Wiktionary

Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/6 Jiona 2013

< Mpikambana:Bot-Jagwar | tenin'ny gazety

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Hatramin'ny nijoroan'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina, tamin'ny taona 2003, dia nandray anjara hatrany tamin'ireo fifaninanana nokarakaraina ho an'ny mpamily fiarakaretsaka ry zareo. (Ekipa taxi Antaninarenina – Mitaiza vatana sy miala voly ireo mpamily)

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • hovakian' (nitranga in-1) : Fantatra amin'ny famoahany boky nokendreny hovakian'ny ankizy sy fitoriana, ny fiangonana Advantista. (Fanontana – Feno 60 taona ny trano printy Advantista Soamanandrariny)
  • nodimandry (nitranga in-1) : Maty teo amin'ny faha-128 taonany > Tolon'omby sy savika no hanaovam-beloma farany an'i Dadabe Ranalo, nodimandry teo amin'ny faha-128 taonany, ny talata alina teo, tany Sahave any amin'ny distrikan'i Vohibato any Matsiatra Ambony. (Tapatapany)
  • Mihamahazo (nitranga in-1) : Mihamahazo vahana eo amin'ny tanora ny aretin-tsaina ary miafara amin'ny fanomoan-tena. (Fikorontanan-tsaina – Tanora avokoa ny 50%-n’ ireo olona mamono tena)
  • empresas (nitranga in-1) : Antony iray mahabetsaka ny fanondranana olona ihany koa ny fahavitsian'ny asa azon'ny sarimbavy idirana, hoy ny fanazavan'i Lídia [mpitaiza ao amin'ny Barraca da Amizade, Bar finamanana]:

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • Raobelle (nitranga in-2) : “Mahatratra 311 ireo tanora avotr'aina, taorian'ny fikasana hamono tena ary noraisina an-tanana mba tsy hamerina izany intsony”, hoy kosa Dr Raobelle Evah, etsy amin'ny Eusspa Analakely. (Fikorontanan-tsaina – Tanora avokoa ny 50%-n’ ireo olona mamono tena)
  • prod (nitranga in-1) : Ny 12 jona no hivoaka kapila mangirana ity tantara novokarin'ny mah-Ki prod ity. (Vokatra sarimihetsika – Ahitana taratra ny safotofotom- piainana ny «Hatraiza Andriamanitra 2»)
  • pagamentos (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • recrutamento (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Hoenty (nitranga in-1) : SEHO FAHATELO

Hoentin'i Fanaiky etsy amin'ny Louvre indray ny «Bas's vav» Hiarahany  kokoa amin'ireo mpanakanto tanora. (Tapatapany)

  • Anjanahary (nitranga in-1) : Fokon- tany maromaro eto an-dreni- vohitra no mizaka ny vokatry ny halatra ka miaina ao anatin'ny haizina, taorian' ny trangana fahaverezana teny amin'ny lalana Digue, Andohatapenaka, Ambohi- manarina, Soavimasoandro, Anjanahary, Ambanidia ary eny amin'ny La Haute rehetra eny. (Halatra – Nahatratra 30 km ny taribin-jiro very teto an-drenivohitra)
  • Tanàna (nitranga in-2) : ramatoa sy Andriamatoa Ben'ny Tanàna isany, Re amin'ny filazam-baovao samihafa ny mety hidiran'ny valala eto amin'ny Faritra Analamanga, Hita ny mbola tsy fahafahan'ny tompon'andraikitra ara-panjakana mamono ny valala amin'ny fanafody tokony hanaovana izany, Hita izay ambaran'ny Baiboly manao hoe « Na mandany ny tany  ny valala…… Raha ny oloko izay nantsoina tamin' ny anarako ho avy hanetry tena ka hivavaka sy hitady ny tavako ary hiala amin'ny ratsy fanaony, dia hihaino any an-danitra  Aho ka h.... (Taratasy misokatra ho an’ny ben’ny tanana rehetra eto amin’ny faritra rehetra manerana ny nosy, izay hatahorana hidiran’ny valala na efa tafidiny.)
  • aceitação (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • distrikan' (nitranga in-2) : Maty teo amin'ny faha-128 taonany > Tolon'omby sy savika no hanaovam-beloma farany an'i Dadabe Ranalo, nodimandry teo amin'ny faha-128 taonany, ny talata alina teo, tany Sahave any amin'ny distrikan'i Vohibato any Matsiatra Ambony. (Tapatapany)
  • facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Pública – Agência de jornalismo investigativo · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Vesta (nitranga in-1) : a

Fandaharam-potoana Sabotsy 8 jona 2013 Kianja Carion 12 ora 00: Vesta Team # United FC Kianja Mahamasina 12 ora 30: Hezami # IFC 2 ora 30: ASSM # Cospn Alahady 9 jona 2013 Kianja Mahamasina 12 ora 30: Cosfa # AS Adema 2 ora 30: Tana Formation # Ajesaia. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)

Raha olona manana anton'asa na fihariana mampidi-bola ara-dalàna anefa no miroso amin'izany findramam-bola izany hatrizay, dia tsikaritry ny teo anivon'ity Boriborintany ity fa mindram-bola hatramin'ireo tsy mahavita mitsabo tena amin'ny vola miditra aminy. (Fahasahiranana – Mitombo isa ireo Malagasy mpitrosa sy mpindram-bola)

  • Georgette (nitranga in-2) : • Fanjanirina Georgette

  »Ampitomboina ny akanjo mafana sy ny solefanina anaovana » « Tena mangatsiaka. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Hatramin'ny nijoroan'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina, tamin'ny taona 2003, dia nandray anjara hatrany tamin'ireo fifaninanana nokarakaraina ho an'ny mpamily fiarakaretsaka ry zareo. (Ekipa taxi Antaninarenina – Mitaiza vatana sy miala voly ireo mpamily)

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • novidiana (nitranga in-1) : Tamin'izahay tafahoana taminy tao amin'ny tsenam-barotra iray tao São Paulo mba hiresadresaka, dia nanintona ny mason-dehilahy rehetra nandalo teo ny vatan'ilay cearense (Naoty: avy any Cearà), [vatana] novidiana noho ny rafitra nofariparitan'i Carla e Luana. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Rakotondrafara (nitranga in-1) : Tafahaona ao anatin'ny «Hatraiza Andriamanitra 2» ireo mpilalao sarimihetsika sangany eto amintsika, toa an-dry Tsarafara (Rajao) , Gégé Rasamoely, ary Rova (Tahiry), Rakotondrafara Jocelyn na i Pasitera, ao amin'ny Malok'ila. (Vokatra sarimihetsika – Ahitana taratra ny safotofotom- piainana ny «Hatraiza Andriamanitra 2»)
  • situação (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Rakotondratsima (nitranga in-1) : Tsy miray petsapetsa

