Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/13 Oktobra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

détention (nitranga in-1) : leur détention provisoire devrait prendre fin ce jour et ils seront soumis par la suite au conseil de discipline, si la procédure d'usage sera respectée. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
nolazaina (nitranga in-1) : l

The post Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin'ny miaramila appeared first on Midi Madagasikara. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)

henon' (nitranga in-1) : Fa mbola omaly hariva ihany koa teny Talatamaty, nisy feom-basy henon'ny mponina. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
alàlana (nitranga in-1) : Ny fitoriana azy indray, ankoatra izay voalaza etsy ambony, dia ny fitazomana basy tsy nahazoana alàlana ary koa ny tsy fananany fahazoan-dalàna mamily na “permis de conduire” kanefa izy dia mitondra fiara tamin'ny fotoana nisamboran'ny pôlisy azy. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
alehan' (nitranga in-1) : Miasa koa ny hélicoptère sy ny fiaramanidina madinika amin'ny fitadiavana ny toerana alehan'ireo olon-dratsy ireo. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
boire (nitranga in-1) : Si ces derniers sont capables d'humilier leur supérieur devant tout le monde et de boire plus que de raison en heure de bureau, comme ce fut le cas vendredi, qu'en est-il de leurs réintégrations au même commissariat. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
pris (nitranga in-1) : Ce dernier a pris tout de suite une disposition en les soumettant à l'éthylotest après avoir consulté ses supérieurs. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
faritry (nitranga in-1) : nandratra olona tsy manan-tsiny hafa indray ny miaramila tany amin'iny faritry Toliara iny, ny faran'ny herinandro teo. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
discipline (nitranga in-1) : leur détention provisoire devrait prendre fin ce jour et ils seront soumis par la suite au conseil de discipline, si la procédure d'usage sera respectée. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
mangatsiakan' (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia hita teo amin'ny torapasika ny vatana mangatsiakan'i Gerald Fontaine. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
Andrenivohitra (nitranga in-1) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
mais (nitranga in-1) : « Non seulement ils étaient en état d'ébriété mais ils ont encore fait preuve d'insubordination envers leur supérieur. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
tarihy (nitranga in-1) : Ary izay indrindra no ezahin'ny Mikea Forest; izay tarihin'i Jean Claude Vinson voizina amin'ny maro. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
nisamboran' (nitranga in-1) : Ny fitoriana azy indray, ankoatra izay voalaza etsy ambony, dia ny fitazomana basy tsy nahazoana alàlana ary koa ny tsy fananany fahazoan-dalàna mamily na “permis de conduire” kanefa izy dia mitondra fiara tamin'ny fotoana nisamboran'ny pôlisy azy. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-2) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
Toliary (nitranga in-1) : l

The post Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin'ny miaramila appeared first on Midi Madagasikara. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)

