Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/15 Desambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

robla (nitranga in-12) : vladimir Putin manararaotra ny fitsingidinan'ny robla eo amin'ny tsenam-bola. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
semble (nitranga in-1) : Un tel résultat semble bien justifier le souci de la police durant leur conférence de presse de samedi. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
ফুটওভারব্রিজ (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

двухдолларовая (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

acoso (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
Androhibe (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

বাধা (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

tatitry (nitranga in-1) : Ho an'ny 2014 samirery, olona 134 no maty niampita arabe, hoy ny tatitry ny gazety Bengali, Prothom Alo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
каждый (nitranga in-1) : Не знаю, я такие каждый день вижу: pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
mila (nitranga in-2) : com/PUHHRNWCow

— Beka (@TwitBeka) December 3, 2014 Mitatitra fitomboan'isan'ny fisaraham-panambadiana ny VTsIOM, masoivoho Rosiana mpanao fitsapan-kevitra … #Oil #TheRuble Ny hafa indray mivazivazy hoe mila fotsiny mahita làlana hiandrasana ny fiafaràn'izao raharaha manahirana izao ny firenena. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

notondroina (nitranga in-1) : Efa taona iray mahery izay no lasa hatramin'ny nametrahan'i Konstantin Sankov fanehoankevitra iray notondroina ho fanavakavahana tao amin'ny Vkontakte, tambajotra malaza indrindra ao Rosia. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
nitononana (nitranga in-1) : Sary tsy nitononana anarana ary nozaraina be tety anaty aterineto. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
hifanao (nitranga in-1) : Amin'ny farany, nilaza ny mpanatontosa ny lahatsary fa gaga izy satria tsy nisy tamin'ireo lehilahy tratran'ny “kitikitika” no nahatsiaro kiriko (misy mihitsy aza ireo sasany nangataka hifanao fotoana taminy). (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
অফিসগামী (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Tsaralalàna (nitranga in-1) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
zone (nitranga in-2) : « Selon nos informations, il serait plus facile dans cette zone d'embarquer les bois dans les bateaux. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
hovakian' (nitranga in-1) : Garazy iray teny an-toerana no saika hovakian'ireo olon-dratsy tamin'izany. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)
সভ্য (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

এস্কেলেটর (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানামার জন্.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
চলতে (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

arrêtés (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

পান্থ (nitranga in-1) : Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [bn] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ahitàna (nitranga in-1) : Ireto ambany ireto ny andian-tsary ahitàna taratra ny hery, ny fientanentanana ary ny fahasamihafàna tao anatin'ilay diabe. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
vers (nitranga in-3) : Il s'agit de déplacer les stocks, évalués à 2000 tonnes, et de les acheminer petit à petit vers les ports environnants. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
কোনক্রমেই (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

narafitr' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny sary mahatsikaiky eto ambany, seho iray hita tao anatin'ny sarimihetsika “300” no narafitr'ireo mpanao taokanto, seho izay anazavan'ilay mpitantara ny politikan'ny Sparta tranainy ny fanipazana avy eny ambony harambato ireo zaza menavava tsy tomombana ara-batana, mba ho fanadiovana ny tarazon'ny tanàna. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
nitangoronan' (nitranga in-1) : Mpiandry omby sendra nandalo, no nahita ity zavatra nitangoronan'ny lalitra tao an-tampon-tendrombohitra iray, antsoina hoe Ambohitrandriananahary, ny sabotsy teo. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)
সেটা (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Anakalely (nitranga in-1) : The post Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police appeared first on Midi Madagasikara. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
antontanisa (nitranga in-1) : Araka ny antontanisa avy amin'ny “Bangladesh Road and Transport Corporation” , fiara 185 isanandro no tonga manatevina laharana ireo efa eny amin'ny arabe tototra ao Dhaka. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
sont (nitranga in-4) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

zhgun (nitranga in-1) : com/UaJQmzwmhE

— zhgun (@zhgun) November 27, 2014 Rustem Adagamov dia Rosiana malaza iray mpakasary, monina any an-tsesitany amin'izao fotoana izao any Prague, taorian'ny niatrehany endrikendrika hafahafa ho nanao fanolanana, izay mbola tsy nohamafisina foana hatreto, efa ho taona roa lasa izay. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

alehan' (nitranga in-1) : Ny alehan'ny saina voalohany dia ny hoe nisy naniraka ny hamono azy mivady ve ilay mpanampy an-trano. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
9h30 (nitranga in-1) : -->Les dirigeants de la société Sucoma tiendront une rencontre avec la presse ce jour à l'hôtel La Rotonde, à Besarety, à 9h30. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
Роисси (nitranga in-1) : com/VuFarRQ6by

— Пeрзидент Роисси (@KermlinRussia) November 28, 2014 Lazain-dry zareo fa tsy fahita firy ny vola roa dôlara. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

চলাচলে (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

pièces (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
sans (nitranga in-1) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Рустем (nitranga in-1) : com/0RHTeyEZP3

— Рустем Адагамов (@adagamov) December 11, 2014 Bang bang. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Marufa (nitranga in-1) : ” Araka ny ambaran'i Marufa Rahman, mpampiasa Facebook, tonga hatramin'ny fampiasàna herisetra ara-batana ny polisy amin'ny tranga sasany, rehefa misambotra ireo mpiampita eny rehetra eny. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
dolara (nitranga in-1) : Efa ho robla roa no ilaina vao mahazo dolara iray raha oharina amin'ny tamin'ny taona lasa. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
nozaraina (nitranga in-1) : Sary tsy nitononana anarana ary nozaraina be tety anaty aterineto. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
রীতি। (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

expédiés (nitranga in-1) : Une partie des bois précieux sont expédiés, bien entendu, de manière illicite, vers le port de Vohémar et de Toamasina. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
মানুষের (nitranga in-2) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

importantes (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
Kevin (nitranga in-2) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

Baraka (nitranga in-7) : Nanome ny sary: Hoda Baraka

Nosoratan'i Hoda Baraka ho an'ny 350. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

থেকে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
দৌড়ে (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

notsatohana (nitranga in-1) : l

The post Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

mipetrapetraka (nitranga in-1) : Ny fianakaviana indray dia nisafidy ny tsy hiteny na inona na inona aloha, satria efa mandeha ny fanadihadiana ary efa misy paikady mipetrapetraka momba ny hahitàna ilay mpanao ratsy. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Ekoatora (nitranga in-1) : ” Indizena mpikatroka mafàna fo momba ny tontolo iainana avy any Yasuni, Ekoatora, mampita hafatra iray ho an'izao tontolo izao mba hiaro maika ny faritra Amazona ao Yasuni amin'ny fitrandrahana solika. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
rate (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
pour (nitranga in-2) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-1) : Une tentative qui a tourné court lorsque la police a refusé les quelques 60 millions d'ariary. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
mangitsoka (nitranga in-1) : ru (@POLITRU_) November 27, 2014

Araka ny fombandrazana, dia ariana any anaty hantsana mangitsoka izay vola marefo sy tsy misy ilàna azy intsony… Ny betsaka tamin'ireo fifanakalozan-dresaka tety anaty aterineto momba ny fijalian'ny volan'i Rosia dia honohono mikasika ny fotoana hitontonan'ilay olana any amin'ny vodiny farany ambany indrindra. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

port (nitranga in-1) : Une partie des bois précieux sont expédiés, bien entendu, de manière illicite, vers le port de Vohémar et de Toamasina. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
আন্ডারপাস (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

présumés (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
fahasamihafàna (nitranga in-1) : Ireto ambany ireto ny andian-tsary ahitàna taratra ny hery, ny fientanentanana ary ny fahasamihafàna tao anatin'ilay diabe. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
autorités (nitranga in-1) : Et puis, les trafiquants profitent du fait que la plupart des autorités passent leur fin d'année ailleurs afin d'embarquer en catimini les bois » ont-ils expliqué. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Nalevina (nitranga in-1) : Nalevina omaly alahady teny an-toerana ihany ity olona hita faty ity, raha ny loharanom-baovao hatrany. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)
падение (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Alam (nitranga in-1) : Syed Mahbubur Alam, mpisolovava, miteny fa tsy manaraka ny làlan-tsaina tokony harahana ny fanomezana tombony ny ampahany vitsy tahaka izany amin'ny resaka fifamoivoizana :

[. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasàny (nitranga in-1) : Petersburg, no naneho hevitra momba ilay tranga, tamin'ny nampiasàny fiteny izay hitan'ireo manampahefana ho feno fankahalàna. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
Manerantany (nitranga in-1) : tapitrisa tao amin'ny Youtube ilay lahatsary :

