fialan-tsasatra
Malagasy
Ovay
Etimôlôjia
- Avy amin'ny teny fialàna (ft. ala) sy ny fototeny sasatra midika "Mahatsiaro ny tena ho tsy manan-kery".
Anarana iombonana
fialan-tsasatra fialantsasat͡ʂạ ⋅ (sokajin-drima ‑at͡ʂḁ)
| Singiolary | Ploraly | |
|---|---|---|
| 1 | fialan-tsasatro | fialan-tsasatray, fialan-tsasatsika |
| 2 | fialan-tsasatrao | fialan-tsasatrareo |
| 3 | fialan-tsasany | fialan-tsasan-jareo |
Dikan-teny
Dikan-teny tsy ampy
- anglisy : vacations
- espaniola : vacaciones
- frantsay : vacances
- Litera 14
Dikan-teny
- adigey : шъэфы,
- afrikaans : pouse, rus, stilstand, uitstel, verposing,
- arabo : إجازة, توقف, راحة, عطلة, وقف,
- astoriana : restu, sele,
- biolgara : застой, безветрие, затишие, стихвам, усмирявам,
- katalana : descans, pausa, repòs, respir, silenciós,
- sinoa mandarina : 宁静, 安静, 停顿, 暂停, 僵局, 間隔, 間隙, 暂缓, 缓刑, 休息, 催眠, 平静, 假期,
- tseka : dovolená, klidný, mezihra, odpočinek, prázdniny, přestávka,
- danisy : frikvarter, fraflytning, fratrædelse, hvile, mag, pause, ro, tyst,
- alemanina : Absatz, Annullierung, Aushöhlung, Ferien, Pause, Preisgabe, Stille, Urlaub, innehalten, pausieren,
- grika : ήσυχος, ανάπαυση, γαλήνη, ιντερλούδιο,
- esperanto : kvieto, paŭzo, ripozo, senmoveco, trankvileco,
- estoniana : annuleerimine, puhkus, tühistamine, vabastamine,
- eoskara : opor,
- persana : ساکت شدن, استراحت, لالا کردن,
- finoa : aikaväli, erätauko, huilata, katko, keskeytys, lepo, lepoaika, liikkumattomuus, liikuntakyvyttömyys, lomailla, lähtö, paikallaanolo, poismuutto, pysähdys, stagnaatio, tuudittaa, vapaapäivä, väli, väliaika, välimatka, välitunti, äänetön,
- feroianina : hvíld, steðgur, íhald,
- frizôna : rêst,
- gaelita irlandey : ciúin, ciúnas, támh, éaglórach,
- gaelika sikaotisy : ciùin, faochadh, sàmhach, sèimh, tàmh,
- galisiana : cachaza, calmar,
- ebreo taloha : מנוח, מנוחה,
- hebreo : אתנח, חופש, חופשה, מנוחה, שלווה,
- hindi : आराम, निष्क्रियता, सौम्य,
- hongariana : elringat, higgadtság, köz, lecsendesít, megnyugszik, mélyedés, nyugszik, pihen, szabadság, szünet, szünidő, vakáció, önuralom, tétlenség,
- armeniana : դադար, հանգիստ, քուն,
- interlingua : reposo, vacantia,
- indonezianina : liburan,
- ido : kalma, kalmeskar, dormigar, quieteso, repozo, tranquileso, vakanco,
- islandey : aflát, hljóður, hlé, hvíld, ró, spekja,
- italiana : autocontrollo, disponibilità, compostezza, ferie, immobilità, interludio, pacatezza, pianerottolo, quietare, rientranza, ripiano di sosta, riposare, riposarsi, riposo, stagnamento, stagnazione, tranquillità, tregua, vacanza, ristagno, posatezza, interpiano,
- japoney : せいおん, 膠着状態, あそび, あそびをとる, しずかな, ゆとり, バカンス, バケーション, ヴァカンス, 中断, 休み, 休み時間, 休廷, 休憩をとる, 休憩時間, 休暇, 休業, 休止, 休養, 停滞, 冷静, 安寧, 小康, 幕間, 沈着, 途切れる, 静止, 安静,
- jeôrjiana : წყნარი, არდადეგები, უმოქმედობა, უძრაობა,
- koreana : 休息, 休暇, 멈춤, 휴가, 휴식,
- latina : cessatio, feriae, requies,
- espaniola jiosy : arepozarse, eskansar,
- loksamborgisy : Rou, foussen, raschten,
- litoanianina : pauzė, pertraukti,
- letôna : pārtraukt, pārtraukums,
- malagasy : fandriam-pahalemana, mahamora, elanelana,
- maori : mahurutanga, mauritau, oki, okioki,
- masedônianina : испразнување, одмор, ослободување, оставање, поништување, распуст,
- marathi : विश्रांती,
- fiteny maro : 間,
- norveziana (bokmal) : roe,
- nerlandey : afkoelen, bedaardheid, berusten, bewegingloosheid, gerustheid, in slaap wiegen, kalmte, pauze, pauzeren, respijt, roerloosheid, rust, rustigheid, stilstand, stilte, strakheid, uitrusten, verademing,
- norvejiana : ferie,
- ôksitana : repaus, silenciós,
- osetiana : æнцад,
- panjabi : ਚੁੱਪ-ਚਾਪ,
- papiamento : deskanso,
- pikarda : colace,
- poloney : ciche, cisi, lulać, odpoczynek, reszta, spokój, uspokajać, uspokajać się, uspokoić, uspokoić się, wakacje,
- portogey : calada, silêncio, calmaria, bonança, descansar, folga, férias, quietude, repouso, tranqüilidade,
- romainina : tăcut, anulare, calma, concediu, golire, odihni, odihnă, pauză, vacanță,
- rosiana : успокаиваться, успокоиться, убаюкать, безветрие, делать паузу, затишье, заход, каникулы, освобождение, оставление, остановка, отгул, отдых, отмена, отпуск, отсрочка, пауза, передышка, тупик
- sikaotisy : lave,
- sindhi : آرام,
- serba-krôata : odgoda, odmor, predah, stanka, одмор, станка,
- silaovena : odmor, pavza, počitek,
- albaney : çlodh,
- soedoa : tystna, ferie, ledighet, lov, pausa, semester, stiltje, vindhål, semestra, bedarra,
- telogo : నిశ్శబ్దం, మౌనం, ఉపశమనము, నూతనోత్సహము,
- tailandey : ตอน,
- tiorka : suskun, dinlenmek, niş, teneffüs, tātil, çukur,
- tatara : süküt,
- okrainianina : відпочинок,
- oridoa : آرام, خاموش,
- vietnamiana : yên lặng, kỳ nghỉ,
- volapoky : vütim,
- sinoa : 安寧, 暂停, 間隔,