source (nitranga in-1) : Le rapport d'expertise du service responsable au niveau de la police a confirmé un taux d'alcool supérieur à la normale » a précisé notre source. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
surcroît (nitranga in-1) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
mitovitovy (nitranga in-1) : Mbola voatonona ao ihany koa ny fampiasany taratasin'olon-kafa mitovitovy aminy. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
fifampitifirana (nitranga in-1) : Raikitra ny fifampitifirana. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
vitan' (nitranga in-1) : Ary tsy vitan'ny nisambotra fa mbola nampihatra herisetra ihany koa, raha ny nambaran'ity loharanom-baovao ity hatrany. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
2012 (nitranga in-1) : nivoaka omaly ny didin'ny fitsaràna heloka bevava ao Toliara mahakasika ny famonoana an'I Gerald Fontaine sy Johanna Delahaye izay vadiny, tamin'ny taona 2012. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
nahemotra (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia efa nanomboka tamin'ny volana janoary tamin'ny taon-dasa ny raharaham-pitsaràna ary nahemotra hatrany izany noho ny pitsopitsony samihafa. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-1) : Tamin'ny zoma lasa teo no natao izany. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
Ivato (nitranga in-1) : Vokatr'izay saika niharan'ny hatezeram-bahoaka teo ireto olon-dratsy, raha tsy tonga haingana ny zandary, ny zoma lasa teo, tao Ivato Centre, Ambositra. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
monde (nitranga in-1) : Si ces derniers sont capables d'humilier leur supérieur devant tout le monde et de boire plus que de raison en heure de bureau, comme ce fut le cas vendredi, qu'en est-il de leurs réintégrations au même commissariat. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-1) : Si ces derniers sont capables d'humilier leur supérieur devant tout le monde et de boire plus que de raison en heure de bureau, comme ce fut le cas vendredi, qu'en est-il de leurs réintégrations au même commissariat. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
vendredy (nitranga in-2) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
azon' (nitranga in-1) : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty no azon'I Lahiniriko Victor sy Alain Régis. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
compte (nitranga in-1) : Mazana mantsy dia saika taratasy hosoka no ampiasain'izy ireo hanokafana « compte ». (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
déontologie (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
voarohirohy (nitranga in-1) : Tamin'ity raharaha ity dia nahazo fahafahana ireo vazaha telo izay isan'ny voarohirohy ho nandray anjara an-kolaka tamin'ilay heloka bevava. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
Johanna (nitranga in-1) : nivoaka omaly ny didin'ny fitsaràna heloka bevava ao Toliara mahakasika ny famonoana an'I Gerald Fontaine sy Johanna Delahaye izay vadiny, tamin'ny taona 2012. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
conformes (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
nohadihadiana (nitranga in-1) : Rehefa nohadihadiana moa ireo mpangalatra dia voalaza fa nihaiky ny zavatra nataony. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
Nisehoana (nitranga in-1) : Nisehoana fanafihan-dahalo mantsy tao amin'ny tanana antsoina hoe Ambalamarina ny alin'ny alakamisy hifoha zoma, tokony ho tany 12 ora alina tany ho any. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
zon' (nitranga in-1) : Ny alakamisy izao no hotsaraina ao amin'ny efitra voalohany ao Anosy ity raharaha ity ary manahy mafy ireo mpitory fa ho very an-jambany ny zon'izy ireo ary dia ho toa ny tsy nisy arak'izany ny fampijaliana ireo mpivaro-tena marobe…

D. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)

mesure (nitranga in-1) : L'insubordination est un manquement grave contre un fonctionnaire de police et la mesure disciplinaire pourrait aller jusqu'à la révocation. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
mirongo (nitranga in-1) : Araka ny nambaran'ny zandary dia dahalo enina mirongo basy no tonga tao amin'io tanana io. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
hitsaràna (nitranga in-1) : Isan'ny nandrasan'ny fianakavian'izy ireo efa ela ny hitsaràna ny raharaha. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
nisalasa (nitranga in-1) : Tsy nisalasa ireto mpisambotra fa avy hatrany dia nisambotra olona iray tao Vorehe. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
supérieurs (nitranga in-1) : Ce dernier a pris tout de suite une disposition en les soumettant à l'éthylotest après avoir consulté ses supérieurs. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
pitsopitsony (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia efa nanomboka tamin'ny volana janoary tamin'ny taon-dasa ny raharaham-pitsaràna ary nahemotra hatrany izany noho ny pitsopitsony samihafa. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
ezahy (nitranga in-1) : Ary izay indrindra no ezahin'ny Mikea Forest; izay tarihin'i Jean Claude Vinson voizina amin'ny maro. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
débarquent (nitranga in-1) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
faverezana (nitranga in-1) : naharay fitarainana avy tamin'ny tompon'andraikitra tao amina tranombarotra iray lehibe eto andrenivohitra ny polisy avy ao amin'ny Faritany mikasika faverezana entana marobe. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
Nirefodrefotra (nitranga in-1) : The post Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
novonoy (nitranga in-1) : l

The post Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin'ny miaramila appeared first on Midi Madagasikara. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)