Vakio ny fitantarana manokana ao amin'ny Global Voices: 16 Andro Hanafoanana Ny Herisetra Any An-tokantrano sy Manerantany Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

Itakiana (nitranga in-1) : Itakiana ‘Fiovàn-drafitra. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
Yeltsin (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ny Rosina velona ankehitriny dia miaina miaraka amin'ny fahatsiarovany ireo olana ara-bola teo aloha: ny fihisàrana ratsin'ny 2008-2009, teo ambany fitondràn'ny Filoha Dmitri Medvedev, ary ny firodanana iray tamin'ny 1998 fony fitondràn'i Boris Yeltsin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
peuvent (nitranga in-1) : « Depuis l'inexistence de ce service à Maroantsetra, les bateaux faisant le va-et-vient dans la zone, montent en nombre et peuvent embarquer jusqu'à 200 tonnes de bois si auparavant leur capacité était de 180 tonnes. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
manœuvre (nitranga in-1) : Bien qu'il n'ait plus de nouvelle coupe, les acteurs du commerce illicite ont trouvé une autre manœuvre beaucoup plus facile mais efficace. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Malgré (nitranga in-1) : Malgré ces preuves en béton, la justice a décidé le placement sous mandat de dépôt d'une personne, une seule d'entre les six. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
fanajàna (nitranga in-1) : Ankehitriny, ny fisamboran'ny polisy eny an-dàlana ireo mpandeha an-tongotra ary fitondràna azy ireny any amin'ny birao toy ny hoe olo-meloka, misintontsintona azy ireo tsy misy fanajàna, dia mazava loatra fa fanitsakitsahana ny zon'olombelona. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Nantsoina (nitranga in-1) : Nantsoina avy hatrany ny fokonolona ary tonga teny an-toerana ihany ny tompon'andraikitra isan-tsokajiny avy nizaha ny zava-misy. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)
exchange (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
ইঞ্জিন (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Vkontakte (nitranga in-3) : Efa taona iray mahery izay no lasa hatramin'ny nametrahan'i Konstantin Sankov fanehoankevitra iray notondroina ho fanavakavahana tao amin'ny Vkontakte, tambajotra malaza indrindra ao Rosia. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
présentés (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
était (nitranga in-1) : « Depuis l'inexistence de ce service à Maroantsetra, les bateaux faisant le va-et-vient dans la zone, montent en nombre et peuvent embarquer jusqu'à 200 tonnes de bois si auparavant leur capacité était de 180 tonnes. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
মাত্র (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

থাকে। (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

même (nitranga in-1) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
ankevitry (nitranga in-2) : Voalazan'ireo fokonolona fa, ambonin'ny toetr'andro dia ankevitry ny nohanin'ny alika ihany koa ny nofony. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)
ভ্রাম্যমান (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

manerantany (nitranga in-1) : “Dika avy amin'ny lahatsoratra orizinaly navoaka tao amin'ny Global Voices amin'ny teny Espaniola“

Nanamarika ny Andro Iraisam-pirenena ho Fanafoanana Ny Herisetra Mihatra Amin'ny Vehivavy ny 25 Novambra, izay olana goavana any amin'ny firenena maro manerantany. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

Diaben' (nitranga in-2) : Antomotr'ilay Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka any New York atsy ho atsy no miseho ity Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka ao Lima ity, ary manamafy ny fientanana tsy mitsaha-mitombo hisian'ny hetsika erantany ho an'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
ওঠানামাও (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
উদ্বুদ্ধ (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Neva (nitranga in-1) : Petersburg, nitafy toy ireo Rosiana manana toerana ambony, ary nitondra saribe iray famantarana ny robla hatrany amin'ny renirano Neva natao teo ambony zahatra fandevenana, izay navalany rano ary nitsinkafona “natopan'onja”. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
môtô (nitranga in-5) : Voalazan'ireo olona teny an-toerana, fa môtô sy kojakojana môtô ary fiara isan-karazany no saika nangalaran'ireo jiolahy ireto. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)
গিয়ে (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

heno (nitranga in-1) : Tamin'ny Oktobra 2013, nipoaka ny korontana tao Biryuluovo, tanàna ivelan'i Môsko, taorian'ny famonoana lehilahy iray avy amin'ny foko Rosiana, teny an-tànan'ny Azerbaijani iray mpanafika raha ny heno. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
risqué (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
suddenly (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Firoz (nitranga in-2) : Sary avy amin'i Firoz Ahmed. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Clovis (nitranga in-2) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
vols (nitranga in-1) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
nentina (nitranga in-1) : Ankehitriny, efa ho taona iray mahery aty aorian'ny nandefasany ilay fanehoankeviny, nentina hiatrika fitsarana izy no niafarny. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
simba (nitranga in-1) : Efa simba tanteraka mantsy ny razana : karandoha sy taolana isan-karazany sisa no hita. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)
день (nitranga in-1) : Не знаю, я такие каждый день вижу: pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
воспоминания (nitranga in-1) : Старое дно: воспоминания о курсе http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Alasora (nitranga in-2) : -->Efa tsy nisy nahalalana ity olona hita faty tao Alasora ity intsony. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)
présence (nitranga in-1) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
Star (nitranga in-2) : Star Wars: The Fall of Ruble pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
হাঁটাচলা (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

lahatsary (nitranga in-12) : Rehefa nivoaka tamin'ny faran'ny Novambra ny lahatsary fampahafantarana ny andiany fahafito amin'ny “Star Wars”, dia roboka tamin'ny fibitabitahana iraisampirenena nateraky ny fiverenan'ireo “chevaliers” du Jedi sy ny Stormtroopers koa ireo Rosiana mpampiasa aterineto. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
Ruble (nitranga in-1) : Star Wars: The Fall of Ruble pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
fibitabitahana (nitranga in-1) : Rehefa nivoaka tamin'ny faran'ny Novambra ny lahatsary fampahafantarana ny andiany fahafito amin'ny “Star Wars”, dia roboka tamin'ny fibitabitahana iraisampirenena nateraky ny fiverenan'ireo “chevaliers” du Jedi sy ny Stormtroopers koa ireo Rosiana mpampiasa aterineto. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
অপসারণ (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
mort (nitranga in-2) : Ce dernier, avec trois autres personnes dont l'une a choisi de s'enfuir du pays, sont exposés à des menaces de mort. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
iandraiketan' (nitranga in-1) : Sary: Hoda Baraka

Tanora mampiseho taokanto maroloko novokarina ho an'ilay diabe, tao amin'ny habaka ho an'ny kanto iandraiketan'ilay Fikambanan'ny Peroviana tanora mpikatroka mafàna fo “TierrActiva Peru”. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

হয়। (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
hamantarana (nitranga in-1) : Tsy nisy intsony ny hamantarana azy ary tsy fantatra na lehilahy izy na vehivavy. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)
Valenty (nitranga in-1) : com/GKjQ2FShmF

— Sasha Valenti (@muzofil_com) November 12, 2014 Tok Tok. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

déplacer (nitranga in-1) : Il s'agit de déplacer les stocks, évalués à 2000 tonnes, et de les acheminer petit à petit vers les ports environnants. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
যাতায়াত (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

spike (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Russian (nitranga in-1) : The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
capacité (nitranga in-1) : « Depuis l'inexistence de ce service à Maroantsetra, les bateaux faisant le va-et-vient dans la zone, montent en nombre et peuvent embarquer jusqu'à 200 tonnes de bois si auparavant leur capacité était de 180 tonnes. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Mistress (nitranga in-1) : com/Be0J7vt1gw

— Ukrainian Mistress (@JuMistress) December 6, 2014 Atopatopan'onja ao St. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Rasel (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Môsko (nitranga in-1) : Tamin'ny Oktobra 2013, nipoaka ny korontana tao Biryuluovo, tanàna ivelan'i Môsko, taorian'ny famonoana lehilahy iray avy amin'ny foko Rosiana, teny an-tànan'ny Azerbaijani iray mpanafika raha ny heno. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
October (nitranga in-3) : com/9ZTP07KwPy

— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) October 8, 2014 Akaiky kokoa. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

libération (nitranga in-1) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
volonté (nitranga in-1) : Si la volonté de poursuivre l'enquête existe toujours, l'option de resserrer l'étau sur celui qui a tenté de corrompre la police serait le meilleur moyen…

