Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/8 Oktobra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

faisait (nitranga in-1) : le kidnapping s'est passé jeudi lorsqu'un indo-pakistanais de 28 ans faisait son jogging habituel. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
tambajotranà (nitranga in-2) : Toy izao ny fanambaràna nataon'ny Sekreteran'ny Angovo any Etazonia :

Tsy vahaolana mahomby ho an'ireo firenena any amin'ny iray amin'ireo tanibe tsy mbola manana ny rafitry ny renivohitra ny fahazoana miditra anaty tambajotranà tobim-pamokarana herinaratra [. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

reprendre (nitranga in-1) : Toujours est-il, ce phénomène n'a fait que se calmer pour quelque temps, pour reprendre aujourd'hui. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
réduire (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
handehaha (nitranga in-1) : zanaky ny anadahiny izay nalainy avy any Tanambe Alaotra ity nentiny nihazo an'Ambatondrazaka handehaha hamidy. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
défy (nitranga in-1) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

déjà (nitranga in-1) : Toujours est-il, selon les informations recueillies auprès de ses proches, les ravisseurs ont déjà contacté la famille. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
hampiasa (nitranga in-1) : Amin'ny taona 2030 hoy ny Banky Iraisam-pirenena dia latsaky ny 60 isan-jaton'ny vahoaka Afrikana no hampiasa jiro any an-tranony, ary fampiasam-bola 40 lavitrisa euros isan-taona no ilaina mba hahafahana mamaly ny filàna herinaratra ho an'ny tanibe iray manontolo. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
consiste (nitranga in-1) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

libéré (nitranga in-1) : Jusqu'à l'heure où nous mettons sous presse, l'otage n'est pas encore libéré. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
nahatsiravina (nitranga in-1) : Hatramin'izao mantsy tsy fantatra marina ny antony namonoana tamin'ny fomba nahatsiravina an'ity olona ity. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
volabe (nitranga in-1) : Tsy afa-po tamin'ireo volabe sy entana sarobidy nangalariny ireto fahavalom-bahoaka ireto fa mbola nidaroka izay hitany, ka ramatoa iray fianakavian'ny tompon-trano no naratra, hoy ny fanazavan'ny niharam-boina. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Station (nitranga in-2) : nihazo avy hatrany ny Station Alaotra ity ramatoa ity ary dia nitady mpividy an'ity zazavavy izay vao 8 taona ity. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
rafitry (nitranga in-1) : Toy izao ny fanambaràna nataon'ny Sekreteran'ny Angovo any Etazonia :

Tsy vahaolana mahomby ho an'ireo firenena any amin'ny iray amin'ireo tanibe tsy mbola manana ny rafitry ny renivohitra ny fahazoana miditra anaty tambajotranà tobim-pamokarana herinaratra [. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

gang (nitranga in-1) : Des échanges de tirs ont eu lieu à ce moment-là et un chef de gang a succombé. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
mampahafantatra (nitranga in-1) : Be lavitra noho ny resaka fanampiana ho amin'ny fampandrosoana, dia ahafahan'ny EDF mampahafantatra ny tlotra avy aminy sy mampidera ny fahaizany koa ny tetikasa toy ireny. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
pris (nitranga in-1) : Les kidnappeurs s'en sont pris à lui. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
tarehimarika (nitranga in-2) : Na dia iray amin'ny ambany indrindra eo amin'ireo firenena rehetra vao misandratra aza io tarehimarika io, raha tsy ny ambany indrindra aza, dia mbola io ihany koa no anton'ny tsy fitoviana misongadina any amin'ny faritra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nikapana (nitranga in-1) : Raikitra ny fitsaram-bahoaka ary tao anatin'izany no nikapana ny tongotra ilany tamin'ny antsy. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
ahafahana (nitranga in-1) : Ny fahazoan'ny mponina any ambanivohitra herinaratra, mazàna ny mahantra indrindra, dia ahafahana mampihena ny fahantrana amin'ny fampiroboroboana ireo asa miteraka fidiram-bola, sy ny fanabeazana ihany koa, ny fahasalamana, ny fahazoana rano sns…

Manao tetikasa maro ilay vondrona mpamokatra herinaratra ka amin'izany no hahafahan'ireo firenena maro mahazo tombontsoa amin'ny fahaiza-manao ananany. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Cotrim (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Cotrim. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Kidnapping (nitranga in-1) : The post Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon appeared first on Midi Madagasikara Online. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
fahazoan' (nitranga in-1) : Ny fahazoan'ny mponina any ambanivohitra herinaratra, mazàna ny mahantra indrindra, dia ahafahana mampihena ny fahantrana amin'ny fampiroboroboana ireo asa miteraka fidiram-bola, sy ny fanabeazana ihany koa, ny fahasalamana, ny fahazoana rano sns…

Manao tetikasa maro ilay vondrona mpamokatra herinaratra ka amin'izany no hahafahan'ireo firenena maro mahazo tombontsoa amin'ny fahaiza-manao ananany. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

mais (nitranga in-3) : Il fut un temps où ce cas a été évoqué par la presse, mais il semblerait qu'il a été étouffé. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
hotafihany (nitranga in-1) : Raha ny zava-misy ao Toliara tato ho ato, dia efa manana loharanom-baovao mazava mikasika ny fianakaviana voatafika sy hotafihany ireo jiolahy ary efa mahay ny anaran'ny tompon-trano mitam-bola. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
hiasa (nitranga in-1) : EDF, Schneider Electric, orinasa Frantsay mampiasa vola amin'ny tontolo ambanivohitra

Vao haingana no niarahan'ny EDF tamin'ny fikambanana mpamatsy vola iraisam-pirenena SFI (rantsa-mangaikan'ny banky iraisam-pirenena), mba hiasa any amin'ny tontolo ambanivohitra aty amin'ny faritra Afrika atsimon'i Sahara, ka tanjona ny hampiditra ireo mponina 500. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

dispose (nitranga in-1) : Selon plusieurs sources, cette affaire dispose d'un réseau de malfaiteurs, qui comprendrait des membres des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
tirs (nitranga in-1) : Des échanges de tirs ont eu lieu à ce moment-là et un chef de gang a succombé. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
midaroka (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

vital (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

presse (nitranga in-2) : Jusqu'à l'heure où nous mettons sous presse, l'otage n'est pas encore libéré. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Electric (nitranga in-3) : EDF, Schneider Electric, orinasa Frantsay mampiasa vola amin'ny tontolo ambanivohitra