Claude (nitranga in-1) : Ary izay indrindra no ezahin'ny Mikea Forest; izay tarihin'i Jean Claude Vinson voizina amin'ny maro. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
Gerald (nitranga in-3) : nivoaka omaly ny didin'ny fitsaràna heloka bevava ao Toliara mahakasika ny famonoana an'I Gerald Fontaine sy Johanna Delahaye izay vadiny, tamin'ny taona 2012. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
témoins (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
nahomby (nitranga in-1) : Tsy hay na nahomby izany na tsia. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
nahavery (nitranga in-1) : Tamin'izay no nahavery zavatra maro ankoatra ireo basy sy bala. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
hampiany (nitranga in-1) : Tsy ampy anefa ny ravim-bola nomeny ary nasaina naverina tany aminy hampiany. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
naverina (nitranga in-1) : Tsy ampy anefa ny ravim-bola nomeny ary nasaina naverina tany aminy hampiany. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
notsaraina (nitranga in-1) : Nihena ny isan'ny vavolombelona izay tonga nanatrika ny raharaha izay notsaraina nandritra ny adim-pamantaranandro valo omaly. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
derniers (nitranga in-1) : Si ces derniers sont capables d'humilier leur supérieur devant tout le monde et de boire plus que de raison en heure de bureau, comme ce fut le cas vendredi, qu'en est-il de leurs réintégrations au même commissariat. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
fijerevan' (nitranga in-1) : Hatreto ny fijerevan'ireo mpitory marobe ity raharaha ity dia ny hoe tsy nasian'ny fitsaràna sira ny fitarainan'izy ireo. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
valo (nitranga in-1) : Nihena ny isan'ny vavolombelona izay tonga nanatrika ny raharaha izay notsaraina nandritra ny adim-pamantaranandro valo omaly. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
soumettant (nitranga in-1) : Ce dernier a pris tout de suite une disposition en les soumettant à l'éthylotest après avoir consulté ses supérieurs. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
réuny (nitranga in-1) : Le jeune commissaire d'Analakely a bien fait d'avoir réuni à temps les résultats de l'éthylotest pour justifier son action de mettre en garde à vue les concernés. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Forest (nitranga in-1) : « Vely vody basy, niampy daroka sy vono » no nahazo azy hoy ny tompon'andraikitra Fikambanana miaro ireo Mikea any amin'iny faritra iny, ny « Mikea Forest ». (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
nohatevenina (nitranga in-1) : Taorian'iny fanafihana nahery vaika iny dia nohatevenina ny isan'ireo mpitandro filaminana any an-toerana. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
isanisany (nitranga in-1) : Tokony mba hojeren'ireo tompon'andraikitra isanisany akaiky ity tranga ity, hoy ny fitarainan'izy ireo. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
naratra (nitranga in-1) : l

The post Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin'ny miaramila appeared first on Midi Madagasikara. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)

réintégrations (nitranga in-1) : Si ces derniers sont capables d'humilier leur supérieur devant tout le monde et de boire plus que de raison en heure de bureau, comme ce fut le cas vendredi, qu'en est-il de leurs réintégrations au même commissariat. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
vono (nitranga in-1) : « Vely vody basy, niampy daroka sy vono » no nahazo azy hoy ny tompon'andraikitra Fikambanana miaro ireo Mikea any amin'iny faritra iny, ny « Mikea Forest ». (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
nametrahana (nitranga in-1) : Tsy lasa lavitra fa tamin'ny andro nametrahana ny fitarainana dia voasambotra ilay nanao ny halatra niaraka tamin'ny sakaizany voalaza fa niray tsikombakomba aminy. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
hanaovana (nitranga in-1) : Araka ny fantatra mantsy, dia misy andian'olona mihitsy, mitily ireo izay vao misokatra hanaovana ny asa ratsiny. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
remontent (nitranga in-1) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Mpikirakira (nitranga in-1) : l

The post Mpikirakira vola amin'ny finday : Lasibatr'ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro appeared first on Midi Madagasikara. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)

jusqu' (nitranga in-1) : L'insubordination est un manquement grave contre un fonctionnaire de police et la mesure disciplinaire pourrait aller jusqu'à la révocation. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
andrenivohitra (nitranga in-1) : naharay fitarainana avy tamin'ny tompon'andraikitra tao amina tranombarotra iray lehibe eto andrenivohitra ny polisy avy ao amin'ny Faritany mikasika faverezana entana marobe. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
notorian' (nitranga in-1) : Io farany dia notorian'ny mpivaro-tena miisa 74 noho ny fampijaliana ara-batana ary fandrahonana amin'ny basy mba hanekena izay kasainy atao. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
borigady (nitranga in-1) : Tamin'io alina io moa dia tsy teo an-toerana ny lehiben'ny borigady fa namita iraka niaraka tamin'ny miaramilany sasany. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
hanokafana (nitranga in-1) : Mazana mantsy dia saika taratasy hosoka no ampiasain'izy ireo hanokafana « compte ». (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
temps (nitranga in-1) : Le jeune commissaire d'Analakely a bien fait d'avoir réuni à temps les résultats de l'éthylotest pour justifier son action de mettre en garde à vue les concernés. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
lasibatry (nitranga in-1) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
police (nitranga in-3) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-9) : l