Didi R. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

nitrangan' (nitranga in-1) : Tovolahy 18 taona izy io ary izy irery ihany no tsy hita izay nanjavonany taorian'ny nitrangan'ilay vono olona. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Рубль (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
дешевеющей (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-2) : Nisy telo izy ireo, ka ny iray niandriandry teny ivelany, raha niezaka nanapitsoka ny varavarana kosa ny roalahy. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-1) : Mbola ny mpitandro ny filaminana hatrany no nahafantarana, fa nitsoaka nandositra ary tsy nitondra afa-tsy ny entan-keliny sy ireo zavamaranitra namonoany azy mivady ilay mpiasa izay voarohirohy. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Ankehitriny, ny fisamboran'ny polisy eny an-dàlana ireo mpandeha an-tongotra ary fitondràna azy ireny any amin'ny birao toy ny hoe olo-meloka, misintontsintona azy ireo tsy misy fanajàna, dia mazava loatra fa fanitsakitsahana ny zon'olombelona. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
venganza (nitranga in-1) : Tamina lahatsary hafa notontosain'ny fantsona Youtube mpampiala-voly Canilla tao Venezoela izay mitondra ny lohateny hoe “La venganza de la obrera” (Ny valifatin'ireo vehivavy mpiasa) tamin'ny taon-dasa, nisy vehivavy iray nanome ireo karazan'antso fikaotikaotiana fanaon'ireo lehilahy mpiasan'ny fanorenana tamin'ny fisatrohana aro loha mavo sy fanononana teny fikaotiana tamin'ireo lehilahy mifanindran-dalana aminy, tahaka ny hoe “mandratra anao ve raha mianjera avy an-danitra ianao, ry an.... (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
vladimir (nitranga in-1) : vladimir Putin manararaotra ny fitsingidinan'ny robla eo amin'ny tsenam-bola. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
this (nitranga in-1) : ”]

“An hour on this planet is equal to seven years on earth” “Excellent. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

1998 (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ny Rosina velona ankehitriny dia miaina miaraka amin'ny fahatsiarovany ireo olana ara-bola teo aloha: ny fihisàrana ratsin'ny 2008-2009, teo ambany fitondràn'ny Filoha Dmitri Medvedev, ary ny firodanana iray tamin'ny 1998 fony fitondràn'i Boris Yeltsin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Rustem (nitranga in-1) : com/UaJQmzwmhE

— zhgun (@zhgun) November 27, 2014 Rustem Adagamov dia Rosiana malaza iray mpakasary, monina any an-tsesitany amin'izao fotoana izao any Prague, taorian'ny niatrehany endrikendrika hafahafa ho nanao fanolanana, izay mbola tsy nohamafisina foana hatreto, efa ho taona roa lasa izay. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

mafieuse (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
coalition (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
refusé (nitranga in-1) : Une tentative qui a tourné court lorsque la police a refusé les quelques 60 millions d'ariary. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
fotodrafitrasa (nitranga in-3) : Tena tsy maintsy atao ny fikarakarana araka ny tokony ho izy ireny fotodrafitrasa ireny. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
corrompre (nitranga in-2) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
sous (nitranga in-2) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

parquet (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
arriva (nitranga in-1) : Et vlan, tout ce qui devait arriver arriva. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
ওঠানামা (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
fiovàn' (nitranga in-2) : Any amin'ny faritra, resaka olana momba ny zon'olombelona, tontolo iainana ary ara-pandrosoana no andraisana ny fiovàn'ny toetrandro; araka izany, tsy kisendrasendra ny nanomanana ilay diabe ho ny 10 Desambra, izay manamarika ny Andro Erantany ho an'ny Zon'olombelona. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
যেভাবে (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

firodànan' (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
KermlinRussia (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

allowed (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
anatinà (nitranga in-2) : Tamin'ny herinandro lasa, tao anatinà kabary iray mikasika ny toerana misy ny firenena, nanomboka fampielezankevitra iray ny Filoha Putin hanoherany ireo mpanafim-bola, nampitombo ny ahiahy hoe hampiditra fanaraha-maso vaovao ireo renivola i Rosia, nahataitra bebe kokoa ireo mpampiasa vola ary nanohina ny lanjan'ny vola ao Rosia. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
corruptions (nitranga in-1) : Les trafiquants font une fausse déclaration et plusieurs corruptions et le tour est joué » a-t-il dénoncé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Polit (nitranga in-1) : com/49HHTk4yYb

— Polit. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Putin (nitranga in-2) : vladimir Putin manararaotra ny fitsingidinan'ny robla eo amin'ny tsenam-bola. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
fanambaràna (nitranga in-1) : Ny fanambaràna an-gazety navoakan'ny mpampanoa lalànan'ny distrika momba ilay raharaha dia lasa lavitra hatramin'ny fitenenana hoe “hevi-diso momba ny atao hoe rariny” no nitarika an'i Sankov fony izy nampakatra ilay lahatsary. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
fanehoankevitr' (nitranga in-2) : Ny dika tena izy amin'ilay fanehoankevitr'i Sankov dia tsy hita notaterin'ireo media na manampahefana maneho hevitra momba io raharaha io, ary efa tsy afaka jerena ao amin'ny Vkontakte intsony koa. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
saribe (nitranga in-1) : Petersburg, nitafy toy ireo Rosiana manana toerana ambony, ary nitondra saribe iray famantarana ny robla hatrany amin'ny renirano Neva natao teo ambony zahatra fandevenana, izay navalany rano ary nitsinkafona “natopan'onja”. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
horaisy (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity, nomarihan'ny lehiben'ny sampana federaly mpanadihady ao Rosia fa mety horaisin'ny polisy ho toy ny heloka bevava ny karazany sasantsasany amin'ny fanafenam-bola. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
saobabay (nitranga in-1) : Porofo ihany koa ny maha-zavatra fanaovana saobabay ny robla ilay sabatra lazera aseho ao anatin'ilay lahatsary fampahafantarana, izay niteraka resabe tsy tambo ho isaina ny fanomezana endrika azy. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Toetrandro (nitranga in-2) : Antomotr'ilay Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka any New York atsy ho atsy no miseho ity Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka ao Lima ity, ary manamafy ny fientanana tsy mitsaha-mitombo hisian'ny hetsika erantany ho an'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
calme (nitranga in-1) : « La mer est plus calme en cette période tout comme le vent d'alizé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
émis (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
Fall (nitranga in-1) : Star Wars: The Fall of Ruble pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
nombre (nitranga in-1) : « Depuis l'inexistence de ce service à Maroantsetra, les bateaux faisant le va-et-vient dans la zone, montent en nombre et peuvent embarquer jusqu'à 200 tonnes de bois si auparavant leur capacité était de 180 tonnes. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Dhaka (nitranga in-3) : Araka ny antontanisa avy amin'ny “Bangladesh Road and Transport Corporation” , fiara 185 isanandro no tonga manatevina laharana ireo efa eny amin'ny arabe tototra ao Dhaka. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Natalia (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
vlan (nitranga in-1) : Et vlan, tout ce qui devait arriver arriva. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
soucy (nitranga in-1) : Un tel résultat semble bien justifier le souci de la police durant leur conférence de presse de samedi. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
Garcia (nitranga in-1) : tapitrisa tao amin'ny Youtube ilay lahatsary :

Vakio ny fitantarana manokana ao amin'ny Global Voices: 16 Andro Hanafoanana Ny Herisetra Any An-tokantrano sy Manerantany Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

impliqués (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

ambaran' (nitranga in-1) : ” Araka ny ambaran'i Marufa Rahman, mpampiasa Facebook, tonga hatramin'ny fampiasàna herisetra ara-batana ny polisy amin'ny tranga sasany, rehefa misambotra ireo mpiampita eny rehetra eny. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
ব্রিজ (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
fahatàny (nitranga in-3) : Nametraka tribonaly mandehandeha ihany koa ny manampahefana mba hanafay amin'ny alàlan'ny lamandy sy mety ho tonga hatramin'ny fampidirana am-ponja ireo mpandeha an-tongotra anjatony izay miampita fahatàny. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
ফকির (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
tafaporitsaka (nitranga in-1) : Niezaka ny nanenjika ihany ireto mpitandro ny filaminana, saingy tsy tafaporitsaka tanaty elakelan-trano ity olon-dratsy ity. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)
mitsahatra (nitranga in-1) : Tokony hasian-dry zareo fanaraha-maso tsy mitsahatra amin'ny alàlan'ny TV mba hampitsaharana ny fanimbàna/fandrobàna. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
resserrer (nitranga in-1) : Si la volonté de poursuivre l'enquête existe toujours, l'option de resserrer l'étau sur celui qui a tenté de corrompre la police serait le meilleur moyen…

Didi R. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

gendarmerie (nitranga in-1) : La gendarmerie, en substitution des douaniers, n'ont pas le pouvoir de couvrir des taxes. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
fitontonganan' (nitranga in-1) : Ny Fianjeran'ny Robla