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)

  • taonan' (nitranga in-1) : mISS JAO'S PUB

Nanamarika ny faha-2 taonan' ny Jao's Pub, ny faran'ny herinandro lasa teo, ny fifidianana izay  tovovavy tsara tarehy sy bikana, na ny Miss Jao's Pub. (Tapatapany) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Hoentin'i Fanaiky etsy amin'ny Louvre indray ny «Bas's vav» Hiarahany  kokoa amin'ireo mpanakanto tanora. (Tapatapany)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

« Tsy miroboka rano raha tsy efa mafana amin'ny fikofokofohana mikosoka lamba »  Amin'ny 6 ora maraina na amin'ny 5 ora sy sasany aza matetika dia efa milona rano eny amin'ny  reniranon'Ikopa i Céléstine manasa lamba. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Nanamarika ny faha-2 taonan' ny Jao's Pub, ny faran'ny herinandro lasa teo, ny fifidianana izay  tovovavy tsara tarehy sy bikana, na ny Miss Jao's Pub. (Tapatapany)

« Mihinana vitamina matetika » 40 taona nilomana tao anatin'ny asa fanasana lamba i Christine. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nanamarika ny faha-2 taonan' ny Jao's Pub, ny faran'ny herinandro lasa teo, ny fifidianana izay  tovovavy tsara tarehy sy bikana, na ny Miss Jao's Pub. (Tapatapany)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • tale (nitranga in-3) : Tsy miray petsapetsa

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Halatra – Nahatratra 30 km ny taribin-jiro very teto an-drenivohitra)

  »Ampitomboina ny akanjo mafana sy ny solefanina anaovana » « Tena mangatsiaka. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety i Leonardo Simao, iraky ny Sadc dia nanatsidika sahady fa hisy ny fivorian' ny Sadc ny alahady 9 jona izao. (Fanilihana kandida telo – Notsipahin’ny CES am-bavafo ny Ffm, Csc, Praiminisitra, ny Foloalindahy)

  • police (nitranga in-1) : Tsy miray petsapetsa

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)

  • niasa (nitranga in-1) : «Tsy niasa aho taloha saingy voatery nanokatra tsena kely satria tsy ampy ivelomanay mianakavy intsony ny karaman'ilay vadiko. (Fahasahiranana – Mitombo isa ireo Malagasy mpitrosa sy mpindram-bola)
  • mais (nitranga in-2) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • ilàna (nitranga in-1) : “Mbola misy hatrany anefa ny tanjon'ny minisitera izay ilàna 300 tapitrisa dolara isan-taona”, hoy hatrany io tale io. (Rano sy fidiovana – Tsy mahatratra ny tanjona amin’ny fahadiovana isika)
  • Silicone (nitranga in-1) : Ny fizarana voalohany dia azo vakiana ato: “Brezila: Silicone sy trosa ho an'ny travestis (sarimbavy), ho fiomanana amin'ny mondialy”

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Marcela [novaina ny fanampin'anarana], 22 taona, dia tafiditra soa aman-tsara ao amin'ny lasitra nofariparitan'i Lídia. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Kianja manara-penitra. (Fotodrafitrasa ara-panatanjahantena – Ho vita afaka efa-bolana ny kianja vaovaon’Antsiranana)

Betsaka ny aretina azo vokatry ny asa ataon'ireo mpanasa lamba, araka ny fanadihadiana. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

« Tsy maintsy atao mafana ny tongotra »  « Mampafana ny manasa lamba fa tsy arakaraka ny hieritreretan'ny olona azy », hoy Ravao, tetsy amin'ny fanasan-damba eny Anosibe, miaraka amin'ny akanjo fohy tanana. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • delicious (nitranga in-1) : Mpanoratra Pública – Agência de jornalismo investigativo · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Mbola lavitra ezaka. (Rano sy fidiovana – Tsy mahatratra ny tanjona amin’ny fahadiovana isika)

  • hisorohana (nitranga in-1) : Tsy dia misy fiomanana firy ankoatra ny fanaovana mafana sy ny fihinanana vitamina mba hisorohana amin'ny aretina. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)
  • nakan' (nitranga in-1) : Hisongadina kokoa anefa ny gitara  beso sy ny vava, izay nakan'ity  mpanakanto ity rahateo ny lohatenin'i rakikira tamin'ny «basse» sy ny «vava». (Tapatapany)
  • taty (nitranga in-1) : Nirimorimo mafy ilay fiara R21 niakatra fiakarana ka nifatratra taty aminay», hoy ny fitantaran'ny mpamily ilay fiara  »Chevrolet ». (Lozam-pifamoivoizana – Fiara mitondra ny laharana 4721 TU  karohina)
  • ambaran' (nitranga in-1) : ramatoa sy Andriamatoa Ben'ny Tanàna isany, Re amin'ny filazam-baovao samihafa ny mety hidiran'ny valala eto amin'ny Faritra Analamanga, Hita ny mbola tsy fahafahan'ny tompon'andraikitra ara-panjakana mamono ny valala amin'ny fanafody tokony hanaovana izany, Hita izay ambaran'ny Baiboly manao hoe « Na mandany ny tany  ny valala…… Raha ny oloko izay nantsoina tamin' ny anarako ho avy hanetry tena ka hivavaka sy hitady ny tavako ary hiala amin'ny ratsy fanaony, dia hihaino any an-danitra  Aho ka h.... (Taratasy misokatra ho an’ny ben’ny tanana rehetra eto amin’ny faritra rehetra manerana ny nosy, izay hatahorana hidiran’ny valala na efa tafidiny.)
  • Palermo (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • para (nitranga in-6) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Rasamoely (nitranga in-1) : Tafahaona ao anatin'ny «Hatraiza Andriamanitra 2» ireo mpilalao sarimihetsika sangany eto amintsika, toa an-dry Tsarafara (Rajao) , Gégé Rasamoely, ary Rova (Tahiry), Rakotondrafara Jocelyn na i Pasitera, ao amin'ny Malok'ila. (Vokatra sarimihetsika – Ahitana taratra ny safotofotom- piainana ny «Hatraiza Andriamanitra 2»)
  • quando (nitranga in-1) : Muitas também têm medo, talvez por sermos um aparelho oficial, de que serão criminalizadas, quando na verdade elas são as vítimas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • hotel (nitranga in-2) : notronin'ny masoivohom-pirenena vitsivitsy i Leonardo Simao omaly teny Antaninarenina

Tsy niolaka i Leonardo Simao, omaly, teny amin'ny hotel Colbert Antaninarenina nanakiana mafy ny fihetsik' ireo tompon'andraikitra sasany eo anivon'ny Fiadidiana ny tetezamita. (Fikasana haka ministera – Notorian’ny Praiminisitra Beriziky ry Monja Roindefo)