The post Mpikirakira vola amin'ny finday : Lasibatr'ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro appeared first on Midi Madagasikara. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)

hijerena (nitranga in-1) : Manao antso avo araka izany ity fikambanana ity mba hijerena akaiky ity tranga ity, satria dia tena mampalahelo ny toy izao. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
fitazomana (nitranga in-1) : Ny fitoriana azy indray, ankoatra izay voalaza etsy ambony, dia ny fitazomana basy tsy nahazoana alàlana ary koa ny tsy fananany fahazoan-dalàna mamily na “permis de conduire” kanefa izy dia mitondra fiara tamin'ny fotoana nisamboran'ny pôlisy azy. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-2) : « Sur place même, le test a été positif. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-1) : Raha ny zava-nisy : nahita doro tanety tao faritra arovana, tao amin'ny ala mikea tamin'ny alalan'ny zana-bolana ny tompon'andraikitra teo anivon'ny sampandraharaha miandraikitra ireo valan-javaboahary eto amintsika, ny zoma lasa teo. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-5) : Raha ny zava-nisy : nahita doro tanety tao faritra arovana, tao amin'ny ala mikea tamin'ny alalan'ny zana-bolana ny tompon'andraikitra teo anivon'ny sampandraharaha miandraikitra ireo valan-javaboahary eto amintsika, ny zoma lasa teo. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
expliqué (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Itaosy (nitranga in-1) : in'efatra nipoaka ny basy omaly hariva tokony ho tany amin'ny 6 ora sy sasany, teny Itaosy cité ary taitra avokoa ny mponina nahare izany. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
révocation (nitranga in-1) : L'insubordination est un manquement grave contre un fonctionnaire de police et la mesure disciplinaire pourrait aller jusqu'à la révocation. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Tanimeva (nitranga in-1) : Naratra mafy vokatr'izay ity lehilahy ity, izay mbola notazomina tao Tanimeva. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
fahamailon' (nitranga in-1) : «Tsy misy afa-tsy fahamailon'ireo mpaninjara ihany ary izahay dia tsy mitsahatra mampitandrina ireo mpaninjara vao misokatra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-5) : Rehefa lasa ilay olona, ka hamerina hanisa vao hita fa tena tsy ampy betsaka ilay vola, banga aman'hetsiny maro ihany koa » hoy ity mpivarotra lasibatra ity. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
place (nitranga in-1) : « Sur place même, le test a été positif. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
action (nitranga in-1) : Le jeune commissaire d'Analakely a bien fait d'avoir réuni à temps les résultats de l'éthylotest pour justifier son action de mettre en garde à vue les concernés. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
tranombarotra (nitranga in-2) : Vao tamin'ny herinandro lasa teo, tranombarotra mpikirakira vola maromaro no lasibatra ary very vola an-tapitrisany maro mihitsy. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-9) : l

The post Mpikirakira vola amin'ny finday : Lasibatr'ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro appeared first on Midi Madagasikara. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)

confirmé (nitranga in-1) : Le rapport d'expertise du service responsable au niveau de la police a confirmé un taux d'alcool supérieur à la normale » a précisé notre source. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
sira (nitranga in-1) : Hatreto ny fijerevan'ireo mpitory marobe ity raharaha ity dia ny hoe tsy nasian'ny fitsaràna sira ny fitarainan'izy ireo. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
nahatratrarana (nitranga in-1) : Marihina fa mbola nahatratrarana basy vita gasy iray niaraka tamin'ny fitaovam-piadiana maromaro teny amin'ireo malaso ireto. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
point (nitranga in-1) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-9) : l

The post Mpikirakira vola amin'ny finday : Lasibatr'ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro appeared first on Midi Madagasikara. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)