Ny fitontonganan'ny sandan'ny robla dia solika mandrehitra ny saritaka manerana an'i Rosia manontolo mikasika ny toe-draharaha misy ny toekarem-pirenena amin'ny ankapobeny. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

mampahazo (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ireo lehilahy mpijery izy mba tsy hi-agarroncitos (hikitikitika) amin'ireo vehivavy satria sady tsy mampahazo aina izany no tsy mampihomehy. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
quoy (nitranga in-1) : Qui est responsable de quoi. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
Islam (nitranga in-2) : manao vy very ny ainy ireo olom-pirenena miampita ny Avenue Kazi Nazrul Islam ao an-drenivohitra, tsy lavitra eo anefa dia efa misy toerana fiampitàna natao ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Gabriela (nitranga in-1) : tapitrisa tao amin'ny Youtube ilay lahatsary :

Vakio ny fitantarana manokana ao amin'ny Global Voices: 16 Andro Hanafoanana Ny Herisetra Any An-tokantrano sy Manerantany Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

henon' (nitranga in-1) : Soa ihany anefa fa henon'ny tompon-trano ny asa ratsin-dry zalahy, ka avy hatrany itsy voalohany dia niantso mpitandro ny filaminana. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)
felaka (nitranga in-1) : Saingy tsy mahaloa-peo ireo lehilahy rehefa nahita fa ireo vehivavy ireo dia ny renin'izy ireo ihany fa nanova endrika, izay manome felaka am-bava hoan'ny zanaka lahin'izy ireo noho ny fitondratenan'izy ireo. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
শুধুমাত্র (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

lazay (nitranga in-1) : Araka ny lazain'ny polisy, dia fanentanana ho fampahatsiarovantena io. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
illicite (nitranga in-2) : Bien qu'il n'ait plus de nouvelle coupe, les acteurs du commerce illicite ont trouvé une autre manœuvre beaucoup plus facile mais efficace. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Però (nitranga in-1) : Ao Però, zavamisy ny sotasota eny an-dalana izay vehivavy maro no tsy maintsy miatrika izany, eny fa na dia any anaty fitateram-bahoaka aza. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
হবে। (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানামার জন্.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
বখাটে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
mitsofotsofoka (nitranga in-1) : Matetika ny olona ao Bangladesh no miampita amin'ireo arabe be mpifamoivoy ka mitsofotsofoka eny anelanelan'ny fiara eny, manohana ireo fiara mandeha amin'ny alàlan'ny fanofahofany tànana fotsiny, raha tokony hampiasa ireo toerana natao hiampitàny, napetraka ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
tenté (nitranga in-2) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
dont (nitranga in-2) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Rosina (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ny Rosina velona ankehitriny dia miaina miaraka amin'ny fahatsiarovany ireo olana ara-bola teo aloha: ny fihisàrana ratsin'ny 2008-2009, teo ambany fitondràn'ny Filoha Dmitri Medvedev, ary ny firodanana iray tamin'ny 1998 fony fitondràn'i Boris Yeltsin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
mpikatroka (nitranga in-5) : com/R89MKYg76i

Tany am-piandohan'ity volana ity, nanao sarontava ireo mpikatroka mafàna fo tao St. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

police (nitranga in-6) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
niasa (nitranga in-1) : Nisokatra avy hatrany ny fanadihadiana ary isan'ny fantatra ny hoe vao haingana kely no niasa tao amin'ity tokantrano ity ilay tovolahy. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
mais (nitranga in-1) : Bien qu'il n'ait plus de nouvelle coupe, les acteurs du commerce illicite ont trouvé une autre manœuvre beaucoup plus facile mais efficace. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
ilàna (nitranga in-1) : ru (@POLITRU_) November 27, 2014

Araka ny fombandrazana, dia ariana any anaty hantsana mangitsoka izay vola marefo sy tsy misy ilàna azy intsony… Ny betsaka tamin'ireo fifanakalozan-dresaka tety anaty aterineto momba ny fijalian'ny volan'i Rosia dia honohono mikasika ny fotoana hitontonan'ilay olana any amin'ny vodiny farany ambany indrindra. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fikaotikaotiana (nitranga in-1) : Tamina lahatsary hafa notontosain'ny fantsona Youtube mpampiala-voly Canilla tao Venezoela izay mitondra ny lohateny hoe “La venganza de la obrera” (Ny valifatin'ireo vehivavy mpiasa) tamin'ny taon-dasa, nisy vehivavy iray nanome ireo karazan'antso fikaotikaotiana fanaon'ireo lehilahy mpiasan'ny fanorenana tamin'ny fisatrohana aro loha mavo sy fanononana teny fikaotiana tamin'ireo lehilahy mifanindran-dalana aminy, tahaka ny hoe “mandratra anao ve raha mianjera avy an-danitra ianao, ry an.... (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
ঢাকা (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

দিয়ে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
manière (nitranga in-2) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
madre (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
জরিমানা (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Biryuluovo (nitranga in-1) : Tamin'ny Oktobra 2013, nipoaka ny korontana tao Biryuluovo, tanàna ivelan'i Môsko, taorian'ny famonoana lehilahy iray avy amin'ny foko Rosiana, teny an-tànan'ny Azerbaijani iray mpanafika raha ny heno. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
অন্ধকার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
ফুটওভার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
2014 (nitranga in-16) : 5 ny taham-panakalozana robla-dolara tamin'ny Janoary 2014. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
main (nitranga in-1) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
2010 (nitranga in-1) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
2013 (nitranga in-2) : fifandonan'ny Polisy mpandrava korontana sy ireo mpaneho hevitra tao Biryulyovo, 13 Oktobra 2013. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
Everlast (nitranga in-2) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
aterinto (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Antomotr' (nitranga in-1) : Antomotr'ilay Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka any New York atsy ho atsy no miseho ity Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka ao Lima ity, ary manamafy ny fientanana tsy mitsaha-mitombo hisian'ny hetsika erantany ho an'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
déclaré (nitranga in-1) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
উপেক্ষা (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

VTsIOM (nitranga in-1) : com/PUHHRNWCow

— Beka (@TwitBeka) December 3, 2014 Mitatitra fitomboan'isan'ny fisaraham-panambadiana ny VTsIOM, masoivoho Rosiana mpanao fitsapan-kevitra … #Oil #TheRuble Ny hafa indray mivazivazy hoe mila fotsiny mahita làlana hiandrasana ny fiafaràn'izao raharaha manahirana izao ny firenena. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

trouve (nitranga in-1) : Clovis trouve que cela ne fait que faciliter le trafic. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
conférence (nitranga in-2) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
ঝকঝকে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
également (nitranga in-1) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
bang (nitranga in-1) : com/0RHTeyEZP3

— Рустем Адагамов (@adagamov) December 11, 2014 Bang bang. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fientanentanana (nitranga in-1) : Ireto ambany ireto ny andian-tsary ahitàna taratra ny hery, ny fientanentanana ary ny fahasamihafàna tao anatin'ilay diabe. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
সিসিটিভি (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
zon' (nitranga in-5) : Any amin'ny faritra, resaka olana momba ny zon'olombelona, tontolo iainana ary ara-pandrosoana no andraisana ny fiovàn'ny toetrandro; araka izany, tsy kisendrasendra ny nanomanana ilay diabe ho ny 10 Desambra, izay manamarika ny Andro Erantany ho an'ny Zon'olombelona. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
Shily (nitranga in-1) : Ao Shili, namoaka “zava-iainana ara-tsosialy” mitondra ny lohateny hoe “La revancha de los agarrones” (Valifatin'ireo mpikitika) ny fantsona YouTube fialana volyWoki Toki volana maro lasa izay, ka olona maherin'ny 4,2 tapitrisa no efa nijery izany. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
отправился (nitranga in-1) : )

В Санкт-Петербурге рубль отправился в свободное плавание. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Rotonde (nitranga in-1) : -->Les dirigeants de la société Sucoma tiendront une rencontre avec la presse ce jour à l'hôtel La Rotonde, à Besarety, à 9h30. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
новостях (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
avons (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
mpihery (nitranga in-1) : Nahazo mpihery mihoatra ny 1,1. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
লিফট (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানামার জন্.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
mpakasary (nitranga in-1) : com/UaJQmzwmhE

— zhgun (@zhgun) November 27, 2014 Rustem Adagamov dia Rosiana malaza iray mpakasary, monina any an-tsesitany amin'izao fotoana izao any Prague, taorian'ny niatrehany endrikendrika hafahafa ho nanao fanolanana, izay mbola tsy nohamafisina foana hatreto, efa ho taona roa lasa izay. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Calderon (nitranga in-1) : tapitrisa tao amin'ny Youtube ilay lahatsary :

Vakio ny fitantarana manokana ao amin'ny Global Voices: 16 Andro Hanafoanana Ny Herisetra Any An-tokantrano sy Manerantany Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