Hatramin'ny nijoroan'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina, tamin'ny taona 2003, dia nandray anjara hatrany tamin'ireo fifaninanana nokarakaraina ho an'ny mpamily fiarakaretsaka ry zareo. (Ekipa taxi Antaninarenina – Mitaiza vatana sy miala voly ireo mpamily)

  • mpikilahy (nitranga in-1) : Rehefa reraky ny fitohanana iainana isan'andro sy ny familiana ny tena, mahatsiaro mba te handakadaka baolina kely sy te hikorana eo amin'ny samy mpikilahy », hoy Ramananjato Olivier na Njato, filohan'ity ekipan'ny Taxi Antaninarenina ity. (Ekipa taxi Antaninarenina – Mitaiza vatana sy miala voly ireo mpamily)
  • Nivoitra (nitranga in-1) : Nivoitra izany nandritra ny kaongresy faharoa nataon'ny fikambanana Malagasy mitsabo ny aretin-tsaina na “Psychiatre”, tetsy Tsimbazaza, omaly, ary mifantoka tamin'ny aretin-tsaina mahazo ny ankizy sy ny tanora. (Fikorontanan-tsaina – Tanora avokoa ny 50%-n’ ireo olona mamono tena)
  • Chego (nitranga in-1) : Miasa izy manomboka amin'ny folo ora maraina ka hatramin'ny sivy ora alina ka indray mandeha no mahazo fiatoana hisakafo, ao amin'ny fandefasana sarimihetsika vetaveta iray ao afovoan-tanàna :

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • Analakely (nitranga in-3) : «Nangalatra taratasim-bola mitentina Ar 11 400 000 tao amina hôtely lehibe iray, etsy Analakely, ireto vehivavy roa ireto no sarona ka natolotra ny Fampanoavana ary nai-ditra am-ponja vonjimaika. (Tapatapany)
  • minisi­teran' (nitranga in-1) : FIZAHANTANY

Nanao hetsika fanairana fangatahana ny tambin-karamany tamin'ny taona 2012 ny mpiasa etsy anivon'ny minisi­teran'ny Fizahan-tany, etsy Tsimbazaza, omaly. (Tapatapany)

Omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety i Leonardo Simao, iraky ny Sadc dia nanatsidika sahady fa hisy ny fivorian' ny Sadc ny alahady 9 jona izao. (Fanilihana kandida telo – Notsipahin’ny CES am-bavafo ny Ffm, Csc, Praiminisitra, ny Foloalindahy) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nanao hetsika fanairana fangatahana ny tambin-karamany tamin'ny taona 2012 ny mpiasa etsy anivon'ny minisi­teran'ny Fizahan-tany, etsy Tsimbazaza, omaly. (Tapatapany)

  • iraky (nitranga in-1) : Hilatsaka ny sazy

Omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety i Leonardo Simao, iraky ny Sadc dia nanatsidika sahady fa hisy ny fivorian' ny Sadc ny alahady 9 jona izao. (Fanilihana kandida telo – Notsipahin’ny CES am-bavafo ny Ffm, Csc, Praiminisitra, ny Foloalindahy)

Sary: Hery Rakotondrazaka, LR. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Fandaharam-potoana Sabotsy 8 jona 2013 Kianja Carion 12 ora 00: Vesta Team # United FC Kianja Mahamasina 12 ora 30: Hezami # IFC 2 ora 30: ASSM # Cospn Alahady 9 jona 2013 Kianja Mahamasina 12 ora 30: Cosfa # AS Adema 2 ora 30: Tana Formation # Ajesaia. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)

Tsy niolaka i Leonardo Simao, omaly, teny amin'ny hotel Colbert Antaninarenina nanakiana mafy ny fihetsik' ireo tompon'andraikitra sasany eo anivon'ny Fiadidiana ny tetezamita. (Fikasana haka ministera – Notorian’ny Praiminisitra Beriziky ry Monja Roindefo)

Fandaharam-potoana Sabotsy 8 jona 2013 Kianja Carion 12 ora 00: Vesta Team # United FC Kianja Mahamasina 12 ora 30: Hezami # IFC 2 ora 30: ASSM # Cospn Alahady 9 jona 2013 Kianja Mahamasina 12 ora 30: Cosfa # AS Adema 2 ora 30: Tana Formation # Ajesaia. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)

Betsaka ny aretina azo vokatry ny asa ataon'ireo mpanasa lamba, araka ny fanadihadiana. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

  • engano (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • nilomana (nitranga in-1) : • Christine

« Mihinana vitamina matetika » 40 taona nilomana tao anatin'ny asa fanasana lamba i Christine. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • hahasitrana (nitranga in-1) : ramatoa sy Andriamatoa Ben'ny Tanàna isany, Re amin'ny filazam-baovao samihafa ny mety hidiran'ny valala eto amin'ny Faritra Analamanga, Hita ny mbola tsy fahafahan'ny tompon'andraikitra ara-panjakana mamono ny valala amin'ny fanafody tokony hanaovana izany, Hita izay ambaran'ny Baiboly manao hoe « Na mandany ny tany  ny valala…… Raha ny oloko izay nantsoina tamin' ny anarako ho avy hanetry tena ka hivavaka sy hitady ny tavako ary hiala amin'ny ratsy fanaony, dia hihaino any an-danitra  Aho ka h.... (Taratasy misokatra ho an’ny ben’ny tanana rehetra eto amin’ny faritra rehetra manerana ny nosy, izay hatahorana hidiran’ny valala na efa tafidiny.)
  • porque (nitranga in-2) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Prima (nitranga in-3) : ireo tompon'andraikitra avy ao amin'ny Prima Baby nampahafantatra ny boky

Efa mahaliana ny olona indray amin'izao fotoana ny mandefa zaza eny amin'ny toerana manokana mitaiza zaza na ny “crèche”. (Fiainan-tokantrano – Mihavitsy ny ray aman-dreny matoky mpitaiza)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Pública – Agência de jornalismo investigativo · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • 2025 (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'izany ny hamongorana tanteraka ny fanaovana maloto ankalamanjana amin'ny taona 2025. (Rano sy fidiovana – Tsy mahatratra ny tanjona amin’ny fahadiovana isika)
  • saio (nitranga in-1) : Miasa izy manomboka amin'ny folo ora maraina ka hatramin'ny sivy ora alina ka indray mandeha no mahazo fiatoana hisakafo, ao amin'ny fandefasana sarimihetsika vetaveta iray ao afovoan-tanàna :

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)