navelan' (nitranga in-1) : Ny vaovao no nahafantarana fa navelan'ny namany teny an-dalana teny ny razana. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
devrait (nitranga in-1) : leur détention provisoire devrait prendre fin ce jour et ils seront soumis par la suite au conseil de discipline, si la procédure d'usage sera respectée. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
namantarana (nitranga in-1) : Loharanom-baovao akaiky ireo mpivaro-tena no namantarana fa miketrika hetsika izy ireo ato ho ato mba hanehoany ny tsy fankasitrahany izao famoahana vonjimaika an'I Jimmy izao. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
Ambositra (nitranga in-2) : Vokatr'izay saika niharan'ny hatezeram-bahoaka teo ireto olon-dratsy, raha tsy tonga haingana ny zandary, ny zoma lasa teo, tao Ivato Centre, Ambositra. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
consulté (nitranga in-1) : Ce dernier a pris tout de suite une disposition en les soumettant à l'éthylotest après avoir consulté ses supérieurs. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Befotaka (nitranga in-3) : mitohy tsy mijanona ny fanenjehana an'ireo andian-dahalo anjatony nanafika ny tsena sy ny tobin'ny zandary tany Befotaka. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
ampiasay (nitranga in-1) : Mazana mantsy dia saika taratasy hosoka no ampiasain'izy ireo hanokafana « compte ». (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
Vinson (nitranga in-1) : Ary izay indrindra no ezahin'ny Mikea Forest; izay tarihin'i Jean Claude Vinson voizina amin'ny maro. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
vidéo (nitranga in-1) : Be dia be tokoa ireo zavatra very toy ny « vidéo projecteur » miisa 16, « ordinateur portable » miisa 10. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
capables (nitranga in-1) : Si ces derniers sont capables d'humilier leur supérieur devant tout le monde et de boire plus que de raison en heure de bureau, comme ce fut le cas vendredi, qu'en est-il de leurs réintégrations au même commissariat. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Fampanohavana (nitranga in-1) : Omaly no natolotra ny Fampanohavana izy ireo. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
actes (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Nice (nitranga in-1) : Fantatra fa mandalo eto an-tanindrazana fotsiny ihany izy ary ny asany dia mpitam-bola eo anivon'ny orinasa frantsay any Nice. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
tato (nitranga in-1) : Amin'ny ankapobeny izany dia nandeha avokoa ireo isan'ny raharaha mafana tao amin'ny fitsaràna ady heloka bevava tato ho ato. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
nanavotr' (nitranga in-1) : Lasa nanavotr'aina. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
Valo (nitranga in-1) : Valo izy ireo , hoy ny vaovao ka mpitondra fivavahana ny iray. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
service (nitranga in-1) : Le rapport d'expertise du service responsable au niveau de la police a confirmé un taux d'alcool supérieur à la normale » a précisé notre source. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Centre (nitranga in-1) : Vokatr'izay saika niharan'ny hatezeram-bahoaka teo ireto olon-dratsy, raha tsy tonga haingana ny zandary, ny zoma lasa teo, tao Ivato Centre, Ambositra. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
Alain (nitranga in-1) : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty no azon'I Lahiniriko Victor sy Alain Régis. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-1) : Ce dernier a pris tout de suite une disposition en les soumettant à l'éthylotest après avoir consulté ses supérieurs. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-2) : naharay fitarainana avy tamin'ny tompon'andraikitra tao amina tranombarotra iray lehibe eto andrenivohitra ny polisy avy ao amin'ny Faritany mikasika faverezana entana marobe. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
brigadiers (nitranga in-1) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Ambalamarina (nitranga in-1) : Nisehoana fanafihan-dahalo mantsy tao amin'ny tanana antsoina hoe Ambalamarina ny alin'ny alakamisy hifoha zoma, tokony ho tany 12 ora alina tany ho any. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
respectée (nitranga in-1) : leur détention provisoire devrait prendre fin ce jour et ils seront soumis par la suite au conseil de discipline, si la procédure d'usage sera respectée. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
ivres (nitranga in-1) : r

The post Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours appeared first on Midi Madagasikara. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)