достоверно (nitranga in-1) : com/TOtlnrvHXo

— Быстро и достоверно (@finam_blog) October 30, 2014 Ny vodiny taloha: fahatsiarovana ny taham-pifanakalozana robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

placé (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

থাকতে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানামার জন্.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Maroantsetra (nitranga in-3) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
From (nitranga in-1) : From middle age to old age to death. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
faramineuse (nitranga in-1) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)
voararan' (nitranga in-1) : Petersburg miteny fa kabarim-pankahalàna ny teny nampiasain'i Sankov, voararan'ilay Andininy 282 mahabe resaka. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
acheminer (nitranga in-1) : Il s'agit de déplacer les stocks, évalués à 2000 tonnes, et de les acheminer petit à petit vers les ports environnants. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
iainan' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo karazana herisetra ny fanorisorenana eny an-dalana, iainan'ireo vehivavy tsy tambo isaina rehefa mandeha eny an-tanàna izy ireo. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
fombandrazana (nitranga in-1) : ru (@POLITRU_) November 27, 2014

Araka ny fombandrazana, dia ariana any anaty hantsana mangitsoka izay vola marefo sy tsy misy ilàna azy intsony… Ny betsaka tamin'ireo fifanakalozan-dresaka tety anaty aterineto momba ny fijalian'ny volan'i Rosia dia honohono mikasika ny fotoana hitontonan'ilay olana any amin'ny vodiny farany ambany indrindra. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Pero (nitranga in-1) : “Ndeha Ho Avotantsika Ny Farihy Titicaca” hoy ity sorabaventy lanjain'ny vehivavy iray tonga avy any amin'ny faritr'i Andes ity (sisintany manelanelana an'i Pero sy Bôlivia) mitaky ny hanaovana hetsika ho fiarovana ilay farihy lehibe indrindra ao Amerika Latina. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
আন্ডারপাসে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Petersburg (nitranga in-4) : Petersburg, nitafy toy ireo Rosiana manana toerana ambony, ary nitondra saribe iray famantarana ny robla hatrany amin'ny renirano Neva natao teo ambony zahatra fandevenana, izay navalany rano ary nitsinkafona “natopan'onja”. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
lohalaharana (nitranga in-1) : ny vondrom-piarahamonina Indizena no nitarika teny amin'ny lohalaharana tamin'ny diaben'ny olana momba ny toetrandro tao Lima. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
tanaty (nitranga in-1) : Niezaka ny nanenjika ihany ireto mpitandro ny filaminana, saingy tsy tafaporitsaka tanaty elakelan-trano ity olon-dratsy ity. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)
পারেন (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Wars (nitranga in-1) : com/2EAw2sSBjk

— Duran / Дюран (@userdie) December 12, 2014 Star Wars. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Morondava (nitranga in-1) : L'ordre du jour concernera bien entendu la révolte populaire à Morondava qui a obligé les ressortissants chinois de la Sucoma à quitter la ville. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)
lalànan' (nitranga in-1) : Ny fanambaràna an-gazety navoakan'ny mpampanoa lalànan'ny distrika momba ilay raharaha dia lasa lavitra hatramin'ny fitenenana hoe “hevi-diso momba ny atao hoe rariny” no nitarika an'i Sankov fony izy nampakatra ilay lahatsary. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
увеличении (nitranga in-1) : ВЦИОМ сообщает о резком увеличении разводов. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Azonao (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Zon' (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra, resaka olana momba ny zon'olombelona, tontolo iainana ary ara-pandrosoana no andraisana ny fiovàn'ny toetrandro; araka izany, tsy kisendrasendra ny nanomanana ilay diabe ho ny 10 Desambra, izay manamarika ny Andro Erantany ho an'ny Zon'olombelona. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
trouvé (nitranga in-1) : Bien qu'il n'ait plus de nouvelle coupe, les acteurs du commerce illicite ont trouvé une autre manœuvre beaucoup plus facile mais efficace. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
interlocuteur (nitranga in-1) : La situation génère un manque à gagner inestimable pour l'Etat » selon toujours notre interlocuteur. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
করার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
Masoala (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
Nosambory (nitranga in-1) : ( Nosamborin'ny polisy ny telo nandray anjara tamin'io hetsika io. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
reason (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
précieux (nitranga in-2) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)
noforonina (nitranga in-1) : Zavatra vao noforonina taty aoriana ny fiara. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
nahita (nitranga in-5) : Tsy nisy nahita ny fitrangan-javatra raha ny fanazavan'ny mpitandro ny filaminana hatrany. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, www.midi-madagasikara.mg)
erantany (nitranga in-2) : org ity, fikambanana iray manangana hetsika erantany momba ny toetrandro, ary naverina navoaka ato amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanarahana fifanakalozana votoaty. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)
September (nitranga in-1) : com/sCdQXrPSxS

— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) September 29, 2014 Ndao andramantsika ny efapolo. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

politka (nitranga in-1) : Ireo Rosiana avy amin'ny tontolo sy sehatra politka samihafa, ireo mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona ary ireo nazi amin'ny endriny vaovao, dia samy miampanga ny polisy ho mampihatra fahatàny ny Andininy 282 mba hisakanana ny fahalalahana maneho hevitra, indrindra fa ety anaty aterineto. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
tanàna (nitranga in-2) : Ao anatin'ny sary mahatsikaiky eto ambany, seho iray hita tao anatin'ny sarimihetsika “300” no narafitr'ireo mpanao taokanto, seho izay anazavan'ilay mpitantara ny politikan'ny Sparta tranainy ny fanipazana avy eny ambony harambato ireo zaza menavava tsy tomombana ara-batana, mba ho fanadiovana ny tarazon'ny tanàna. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
fitsipiky (nitranga in-1) : Tao anatin'ny matoandahatsoratra iray, io gazety io ihany no niteny vao tsy ela akory izay, na dia somary nanjavozavo ihany aza, fa mila manao dingana telo hanaovana izay haha-azo antoka ny fifamoivoizana i Bangladesh, na izany ho an'ny fiara, na ho an'ny mpandeha an-tongotra: (1) mamorona fotodrafitrasa sahaza ny mpandeha an-tongotra, (2) manao fanentanana ho fanabeazana ny daholobe mikasika ny fotodrafitrasa vaovao sy ny fitsipiky ny fifamoivoizana, ary (3) mametraka lalàna hentitra .... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
nametrahan' (nitranga in-1) : Efa taona iray mahery izay no lasa hatramin'ny nametrahan'i Konstantin Sankov fanehoankevitra iray notondroina ho fanavakavahana tao amin'ny Vkontakte, tambajotra malaza indrindra ao Rosia. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
ওঠানামার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানামার<.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

place (nitranga in-1) : Sur place, à Maroantsetra, un éventuel trafic de ces 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

novokarina (nitranga in-1) : Sary: Hoda Baraka

Tanora mampiseho taokanto maroloko novokarina ho an'ilay diabe, tao amin'ny habaka ho an'ny kanto iandraiketan'ilay Fikambanan'ny Peroviana tanora mpikatroka mafàna fo “TierrActiva Peru”. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

hisakanana (nitranga in-1) : Ireo Rosiana avy amin'ny tontolo sy sehatra politka samihafa, ireo mpikatroka mpiaro ny zon'olombelona ary ireo nazi amin'ny endriny vaovao, dia samy miampanga ny polisy ho mampihatra fahatàny ny Andininy 282 mba hisakanana ny fahalalahana maneho hevitra, indrindra fa ety anaty aterineto. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

attendent (nitranga in-1) : Les observateurs attendent beaucoup la version de ces chinois sur cette affaire qui a pris rapidement de l'envergure. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

first (nitranga in-6) : l

The post Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

résultat (nitranga in-1) : Un tel résultat semble bien justifier le souci de la police durant leur conférence de presse de samedi. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

mouillés (nitranga in-1) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

ব্রিজগুলোতে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Toetrandro' (nitranga in-1) : Fa tsy Fiovàn'ny Toetrandro', nampiray vondrona maro samihafa avy amin'ny tontolo isankarazany ilay diabe, nitaky hetsika mivaingana sy tena izy hiatrehana ny olan'ny fiovàn'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

1997 (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Говорят (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