Betsaka ny aretina azo vokatry ny asa ataon'ireo mpanasa lamba, araka ny fanadihadiana. (Fahasahiranana – Mitombo isa ireo Malagasy mpitrosa sy mpindram-bola)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Mbola lavitra ezaka. (Fikorontanan-tsaina – Tanora avokoa ny 50%-n’ ireo olona mamono tena)

Omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety i Leonardo Simao, iraky ny Sadc dia nanatsidika sahady fa hisy ny fivorian' ny Sadc ny alahady 9 jona izao. (Fanilihana kandida telo – Notsipahin’ny CES am-bavafo ny Ffm, Csc, Praiminisitra, ny Foloalindahy)

  • pessoas (nitranga in-2) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • prostituição (nitranga in-1) : As travestis têm o discurso da emancipação, como se a prostituição fizesse parte da própria identidade de ser travesti. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Team (nitranga in-1) : a

Fandaharam-potoana Sabotsy 8 jona 2013 Kianja Carion 12 ora 00: Vesta Team # United FC Kianja Mahamasina 12 ora 30: Hezami # IFC 2 ora 30: ASSM # Cospn Alahady 9 jona 2013 Kianja Mahamasina 12 ora 30: Cosfa # AS Adema 2 ora 30: Tana Formation # Ajesaia. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • anton' (nitranga in-2) : Marary, miavotra… 

Raha olona manana anton'asa na fihariana mampidi-bola ara-dalàna anefa no miroso amin'izany findramam-bola izany hatrizay, dia tsikaritry ny teo anivon'ity Boriborintany ity fa mindram-bola hatramin'ireo tsy mahavita mitsabo tena amin'ny vola miditra aminy. (Fahasahiranana – Mitombo isa ireo Malagasy mpitrosa sy mpindram-bola)

  • sermos (nitranga in-1) : Muitas também têm medo, talvez por sermos um aparelho oficial, de que serão criminalizadas, quando na verdade elas são as vítimas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • benefícios (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • marobe (nitranga in-1) : Harerahana…famoizam-po

Nambaran'ireo mpitsabo marobe tonga teny Tsimba- zaza fa vokatry ny harerahan- tsaina noho ny fidorohana sy fisotroana no mahatonga ny tanora ho tratran'ny famoizam-po. (Fikorontanan-tsaina – Tanora avokoa ny 50%-n’ ireo olona mamono tena)

  • trangana (nitranga in-1) : Fokon- tany maromaro eto an-dreni- vohitra no mizaka ny vokatry ny halatra ka miaina ao anatin'ny haizina, taorian' ny trangana fahaverezana teny amin'ny lalana Digue, Andohatapenaka, Ambohi- manarina, Soavimasoandro, Anjanahary, Ambanidia ary eny amin'ny La Haute rehetra eny. (Halatra – Nahatratra 30 km ny taribin-jiro very teto an-drenivohitra)
  • sekretaria (nitranga in-1) : Ny fizarana voalohany dia azo vakiana ato: “Brezila: Silicone sy trosa ho an'ny travestis (sarimbavy), ho fiomanana amin'ny mondialy”

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  »Ampitomboina ny akanjo mafana sy ny solefanina anaovana » « Tena mangatsiaka. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

  • define (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • fiara (nitranga in-8) : fiara roa marika  »Renault 21 » sy  »Chevrolet fourgon » no nifandona teny Manjaka Ankadikely Ilafy ny alin'ny talata hifoha alarobia teo, tokony ho tamin'ny misasak'alina. (Tontolo politika – Efa mihatrana tanteraka ny miaramila)
  • drogas (nitranga in-1) : Miasa izy manomboka amin'ny folo ora maraina ka hatramin'ny sivy ora alina ka indray mandeha no mahazo fiatoana hisakafo, ao amin'ny fandefasana sarimihetsika vetaveta iray ao afovoan-tanàna :

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Hoentin'i Fanaiky etsy amin'ny Louvre indray ny «Bas's vav» Hiarahany  kokoa amin'ireo mpanakanto tanora. (Tapatapany)

  • ekipan' (nitranga in-5) : ny mpilalaon'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina

Hatramin'ny nijoroan'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina, tamin'ny taona 2003, dia nandray anjara hatrany tamin'ireo fifaninanana nokarakaraina ho an'ny mpamily fiarakaretsaka ry zareo. (Baolina lavalava – Hiandry ny fahavitan’ny Can 2013 vao hiverina ny “Top 14”)

  • cursos (nitranga in-1) : Antony iray mahabetsaka ny fanondranana olona ihany koa ny fahavitsian'ny asa azon'ny sarimbavy idirana, hoy ny fanazavan'i Lídia [mpitaiza ao amin'ny Barraca da Amizade, Bar finamanana]:

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • entrega (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • reais (nitranga in-1) : Miasa izy manomboka amin'ny folo ora maraina ka hatramin'ny sivy ora alina ka indray mandeha no mahazo fiatoana hisakafo, ao amin'ny fandefasana sarimihetsika vetaveta iray ao afovoan-tanàna :

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nanamarika ny faha-2 taonan' ny Jao's Pub, ny faran'ny herinandro lasa teo, ny fifidianana izay  tovovavy tsara tarehy sy bikana, na ny Miss Jao's Pub. (Tapatapany)

  • nahatonga (nitranga in-3) : savorovoro tetsy Ambaniala >  Mbola tazomina eny anivon'ny sampana fikarohana ny heloka bevava eo anivon' ny zandarimaria etsy Fiadanana amin'izao foto-ana izao ireo miaramila roa lahy, mpiambina an'i Lahiniriko Jean, izay voatondro ho namono olona nahatonga ilay savorovoro ny sabotsy teo tetsy Amba-niala Itaosy. (Fanakianana – Manondro molotra an’Ambohitsorohitra i Simao)
  • outras (nitranga in-2) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Vida (nitranga in-4) : Antony iray mahabetsaka ny fanondranana olona ihany koa ny fahavitsian'ny asa azon'ny sarimbavy idirana, hoy ny fanazavan'i Lídia [mpitaiza ao amin'ny Barraca da Amizade, Bar finamanana]:

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Fandaharam-potoana Sabotsy 8 jona 2013 Kianja Carion 12 ora 00: Vesta Team # United FC Kianja Mahamasina 12 ora 30: Hezami # IFC 2 ora 30: ASSM # Cospn Alahady 9 jona 2013 Kianja Mahamasina 12 ora 30: Cosfa # AS Adema 2 ora 30: Tana Formation # Ajesaia. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)

Nambaran'ireo mpitsabo marobe tonga teny Tsimba- zaza fa vokatry ny harerahan- tsaina noho ny fidorohana sy fisotroana no mahatonga ny tanora ho tratran'ny famoizam-po. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