henjehina (nitranga in-1) : Efa nisy ny fepetra noraisina, saingy tafaporitsaka foana izy ireo ary tsy hita henjehina. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
nahazoana (nitranga in-1) : Ny fitoriana azy indray, ankoatra izay voalaza etsy ambony, dia ny fitazomana basy tsy nahazoana alàlana ary koa ny tsy fananany fahazoan-dalàna mamily na “permis de conduire” kanefa izy dia mitondra fiara tamin'ny fotoana nisamboran'ny pôlisy azy. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
mpikirakira (nitranga in-2) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
contre (nitranga in-1) : L'insubordination est un manquement grave contre un fonctionnaire de police et la mesure disciplinaire pourrait aller jusqu'à la révocation. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
notazomina (nitranga in-1) : Naratra mafy vokatr'izay ity lehilahy ity, izay mbola notazomina tao Tanimeva. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
nifampitadiavina (nitranga in-1) : Niala 50 kilaometatra teo kosa ny an'ny vadiny, rehefa nifampitadiavina. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
nahavita (nitranga in-1) : Tsy nahavita ny asa ratsiny anefa izy ireo noho ny firaisan-kinan'ny fokonolona izay mivondrona ao anaty fikambanana ho famongorana ny asan-dahalo any an-toerana. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nasian' (nitranga in-1) : Hatreto ny fijerevan'ireo mpitory marobe ity raharaha ity dia ny hoe tsy nasian'ny fitsaràna sira ny fitarainan'izy ireo. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
Jimmy (nitranga in-3) : ny asabotsy, taorian'ny fihainoan'ny fampanoavana azy, dia nanapa-kevitra ny mpitsara ny nanome fahafahana vonjimaika an'I Jimmy. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
mampitandrina (nitranga in-1) : «Tsy misy afa-tsy fahamailon'ireo mpaninjara ihany ary izahay dia tsy mitsahatra mampitandrina ireo mpaninjara vao misokatra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
pourrait (nitranga in-1) : L'insubordination est un manquement grave contre un fonctionnaire de police et la mesure disciplinaire pourrait aller jusqu'à la révocation. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Jean (nitranga in-1) : Ary izay indrindra no ezahin'ny Mikea Forest; izay tarihin'i Jean Claude Vinson voizina amin'ny maro. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-1) : Ny vaovao no nahafantarana fa navelan'ny namany teny an-dalana teny ny razana. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
policière (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
résultats (nitranga in-1) : Le jeune commissaire d'Analakely a bien fait d'avoir réuni à temps les résultats de l'éthylotest pour justifier son action de mettre en garde à vue les concernés. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
fatina (nitranga in-1) : Re ihany koa fa tamin'ny fanarahan-dia, dia nisy fatina dahalo hita tany an-kodahoda tany. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
cash (nitranga in-1) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-1) : Le jeune commissaire d'Analakely a bien fait d'avoir réuni à temps les résultats de l'éthylotest pour justifier son action de mettre en garde à vue les concernés. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
sous (nitranga in-1) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
sera (nitranga in-1) : leur détention provisoire devrait prendre fin ce jour et ils seront soumis par la suite au conseil de discipline, si la procédure d'usage sera respectée. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
indignes (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
précisé (nitranga in-1) : Le rapport d'expertise du service responsable au niveau de la police a confirmé un taux d'alcool supérieur à la normale » a précisé notre source. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
naharay (nitranga in-1) : naharay fitarainana avy tamin'ny tompon'andraikitra tao amina tranombarotra iray lehibe eto andrenivohitra ny polisy avy ao amin'ny Faritany mikasika faverezana entana marobe. (Mpanampy tratra nangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-5) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
norobay (nitranga in-1) : Hay koa tany efa norobain'ny dahalo. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
niharan' (nitranga in-3) : Vokatr'izay saika niharan'ny hatezeram-bahoaka teo ireto olon-dratsy, raha tsy tonga haingana ny zandary, ny zoma lasa teo, tao Ivato Centre, Ambositra. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
nandrasan' (nitranga in-1) : Isan'ny nandrasan'ny fianakavian'izy ireo efa ela ny hitsaràna ny raharaha. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
étaient (nitranga in-2) : « Non seulement ils étaient en état d'ébriété mais ils ont encore fait preuve d'insubordination envers leur supérieur. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-3) : Tsy hita hobahanana ihany koa ny vola lasa, fa eo noho eo ihany dia efa misy maka amina toerana hafa ilay vola lasa ao anaty finday » hoy kosa ity tompon'andraikitra nanontanianay ity. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
Delahaye (nitranga in-1) : nivoaka omaly ny didin'ny fitsaràna heloka bevava ao Toliara mahakasika ny famonoana an'I Gerald Fontaine sy Johanna Delahaye izay vadiny, tamin'ny taona 2012. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
doro (nitranga in-1) : Raha ny zava-nisy : nahita doro tanety tao faritra arovana, tao amin'ny ala mikea tamin'ny alalan'ny zana-bolana ny tompon'andraikitra teo anivon'ny sampandraharaha miandraikitra ireo valan-javaboahary eto amintsika, ny zoma lasa teo. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
hélicoptère (nitranga in-1) : Miasa koa ny hélicoptère sy ny fiaramanidina madinika amin'ny fitadiavana ny toerana alehan'ireo olon-dratsy ireo. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
tsiahivina (nitranga in-3) : Raha tsiahivina ny zavatra niseho, tonga nanafika tao Befotaka ny dahalo efa ho zato mahery ny alin'ny zoma tamin'ny herinandro lasa. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-3) : Tsy hita hobahanana ihany koa ny vola lasa, fa eo noho eo ihany dia efa misy maka amina toerana hafa ilay vola lasa ao anaty finday » hoy kosa ity tompon'andraikitra nanontanianay ity. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
Régis (nitranga in-1) : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty no azon'I Lahiniriko Victor sy Alain Régis. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
Vorehe (nitranga in-1) : Tsy nisalasa ireto mpisambotra fa avy hatrany dia nisambotra olona iray tao Vorehe. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
hanekena (nitranga in-1) : Io farany dia notorian'ny mpivaro-tena miisa 74 noho ny fampijaliana ara-batana ary fandrahonana amin'ny basy mba hanekena izay kasainy atao. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena akaiky dia fantatra fa nisy andian-jiolahy nandroba mpivarotra. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
cité (nitranga in-1) : in'efatra nipoaka ny basy omaly hariva tokony ho tany amin'ny 6 ora sy sasany, teny Itaosy cité ary taitra avokoa ny mponina nahare izany. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
nahatratra (nitranga in-1) : Nidina teny an-toerana ireto farany niaraka tamina miaramila tany an-toerana ary nahatratra olona efatra. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
Naratra (nitranga in-2) : Naratra vokatr'izany ity olona ity. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
nikasa (nitranga in-1) : Tsy nahaleo ireo mpandroba maro ny mpitandro filamina ka nikasa hiverina tnay amin'ny toby. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
Vendredy (nitranga in-1) : Vendredi dernier, les usagers du commissariat d'Analakely étaient témoins de ces actes indignes et non conformes à la déontologie policière » a expliqué le commissaire adjoint du premier arrondissement. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
test (nitranga in-1) : « Sur place même, le test a été positif. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
seront (nitranga in-1) : leur détention provisoire devrait prendre fin ce jour et ils seront soumis par la suite au conseil de discipline, si la procédure d'usage sera respectée. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
procédure (nitranga in-1) : leur détention provisoire devrait prendre fin ce jour et ils seront soumis par la suite au conseil de discipline, si la procédure d'usage sera respectée. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
tratran' (nitranga in-1) : « Teo am-pamahana ny valan'omby mihitsy ireo dahalo no tratran'ny fokonolona, hoy ny fampitam-baovao. (Ambositra : Dahalo efatra voasambotra saika niharan’ny hatezeram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
nahery (nitranga in-1) : Taorian'iny fanafihana nahery vaika iny dia nohatevenina ny isan'ireo mpitandro filaminana any an-toerana. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
Talatamaty (nitranga in-1) : Fa mbola omaly hariva ihany koa teny Talatamaty, nisy feom-basy henon'ny mponina. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
arrêt (nitranga in-1) : r