Vao haingana no niarahan'ny EDF tamin'ny fikambanana mpamatsy vola iraisam-pirenena SFI (rantsa-mangaikan'ny banky iraisam-pirenena), mba hiasa any amin'ny tontolo ambanivohitra aty amin'ny faritra Afrika atsimon'i Sahara, ka tanjona ny hampiditra ireo mponina 500. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

hanomezana (nitranga in-3) : Ny tsy fahampian'ny ho enti-manana sy ny tsy fisian'ny foto-drafitrasa dia midika fa tsy maintsy miray mba hanomezana hery sy hampivondronana ny ezaka ho fampandrosoana an'i Afrika ny fanjakana sy ireo vondrona tsy miankina. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
auprès (nitranga in-1) : Toujours est-il, selon les informations recueillies auprès de ses proches, les ravisseurs ont déjà contacté la famille. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
anatrehan' (nitranga in-1) : Eo anatrehan'izany tsy fahampiana renivola izany dia nanao tetikasa famatsiana herinaratra, izay mbola endrika fanampiana ho fampandrosoana amin'izao fotoana izao, ireo ONG sy vondrona tohanan'ny fanjakana sy tsy miankina avy amin'ny sehatra iraisam-pirenena. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
contacté (nitranga in-1) : Toujours est-il, selon les informations recueillies auprès de ses proches, les ravisseurs ont déjà contacté la famille. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
mpikirakira (nitranga in-1) : Any Mali kosa, niaraka tamin'ny ADEME, namorona ny Orinasa (SDS) ikendrena hanomezana angovo izay tohanan'ny orinasa mpikirakira ny lalàna ao an-toerana ilay goavan'ny angovo. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nofidian' (nitranga in-1) : Any Botsoana dia ny EDF no nofidian'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao an-toerana, ny Botswana Power Corporation, mba hanatanteraka ny fandaharan'asany fizaràna herinaratra any ambanivohitra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
générer (nitranga in-1) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

nahatsikaritra (nitranga in-1) : Tsy nisy nahatsikaritra loatra izy nandritr'izany, hany ka sempotra tao ary nitarika ny fahafatesany izany. (Ambatolampy : Tovolahy iray maty tao anaty « piscine », www.midi-madagasikara.mg)
développement (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

possible (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

nahafantrana (nitranga in-1) : Vaovao avy any an-toerana no nahafantrana fa olona mifankalala ihany ilay olona tompon'ny tany sy ilay mpangalatra. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-1) : Rehefa tonga nizaha ny razana teny an-toerana ny zandary nizaha ny zava nisy dia naminavina fa, nisy namono ity vehivavy vao 18 taona ity ary avy eo natao teo amin'ilay toerana nahitana azy ny razana. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
poetika (nitranga in-1) : Izy ihany koa no ilay tany antsoina amin'ny fiteny poetika hoe ” fiarahamonina anatin'ny haizina tsy misy fiafaràny” noho ny fahavitsian'ny herinaratra any amin'ny ankamaroan'ny firenena ao aminy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
sont (nitranga in-2) : Les kidnappeurs s'en sont pris à lui. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
tsenan' (nitranga in-1) : Ny 07 oktobra 2014 teo tokony tamin'ny 2 ora sy sasany no nisahotaka ny tsenan'Ambatondrazaka, fa nisy 4X4 nangala-jaza toa nisy laharana fiara voatonontonona mihitsy aza. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

namonoana (nitranga in-1) : Hatramin'izao mantsy tsy fantatra marina ny antony namonoana tamin'ny fomba nahatsiravina an'ity olona ity. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
santé (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
fahazoana (nitranga in-3) : Toy izao ny fanambaràna nataon'ny Sekreteran'ny Angovo any Etazonia :

Tsy vahaolana mahomby ho an'ireo firenena any amin'ny iray amin'ireo tanibe tsy mbola manana ny rafitry ny renivohitra ny fahazoana miditra anaty tambajotranà tobim-pamokarana herinaratra [. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

fampanantenana (nitranga in-1) : Ankehitriny dia tanibe feno fampanantenana sy manan-karena harena voajanahary i Afrika, mbola tanora anaty dingam-pivoarana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
jeudy (nitranga in-1) : le kidnapping s'est passé jeudi lorsqu'un indo-pakistanais de 28 ans faisait son jogging habituel. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
sans (nitranga in-2) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
taratry (nitranga in-1) : Ireny tarehimarika ireny dia taratry ny tsy fahampian'ny enti-manana ao amin'ny tanibe izay sady miezaka misarika ireo mpampiasa vola no mikarakara ihany koa ireo orinasa natokana hamatsy herinaratra ao amin'ny firenena io isa io. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Bevalala (nitranga in-2) : omaly mariana be tamin'ny 7 ora sy sasany no nahitan'ny olona fatim-behivavy bevohoka teny Malaho Bevalala Atsimondrano. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
énergie (nitranga in-1) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

mobilisée (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
dolara (nitranga in-4) : Public Domain CC0

Nanambara ny Banky Iraisam-pirenena tamin'ity lohataona ity fa hanome 5 lavitrisa dolara Amerikana ho an'i Afrika ho fanampiana io tanibe io hanatsaràny ny famokarana herinaratra ao aminy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Natokana (nitranga in-1) : Natokana ho amin'ny fanamboarana toby anankitelo famokarana herinaratra mandeha amin'ny herin'ny masoandro sy hanamafisana ny famokarana herinaratra efa misy io vola io. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
isanjato (nitranga in-4) : Manodidina ny 42 isanjato ny tahan'ny famatsiana herinaratra manerana ny taniben'i Afrika. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Analanjirofo (nitranga in-1) : r

The post Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)

googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Theo Vallon · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

hanatsaràny (nitranga in-1) : Public Domain CC0

Nanambara ny Banky Iraisam-pirenena tamin'ity lohataona ity fa hanome 5 lavitrisa dolara Amerikana ho an'i Afrika ho fanampiana io tanibe io hanatsaràny ny famokarana herinaratra ao aminy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

naminavina (nitranga in-1) : Rehefa tonga nizaha ny razana teny an-toerana ny zandary nizaha ny zava nisy dia naminavina fa, nisy namono ity vehivavy vao 18 taona ity ary avy eo natao teo amin'ilay toerana nahitana azy ny razana. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
zanakan' (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan'anadahiny appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)

