afficio

Latina

Matoanteny

afficio

1. manafika, mampijaly, mampihena, manimba
2. mitaona, misy fiantraikany amin'ny
3. mitsabo, mitantana

Fanononana

• (Classical) IPA^(key): /afˈfi.ki.oː/, [äfˈfɪkioː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /afˈfi.t͡ʃi.o/, [ɑfˈfiːt͡ʃiɔ]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• adfĭcio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette, page 35
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • a thing makes a pleasant impression on the senses: aliquid sensus suaviter afficit
    
  • to bury a person: sepultura aliquem afficere
    
  • to be in a dilemma; in difficulties: angustiis premi, difficultatibus affici
    
  • to suffer loss, harm, damage: damno affici
    
  • to inconvenience, injure a person: incommodo afficere aliquem
    
  • to do any one a service or kindness: beneficio aliquem afficere, ornare
    
  • to remunerate (handsomely): praemiis (amplissimis, maximis) aliquem afficere
    
  • to praise, extol, commend a person: laude afficere aliquem
    
  • to confer undying fame on, immortalise some one: aliquem immortali gloria afficere
    
  • to honour, show respect for, a person: aliquem honore afficere, augere, ornare, prosequi (vid. sect. VI. 11., note Prosequi...)
    
  • to inflict an indignity upon, insult a person: aliquem ignominia afficere, notare
    
  • to give pleasure to some one: afficere aliquem gaudio, laetitia
    
  • to feel pain: dolore affici
    
  • to be vexed, mortified, anxious: aegritudine, sollicitudine affici
    
  • to long for a thing, yearn for it: desiderio alicuius rei teneri, affici (more strongly flagrare, incensum esse)
    
  • to be admired: admiratione affici
    
  • to wrong a person: iniuria afficere aliquem
    
  • to insult some one: contumelia aliquem afficere
    
  • to punish by banishment: aliquem exsilio afficere, multare
    
  • to enslave a free people: liberum populum servitute afficere
    
  • to punish some one: poena afficere aliquem (Off. 2. 5. 18)
    
  • to suffer capital punishment: supplicio (capitis) affici
    
• “afficiō” on pages 78–79 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
• Niermeyer, Jan Frederik (1976), “afficere”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: Brill, page 28/1
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy afficio tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)