The post Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours appeared first on Midi Madagasikara. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)

bala (nitranga in-3) : Fantatra izao fa mahatratra folo ny isan'ireo basy very miaraka amin'ny bala. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
supérieur (nitranga in-3) : « Non seulement ils étaient en état d'ébriété mais ils ont encore fait preuve d'insubordination envers leur supérieur. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
état (nitranga in-1) : « Non seulement ils étaient en état d'ébriété mais ils ont encore fait preuve d'insubordination envers leur supérieur. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-1) : Si ces derniers sont capables d'humilier leur supérieur devant tout le monde et de boire plus que de raison en heure de bureau, comme ce fut le cas vendredi, qu'en est-il de leurs réintégrations au même commissariat. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
fitsaràna (nitranga in-3) : Hatreto ny fijerevan'ireo mpitory marobe ity raharaha ity dia ny hoe tsy nasian'ny fitsaràna sira ny fitarainan'izy ireo. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
Lahiniriko (nitranga in-1) : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty no azon'I Lahiniriko Victor sy Alain Régis. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
concernés (nitranga in-1) : Le jeune commissaire d'Analakely a bien fait d'avoir réuni à temps les résultats de l'éthylotest pour justifier son action de mettre en garde à vue les concernés. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
mampitaraina (nitranga in-1) : Hatreto anefa dia mbola tsy nisy tratra izy ireo, ka isan'ny mampitaraina ireo mpivarotra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
commissariat (nitranga in-3) : Les faits remontent à vendredi dernier lorsque deux brigadiers de police sous l'emprise de l'alcool débarquent au commissariat, de surcroît, en pleine heure de bureau. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Anosy (nitranga in-1) : Ny alakamisy izao no hotsaraina ao amin'ny efitra voalohany ao Anosy ity raharaha ity ary manahy mafy ireo mpitory fa ho very an-jambany ny zon'izy ireo ary dia ho toa ny tsy nisy arak'izany ny fampijaliana ireo mpivaro-tena marobe…

D. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)

grave (nitranga in-1) : L'insubordination est un manquement grave contre un fonctionnaire de police et la mesure disciplinaire pourrait aller jusqu'à la révocation. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
fampijaliana (nitranga in-2) : Io farany dia notorian'ny mpivaro-tena miisa 74 noho ny fampijaliana ara-batana ary fandrahonana amin'ny basy mba hanekena izay kasainy atao. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
normale (nitranga in-1) : Le rapport d'expertise du service responsable au niveau de la police a confirmé un taux d'alcool supérieur à la normale » a précisé notre source. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
pôlisy (nitranga in-1) : Ny fitoriana azy indray, ankoatra izay voalaza etsy ambony, dia ny fitazomana basy tsy nahazoana alàlana ary koa ny tsy fananany fahazoan-dalàna mamily na “permis de conduire” kanefa izy dia mitondra fiara tamin'ny fotoana nisamboran'ny pôlisy azy. (Tezitra ny mpivaro-tena : Nahazo fahafahana vonjimaika i Jimmy, www.midi-madagasikara.mg)
niveau (nitranga in-1) : Le rapport d'expertise du service responsable au niveau de la police a confirmé un taux d'alcool supérieur à la normale » a précisé notre source. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
tafaporitsaka (nitranga in-3) : Efa nisy ny fepetra noraisina, saingy tafaporitsaka foana izy ireo ary tsy hita henjehina. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
hamonjy (nitranga in-1) : Ireo olona avy miara- miasa hamonjy fodiana no tena lasibatra amin'izany. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
noraisina (nitranga in-1) : Efa nisy ny fepetra noraisina, saingy tafaporitsaka foana izy ireo ary tsy hita henjehina. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
hojeren' (nitranga in-1) : Tokony mba hojeren'ireo tompon'andraikitra isanisany akaiky ity tranga ity, hoy ny fitarainan'izy ireo. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
hadinodino (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao dia toa somary hadinodino tokoa ity ala manana ny maha izy azy any Atsimon'ny nosy ity sy ireo mponina ao anatiny izay isan'ny mampiavaka an'i Madagasikara. (Toliary : Mikea nolazaina ho olon-dratsy, naratra mafy novonoin’ny miaramila, www.midi-madagasikara.mg)
mitsahatra (nitranga in-1) : «Tsy misy afa-tsy fahamailon'ireo mpaninjara ihany ary izahay dia tsy mitsahatra mampitandrina ireo mpaninjara vao misokatra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
teto (nitranga in-1) : raha saika lasibatry ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana ireny mpaninjara sy mpikirakira vola amin'ny finday na « cash point » ireny teo aloha teo, teto Andrenivohitra. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
disciplinaire (nitranga in-1) : L'insubordination est un manquement grave contre un fonctionnaire de police et la mesure disciplinaire pourrait aller jusqu'à la révocation. (Policiers ivres : Un arrêt de rigueur de cinq jours, www.midi-madagasikara.mg)
Victor (nitranga in-1) : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty no azon'I Lahiniriko Victor sy Alain Régis. (Famonoana an’i Gerald Fontaine mivady : Sazy an-terivozona mandra-pahafaty ho an’ny olona roa, www.midi-madagasikara.mg)
mampikaikaika (nitranga in-1) : ireo mpisoloky indray amin'izao fotoana izao no tena mampikaikaika azy ireo. (Mpikirakira vola amin’ny finday : Lasibatr’ireo mpisoloky, very vola an-tapitrisany maro, www.midi-madagasikara.mg)
namita (nitranga in-1) : Tamin'io alina io moa dia tsy teo an-toerana ny lehiben'ny borigady fa namita iraka niaraka tamin'ny miaramilany sasany. (Befotaka : Basy folo sy bala maro no very tao amin’ny tobin’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
délestage (nitranga in-1) : Samy nisahotaka ny rehetra, satria tamin'ny fotoana nahafaty ny jiro vokatry ny « délestage » no niseho ity fandrobana ity. (Itaosy-Talatamaty : Nirefodrefotra ny basy, olona iray voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 202