Hitan' (nitranga in-1) : Hitan'ireo miaramila tao amin'ny Station Alaotra ny raharaha ka itsy farany no nandray andraikitra avy hatrany nisambotra ity ramatoa ity ary nitondra azy teny amin'ny biraon'izy ireo hanaovana fanadihadiana. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
intelligente (nitranga in-2) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Marobe (nitranga in-1) : Marobe ireo hetsika ataon'ireo vondrona tsy miankina sy ny fanjakana mba hampitomboana ny isan'ny olona mampiasa herinaratra, saingy lavitr'ezaka ilay asa. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
France (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao, ohatra, dia mitondra ireo karazana tetikasa hamatsiana herinaratra io tanibe io ny Électricité de France (EDF), orinasam-panjakana Frantsay miandraikitra famokarana herinaratra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nampitay (nitranga in-1) : Fantatra izao araka ny vaovao nampitain'ny avy eny amin'ny zandarimaria fa, mahatratra 120 any ho any ny dahalo sy karazan-jiolahy maty. (Faritra Atsimo : Dahalo 120 namoy ny ainy, 39 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
niarahan' (nitranga in-1) : EDF, Schneider Electric, orinasa Frantsay mampiasa vola amin'ny tontolo ambanivohitra

Vao haingana no niarahan'ny EDF tamin'ny fikambanana mpamatsy vola iraisam-pirenena SFI (rantsa-mangaikan'ny banky iraisam-pirenena), mba hiasa any amin'ny tontolo ambanivohitra aty amin'ny faritra Afrika atsimon'i Sahara, ka tanjona ny hampiditra ireo mponina 500. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Bazaruto (nitranga in-1) : takelaka fandraisana ny herin'ny masoandro any amin'ny nosy Bazaruto, Mozambika. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
passé (nitranga in-1) : le kidnapping s'est passé jeudi lorsqu'un indo-pakistanais de 28 ans faisait son jogging habituel. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
réseau (nitranga in-1) : Selon plusieurs sources, cette affaire dispose d'un réseau de malfaiteurs, qui comprendrait des membres des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
lalàna (nitranga in-1) : Any Mali kosa, niaraka tamin'ny ADEME, namorona ny Orinasa (SDS) ikendrena hanomezana angovo izay tohanan'ny orinasa mpikirakira ny lalàna ao an-toerana ilay goavan'ny angovo. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
hampitomboana (nitranga in-1) : Marobe ireo hetsika ataon'ireo vondrona tsy miankina sy ny fanjakana mba hampitomboana ny isan'ny olona mampiasa herinaratra, saingy lavitr'ezaka ilay asa. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
tlotra (nitranga in-1) : Be lavitra noho ny resaka fanampiana ho amin'ny fampandrosoana, dia ahafahan'ny EDF mampahafantatra ny tlotra avy aminy sy mampidera ny fahaizany koa ny tetikasa toy ireny. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
pauvreté (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
mosoara (nitranga in-1) : Teo akaikiny nahitana “verre à jeter” telo sy mosoara ary finday iray. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
Alaotra (nitranga in-4) : zanaky ny anadahiny izay nalainy avy any Tanambe Alaotra ity nentiny nihazo an'Ambatondrazaka handehaha hamidy. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
quelque (nitranga in-1) : Toujours est-il, ce phénomène n'a fait que se calmer pour quelque temps, pour reprendre aujourd'hui. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
filàna (nitranga in-1) : Amin'ny taona 2030 hoy ny Banky Iraisam-pirenena dia latsaky ny 60 isan-jaton'ny vahoaka Afrikana no hampiasa jiro any an-tranony, ary fampiasam-bola 40 lavitrisa euros isan-taona no ilaina mba hahafahana mamaly ny filàna herinaratra ho an'ny tanibe iray manontolo. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
idiran' (nitranga in-1) : Manao ezaka lehibe amin'ny angovo azo avy amin'ny herin'ny masoandro

Olana izay idiran'ireo mpisehatra rehetra maneran-tany ny zara fa fisian'ny herinaratra ao Afrika, amin'ny fifantohana indrindra indrindra amin'ny angovo azo avy amin'ny herin'ny masoandro, noho ilay tanibe manana tombon-dahiny miavaka raha tara-masoandro. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

profit (nitranga in-1) : Au profit de qui. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
nampindraman' (nitranga in-1) : Noho izany antony izany no nampindraman'i Korea Atsimo vola 35 lavitrisa dolara an'i Mozambika, efa-taona lasa izay. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
vono (nitranga in-1) : Nanomboka teo ny daroka sy ny vono nataon'ireo fokonolona marobe. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
nametrahana (nitranga in-1) : nofandrihana ary nametrahana paikady mahomby mba hisamborana ireo olon-dratsy. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
natokana (nitranga in-1) : Ireny tarehimarika ireny dia taratry ny tsy fahampian'ny enti-manana ao amin'ny tanibe izay sady miezaka misarika ireo mpampiasa vola no mikarakara ihany koa ireo orinasa natokana hamatsy herinaratra ao amin'ny firenena io isa io. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
échanges (nitranga in-1) : Des échanges de tirs ont eu lieu à ce moment-là et un chef de gang a succombé. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
ampivadiana (nitranga in-1) : 000 amin'ny fampiasana tambajotra mandray roa:herinaratra mandeha amin'ny herin'ny masoandro ampivadiana amin'ny solika mavesatra, ampiarahana amin'ny toby mpamokatra angovo ‘bio'. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
hamatsiana (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao, ohatra, dia mitondra ireo karazana tetikasa hamatsiana herinaratra io tanibe io ny Électricité de France (EDF), orinasam-panjakana Frantsay miandraikitra famokarana herinaratra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
hanaovana (nitranga in-1) : Hitan'ireo miaramila tao amin'ny Station Alaotra ny raharaha ka itsy farany no nandray andraikitra avy hatrany nisambotra ity ramatoa ity ary nitondra azy teny amin'ny biraon'izy ireo hanaovana fanadihadiana. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
Mandritry (nitranga in-1) : Mandritry ny dimy taona no itsinjarana io vola io mba hanofanana ihany koa ireo Afrikana manampahaizana eo amin'ny sehatry ny angovo sy hanangonana vola ho fanohanana ireo mpamatsy herinaratra ao an-toerana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
itsinjarana (nitranga in-1) : Mandritry ny dimy taona no itsinjarana io vola io mba hanofanana ihany koa ireo Afrikana manampahaizana eo amin'ny sehatry ny angovo sy hanangonana vola ho fanohanana ireo mpamatsy herinaratra ao an-toerana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
fanajàna (nitranga in-1) : Efa manana traikefa be dia be amin'ny resaka asa anaty tetikasa mitsinjo ny fanajàna ny tontolo iainana tany Maraoka sy Senegaly ilay vondrona. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Theo Vallon · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