  • achem (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • ball (nitranga in-1) : samy mbola tsy nandalo faharesena mihitsy ny MB2All sy ny Fandrefiala, eo amin'ny fiadiana ny ho tompondakan'i Mada- gasikara, taranja basket ball, sokajy N1A vehivavy, tontosaina any Mahajanga. (Basket ball N1A vehivavy – Mbola manjakazaka ny MB2All sy ny Fandrefiala)
  • hôtely (nitranga in-1) : «Nangalatra taratasim-bola mitentina Ar 11 400 000 tao amina hôtely lehibe iray, etsy Analakely, ireto vehivavy roa ireto no sarona ka natolotra ny Fampanoavana ary nai-ditra am-ponja vonjimaika. (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)
  • Jocelyn (nitranga in-1) : Tafahaona ao anatin'ny «Hatraiza Andriamanitra 2» ireo mpilalao sarimihetsika sangany eto amintsika, toa an-dry Tsarafara (Rajao) , Gégé Rasamoely, ary Rova (Tahiry), Rakotondrafara Jocelyn na i Pasitera, ao amin'ny Malok'ila. (Vokatra sarimihetsika – Ahitana taratra ny safotofotom- piainana ny «Hatraiza Andriamanitra 2»)
  • torian' (nitranga in-1) : Na dia tsy misy aza ny olona torian'izy ireo na mieritreritra izy ireo fa araka ny faniriany ny fandehanan-dry zareo, ny fifanarahan'i Palerme no mamaritra ny fanondranana olona ao amin'ny ‘fandraisana, fitaterana, famindrana, fampiatranoana olona norahonana na nampiasana hery na endrika fanerena hafa, tamin'ny alalan'ny fakana an-keriny, famitahana, fihoara-pahefana na fanararaotana fahalemena, na fanomezana na fanekena handray vola na tombontsoa hafa nikendrena hahazoana ny faneken'ny olona i.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • tenha (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • recorrendo (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Andriamanitra2 (nitranga in-1) : rova, mpilalao fototra amin'ny Hatraiza Andriamanitra2

Taorian'ny fampisehoana tany anaty efitrano, dia hivoaka kapila mangirana ny horonantsary «Hatraiza Andriamanitra 2». (Vokatra sarimihetsika – Ahitana taratra ny safotofotom- piainana ny «Hatraiza Andriamanitra 2»)

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)

  • Tale (nitranga in-1) : «Hanomboka ny sabotsy 8 jona izao ny fotoam-pankalazana ka tsy hifarana raha tsy any amin'ny 17 novambra 2013”, hoy io Tale io. (Fanontana – Feno 60 taona ny trano printy Advantista Soamanandrariny)
  • coação (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • maripana (nitranga in-1) : Nohamafisin'iretsy farany fa mbola vao fanombohan'ny ririnina isika izao, ka isan'ny mamaritra azy ny fidinan' ny maripana na dia hifandimby aza ny hafanana sy ny hatsiaka ary ny orana. (Toetr’andro – Mbola hitombo ny rotsak’orana mandritra ny volana jona)
  • navoaka (nitranga in-1) : ity lahatsoratr'i Andrea Dipp, avy ao amin'ny Agência Pública (izay mpiara-miasa amin'ny Global Voices ), ity dia navoaka ho tahaka ny lahatsoratra fanadihadiana momba ireo “travestis” (sarimbavy) avy ao Fortaleza, ary nanana ny lohateny hoe “VOU BOMBAR PARA COBRAR MAIS NA COPA” (“HANABONTSIN-TENA AHO HAHAZOAM-BOLA MANDRITRA NY MONDIALY” ) tamin'izany ary anisan'ny dosie manokana #CopaPública miresaka momba ny mondialy 2014. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • hanondroana (nitranga in-1) : Mbola maro ny hevi-draikitra sy ny tahotra avy amin'ireo lasibatra, hanondroana ireo tompon'andraikitra. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • hitondra (nitranga in-1) : Vonona hitondra ny anjara birikinay feno izahay amin'ny fitadiavam-bahaolana amin'izao krizy izao», hoy ny kolonely Rarasoa Ralai-lomady, talen'ny fifan-draisana eo anivon'ny minisiteran'ny Foloalin-dahy nitondra tenin'ny Tafika, zandary ary polisy omaly teny amin'ny Toby Ratsimandrava. (Tontolo politika – Efa mihatrana tanteraka ny miaramila)
  • programa (nitranga in-1) : Antony iray mahabetsaka ny fanondranana olona ihany koa ny fahavitsian'ny asa azon'ny sarimbavy idirana, hoy ny fanazavan'i Lídia [mpitaiza ao amin'ny Barraca da Amizade, Bar finamanana]:

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

« Mihinana vitamina matetika » 40 taona nilomana tao anatin'ny asa fanasana lamba i Christine. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

Nambaran'ireo mpitsabo marobe tonga teny Tsimba- zaza fa vokatry ny harerahan- tsaina noho ny fidorohana sy fisotroana no mahatonga ny tanora ho tratran'ny famoizam-po. (Fikorontanan-tsaina – Tanora avokoa ny 50%-n’ ireo olona mamono tena)

  • Amboasary (nitranga in-1) : Ny sabotsy izao no halevina any Amboasary i Dadabe Ranalo. (Tapatapany)
  • nampahafantatra (nitranga in-1) : ireo tompon'andraikitra avy ao amin'ny Prima Baby nampahafantatra ny boky

Efa mahaliana ny olona indray amin'izao fotoana ny mandefa zaza eny amin'ny toerana manokana mitaiza zaza na ny “crèche”. (Fiainan-tokantrano – Mihavitsy ny ray aman-dreny matoky mpitaiza)

  • vida (nitranga in-1) : Manohy i Livia :

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • formas (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • rapto (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Ben' (nitranga in-2) : ramatoa sy Andriamatoa Ben'ny Tanàna isany, Re amin'ny filazam-baovao samihafa ny mety hidiran'ny valala eto amin'ny Faritra Analamanga, Hita ny mbola tsy fahafahan'ny tompon'andraikitra ara-panjakana mamono ny valala amin'ny fanafody tokony hanaovana izany, Hita izay ambaran'ny Baiboly manao hoe « Na mandany ny tany  ny valala…… Raha ny oloko izay nantsoina tamin' ny anarako ho avy hanetry tena ka hivavaka sy hitady ny tavako ary hiala amin'ny ratsy fanaony, dia hihaino any an-danitra  Aho ka h.... (Taratasy misokatra ho an’ny ben’ny tanana rehetra eto amin’ny faritra rehetra manerana ny nosy, izay hatahorana hidiran’ny valala na efa tafidiny.)
  • assim (nitranga in-1) : Para a juventude não existem políticas públicas em Fortaleza como existem para crianças e adolescentes – que ainda assim são escassas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Muitas (nitranga in-1) : Muitas também têm medo, talvez por sermos um aparelho oficial, de que serão criminalizadas, quando na verdade elas são as vítimas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • aretina (nitranga in-4) : Aretina mpahazo

