tona
Italiana
Ovay
Bika matoanteny
tona
- mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny tonare
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Latina
Ovay Bika matoanteny
tona
- mpandray anjara faharoa singiolary filaza mandidy ankehitriny ny fiendrika manano ny matoanteny tono
Tsiahy
- tona in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Finoa
Ovay Mpisolo anarana
tona
- teny am-bava
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Eoskara
Ovay Anarana iombonana
tona
- misy tasy, misy toerana
- na inona na inona amin'ireo singa fandrefesana faobe isan-karazany, mitovy amin'ny votoatin'ny ton iray, indrindra:
Fanononana
Ovay
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Katalana
Ovay Anarana iombonana
tona
Fanononana
Ovay
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Nahuatl Hoasteka Tafovoany
Ovay Matoanteny
tona
- ny ho masoandro
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Nahuatl Klasika
Ovay Matoanteny
tona
Fanononana
Ovay
Tsiahy
- Brewer, Forrest; Jean G. Brewer (1962) Vocabulario mexicano de Telecingo, Morelos: castellano-mexicano, mexicano-castellano, México: Instituto Lingüístico de Verano, pages 19, 50, 242
- Karttunen, Francis (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 245
- Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 240
- Wolgemuth, Carl et al. (2002) Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz, 2nd electronic edition, Instituto Lingüístico de Verano, pages 194, 261
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Galisiana
Ovay Anarana iombonana
tona
- ny hazo
- ny hoditry ny (voankazo, fromazy)
- ny tany ambony
- sarimihetsika (sosona matevina na tsy mangarahara eo amin'ny ranon-javatra)
Fanononana
Ovay
Tsiahy
- “tona” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “tona” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “tona” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “tona” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tona” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Matoanteny [[sokajy:Endrika:hz]][[Catégorie:Matoanteny amin'ny teny Endrika:hz]]
tona
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
ibatan
Ovay Anarana iombonana
tona
- karazan-tsokina anaty rano mamy
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Indonezianina
Ovay Anarana iombonana
tona
- ny feon-teny: ny feon-teny mampiavaka ny fahasamihafan'ny dikany, ohatra amin'ny teny sinoa
Fanononana
Ovay
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Litoanianina
Ovay Anarana iombonana
tona
- na inona na inona amin'ireo singa fandrefesana faobe isan-karazany, mitovy amin'ny votoatin'ny ton iray, indrindra:
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Malagasy
Ovay Anarana iombonana
tona
- karazana bibilava lehibe mandeha amin'ny alina
- voromahery lehibe loatra ka tsy azo hanina satria mitovy amin'ny voromahery
Tsiahy
- tona in Malagasy dictionaries at malagasyword.org
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Maori
Ovay Anarana iombonana
tona
- ny tsimok'aretina
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ôksitana
Ovay Anarana iombonana
tona
- na inona na inona amin'ireo singa fandrefesana faobe isan-karazany, mitovy amin'ny votoatin'ny ton iray, indrindra:
- ny sarimihetsika, ny hoditra, ny sombin-kazo
Tsiahy
- Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “tona”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
- Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “tona”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpisolo anarana [[sokajy:Endrika:bnt-phu]][[Catégorie:Mpisolo anarana amin'ny teny Endrika:bnt-phu]]
tona
- izy ireo, izy ireo: kilasy 10 anarana fiantsoana tanteraka
- izy ireo, izy ireo: kilasy 8 anarana fiantsoana tanteraka
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Poloney
OvaySilaovaka
Ovay Anarana iombonana
tona
- na inona na inona amin'ireo singa fandrefesana faobe isan-karazany, mitovy amin'ny votoatin'ny ton iray, indrindra:
Fanononana
Ovay
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Silaovena
Ovay Anarana iombonana
tona
- na inona na inona amin'ireo singa fandrefesana faobe isan-karazany, mitovy amin'ny votoatin'ny ton iray, indrindra:
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Soahily
Ovay Matoanteny
tona
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Soedoa
Ovay Matoanteny
tona
Tsiahy
- tona in Svensk ordbok (SO)
- tona in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- tona in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tahisiana
Ovay Anarana iombonana
tona
- ny voaroy, chancre
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tôkelaoànina
Ovay Anarana iombonana
tona
- ny lava-boaloboka
Fanononana