nofandrihana (nitranga in-1) : nofandrihana ary nametrahana paikady mahomby mba hisamborana ireo olon-dratsy. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
Ankoatr' (nitranga in-1) : Ankoatr'izay ihany koa, mainka manamafy ity fanao ity ny tsy fisian'ny fanadihadiana izay tokony hipaka hatrany amin'ireo nahavanon-doza. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
dernière (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
nolazay (nitranga in-1) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Mohammed (nitranga in-1) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

vray (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

temps (nitranga in-3) : Notons que le dernier cas de kidnapping a eu lieu en 2010 après l'intervention des FIS de son temps. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Janus (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan'anadahiny appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)

ataon' (nitranga in-3) : Efa misokatra ny fanadihadiana ataon'ny mpitandro filaminana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
Botsoana (nitranga in-1) : Any Botsoana dia ny EDF no nofidian'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao an-toerana, ny Botswana Power Corporation, mba hanatanteraka ny fandaharan'asany fizaràna herinaratra any ambanivohitra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
elaela (nitranga in-1) : Azo ihany koa ireo basy very tany Tsivory fotoana elaela lasa izay. (Faritra Atsimo : Dahalo 120 namoy ny ainy, 39 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
traikefa (nitranga in-1) : Efa manana traikefa be dia be amin'ny resaka asa anaty tetikasa mitsinjo ny fanajàna ny tontolo iainana tany Maraoka sy Senegaly ilay vondrona. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
post (nitranga in-7) : The post Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
hahafahana (nitranga in-1) : Amin'ny taona 2030 hoy ny Banky Iraisam-pirenena dia latsaky ny 60 isan-jaton'ny vahoaka Afrikana no hampiasa jiro any an-tranony, ary fampiasam-bola 40 lavitrisa euros isan-taona no ilaina mba hahafahana mamaly ny filàna herinaratra ho an'ny tanibe iray manontolo. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
rançon (nitranga in-2) : Ils demandent 15 milliards fmg (trois milliards d'ariary) de rançon. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-1) : Samy tsiravina avokoa izay nahita ny razana, satria niendaka ny hodi-tavany, ny hodi-dohany ary ny ranjony. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-5) : Raha halatra mantsy tsy ho hita teo io telefaonina io. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
mazàna (nitranga in-1) : Ny fahazoan'ny mponina any ambanivohitra herinaratra, mazàna ny mahantra indrindra, dia ahafahana mampihena ny fahantrana amin'ny fampiroboroboana ireo asa miteraka fidiram-bola, sy ny fanabeazana ihany koa, ny fahasalamana, ny fahazoana rano sns…

Manao tetikasa maro ilay vondrona mpamokatra herinaratra ka amin'izany no hahafahan'ireo firenena maro mahazo tombontsoa amin'ny fahaiza-manao ananany. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

hanamafisana (nitranga in-1) : Natokana ho amin'ny fanamboarana toby anankitelo famokarana herinaratra mandeha amin'ny herin'ny masoandro sy hanamafisana ny famokarana herinaratra efa misy io vola io. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
hisamborana (nitranga in-1) : nofandrihana ary nametrahana paikady mahomby mba hisamborana ireo olon-dratsy. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
Proglio (nitranga in-1) : Hanao ny fametrahana ny famatsiana herinaratra tsy misy tambajotra izay tsy dia lafo loatra nefa afaka mamelon-tena ny vondrona frantsay anankiray tarihan'i Henri Proglio. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Électricité (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao, ohatra, dia mitondra ireo karazana tetikasa hamatsiana herinaratra io tanibe io ny Électricité de France (EDF), orinasam-panjakana Frantsay miandraikitra famokarana herinaratra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
hahafahan' (nitranga in-2) : 300 manerana ny tontolo ambanivohitra mba hahafahan'ny mponina mamahana ny findainy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-3) : Raha halatra mantsy tsy ho hita teo io telefaonina io. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
ankeriny (nitranga in-1) : Mitohy ny fanadihadiana amin'izao fotoana izao, satria fantatra fa zaza nalaina ankeriny ihany koa ity zaza ity hoy ny loharanom-baovao. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
jogging (nitranga in-1) : le kidnapping s'est passé jeudi lorsqu'un indo-pakistanais de 28 ans faisait son jogging habituel. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
efay (nitranga in-1) : Iraka ho efain'ny SDS ny hanome herinaratra ireo vohitra 20 any amin'ny faritra, amin'ny fampiasana toby madinika mamokatra vaikan-kerinaratra ambany sy antonony ary fenoin'ny angovo azo avy amin'ny solika mavesatra sy ny herin'ny masoandro. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
plus (nitranga in-2) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
succombé (nitranga in-1) : Des échanges de tirs ont eu lieu à ce moment-là et un chef de gang a succombé. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
activités (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
mila (nitranga in-1) : Mbola mila fampiasam-bola hafa maro anefa mba hanatanterahana izany. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
anankitelo (nitranga in-1) : Natokana ho amin'ny fanamboarana toby anankitelo famokarana herinaratra mandeha amin'ny herin'ny masoandro sy hanamafisana ny famokarana herinaratra efa misy io vola io. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nidaroka (nitranga in-1) : Tsy afa-po tamin'ireo volabe sy entana sarobidy nangalariny ireto fahavalom-bahoaka ireto fa mbola nidaroka izay hitany, ka ramatoa iray fianakavian'ny tompon-trano no naratra, hoy ny fanazavan'ny niharam-boina. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
embarqué (nitranga in-1) : 4 hommes armés l'ont embarqué, et en un clin d'œil il a disparu. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-7) : The post Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
indostrialy (nitranga in-1) : Niditra an-tsehatra ihany koa ny vondrona indostrialy Schneider Electric, rehefa nanambara tamin'ny taona lasa ny faniriany hitondra vahaolana “hampiakatra ny habetsahan'ny herinaratra azo ampiasaina aty Afrika, miaraka amin'ny famatsiam-bola voafetra”. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
appeared (nitranga in-7) : The post Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
fanambaràna (nitranga in-1) : Toy izao ny fanambaràna nataon'ny Sekreteran'ny Angovo any Etazonia :