Betsaka ny aretina azo vokatry ny asa ataon'ireo mpanasa lamba, araka ny fanadihadiana. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

  • Anosibe (nitranga in-1) : • Ravao

« Tsy maintsy atao mafana ny tongotra »  « Mampafana ny manasa lamba fa tsy arakaraka ny hieritreretan'ny olona azy », hoy Ravao, tetsy amin'ny fanasan-damba eny Anosibe, miaraka amin'ny akanjo fohy tanana. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

« Tsy maintsy atao mafana ny tongotra »  « Mampafana ny manasa lamba fa tsy arakaraka ny hieritreretan'ny olona azy », hoy Ravao, tetsy amin'ny fanasan-damba eny Anosibe, miaraka amin'ny akanjo fohy tanana. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

  • mikosoka (nitranga in-1) : • Céléstine : 

« Tsy miroboka rano raha tsy efa mafana amin'ny fikofokofohana mikosoka lamba »  Amin'ny 6 ora maraina na amin'ny 5 ora sy sasany aza matetika dia efa milona rano eny amin'ny  reniranon'Ikopa i Céléstine manasa lamba. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)

  • Lídia (nitranga in-2) : Antony iray mahabetsaka ny fanondranana olona ihany koa ny fahavitsian'ny asa azon'ny sarimbavy idirana, hoy ny fanazavan'i Lídia [mpitaiza ao amin'ny Barraca da Amizade, Bar finamanana]:

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • denunciem (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • jornalismo (nitranga in-1) : Mpanoratra Pública – Agência de jornalismo investigativo · Nandika Jentilisa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Cosfa (nitranga in-1) : a

Fandaharam-potoana Sabotsy 8 jona 2013 Kianja Carion 12 ora 00: Vesta Team # United FC Kianja Mahamasina 12 ora 30: Hezami # IFC 2 ora 30: ASSM # Cospn Alahady 9 jona 2013 Kianja Mahamasina 12 ora 30: Cosfa # AS Adema 2 ora 30: Tana Formation # Ajesaia. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)

  • Ranalo (nitranga in-2) : Maty teo amin'ny faha-128 taonany > Tolon'omby sy savika no hanaovam-beloma farany an'i Dadabe Ranalo, nodimandry teo amin'ny faha-128 taonany, ny talata alina teo, tany Sahave any amin'ny distrikan'i Vohibato any Matsiatra Ambony. (Tapatapany)
  • olympika (nitranga in-1) : Isan'ireo voafaritra ao anatin'ny asa ny fisian' ny dobo filomanosana olympika sy ny kianja voarakotra bozaka tsy voajanahary ary ny toeram-pihazakazahana ho an' ny atletisma. (Fotodrafitrasa ara-panatanjahantena – Ho vita afaka efa-bolana ny kianja vaovaon’Antsiranana)
  • anisan' (nitranga in-2) : ity lahatsoratr'i Andrea Dipp, avy ao amin'ny Agência Pública (izay mpiara-miasa amin'ny Global Voices ), ity dia navoaka ho tahaka ny lahatsoratra fanadihadiana momba ireo “travestis” (sarimbavy) avy ao Fortaleza, ary nanana ny lohateny hoe “VOU BOMBAR PARA COBRAR MAIS NA COPA” (“HANABONTSIN-TENA AHO HAHAZOAM-BOLA MANDRITRA NY MONDIALY” ) tamin'izany ary anisan'ny dosie manokana #CopaPública miresaka momba ny mondialy 2014. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Contrôleur (nitranga in-1) : Tsy miray petsapetsa

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)

  • Jao' (nitranga in-2) : mISS JAO'S PUB

Nanamarika ny faha-2 taonan' ny Jao's Pub, ny faran'ny herinandro lasa teo, ny fifidianana izay  tovovavy tsara tarehy sy bikana, na ny Miss Jao's Pub. (Tapatapany)

  • lalàna (nitranga in-3) : Tsy miray petsapetsa

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Fanilihana kandida telo – Notsipahin’ny CES am-bavafo ny Ffm, Csc, Praiminisitra, ny Foloalindahy)

Tsy niolaka i Leonardo Simao, omaly, teny amin'ny hotel Colbert Antaninarenina nanakiana mafy ny fihetsik' ireo tompon'andraikitra sasany eo anivon'ny Fiadidiana ny tetezamita. (Fikasana haka ministera – Notorian’ny Praiminisitra Beriziky ry Monja Roindefo)

  • Serge (nitranga in-1) : Ao ireo mindram-bola amin'ny ivon-toeram-mpampindram-bola madinika, ao ireo manao antoka ny fananany ahazoana vola fotsiny, ao ireo manao taratasy fifanarahana famerenan-trosa tsy voaloa ara-potoana», hoy Rakotomavo Serge, lehiben'ny Boriborintany voalohany. (Fahasahiranana – Mitombo isa ireo Malagasy mpitrosa sy mpindram-bola)
  • crianças (nitranga in-1) : Para a juventude não existem políticas públicas em Fortaleza como existem para crianças e adolescentes – que ainda assim são escassas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Agência (nitranga in-2) : ity lahatsoratr'i Andrea Dipp, avy ao amin'ny Agência Pública (izay mpiara-miasa amin'ny Global Voices ), ity dia navoaka ho tahaka ny lahatsoratra fanadihadiana momba ireo “travestis” (sarimbavy) avy ao Fortaleza, ary nanana ny lohateny hoe “VOU BOMBAR PARA COBRAR MAIS NA COPA” (“HANABONTSIN-TENA AHO HAHAZOAM-BOLA MANDRITRA NY MONDIALY” ) tamin'izany ary anisan'ny dosie manokana #CopaPública miresaka momba ny mondialy 2014. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • consentimento (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • ainda (nitranga in-2) : Por isso ainda não conseguimos provas de que isso têm aumentado por conta da Copa, apesar de termos fortes suspeitas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • arahy (nitranga in-1) : Mbola ny AS Adema aloha amin'izao fotoana izao no mitarika vonjimaika, arahin'ny ASSM sy ny Tana Formation FC ary ny Iarivo Football Club akaiky. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)
  • fraude (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Itaosy (nitranga in-1) : savorovoro tetsy Ambaniala >  Mbola tazomina eny anivon'ny sampana fikarohana ny heloka bevava eo anivon' ny zandarimaria etsy Fiadanana amin'izao foto-ana izao ireo miaramila roa lahy, mpiambina an'i Lahiniriko Jean, izay voatondro ho namono olona nahatonga ilay savorovoro ny sabotsy teo tetsy Amba-niala Itaosy. (Tapatapany)
  • Haute (nitranga in-1) : Fokon- tany maromaro eto an-dreni- vohitra no mizaka ny vokatry ny halatra ka miaina ao anatin'ny haizina, taorian' ny trangana fahaverezana teny amin'ny lalana Digue, Andohatapenaka, Ambohi- manarina, Soavimasoandro, Anjanahary, Ambanidia ary eny amin'ny La Haute rehetra eny. (Halatra – Nahatratra 30 km ny taribin-jiro very teto an-drenivohitra)
  • também (nitranga in-1) : Muitas também têm medo, talvez por sermos um aparelho oficial, de que serão criminalizadas, quando na verdade elas são as vítimas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Cospn (nitranga in-1) : a