যুক্তিসংগত (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

редкая (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

milite (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

matoandahatsoratra (nitranga in-1) : Tao anatin'ny matoandahatsoratra iray, io gazety io ihany no niteny vao tsy ela akory izay, na dia somary nanjavozavo ihany aza, fa mila manao dingana telo hanaovana izay haha-azo antoka ny fifamoivoizana i Bangladesh, na izany ho an'ny fiara, na ho an'ny mpandeha an-tongotra: (1) mamorona fotodrafitrasa sahaza ny mpandeha an-tongotra, (2) manao fanentanana ho fanabeazana ny daholobe mikasika ny fotodrafitrasa vaovao sy ny fitsipiky ny fifamoivoizana, ary (3) mametraka lalàna hentitra .... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

tànana (nitranga in-1) : Matetika ny olona ao Bangladesh no miampita amin'ireo arabe be mpifamoivoy ka mitsofotsofoka eny anelanelan'ny fiara eny, manohana ireo fiara mandeha amin'ny alàlan'ny fanofahofany tànana fotsiny, raha tokony hampiasa ireo toerana natao hiampitàny, napetraka ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

lazera (nitranga in-1) : Porofo ihany koa ny maha-zavatra fanaovana saobabay ny robla ilay sabatra lazera aseho ao anatin'ilay lahatsary fampahafantarana, izay niteraka resabe tsy tambo ho isaina ny fanomezana endrika azy. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

notontosay (nitranga in-1) : Tamina lahatsary hafa notontosain'ny fantsona Youtube mpampiala-voly Canilla tao Venezoela izay mitondra ny lohateny hoe “La venganza de la obrera” (Ny valifatin'ireo vehivavy mpiasa) tamin'ny taon-dasa, nisy vehivavy iray nanome ireo karazan'antso fikaotikaotiana fanaon'ireo lehilahy mpiasan'ny fanorenana tamin'ny fisatrohana aro loha mavo sy fanononana teny fikaotiana tamin'ireo lehilahy mifanindran-dalana aminy, tahaka ny hoe “mandratra anao ve raha mianjera avy an-danitra ianao, ry anjeliko. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

nahatalanjona (nitranga in-1) : Ny nahatalanjona ny mpanao fanadihadiana anefa, dia tsy nisy nipika ny entana rehetra na ny vola tao an-trano na koa ny firavaka sarobidy. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

service (nitranga in-3) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

hametrahana (nitranga in-1) : Alohan'ny hametrahana sazy ara-bola, tokony hohatsaraina kokoa ny faritra ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Sparta (nitranga in-1) : Ao anatin'ny sary mahatsikaiky eto ambany, seho iray hita tao anatin'ny sarimihetsika “300” no narafitr'ireo mpanao taokanto, seho izay anazavan'ilay mpitantara ny politikan'ny Sparta tranainy ny fanipazana avy eny ambony harambato ireo zaza menavava tsy tomombana ara-batana, mba ho fanadiovana ny tarazon'ny tanàna. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

callejero (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

avylavitra (nitranga in-4) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
Eventuel (nitranga in-1) : r

The post Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d'année appeared first on Midi Madagasikara. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

taty (nitranga in-1) : Zavatra vao noforonina taty aoriana ny fiara. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

contre (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

আপনি (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

joué (nitranga in-1) : Les trafiquants font une fausse déclaration et plusieurs corruptions et le tour est joué » a-t-il dénoncé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Ahmed (nitranga in-2) : Sary avy amin'i Firoz Ahmed. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

parc (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

option (nitranga in-1) : Il poursuit dans la foulée que la fermeture du service des douanes est une bien mauvaise option. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

মানবাধিকার (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

environnants (nitranga in-1) : Il s'agit de déplacer les stocks, évalués à 2000 tonnes, et de les acheminer petit à petit vers les ports environnants. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Старое (nitranga in-1) : Старое дно: воспоминания о курсе http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

nitsidraka (nitranga in-1) : thérèse (67 taona) no indray hita nitsidraka tamin'ny tany sady mihosin-drà ny vatan'izy ireo. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

লোকও (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fanehoankevitra (nitranga in-1) : Efa taona iray mahery izay no lasa hatramin'ny nametrahan'i Konstantin Sankov fanehoankevitra iray notondroina ho fanavakavahana tao amin'ny Vkontakte, tambajotra malaza indrindra ao Rosia. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

isanandro (nitranga in-2) : Mahita betsaka foana aho isanandro. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fahelàna (nitranga in-1) : Mivazivazy momba ny fahelàna velon'ny robla Rosiana ny RuNet. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

inestimable (nitranga in-1) : La situation génère un manque à gagner inestimable pour l'Etat » selon toujours notre interlocuteur. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Road (nitranga in-1) : Araka ny antontanisa avy amin'ny “Bangladesh Road and Transport Corporation” , fiara 185 isanandro no tonga manatevina laharana ireo efa eny amin'ny arabe tototra ao Dhaka. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

volan' (nitranga in-1) : ru (@POLITRU_) November 27, 2014

Araka ny fombandrazana, dia ariana any anaty hantsana mangitsoka izay vola marefo sy tsy misy ilàna azy intsony… Ny betsaka tamin'ireo fifanakalozan-dresaka tety anaty aterineto momba ny fijalian'ny volan'i Rosia dia honohono mikasika ny fotoana hitontonan'ilay olana any amin'ny vodiny farany ambany indrindra. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

bebe (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, tao anatinà kabary iray mikasika ny toerana misy ny firenena, nanomboka fampielezankevitra iray ny Filoha Putin hanoherany ireo mpanafim-bola, nampitombo ny ahiahy hoe hampiditra fanaraha-maso vaovao ireo renivola i Rosia, nahataitra bebe kokoa ireo mpampiasa vola ary nanohina ny lanjan'ny vola ao Rosia. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

déplacement (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

знаю (nitranga in-1) : Не знаю, я такие каждый день вижу: pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

karàna (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

dans (nitranga in-8) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

isankarazany (nitranga in-1) : Fa tsy Fiovàn'ny Toetrandro', nampiray vondrona maro samihafa avy amin'ny tontolo isankarazany ilay diabe, nitaky hetsika mivaingana sy tena izy hiatrehana ny olan'ny fiovàn'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Fenoarivo (nitranga in-1) : l

The post Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

année (nitranga in-1) : 000 tonnes avant la fin de cette année se confirme. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Analakely (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

Lima (nitranga in-3) : ny vondrom-piarahamonina Indizena no nitarika teny amin'ny lohalaharana tamin'ny diaben'ny olana momba ny toetrandro tao Lima. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

পথচারিদের (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

làlana (nitranga in-1) : com/PUHHRNWCow

— Beka (@TwitBeka) December 3, 2014 Mitatitra fitomboan'isan'ny fisaraham-panambadiana ny VTsIOM, masoivoho Rosiana mpanao fitsapan-kevitra … #Oil #TheRuble Ny hafa indray mivazivazy hoe mila fotsiny mahita làlana hiandrasana ny fiafaràn'izao raharaha manahirana izao ny firenena. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Atopatopan' (nitranga in-1) : com/Be0J7vt1gw

— Ukrainian Mistress (@JuMistress) December 6, 2014 Atopatopan'onja ao St. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

namboarina (nitranga in-1) : Ao amin'ny lahatsary namboarina, miresaka vetaveta amin'ireo vehivavy mandalo eo akaikin'izy ireo eny an-dalana ireo lehilahy (fantatra ho ireo “faltosos” amin'ny teny Espaniola ireo lehilahy ireo, izay midika hoe tsy misy fanajana). (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

মানুষদের (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Пeрзидент (nitranga in-1) : com/VuFarRQ6by

— Пeрзидент Роисси (@KermlinRussia) November 28, 2014 Lazain-dry zareo fa tsy fahita firy ny vola roa dôlara. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

confirme (nitranga in-1) : 000 tonnes avant la fin de cette année se confirme. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Yelkin (nitranga in-2) : Raha vao resaka vazivazy momba ny firodanan'ny vola no atao, dia nizara betsaka ny asa kanton'ireo mpanao sariitatra ara-politika ihany koa ireo mpampiasa aterineto, indrindra fa ny an'i Sergei Yelkin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

politikan' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny sary mahatsikaiky eto ambany, seho iray hita tao anatin'ny sarimihetsika “300” no narafitr'ireo mpanao taokanto, seho izay anazavan'ilay mpitantara ny politikan'ny Sparta tranainy ny fanipazana avy eny ambony harambato ireo zaza menavava tsy tomombana ara-batana, mba ho fanadiovana ny tarazon'ny tanàna. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

diabe (nitranga in-8) : 000 ireo olona avy any amin'ny faritra samihafa no nanao diabe teny an-dalamben'i Lima, nahatonga azy io ho ny diabe goavana indrindra momba ny toetrandro nisy teo amin'ny tantaran'i Amerika Latina. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Maosko (nitranga in-1) : Ny fitsingidinan'ny robla angamba no tantaram-baovao lehibe indrindra ao Rosia amin'izao fotoana izao, satria miatrika fihisàrana ara-bola mananontanona azy ny firenena izao ary farafaharatsiny sazy ara-toekarena mandritry ny volana maro avy amin'ny Tandrefana, raha tsy hilaza ny fanaovan'i Maosko ankivy ny fanafarana entana Tandrefana. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