Tsy vahaolana mahomby ho an'ireo firenena any amin'ny iray amin'ireo tanibe tsy mbola manana ny rafitry ny renivohitra ny fahazoana miditra anaty tambajotranà tobim-pamokarana herinaratra [. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

hanatanterahana (nitranga in-1) : Mbola mila fampiasam-bola hafa maro anefa mba hanatanterahana izany. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
fantatry (nitranga in-1) : Efa fantatry ny olona ao an-toerana loatra mantsy ny fanaon'ireto jiolahy. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-1) : Notons que le dernier cas de kidnapping a eu lieu en 2010 après l'intervention des FIS de son temps. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
ifantohan' (nitranga in-1) : Ny famokarana herinaratra amin'ny alàlan'ny tohodrano no tena ifantohan'io io hetsika io, ankoatry ny zavatra hafa. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nandritr' (nitranga in-1) : Tsy nisy nahatsikaritra loatra izy nandritr'izany, hany ka sempotra tao ary nitarika ny fahafatesany izany. (Ambatolampy : Tovolahy iray maty tao anaty « piscine », www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-2) : Nanomboka teo ny daroka sy ny vono nataon'ireo fokonolona marobe. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
fahampian' (nitranga in-2) : Ny tsy fahampian'ny ho enti-manana sy ny tsy fisian'ny foto-drafitrasa dia midika fa tsy maintsy miray mba hanomezana hery sy hampivondronana ny ezaka ho fampandrosoana an'i Afrika ny fanjakana sy ireo vondrona tsy miankina. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
ampiasay (nitranga in-1) : Miaina aty Afrika ny dimy ambin'ny folo isanjaton'ny mponina maneran-tany, nefa ny 3 isanjaton'ny herinaratra ampiasain'izao tontolo izao fotsiny no jifainy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Online (nitranga in-7) : The post Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
engagée (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
hampivondronana (nitranga in-1) : Ny tsy fahampian'ny ho enti-manana sy ny tsy fisian'ny foto-drafitrasa dia midika fa tsy maintsy miray mba hanomezana hery sy hampivondronana ny ezaka ho fampandrosoana an'i Afrika ny fanjakana sy ireo vondrona tsy miankina. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Saad (nitranga in-1) : Izao no nolazain'i Mohammed Saad, Filohan'ny Schneider Electric aty Afrika :

Le défi consiste non seulement à produire plus d'électricité, mais aussi à générer une énergie intelligente afin de permettre une croissance intelligente en Afrique. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

filàn' (nitranga in-1) : Rehefa ny fanitarana ny herinaratra aty Afrika no asian-teny, izay any amin'ny faritra Atsimon'i Sahara ny ankamaroany, dia ny angovo azo havaozina no handrian'ny saina mba hamaliana ny filàn'i Afrika, no sady mampiasa araka ny tokony ho izy ny harena voajanahary. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Toamasina (nitranga in-1) : Selon toujours les proches, les ravisseurs sont des malgaches et ils seraient originaires de Toamasina. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
tato (nitranga in-1) : Raha ny zava-misy ao Toliara tato ho ato, dia efa manana loharanom-baovao mazava mikasika ny fianakaviana voatafika sy hotafihany ireo jiolahy ary efa mahay ny anaran'ny tompon-trano mitam-bola. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
vehivahy (nitranga in-1) : Rehefa nozahana akaiky ity vehivahy ity dia olona efa nahazo zava-pisotro mahamamo, ka nitabataba tsy nahitana ny marina. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
anton' (nitranga in-1) : Na dia iray amin'ny ambany indrindra eo amin'ireo firenena rehetra vao misandratra aza io tarehimarika io, raha tsy ny ambany indrindra aza, dia mbola io ihany koa no anton'ny tsy fitoviana misongadina any amin'ny faritra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
sehatry (nitranga in-1) : Mandritry ny dimy taona no itsinjarana io vola io mba hanofanana ihany koa ireo Afrikana manampahaizana eo amin'ny sehatry ny angovo sy hanangonana vola ho fanohanana ireo mpamatsy herinaratra ao an-toerana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
aujourd' (nitranga in-1) : Toujours est-il, ce phénomène n'a fait que se calmer pour quelque temps, pour reprendre aujourd'hui. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
ampiarahana (nitranga in-1) : 000 amin'ny fampiasana tambajotra mandray roa:herinaratra mandeha amin'ny herin'ny masoandro ampivadiana amin'ny solika mavesatra, ampiarahana amin'ny toby mpamokatra angovo ‘bio'. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nokapaina (nitranga in-1) : r

The post Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)

Tsivory (nitranga in-1) : Azo ihany koa ireo basy very tany Tsivory fotoana elaela lasa izay. (Faritra Atsimo : Dahalo 120 namoy ny ainy, 39 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-3) : Raikitra ny fitadiavan'ny vahoaka marobe, ka hita tao an' elakelan-trano ilay zaza. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
seraient (nitranga in-1) : Selon toujours les proches, les ravisseurs sont des malgaches et ils seraient originaires de Toamasina. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
trangana (nitranga in-1) : nisy trangana fanafihana-jiolahy mitam-piadiana indray tao Toliara, ny harivan'ny zoma teo, tokony ho tamin'ny enina ora. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
hanangonana (nitranga in-1) : Mandritry ny dimy taona no itsinjarana io vola io mba hanofanana ihany koa ireo Afrikana manampahaizana eo amin'ny sehatry ny angovo sy hanangonana vola ho fanohanana ireo mpamatsy herinaratra ao an-toerana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
contre (nitranga in-1) : The post Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon appeared first on Midi Madagasikara Online. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
pourparler (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
hamaliana (nitranga in-1) : Rehefa ny fanitarana ny herinaratra aty Afrika no asian-teny, izay any amin'ny faritra Atsimon'i Sahara ny ankamaroany, dia ny angovo azo havaozina no handrian'ny saina mba hamaliana ny filàn'i Afrika, no sady mampiasa araka ny tokony ho izy ny harena voajanahary. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Angovo (nitranga in-1) : Toy izao ny fanambaràna nataon'ny Sekreteran'ny Angovo any Etazonia :

