Volapoky

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. zavamaneno

Tsiahy

Arie de Jong, Michael Everson: Wörterbuch der Weltsprache für Deutschsprechende: Vödabuk Volapüka Pro Deutänapükans

Kasiobianina

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. rahalahy

Tsiahy

Valesa

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. lamba tsy misy fangarony
  2. ny akanjo

Fanononana

Ovay

Tsiahy

Danisy

Ovay

Mpamaritra

brat

  1. zavatra iray miolakolaka
  2. zavatra tampoka

Fanononana

Ovay

Tsiahy

Anglisy

Ovay

Mpamaritra

brat

  1. zavatra (neologisme) mampiavaka ny vehivavy matoky tena sy matoky tena

Fanononana

Ovay

Famakiana fanampiny

Appendix:English collective nouns

Tsiahy

Matoanteny

brat

  1. manao zavatra amin'ny fomba tsy milamina

Fanononana

Ovay

Famakiana fanampiny

Appendix:English collective nouns

Tsiahy

Anarana iombonana

brat

  1. (fitrandrahana) Ny vatana manify amin'ny arintany mifangaro amin'ny pyrites na karbonat ny vatosokay
  2. (nohafohezina) ny zanaky ny biby fiompy
  3. (tantara) akanjo tsy milamina na akanjo tsy milamina
  4. (teny malagasy) Zaza olombelona
  5. (tsy ara-potoana, any amin'ny faritra Afovoany Andrefan'i Etazonia) bratwurst
  6. (tsy misy intsony, UK, Scotland, dialect) Karazana lamba tsy dia tsara loatra ho an'ny fitazonana ny akanjo ho madio; ba
  7. trondro na trondro fisaka

Fanononana

Ovay

Famakiana fanampiny

Appendix:English collective nouns

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. akanjo tsy miendrika ho an'ny rehetra

Tsiahy

Gaelita irlandey

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. lamba (teatra)
  2. lamba firakotra
  3. lasopy
  4. manarona

Fanononana

Ovay

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. lamba firakotra, saron-tava
  2. mat
  3. rahalahy
  4. rahalahy, namana, sakaiza

Fanononana

Ovay

Tsiahy

Poloney

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. ny rahalahiny (ny fianakaviany)
  2. rahalahy
  3. rahalahy (fivavahana)
  4. rahalahy (poloney afovoany)

Tsiahy

Romainina

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. moanina (ao amin'ny faritra, Banat)
  2. rahalahy (mpanompo, tsy fahita firy)

Tsiahy

Silaovaka

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. rahalahy

Fanononana

Ovay

Tsiahy

Silaovena

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. rahalahy
  2. rahalahy (ara-bakiteny, fahiny)
  3. rahalahy (ara-bakiteny, raha ny fanitarana)

Fanononana

Ovay

Tsiahy

Soedoa

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. olona (teny anglisy) izay mitandrina tsara amin'ny fanarahana ny fironana lamaody; olona izay zara raha manao zavatra tsy miankina fa manaraka ny tsindry avy amin'ny namana, mazàna mitazona endrika hita maso amin'ny harena

Tsiahy

Silesiana

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. rahalahy
  2. rahalahy (fivavahana)

Tsiahy

Pôlôney taloha

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. (voamarina ao amin'ny, Polonina Lehibe, Masovia, Polonina Kely) rahalahy
  2. (voamarina ao, Lesser Poland) rahalahy
  3. rahalahy

Fanononana

Ovay

Tsiahy

Silaovintsianina

Ovay

Anarana iombonana

brat

  1. rahalahy

Tsiahy

  1. Endrika:R:ga:SjPh
  2. Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 49.
  3. Tomás de Bhaldraithe, 1977, Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht, 2nd edition, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, section {{{1}}}.
  4. Endrika:R:ga:Tourmakeady
  5. Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 381, page 128