Fandaharam-potoana Sabotsy 8 jona 2013 Kianja Carion 12 ora 00: Vesta Team # United FC Kianja Mahamasina 12 ora 30: Hezami # IFC 2 ora 30: ASSM # Cospn Alahady 9 jona 2013 Kianja Mahamasina 12 ora 30: Cosfa # AS Adema 2 ora 30: Tana Formation # Ajesaia. (Baolina kitra Alfa – Nahemotra amin’ny faran’ ny herinandro ny andro faha-14)

Nanamarika ny faha-2 taonan' ny Jao's Pub, ny faran'ny herinandro lasa teo, ny fifidianana izay  tovovavy tsara tarehy sy bikana, na ny Miss Jao's Pub. (Tapatapany)

  • nilaza (nitranga in-2) : Ny Filohan'ny Tetezamita rahateo, Andriamatoa RAJOELINA Andry Nirina, no efa nanokatra ny lalana hanaovana izany fibebahana sy fifadian-kanina nasionaly izany tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny 25 mey 2013 tao amin'ny Kianja maitso Lapam-panjakana Ambohitsorohitra, ary nilaza fa fiandohana fotsiny ihany ny fotoam-pivavahana tamin'iny. (Tontolo politika – Efa mihatrana tanteraka ny miaramila)
  • ekipa (nitranga in-5) : « Tsy dia nahavita nanaraka fanazaran-tena ny tenako ka tsy nilalao firy intsony tao ho ao fa nahita vahiny izay miantso ahy matetika ka tsy azoko avela », hoy Andriamialison Samuel na Samy, kapitenin'ny ekipa. (Basket ball N1A vehivavy – Mbola manjakazaka ny MB2All sy ny Fandrefiala)
  • nanotrona (nitranga in-1) : Mpitendry mbola tanora no nanotrona  an'i Fanaiky tamin'io vokatra io ary mbola hiara-dia aminy amin'ireo  fampisehoana samihafa, ahitana an-dry Anjaniony (Saxe), Miaro Tanjona  (Ampongalava), Nkaja (vata maroafitsoka) ary Bolo (amponga maroanaka). (Tapatapany)
  • hanaovan' (nitranga in-1) : Efa nangataka ny hanaovan'ny politika malagasy fialan-tsiny manoloana izany ny Masoivohon'ny Vondrona Eoro- peanina, Leonidas Tezapsidis. (Fanakianana – Manondro molotra an’Ambohitsorohitra i Simao)
  • vulnerabilidade (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • COBRAR (nitranga in-1) : ity lahatsoratr'i Andrea Dipp, avy ao amin'ny Agência Pública (izay mpiara-miasa amin'ny Global Voices ), ity dia navoaka ho tahaka ny lahatsoratra fanadihadiana momba ireo “travestis” (sarimbavy) avy ao Fortaleza, ary nanana ny lohateny hoe “VOU BOMBAR PARA COBRAR MAIS NA COPA” (“HANABONTSIN-TENA AHO HAHAZOAM-BOLA MANDRITRA NY MONDIALY” ) tamin'izany ary anisan'ny dosie manokana #CopaPública miresaka momba ny mondialy 2014. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • hiatrehan' (nitranga in-1) : Samihafa mihitsy ny fomba hiatrehan'ireo mpanasa lamba ny asa amin'ny vanim-potoanan'ny ririnina sy ny faha­va­ratra. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba)
  • peanina (nitranga in-1) : Efa nangataka ny hanaovan'ny politika malagasy fialan-tsiny manoloana izany ny Masoivohon'ny Vondrona Eoro- peanina, Leonidas Tezapsidis. (Fanakianana – Manondro molotra an’Ambohitsorohitra i Simao)
  • banco (nitranga in-1) : Todo o meu dinheiro vai para a minha mãe e para o banco porque quero comprar uma casa. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • obter (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • existem (nitranga in-2) : Para a juventude não existem políticas públicas em Fortaleza como existem para crianças e adolescentes – que ainda assim são escassas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • mozambikanina (nitranga in-1) : «Tsy azo ekena mihitsy izany kandidà sady Filohan'ny Tetezamita izany ary indrindra fa tsy nifanaraka tamin'ny Lalàm-panorenana no nahatonga azy teo amin'ny fitondrana», hoy ity minisitry ny Raharaham-bahiny  mozambikanina teo aloha ity. (Fanakianana – Manondro molotra an’Ambohitsorohitra i Simao)
  • Hotel (nitranga in-1) : Taorian'ny seho tetsy amin'ny IFM sy  CGM Analakely, dia hoentin'i Fanaiky, etsy amin'ny 313 ao amin'ny Hotel  dy Louvre indray ilay rakikira «Bas's vav», ny harivan'ny zoma 07 jona  izao. (Tapatapany)
  • hisarihana (nitranga in-1) : Miezaka ny mijery entam-barotra hafa hisarihana ireo mpividy aho. (Fahasahiranana – Mitombo isa ireo Malagasy mpitrosa sy mpindram-bola)
  • Ceará (nitranga in-1) : Ny fizarana voalohany dia azo vakiana ato: “Brezila: Silicone sy trosa ho an'ny travestis (sarimbavy), ho fiomanana amin'ny mondialy”

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Tsy niolaka i Leonardo Simao, omaly, teny amin'ny hotel Colbert Antaninarenina nanakiana mafy ny fihetsik' ireo tompon'andraikitra sasany eo anivon'ny Fiadidiana ny tetezamita. (Fanakianana – Manondro molotra an’Ambohitsorohitra i Simao)

  • nanambara (nitranga in-1) : Ny fizarana voalohany dia azo vakiana ato: “Brezila: Silicone sy trosa ho an'ny travestis (sarimbavy), ho fiomanana amin'ny mondialy”