Tsy vahaolana mahomby ho an'ireo firenena any amin'ny iray amin'ireo tanibe tsy mbola manana ny rafitry ny renivohitra ny fahazoana miditra anaty tambajotranà tobim-pamokarana herinaratra [. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

helicopter (nitranga in-1) : Ny vokatra azo moa dia avy amin'ny fampiasana helicopter, hoy hatrany ny vaovao. (Faritra Atsimo : Dahalo 120 namoy ny ainy, 39 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
semblerait (nitranga in-1) : Il fut un temps où ce cas a été évoqué par la presse, mais il semblerait qu'il a été étouffé. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
mora (nitranga in-1) : Tsaho nisy nanely ilay hoe lasan'ny 4X4, ka lasa nampisahotaka aok'izany ny mponina, mailo sy mitandrina ny rehetra amin'izao fotoana izao amin'ity resaka hala-jaza ity, hany ka mora mandaitra ny tsaho ary mety mahafaty sy manimba zavatra ka tokony samy hitandrina ny rehetra. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Theo Vallon · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

nahitan' (nitranga in-1) : omaly mariana be tamin'ny 7 ora sy sasany no nahitan'ny olona fatim-behivavy bevohoka teny Malaho Bevalala Atsimondrano. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
étouffé (nitranga in-1) : Il fut un temps où ce cas a été évoqué par la presse, mais il semblerait qu'il a été étouffé. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatolampy (nitranga in-1) : r

The post Ambatolampy : Tovolahy iray maty tao anaty « piscine » appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatolampy : Tovolahy iray maty tao anaty « piscine », www.midi-madagasikara.mg)

libération (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
mariana (nitranga in-1) : omaly mariana be tamin'ny 7 ora sy sasany no nahitan'ny olona fatim-behivavy bevohoka teny Malaho Bevalala Atsimondrano. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Theo Vallon · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

misitraka (nitranga in-1) : Noho io antony io, latsaky ny 10 isanjaton'ny vahoaka any ambanivohitra Atsimon'i Sahara no afaka misitraka ny herinaratra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Domain (nitranga in-1) : Public Domain CC0

Nanambara ny Banky Iraisam-pirenena tamin'ity lohataona ity fa hanome 5 lavitrisa dolara Amerikana ho an'i Afrika ho fanampiana io tanibe io hanatsaràny ny famokarana herinaratra ao aminy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Face (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
fahampiana (nitranga in-2) : Mbola tena sahirana mantsy i Afrika noho ny tsy fahampiana goavana amin'ny herinaratra, singa iray misakana ny fandrosoana, na dia haingana aza ny firoborobon'ny toe-kareny faritra misy azy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Dahomé (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

2014 (nitranga in-2) : Ny 07 oktobra 2014 teo tokony tamin'ny 2 ora sy sasany no nisahotaka ny tsenan'Ambatondrazaka, fa nisy 4X4 nangala-jaza toa nisy laharana fiara voatonontonona mihitsy aza. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
alàlan' (nitranga in-2) : Ny famokarana herinaratra amin'ny alàlan'ny tohodrano no tena ifantohan'io io hetsika io, ankoatry ny zavatra hafa. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
fotodrafitr' (nitranga in-1) : Fanampin'izany dia voatery mampiasa ireo fotodrafitr'asa mavesatra sy efa antitra izay tsy antenaina hampidi-bola, amin'ny alàlan'ny fifantohana fotsiny amin'ny fivarotana ny ampahan'ireo orinasa mikarakara ny herinaratra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
génératrices (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
resabe (nitranga in-1) : Miteraka resabe aty Alaotra ny fahaverezan-jaza, ka samy mailo sy mitandrina ny azy ny ray aman-dreny. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
ahitàna (nitranga in-2) : ] Fa miaraka aminà vahaolana ahitàna tetikasa tsy misy tambajotra na zavatra tsy lehibe loatra dia afaka mitondra herinaratra ho an'ny tontolo ambanivohitra isika. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Atsimondrano (nitranga in-1) : omaly mariana be tamin'ny 7 ora sy sasany no nahitan'ny olona fatim-behivavy bevohoka teny Malaho Bevalala Atsimondrano. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatondrazaka (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan'anadahiny appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)

lorsqu' (nitranga in-1) : le kidnapping s'est passé jeudi lorsqu'un indo-pakistanais de 28 ans faisait son jogging habituel. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Maraoka (nitranga in-1) : Efa manana traikefa be dia be amin'ny resaka asa anaty tetikasa mitsinjo ny fanajàna ny tontolo iainana tany Maraoka sy Senegaly ilay vondrona. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
dans (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Nahomby (nitranga in-1) : Nahomby tokoa izany satria olona telo no indray sarona teo am-piotazana ireo jirofo. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-3) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
2010 (nitranga in-1) : Notons que le dernier cas de kidnapping a eu lieu en 2010 après l'intervention des FIS de son temps. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
tohanan' (nitranga in-2) : Eo anatrehan'izany tsy fahampiana renivola izany dia nanao tetikasa famatsiana herinaratra, izay mbola endrika fanampiana ho fampandrosoana amin'izao fotoana izao, ireo ONG sy vondrona tohanan'ny fanjakana sy tsy miankina avy amin'ny sehatra iraisam-pirenena. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
sous (nitranga in-1) : Jusqu'à l'heure où nous mettons sous presse, l'otage n'est pas encore libéré. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
isanjaton' (nitranga in-5) : Miaina aty Afrika ny dimy ambin'ny folo isanjaton'ny mponina maneran-tany, nefa ny 3 isanjaton'ny herinaratra ampiasain'izao tontolo izao fotsiny no jifainy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
hanofanana (nitranga in-1) : Mandritry ny dimy taona no itsinjarana io vola io mba hanofanana ihany koa ireo Afrikana manampahaizana eo amin'ny sehatry ny angovo sy hanangonana vola ho fanohanana ireo mpamatsy herinaratra ao an-toerana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nahitana (nitranga in-3) : Teo akaikiny nahitana “verre à jeter” telo sy mosoara ary finday iray. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
situation (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Henry (nitranga in-1) : Hanao ny fametrahana ny famatsiana herinaratra tsy misy tambajotra izay tsy dia lafo loatra nefa afaka mamelon-tena ny vondrona frantsay anankiray tarihan'i Henri Proglio. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
tanàna (nitranga in-1) : Naratra voatifitra nandritra ny fifanandrinana tamin'ireo jiolahy ny mpiambina tanàna iray; izay sahy nanohitra sy niady tamin'ireo olon-dratsy tety ivelany, avy eo niditra am-boletra tao an-trano ny efatra tamin'ireo jiolahy, ka nandroba. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
hisian' (nitranga in-1) : Tsy famokarana herinaratra betsaka fotsiny ihany no fanamby atao, fa koa famoronana am-pisainana tsara ny angovo, mba hisian'ny firoboroboana mirindra aty Afrika. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
raha (nitranga in-4) : Na dia iray amin'ny ambany indrindra eo amin'ireo firenena rehetra vao misandratra aza io tarehimarika io, raha tsy ny ambany indrindra aza, dia mbola io ihany koa no anton'ny tsy fitoviana misongadina any amin'ny faritra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
tarihan' (nitranga in-1) : Hanao ny fametrahana ny famatsiana herinaratra tsy misy tambajotra izay tsy dia lafo loatra nefa afaka mamelon-tena ny vondrona frantsay anankiray tarihan'i Henri Proglio. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nozahana (nitranga in-1) : Rehefa nozahana akaiky ity vehivahy ity dia olona efa nahazo zava-pisotro mahamamo, ka nitabataba tsy nahitana ny marina. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
Corporation (nitranga in-1) : Any Botsoana dia ny EDF no nofidian'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao an-toerana, ny Botswana Power Corporation, mba hanatanteraka ny fandaharan'asany fizaràna herinaratra any ambanivohitra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
opérateur (nitranga in-1) : Face à cette situation, cette dernière s'est mobilisée et s'est engagée dans un pourparler pour la libération de ce jeune opérateur et sans l'aide des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Antaninarenina (nitranga in-1) : Jiolahy dimy mitam-basy tsy nisaron-tava no nanafika tokantrano iray tao amin'ny fokontany Antaninarenina. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-4) : Tafatsoaka ny roa fa ilay raim-pianakaviana kosa taraiky teo. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
aminà (nitranga in-1) : ] Fa miaraka aminà vahaolana ahitàna tetikasa tsy misy tambajotra na zavatra tsy lehibe loatra dia afaka mitondra herinaratra ho an'ny tontolo ambanivohitra isika. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Edward (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