গাড়ীচালকদের (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

éventuel (nitranga in-1) : Sur place, à Maroantsetra, un éventuel trafic de ces 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Ukrainian (nitranga in-1) : com/Be0J7vt1gw

— Ukrainian Mistress (@JuMistress) December 6, 2014 Atopatopan'onja ao St. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Sankov (nitranga in-7) : Efa taona iray mahery izay no lasa hatramin'ny nametrahan'i Konstantin Sankov fanehoankevitra iray notondroina ho fanavakavahana tao amin'ny Vkontakte, tambajotra malaza indrindra ao Rosia. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

anazavan' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny sary mahatsikaiky eto ambany, seho iray hita tao anatin'ny sarimihetsika “300” no narafitr'ireo mpanao taokanto, seho izay anazavan'ilay mpitantara ny politikan'ny Sparta tranainy ny fanipazana avy eny ambony harambato ireo zaza menavava tsy tomombana ara-batana, mba ho fanadiovana ny tarazon'ny tanàna. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

faisant (nitranga in-1) : « Depuis l'inexistence de ce service à Maroantsetra, les bateaux faisant le va-et-vient dans la zone, montent en nombre et peuvent embarquer jusqu'à 200 tonnes de bois si auparavant leur capacité était de 180 tonnes. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Bang (nitranga in-1) : com/0RHTeyEZP3

— Рустем Адагамов (@adagamov) December 11, 2014 Bang bang. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

নগরে (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fankahalàna (nitranga in-2) : Petersburg, no naneho hevitra momba ilay tranga, tamin'ny nampiasàny fiteny izay hitan'ireo manampahefana ho feno fankahalàna. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

চালানোর (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hitan' (nitranga in-1) : Petersburg, no naneho hevitra momba ilay tranga, tamin'ny nampiasàny fiteny izay hitan'ireo manampahefana ho feno fankahalàna. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

seront (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

napetraka (nitranga in-1) : Matetika ny olona ao Bangladesh no miampita amin'ireo arabe be mpifamoivoy ka mitsofotsofoka eny anelanelan'ny fiara eny, manohana ireo fiara mandeha amin'ny alàlan'ny fanofahofany tànana fotsiny, raha tokony hampiasa ireo toerana natao hiampitàny, napetraka ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

diverses (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

tourné (nitranga in-1) : Une tentative qui a tourné court lorsque la police a refusé les quelques 60 millions d'ariary. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

sisa (nitranga in-2) : Efa simba tanteraka mantsy ny razana : karandoha sy taolana isan-karazany sisa no hita. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

লঙ্ঘন। (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fandrindràna (nitranga in-2) : Sady loza mitatao ho an'ny daholobe ilay fitondrantena no olana ho an'ny fandrindràna ny fifamoivoizana ihany koa. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

সুবিধা (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Быстро (nitranga in-1) : com/TOtlnrvHXo

— Быстро и достоверно (@finam_blog) October 30, 2014 Ny vodiny taloha: fahatsiarovana ny taham-pifanakalozana robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

agarroncito (nitranga in-1) : Ao amin'ny lahatsary, manome agarroncito (kitikitika) amin'ny tanana na fe amin'ireo lehilahy ireo vehivavy, fihetsika tsy ankasitrahana izay fanaon'ny lehilahy sasany ao amin'ny firenena amin'ireo vehivavy eny an-dalana. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

nampitahàny (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

RuNet (nitranga in-7) : Ao anatin'ny tebiteby misonga mikasika ny vola sy ny toekarena ao Rosia, nanangona ireo ohatra maro isan'ny malaza sy mahatsikaiky amin'ireo “sary mahatsikaikin'ny robla” tao amin'ny Twitter Rosiana ny RuNet Echo. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

hiandrasana (nitranga in-1) : com/PUHHRNWCow

— Beka (@TwitBeka) December 3, 2014 Mitatitra fitomboan'isan'ny fisaraham-panambadiana ny VTsIOM, masoivoho Rosiana mpanao fitsapan-kevitra … #Oil #TheRuble Ny hafa indray mivazivazy hoe mila fotsiny mahita làlana hiandrasana ny fiafaràn'izao raharaha manahirana izao ny firenena. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

плавание (nitranga in-1) : )

В Санкт-Петербурге рубль отправился в свободное плавание. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

ailleurs (nitranga in-1) : Et puis, les trafiquants profitent du fait que la plupart des autorités passent leur fin d'année ailleurs afin d'embarquer en catimini les bois » ont-ils expliqué. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

বাধ্য (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Prague (nitranga in-1) : com/UaJQmzwmhE

— zhgun (@zhgun) November 27, 2014 Rustem Adagamov dia Rosiana malaza iray mpakasary, monina any an-tsesitany amin'izao fotoana izao any Prague, taorian'ny niatrehany endrikendrika hafahafa ho nanao fanolanana, izay mbola tsy nohamafisina foana hatreto, efa ho taona roa lasa izay. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

camp (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

Sucoma (nitranga in-3) : -->Les dirigeants de la société Sucoma tiendront une rencontre avec la presse ce jour à l'hôtel La Rotonde, à Besarety, à 9h30. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

manga (nitranga in-1) : T-shirt fotsy sy manga ihany koa no mbola hita rovidrovitra nandrakotra ireto taolana. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

guantazo (nitranga in-1) : Nalaza tao amin'ny aterineto ilay lahatsary, maherin'ny 3,4 tapitrisa hatramin'izao no nijery izany tao amin'ny YouTube :

Tamin'ny taon-dasa, nandray anjara tamina fanentanana hafa avy amin'ny Everlast antsoina hoe “El guantazo de Natalia” (Tehamainan'i Natalia) i Málaga. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

maharaka (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Nentina (nitranga in-1) : Nentina avy hatrany teny Ambohimangakely ireto jiolahy tratra ireto, nohadihadiana ary hatolotra ny fitsarana anio. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

চলাচল (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

যাতায়াতকে (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hampiasa (nitranga in-2) : Matetika ny olona ao Bangladesh no miampita amin'ireo arabe be mpifamoivoy ka mitsofotsofoka eny anelanelan'ny fiara eny, manohana ireo fiara mandeha amin'ny alàlan'ny fanofahofany tànana fotsiny, raha tokony hampiasa ireo toerana natao hiampitàny, napetraka ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

করছে। (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fanalàna (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

profitent (nitranga in-1) : Et puis, les trafiquants profitent du fait que la plupart des autorités passent leur fin d'année ailleurs afin d'embarquer en catimini les bois » ont-ils expliqué. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

ছিনতাইকারীর (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

pris (nitranga in-1) : Les observateurs attendent beaucoup la version de ces chinois sur cette affaire qui a pris rapidement de l'envergure. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

font (nitranga in-1) : Les trafiquants font une fausse déclaration et plusieurs corruptions et le tour est joué » a-t-il dénoncé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

একটা (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

শতাংশ (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

serait (nitranga in-2) : Si la volonté de poursuivre l'enquête existe toujours, l'option de resserrer l'étau sur celui qui a tenté de corrompre la police serait le meilleur moyen…

Didi R. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

choisy (nitranga in-1) : Ce dernier, avec trois autres personnes dont l'une a choisi de s'enfuir du pays, sont exposés à des menaces de mort. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

nanomanana (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra, resaka olana momba ny zon'olombelona, tontolo iainana ary ara-pandrosoana no andraisana ny fiovàn'ny toetrandro; araka izany, tsy kisendrasendra ny nanomanana ilay diabe ho ny 10 Desambra, izay manamarika ny Andro Erantany ho an'ny Zon'olombelona. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

tribonaly (nitranga in-1) : Nametraka tribonaly mandehandeha ihany koa ny manampahefana mba hanafay amin'ny alàlan'ny lamandy sy mety ho tonga hatramin'ny fampidirana am-ponja ireo mpandeha an-tongotra anjatony izay miampita fahatàny. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

justice (nitranga in-2) : Malgré ces preuves en béton, la justice a décidé le placement sous mandat de dépôt d'une personne, une seule d'entre les six. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

indizena (nitranga in-1) : Ireo vondrona nanao diabe dia nahitàna ny : vondrom-piarahamonina indizena, mpiompy, mpiasa, mpitrandraka harena ankibon'ny tany, vondron'ny tanora hatramin'ny vondrona ara-pinoana. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

nampakatra (nitranga in-1) : Ny fanambaràna an-gazety navoakan'ny mpampanoa lalànan'ny distrika momba ilay raharaha dia lasa lavitra hatramin'ny fitenenana hoe “hevi-diso momba ny atao hoe rariny” no nitarika an'i Sankov fony izy nampakatra ilay lahatsary. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

presse (nitranga in-5) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

York (nitranga in-1) : Antomotr'ilay Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka any New York atsy ho atsy no miseho ity Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka ao Lima ity, ary manamafy ny fientanana tsy mitsaha-mitombo hisian'ny hetsika erantany ho an'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

rovidrovitra (nitranga in-1) : T-shirt fotsy sy manga ihany koa no mbola hita rovidrovitra nandrakotra ireto taolana. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

