara-pinonana ao Beirut, avy amin'ny hetsi-panoherana nisy androany, tamin'ny filazàna fa “tsy misy sary hahalàza ny habetsahan'ny vahoaka be tonga eto androany. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)

Azon'ireo mpampiasa atao ny manomboka mampiasa ny fahaizamanaon'ny OCR amin'ny alàlan'ny fampàkarana antontan-taratasy natao amin'ny endrika PDF na sary ho ao amin'ny Drive ary avy eo manindry ny havanana amin'ny totoziny eo ambonin'ilay antontan-taratasiny ao amin'ny Drive mba hosokafan'ny Google Docs ilay izy. (Mety Ho An'ireo Fiteny Rehetra Any Azia Atsimo Ny Rindrambaiko OCR (Optical Character Recognition) An'ny Google, mg.globalvoicesonline.org)

  • έζησαν (nitranga in-1) : Nilaza indray ny fahatsiarovany tamin'ilay mpanoratra gazety Anthi Pazianou avy amin'ny tranokalam-baovao Efsyn i Giogos hoe:

Οι δικοί μου, πρόσφυγες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο στη Συρία, έζησαν γιατί επί έξι χρόνια βρήκαν ένα πιάτο φαΐ. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

  • προσφυγάκι (nitranga in-1) : Mpisera Twitter @epan_e_kinisi nizara ilay sary, tsara ho fantatra fa ao ambadiky ny isa, olombelona tsy manan-tsiny an'arivony an'arivony no mendrika omena fanampiana:

Ζωγραφιά απο προσφυγάκι στο κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Ελαιώνα. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

GV Face: Ny Zavatra Ilainao Fantarina Momba Ny Hetsi-panoherana Goavana”Maimbo IAnareo” Ao Libanona Videos Show How the Lebanese Security Forces Violently Dealt With ‘You Stink' Protesters ‘You Stink' Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza 

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fahaiza-mamorona Nentin'ny Libaney Nanohitra Ny Olan'ny Fako, mg.globalvoicesonline.org)
  • ενημερωθούν (nitranga in-1) : Ελπίζουμε σύντομα να ενημερωθούν και οι υπόλοιποι πρόσφυγες που βρίσκονται στο λιμάνι και πλέον όλοι να σιτίζονται μόνο στο ξενοδοχείο και να μην χρειάζεται να βρίσκονται σε πλατείες κοντά στο λιμάνι

Androany Alahady, nizara sakafo hoan'ireo mpitsoa-ponenana efa ho 700 sy ireo mpifindra-monina ao amin'ny Hotely Captain Elias ireo mpilatsaka an-tsitrapo an'ny Symmaxia. (Miray Hina Isan'Andro Ny Olona Mba Hanampy Ireo Mpitsoa-ponenana Ao Gresy, mg.globalvoicesonline.org)

[…] Satria anisan'ireo nanampy tamin'ny fikarakarana ity fihetsiketsehana ity ny tenako, afaka milaza soa aman-tsara aminareo aho fa tafahoatra tsy araka ny niheveranay azy ny fihetsiky ny governemanta. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

  • friends (nitranga in-1) : com/fcQFhcus03

— Jacob Eyeru (@eyjacob) July 12, 2015 Raha sady mandresy ny hetsika fampihorohorona avy amin'ireo mpanao an-tendrony isika, dia miady ihany koa amin'ny tahotra apetratsika eto amin'ny antsika ihany

A few days ago it had been all about freeing politicians, now it's our own friends. (Taorian'ny Fisamborana Ireo Tanora Mafàna Fo, Miteny Manohitra Ny Tsimatimanotan'ny Mpitandro Filaminana Ny Ogandey, mg.globalvoicesonline.org)


Protesters, civilians trapped and fired with tear gasses by the police INSIDE Beirut Souks. (LAHATSARY: Herisetran'ny Polisy Libaney Tamin'ireo Mpanao Fihetsiketsehana “Maimbo Ianareo (You Stink)”, mg.globalvoicesonline.org)

Ahitana dingana roa ny lalao: ny dingana fototra iray, natao hifototra amin'ny hazakazaka sy tsambikina ho an'ireo ankizivavy kely, ary ny dingana mandrosondroso kokoa miaraka amin'ireo sakana, ireo tsambikina avo sy ireo hasarotana hafa ho an'ireo tanora. (Ankizivavy vs. Andriambavilanitra: Voaisa Ny Andron'ny Jadona Mavokely, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana Ovay

  • mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 1063
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/30_Aogositra_2015&oldid=21414929"