Tiorka

Ovay

  Bika matoanteny

sus

  1. mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ny fiendrika manano ny matoanteny susmak

  Tsiahy

Afrikaans

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. ny vavy Siblin

  Fanononana

  Tsiahy

Trokese

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. kiraro

  Tsiahy

Kasiobianina

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. fitsambikinana

  Fanononana

  Tsiahy

Danisy

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. Tsy inona
  2. ny sioka, ny hira
  3. tena tsara tokoa

  Fanononana

  Tsiahy

Anglisy

Ovay

  Mpamaritra

sus

  1. zavatra mampiahiahy

  Fanononana

  Famakiana fanampiny

col-auto

  Tsiahy

Espaniola

Ovay

  Mpamaritra

sus

  1. zavatra izay anao (miaraka amin'ny ploraly possessive)

  Tsiahy

Frantsay

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. ambony

  Fanononana

  Tsiahy

Romantsa

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. tamin'ny

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

sus

  1. tamin'ny

  Tsiahy

Frantsay taloha

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. ambony

  Fanononana

  Tsiahy

  Mpampiankin-teny

sus

  1. ambony

  Fanononana

  Tsiahy

Alemàna Tambony Afovoany

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. amin'ny fomba manaraka, araka
  2. raha tsy

  Tsiahy

Alemàna Ambony Taloha

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. Sievers, Eduard. (2nd. ed. 1892) " 'Bibliothek der ältesten deutschen Litteratur-Denkmäler. V. Boky. Tatian. Latinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar herausgegeben' ", p. 438
  2. amin'ny fomba manaraka, araka

  Tsiahy

  • # Sievers, Eduard. (2nd. ed. 1892) Bibliothek der ältesten deutschen Litteratur-Denkmäler. V. Band. Tatian. Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar herausgegeben, p. 438
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemanika

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. raha tsy

  Fanononana

  Tsiahy

Irarôtô

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. ny tratran'ny vehivavy

  Tsiahy

  • J. C. Anceaux, The Linguistic Situation in the Islands of Yapen, Kurudu, Nau and Miosnum (2013), page 46
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. kisoa

  Fanononana

  Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 164 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • sus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • sus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • (ambiguous) to have become independent, be no longer a minor: sui iuris factum esse
    • (ambiguous) to outlive, survive all one's kin: omnium suorum or omnibus suis superstitem esse
    • (ambiguous) to shed one's blood for one's fatherland: sanguinem suum pro patria effundere or profundere
    • (ambiguous) to take measures for one's safety; to look after one's own interests: suis rebus or sibi consulere
    • (ambiguous) to employ in the furtherance of one's interests: aliquid in usum suum conferre
    • (ambiguous) to leave a great reputation behind one: magnam sui famam relinquere
    • (ambiguous) to use up, make full use of one's spare time: otio abūti or otium ad suum usum transferre
    • (ambiguous) to win renown amongst posterity by some act: nomen suum posteritati aliqua re commendare, propagare, prodere
    • (ambiguous) to immortalise one's name: memoriam nominis sui immortalitati tradere, mandare, commendare
    • (ambiguous) to take a thing to heart: demittere aliquid in pectus or in pectus animumque suum
    • (ambiguous) to be contented: rebus suis, sorte sua contentum esse
    • (ambiguous) to lose one's head, be beside oneself: sui (mentis) compotem non esse
    • (ambiguous) to despair of one's position: desperare suis rebus
    • (ambiguous) to cause oneself to be expected: exspectationem sui facere, commovere
    • (ambiguous) self-confidence: fiducia sui (Liv. 25. 37)
    • (ambiguous) a man of no self-control, self-indulgent: homo impotens sui
    • (ambiguous) to do one's duty: officium suum facere, servare, colere, tueri, exsequi, praestare
    • (ambiguous) to neglect one's duty: officium suum deserere, neglegere
    • (ambiguous) to be courteous, obliging to some one: aliquem officiis suis complecti, prosequi
    • (ambiguous) to follow one's inclinations: studiis suis obsequi (De Or. 1. 1. 3)
    • (ambiguous) to be a strict disciplinarian in one's household: severum imperium in suis exercere, tenere (De Sen. 11. 37)
    • (ambiguous) to go into mourning: vestem mutare (opp. ad vestitum suum redire) (Planc. 12. 29)
    • (ambiguous) to give audience to some one: sui potestatem facere, praebere alicui
    • (ambiguous) to have no debts: in suis nummis versari (Verr. 4. 6. 11)
    • (ambiguous) (a state) has its own laws, is autonomous: suis legibus utitur (B. G. 1. 45. 3)
    • (ambiguous) to grant a people its independence: populum liberum esse, libertate uti, sui iuris esse pati
    • (ambiguous) to assert one's right: ius suum persequi
    • (ambiguous) to obtain justice: ius suum adipisci (Liv. 1. 32. 10)
    • (ambiguous) to maintain one's right: ius suum tenere, obtinere
    • (ambiguous) to accept battle: potestatem sui facere (alicui) (cf. sect. XII. 9, note audientia...)
  • De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎[2], Leiden, Boston: Brill, →ISBN
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “sūs”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 639
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy sus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Ovay

  Mpampiankin-teny

sus

  1. mifarana

  Fanononana

  Tsiahy

Romainina

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. ambony

  Tsiahy

Nôrmana

Ovay

  Mpampiankin-teny

sus

  1. tamin'ny

  Tsiahy

Aromainina

Ovay

  Tambinteny

sus

  1. ambony

  Tsiahy

Soedoa

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. Toy ny rivotra mifofofofo, mifofofofo, ny feon'ny olona iray, izay mifofofofo ela be sady malefaka nefa tsy misy feo

  Tsiahy

Zaza

Ovay

  Anarana iombonana

sus

  1. zavamaniry ampiasaina amin'ny famokarana zava-mahadomelina

  Tsiahy