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • notrony (nitranga in-1) : notronin'ny masoivohom-pirenena vitsivitsy i Leonardo Simao omaly teny Antaninarenina

Tsy niolaka i Leonardo Simao, omaly, teny amin'ny hotel Colbert Antaninarenina nanakiana mafy ny fihetsik' ireo tompon'andraikitra sasany eo anivon'ny Fiadidiana ny tetezamita. (Fanakianana – Manondro molotra an’Ambohitsorohitra i Simao)

  • autoridade (nitranga in-2) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • maharitry (nitranga in-1) : Voalazany fa nisy tamin'izy ireo no nandray anjara tamin'ilay hetsika teny Ankorondrano, herinandro vitsy lasa izay, izay nahitana sora-baventy nanaratsy sy nanompa mihitsy aza ny solontena maharitry ny Firenena Mikambana eto amintsika sy ny fianakaviam-be iraisam-pirenena amin'ny ankapobeny. (Fanakianana – Manondro molotra an’Ambohitsorohitra i Simao)
  • navotsotr' (nitranga in-1) : Tovovavy roa izay efa voatana am-ponja noho ny fangalarana taratasim-bola no voalaza fa saika navotsotr'izy ireo. (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)
  • oito (nitranga in-1) : Miasa izy manomboka amin'ny folo ora maraina ka hatramin'ny sivy ora alina ka indray mandeha no mahazo fiatoana hisakafo, ao amin'ny fandefasana sarimihetsika vetaveta iray ao afovoan-tanàna :

Chego a tirar oito mil reais por mês mas trabalho muito e não saio nem uso drogas. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Manoloana ity tranga ity dia nanamafy ny tale jene-ralin'ny polisim-pirenena, ny Contrôleur général de police Rakotondratsima Désiré Johnson fa «tsy miara-monina amin'ny olona mpandika lalàna tahaka izany ny polisim-pirenena». (Famonoana gadra – Polisy roa sy mpiandry fonja iray nampidirina an-tranomaizina)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • dinheiro (nitranga in-2) : Manohy i Livia :

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Elas são ludibriadas com promessas de uma vida nova, por vezes luxuosa, de ganhar mais dinheiro e por isso não conseguimos chegar. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Taorian'ny fampisehoana tany anaty efitrano, dia hivoaka kapila mangirana ny horonantsary «Hatraiza Andriamanitra 2». (Vokatra sarimihetsika – Ahitana taratra ny safotofotom- piainana ny «Hatraiza Andriamanitra 2»)

  • Antaninarenina (nitranga in-6) : ny mpilalaon'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina

Hatramin'ny nijoroan'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina, tamin'ny taona 2003, dia nandray anjara hatrany tamin'ireo fifaninanana nokarakaraina ho an'ny mpamily fiarakaretsaka ry zareo. (Fikasana haka ministera – Notorian’ny Praiminisitra Beriziky ry Monja Roindefo)

« Tsy miroboka rano raha tsy efa mafana amin'ny fikofokofohana mikosoka lamba »  Amin'ny 6 ora maraina na amin'ny 5 ora sy sasany aza matetika dia efa milona rano eny amin'ny  reniranon'Ikopa i Céléstine manasa lamba. (Asa fivelomana – Manana fomba miavaka hiatrehana ny ririnina ireo mpanasa lamba) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Hatramin'ny nijoroan'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina, tamin'ny taona 2003, dia nandray anjara hatrany tamin'ireo fifaninanana nokarakaraina ho an'ny mpamily fiarakaretsaka ry zareo. (Ekipa taxi Antaninarenina – Mitaiza vatana sy miala voly ireo mpamily) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Zarao: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • contratam (nitranga in-1) : Antony iray mahabetsaka ny fanondranana olona ihany koa ny fahavitsian'ny asa azon'ny sarimbavy idirana, hoy ny fanazavan'i Lídia [mpitaiza ao amin'ny Barraca da Amizade, Bar finamanana]:

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Marcela [novaina ny fanampin'anarana], 22 taona, dia tafiditra soa aman-tsara ao amin'ny lasitra nofariparitan'i Lídia. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

Nós temos uma parceria com o programa Vira Vida do SESI, que dá cursos profissionalizantes para elas mas, no fim das contas, quantas empresas contratam travestis. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • transporte (nitranga in-1) : Raha raisina ho fenitra ny fifanarahan'ny ONU miady amin'ny fikambanan-jiolahy iraisam-pirenena, nosoniavin'ny governemanta tamin'ny 2004, dia hoy ny fanazavany : Por mais que elas não denunciem ou achem que estão indo porque querem, o protocolo de Palermo define o tráfico de pessoas como ‘o recrutamento, o transporte, a transferência, o alojamento ou o acolhimento de pessoas, recorrendo à ameaça ou uso da força ou a outras formas de coação, ao rapto, à fraude, ao engano, ao abuso de autoridade.... (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)
  • Charles (nitranga in-1) : «Tsy manan-kolazaina aloha aho manoloana izao tranga izao», hoy fotsiny ihany ny jeneraly misotro ronono Raboto-arison Charles Sylvain, filohan'ny Ffm, izay nita-rika ny fivoriana teny Ivato ny alatsinainy teo raha nantsoina an-tariby, omaly. (Fanilihana kandida telo – Notsipahin’ny CES am-bavafo ny Ffm, Csc, Praiminisitra, ny Foloalindahy)
  • Lívia (nitranga in-1) : Ny fizarana voalohany dia azo vakiana ato: “Brezila: Silicone sy trosa ho an'ny travestis (sarimbavy), ho fiomanana amin'ny mondialy”

Lívia Xerez mpandrindra ny sampana miady amin'ny fanondranan'olona eo anivon'ny sekretaria jeneralin'ny fitsarana sy ny mahaolom-pirenena eo anivon'ny fanjakan'i Ceará no nanambara fa na dia eo aza ny filazan'ny sarimbavy, manamafy fa safidy manokana no andehanany, dia mbola azo heverina fa fanondranan'olona ny toe-draharaha. (Brezila: Maizina Hoavy, Sarimbavy Lasibatry ny Fanondranana Olona)

  • Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'ny ekipa mandray anjara amin'ny lalao famaranana izy, manomboka amin'ny sabotsy izao. (Tapatapany)
  • 2003 (nitranga in-1) : ny mpilalaon'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina

Hatramin'ny nijoroan'ny ekipan'ny Taxi Antaninarenina, tamin'ny taona 2003, dia nandray anjara hatrany tamin'ireo fifaninanana nokarakaraina ho an'ny mpamily fiarakaretsaka ry zareo. (Ekipa taxi Antaninarenina – Mitaiza vatana sy miala voly ireo mpamily)

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/6_Jiona_2013&oldid=11630403"