Ovay
Famakiana fanampiny
Tokelauan possessive determiners
| Definite inalienable (O-type) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | toku, tota1 |
to māua | to mā | to mātou | oku, ota1 |
o māua | o mā | o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | to tāua | to tā | to tātou | ― | o tāua | o tā | o tātou |
| 2nd person | tō | toulua | toutou | ō | oulua | outou | ||
| 3rd person | tona | to lāua | to lā | to lātou | ona | o lāua | o lā | o lātou |
| Definite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | taku, tata1 |
ta māua | ta mā | ta mātou | aku, ata1 |
a māua | a mā | a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ta tāua | ta tā | ta tātou | ― | a tāua | a tā | a tātou |
| 2nd person | tau | taulua | tautou | au | aulua | autou | ||
| 3rd person | tana | ta lāua | ta lā | ta lātou | ana | a lāua | a lā | a lātou |
| Indefinite inalienable (O-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | hoku, hota1 |
ho māua | ho mā | ho mātou | ni oku, ni ota1 |
ni o māua | ni o mā | ni o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ho tāua | ho tā | ho tātou | ― | ni o tāua | ni o tā | ni o tātou |
| 2nd person | hō | houlua | houtou | ni ō | ni oulua | ni outou | ||
| 3rd person | hona | ho lāua | ho lā | ho lātou | ni ona | ni o lāua | ni o lā | ni o lātou |
| Indefinite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | haku, hata1 |
ha māua | ha mā | ha mātou | ni aku, ni ata1 |
ni a māua | ni a mā | ni a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ha tāua | ha tā | ha tātou | ― | ni a tāua | ni a tā | ni a tātou |
| 2nd person | hau | haulua | hautou | ni au | ni aulua | ni autou | ||
| 3rd person | hana | ha lāua | ha lā | ha lātou | ni ana | ni a lāua | ni a lā | ni a lātou |
| 1) Sympathetic | ||||||||
Tsiahy
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 397
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Mpamaritra
tona
- zavatra azy,
Fanononana
Ovay
Famakiana fanampiny
Tokelauan possessive determiners
| Definite inalienable (O-type) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | toku, tota1 |
to māua | to mā | to mātou | oku, ota1 |
o māua | o mā | o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | to tāua | to tā | to tātou | ― | o tāua | o tā | o tātou |
| 2nd person | tō | toulua | toutou | ō | oulua | outou | ||
| 3rd person | tona | to lāua | to lā | to lātou | ona | o lāua | o lā | o lātou |
| Definite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | taku, tata1 |
ta māua | ta mā | ta mātou | aku, ata1 |
a māua | a mā | a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ta tāua | ta tā | ta tātou | ― | a tāua | a tā | a tātou |
| 2nd person | tau | taulua | tautou | au | aulua | autou | ||
| 3rd person | tana | ta lāua | ta lā | ta lātou | ana | a lāua | a lā | a lātou |
| Indefinite inalienable (O-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | hoku, hota1 |
ho māua | ho mā | ho mātou | ni oku, ni ota1 |
ni o māua | ni o mā | ni o mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ho tāua | ho tā | ho tātou | ― | ni o tāua | ni o tā | ni o tātou |
| 2nd person | hō | houlua | houtou | ni ō | ni oulua | ni outou | ||
| 3rd person | hona | ho lāua | ho lā | ho lātou | ni ona | ni o lāua | ni o lā | ni o lātou |
| Indefinite alienable (A-type) | ||||||||
| singular reference | plural reference | |||||||
| Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | Endrika:g | |||
| long | short | long | short | |||||
| 1st person (excl.) | haku, hata1 |
ha māua | ha mā | ha mātou | ni aku, ni ata1 |
ni a māua | ni a mā | ni a mātou |
| 1st person (incl.) | ― | ha tāua | ha tā | ha tātou | ― | ni a tāua | ni a tā | ni a tātou |
| 2nd person | hau | haulua | hautou | ni au | ni aulua | ni autou | ||
| 3rd person | hana | ha lāua | ha lā | ha lātou | ni ana | ni a lāua | ni a lā | ni a lātou |
| 1) Sympathetic | ||||||||
Tsiahy
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 397
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tôngà
Ovay Anarana iombonana
tona
- areti-mifindra any amin'ny tany mafana, ateraky ny spirochete, izay miavaka amin'ny fivontosana mavo na mena, izay matetika mitovy amin'ny voaroy
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tovaloànina
Ovay Anarana iombonana
tona
- rantsam-batana na rantsam-batana ampiasain'ny biby ho fanohanana na ho famindrana toerana eny an-tanety
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tao
Ovay Anarana iombonana
tona
- trondro anaty rano mamy rehetra ao amin'ny filaharana Anguilliformes, izay lavalava sy mitovy amin'ny bibilava
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tona tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)