fifanandrinana (nitranga in-1) : Naratra voatifitra nandritra ny fifanandrinana tamin'ireo jiolahy ny mpiambina tanàna iray; izay sahy nanohitra sy niady tamin'ireo olon-dratsy tety ivelany, avy eo niditra am-boletra tao an-trano ny efatra tamin'ireo jiolahy, ka nandroba. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
clin (nitranga in-1) : 4 hommes armés l'ont embarqué, et en un clin d'œil il a disparu. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Theo Vallon · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

aussy (nitranga in-2) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
ahafahan' (nitranga in-1) : Be lavitra noho ny resaka fanampiana ho amin'ny fampandrosoana, dia ahafahan'ny EDF mampahafantatra ny tlotra avy aminy sy mampidera ny fahaizany koa ny tetikasa toy ireny. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
évoqué (nitranga in-1) : Il fut un temps où ce cas a été évoqué par la presse, mais il semblerait qu'il a été étouffé. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
1814 (nitranga in-1) : Omby hatrany amin'ny 1814 no azo. (Faritra Atsimo : Dahalo 120 namoy ny ainy, 39 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Jusqu' (nitranga in-1) : Jusqu'à l'heure où nous mettons sous presse, l'otage n'est pas encore libéré. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-3) : Araka izany toa tsy fanendahana no nihatra taminy fa zavatra hafa mihitsy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, www.midi-madagasikara.mg)
développant (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
fampiroboroboana (nitranga in-3) : Amerikana 30 mpampiasa vola araka izany no nilaza, tamin'ny fiandohan'ny volana Jona tamin'ity taona ity, ny fanirian'izy ireo hamatsy vola mahatratra iray lavitrisa dolara ny fampiroboroboana ny toby famokarana herinaratra mandeha amin'ny herin'ny masoandro sy toby famokarana herinaratra azo avy amin'ny tohodrano any amin'io ampahany amin'io tanibe io. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
voatonontonona (nitranga in-1) : Ny 07 oktobra 2014 teo tokony tamin'ny 2 ora sy sasany no nisahotaka ny tsenan'Ambatondrazaka, fa nisy 4X4 nangala-jaza toa nisy laharana fiara voatonontonona mihitsy aza. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
Amerikana (nitranga in-2) : Public Domain CC0

Nanambara ny Banky Iraisam-pirenena tamin'ity lohataona ity fa hanome 5 lavitrisa dolara Amerikana ho an'i Afrika ho fanampiana io tanibe io hanatsaràny ny famokarana herinaratra ao aminy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Nitangoronan' (nitranga in-1) : Nitangoronan'ny olona ilay zaza ; izay azo lazaina ho tsara tarehy. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
recueillies (nitranga in-1) : Toujours est-il, selon les informations recueillies auprès de ses proches, les ravisseurs ont déjà contacté la famille. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
armés (nitranga in-1) : 4 hommes armés l'ont embarqué, et en un clin d'œil il a disparu. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Talen' (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

originaires (nitranga in-1) : Selon toujours les proches, les ravisseurs sont des malgaches et ils seraient originaires de Toamasina. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
singa (nitranga in-1) : Mbola tena sahirana mantsy i Afrika noho ny tsy fahampiana goavana amin'ny herinaratra, singa iray misakana ny fandrosoana, na dia haingana aza ny firoborobon'ny toe-kareny faritra misy azy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Naratra (nitranga in-1) : Naratra voatifitra nandritra ny fifanandrinana tamin'ireo jiolahy ny mpiambina tanàna iray; izay sahy nanohitra sy niady tamin'ireo olon-dratsy tety ivelany, avy eo niditra am-boletra tao an-trano ny efatra tamin'ireo jiolahy, ka nandroba. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
2030 (nitranga in-1) : Amin'ny taona 2030 hoy ny Banky Iraisam-pirenena dia latsaky ny 60 isan-jaton'ny vahoaka Afrikana no hampiasa jiro any an-tranony, ary fampiasam-bola 40 lavitrisa euros isan-taona no ilaina mba hahafahana mamaly ny filàna herinaratra ho an'ny tanibe iray manontolo. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
demandent (nitranga in-1) : Ils demandent 15 milliards fmg (trois milliards d'ariary) de rançon. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
ankoatry (nitranga in-1) : Ny famokarana herinaratra amin'ny alàlan'ny tohodrano no tena ifantohan'io io hetsika io, ankoatry ny zavatra hafa. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Ianjadian' (nitranga in-1) : Ianjadian'ny herisetra ny vehivavy maro amin'izao fotoana izao. (Bevalala : Vehivavy bevohoka hita faty, niendaka ny hodi-dohany sy ny hodi-tavany, www.midi-madagasikara.mg)
Theo (nitranga in-1) : Mpanoratra Theo Vallon · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

kidnapping (nitranga in-2) : le kidnapping s'est passé jeudi lorsqu'un indo-pakistanais de 28 ans faisait son jogging habituel. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
niantoka (nitranga in-1) : Nandray andraikitra nitady izay ray aman-dreniny ny miaramila ary dia niantoka ny sakafo rehetra. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
phénomène (nitranga in-1) : Toujours est-il, ce phénomène n'a fait que se calmer pour quelque temps, pour reprendre aujourd'hui. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Schneider (nitranga in-3) : EDF, Schneider Electric, orinasa Frantsay mampiasa vola amin'ny tontolo ambanivohitra

Vao haingana no niarahan'ny EDF tamin'ny fikambanana mpamatsy vola iraisam-pirenena SFI (rantsa-mangaikan'ny banky iraisam-pirenena), mba hiasa any amin'ny tontolo ambanivohitra aty amin'ny faritra Afrika atsimon'i Sahara, ka tanjona ny hampiditra ireo mponina 500. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

comprendrait (nitranga in-1) : Selon plusieurs sources, cette affaire dispose d'un réseau de malfaiteurs, qui comprendrait des membres des forces de l'ordre. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Korea (nitranga in-1) : Noho izany antony izany no nampindraman'i Korea Atsimo vola 35 lavitrisa dolara an'i Mozambika, efa-taona lasa izay. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
naratra (nitranga in-1) : Tsy afa-po tamin'ireo volabe sy entana sarobidy nangalariny ireto fahavalom-bahoaka ireto fa mbola nidaroka izay hitany, ka ramatoa iray fianakavian'ny tompon-trano no naratra, hoy ny fanazavan'ny niharam-boina. (Toliara : Sady mandroba no midaroka ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Nancy (nitranga in-1) : Mpanoratra Theo Vallon · Nandika Nancy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [fr] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

natomboka (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao, misy andrana natomboka any Benin eritreretina hanomezana herinaratra olona 25. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
angovo (nitranga in-12) : Manao ezaka lehibe amin'ny angovo azo avy amin'ny herin'ny masoandro

Olana izay idiran'ireo mpisehatra rehetra maneran-tany ny zara fa fisian'ny herinaratra ao Afrika, amin'ny fifantohana indrindra indrindra amin'ny angovo azo avy amin'ny herin'ny masoandro, noho ilay tanibe manana tombon-dahiny miavaka raha tara-masoandro. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

manampahaizana (nitranga in-1) : Mandritry ny dimy taona no itsinjarana io vola io mba hanofanana ihany koa ireo Afrikana manampahaizana eo amin'ny sehatry ny angovo sy hanangonana vola ho fanohanana ireo mpamatsy herinaratra ao an-toerana. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
biraon' (nitranga in-1) : Hitan'ireo miaramila tao amin'ny Station Alaotra ny raharaha ka itsy farany no nandray andraikitra avy hatrany nisambotra ity ramatoa ity ary nitondra azy teny amin'ny biraon'izy ireo hanaovana fanadihadiana. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
nampisahotaka (nitranga in-1) : Tsaho nisy nanely ilay hoe lasan'ny 4X4, ka lasa nampisahotaka aok'izany ny mponina, mailo sy mitandrina ny rehetra amin'izao fotoana izao amin'ity resaka hala-jaza ity, hany ka mora mandaitra ny tsaho ary mety mahafaty sy manimba zavatra ka tokony samy hitandrina ny rehetra. (Ambatondrazaka : Namidiny teo an-tsena ny zanakan’anadahiny, www.midi-madagasikara.mg)
fizaràna (nitranga in-1) : Any Botsoana dia ny EDF no nofidian'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao an-toerana, ny Botswana Power Corporation, mba hanatanteraka ny fandaharan'asany fizaràna herinaratra any ambanivohitra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
antsy (nitranga in-1) : Raikitra ny fitsaram-bahoaka ary tao anatin'izany no nikapana ny tongotra ilany tamin'ny antsy. (Faritra Analanjirofo : Mpangalatra voasambotra : nokapaina ny tongony, www.midi-madagasikara.mg)
permet (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Power (nitranga in-1) : Any Botsoana dia ny EDF no nofidian'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao an-toerana, ny Botswana Power Corporation, mba hanatanteraka ny fandaharan'asany fizaràna herinaratra any ambanivohitra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
lavitrisa (nitranga in-4) : Public Domain CC0

Nanambara ny Banky Iraisam-pirenena tamin'ity lohataona ity fa hanome 5 lavitrisa dolara Amerikana ho an'i Afrika ho fanampiana io tanibe io hanatsaràny ny famokarana herinaratra ao aminy. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

défavorisées (nitranga in-1) : L'accès à l'énergie des populations rurales, souvent les plus défavorisées, permet de réduire la pauvreté en développant les activités génératrices de revenus, mais aussi l'éducation, la santé, l'accès à l'eau etc. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
lequel (nitranga in-1) : Ho an'i Edward Dahomé, Talen'ny EDF sy ny fahazoana angovo aty Afrika, ny herinaratra dia :

Un produit vital sans lequel aucun vrai développement n'est possible. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

lafo (nitranga in-1) : Hanao ny fametrahana ny famatsiana herinaratra tsy misy tambajotra izay tsy dia lafo loatra nefa afaka mamelon-tena ny vondrona frantsay anankiray tarihan'i Henri Proglio. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Sahara (nitranga in-5) : Latsaky ny 10 isan-jaton'ny mponina ambanivohitra any Afrika Atsimon'i Sahara no mahazo herinaratra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
Maghreb (nitranga in-1) : Raha 99 isanjato no manana jiro any Maghreb dia ny 31 isanjato fotsiny kosa no manana izany any Afrika atsimon'i Sahara. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)
nous (nitranga in-1) : Jusqu'à l'heure où nous mettons sous presse, l'otage n'est pas encore libéré. (Kidnapping à Mahajanga : Un jeune « karana » contre 15 milliards de rançon, www.midi-madagasikara.mg)
Botswana (nitranga in-1) : Any Botsoana dia ny EDF no nofidian'ny orinasa mpamokatra herinaratra ao an-toerana, ny Botswana Power Corporation, mba hanatanteraka ny fandaharan'asany fizaràna herinaratra any ambanivohitra. (Latsaky ny 10%-n'ny Tontolo Ambanivohitra Afrikana Atsimon'i Sahara No Mampiasa Herinaratra. Inona No Atao Mba Hanovàna Izany ?, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 130
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 132