সৃস্টি (nitranga in-2) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Stormtroopers (nitranga in-1) : Rehefa nivoaka tamin'ny faran'ny Novambra ny lahatsary fampahafantarana ny andiany fahafito amin'ny “Star Wars”, dia roboka tamin'ny fibitabitahana iraisampirenena nateraky ny fiverenan'ireo “chevaliers” du Jedi sy ny Stormtroopers koa ireo Rosiana mpampiasa aterineto. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Amin (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nohamafisina (nitranga in-1) : com/UaJQmzwmhE

— zhgun (@zhgun) November 27, 2014 Rustem Adagamov dia Rosiana malaza iray mpakasary, monina any an-tsesitany amin'izao fotoana izao any Prague, taorian'ny niatrehany endrikendrika hafahafa ho nanao fanolanana, izay mbola tsy nohamafisina foana hatreto, efa ho taona roa lasa izay. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

দরকার। (nitranga in-3) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দর.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

kalachnikov (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

Duran (nitranga in-1) : com/2EAw2sSBjk

— Duran / Дюран (@userdie) December 12, 2014 Star Wars. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Mustafa (nitranga in-1) : Kallol Mustafa, bilaogera sady mpikatroka mafàna fo avy amin'ny elatra havia, manao fanentanana ho an'ny “zon'ireo maro an'isa mpandeha an-tongotra manoloana ny zon'ny tsirairay amin'ny mpamily. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

indirecte (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

years (nitranga in-1) : ”]

“An hour on this planet is equal to seven years on earth” “Excellent. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

voarohirohy (nitranga in-1) : Mbola ny mpitandro ny filaminana hatrany no nahafantarana, fa nitsoaka nandositra ary tsy nitondra afa-tsy ny entan-keliny sy ireo zavamaranitra namonoany azy mivady ilay mpiasa izay voarohirohy. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

nohadihadiana (nitranga in-1) : Nentina avy hatrany teny Ambohimangakely ireto jiolahy tratra ireto, nohadihadiana ary hatolotra ny fitsarana anio. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

Probhash (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ruble' (nitranga in-1) : The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

mpifamoivoy (nitranga in-1) : Matetika ny olona ao Bangladesh no miampita amin'ireo arabe be mpifamoivoy ka mitsofotsofoka eny anelanelan'ny fiara eny, manohana ireo fiara mandeha amin'ny alàlan'ny fanofahofany tànana fotsiny, raha tokony hampiasa ireo toerana natao hiampitàny, napetraka ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Nosoratan' (nitranga in-1) : Nanome ny sary: Hoda Baraka

Nosoratan'i Hoda Baraka ho an'ny 350. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

cela (nitranga in-1) : Clovis trouve que cela ne fait que faciliter le trafic. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

partir (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

jokes (nitranga in-1) : The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

isanjato (nitranga in-3) : Manodidina ny 2-5 isanjato fotsiny amin'ny mponina ao an-toerana (ao amin'ny 210. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

বেল্টে (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Iampona (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

échange (nitranga in-1) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

অন্য (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hour (nitranga in-1) : ”]

“An hour on this planet is equal to seven years on earth” “Excellent. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

béton (nitranga in-1) : Malgré ces preuves en béton, la justice a décidé le placement sous mandat de dépôt d'une personne, une seule d'entre les six. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

সুস্থ (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hitontonan' (nitranga in-1) : ru (@POLITRU_) November 27, 2014

Araka ny fombandrazana, dia ariana any anaty hantsana mangitsoka izay vola marefo sy tsy misy ilàna azy intsony… Ny betsaka tamin'ireo fifanakalozan-dresaka tety anaty aterineto momba ny fijalian'ny volan'i Rosia dia honohono mikasika ny fotoana hitontonan'ilay olana any amin'ny vodiny farany ambany indrindra. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

nadika (nitranga in-5) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
existe (nitranga in-1) : Si la volonté de poursuivre l'enquête existe toujours, l'option de resserrer l'étau sur celui qui a tenté de corrompre la police serait le meilleur moyen…

Didi R. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

sarontava (nitranga in-1) : com/R89MKYg76i

Tany am-piandohan'ity volana ity, nanao sarontava ireo mpikatroka mafàna fo tao St. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

vondron' (nitranga in-1) : Ireo vondrona nanao diabe dia nahitàna ny : vondrom-piarahamonina indizena, mpiompy, mpiasa, mpitrandraka harena ankibon'ny tany, vondron'ny tanora hatramin'ny vondrona ara-pinoana. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

dénoncé (nitranga in-1) : Les trafiquants font une fausse déclaration et plusieurs corruptions et le tour est joué » a-t-il dénoncé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

অবশ্যই (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fampiasàna (nitranga in-2) : Tena ilaina ihany koa ny fampiasàna fanakadrihana sy tohatra ahodi-milina amin'ny toerana sasany. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Málaga (nitranga in-2) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

Para (nitranga in-1) : Sary: Hoda Baraka

“Desde El Yasuni Para El Mundo. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

fitondrantena (nitranga in-1) : Sady loza mitatao ho an'ny daholobe ilay fitondrantena no olana ho an'ny fandrindràna ny fifamoivoizana ihany koa. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Hanafoanana (nitranga in-1) : tapitrisa tao amin'ny Youtube ilay lahatsary :

Vakio ny fitantarana manokana ao amin'ny Global Voices: 16 Andro Hanafoanana Ny Herisetra Any An-tokantrano sy Manerantany Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
Conférence (nitranga in-1) : r

The post Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

ব্যবহারে (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

tiendront (nitranga in-1) : -->Les dirigeants de la société Sucoma tiendront une rencontre avec la presse ce jour à l'hôtel La Rotonde, à Besarety, à 9h30. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

vono (nitranga in-1) : Tovolahy 18 taona izy io ary izy irery ihany no tsy hita izay nanjavonany taorian'ny nitrangan'ilay vono olona. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

fanehoankeviny (nitranga in-2) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

জন্য (nitranga in-2) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানামার .... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

jusqu' (nitranga in-1) : « Depuis l'inexistence de ce service à Maroantsetra, les bateaux faisant le va-et-vient dans la zone, montent en nombre et peuvent embarquer jusqu'à 200 tonnes de bois si auparavant leur capacité était de 180 tonnes. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

reddit (nitranga in-5) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
পাবলিক (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

টিজার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

décidé (nitranga in-1) : Malgré ces preuves en béton, la justice a décidé le placement sous mandat de dépôt d'une personne, une seule d'entre les six. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

namoaka (nitranga in-1) : Ao Shili, namoaka “zava-iainana ara-tsosialy” mitondra ny lohateny hoe “La revancha de los agarrones” (Valifatin'ireo mpikitika) ny fantsona YouTube fialana volyWoki Toki volana maro lasa izay, ka olona maherin'ny 4,2 tapitrisa no efa nijery izany. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

নয়। (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Youtube (nitranga in-2) : Tamina lahatsary hafa notontosain'ny fantsona Youtube mpampiala-voly Canilla tao Venezoela izay mitondra ny lohateny hoe “La venganza de la obrera” (Ny valifatin'ireo vehivavy mpiasa) tamin'ny taon-dasa, nisy vehivavy iray nanome ireo karazan'antso fikaotikaotiana fanaon'ireo lehilahy mpiasan'ny fanorenana tamin'ny fisatrohana aro loha mavo sy fanononana teny fikaotiana tamin'ireo lehilahy mifanindran-dalana aminy, tahaka ny hoe “mandratra anao ve raha mianjera avy an-danitra ianao, ry an.... (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

ataon' (nitranga in-2) : Antomotr'ilay Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka any New York atsy ho atsy no miseho ity Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka ao Lima ity, ary manamafy ny fientanana tsy mitsaha-mitombo hisian'ny hetsika erantany ho an'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Dmitry (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ny Rosina velona ankehitriny dia miaina miaraka amin'ny fahatsiarovany ireo olana ara-bola teo aloha: ny fihisàrana ratsin'ny 2008-2009, teo ambany fitondràn'ny Filoha Dmitri Medvedev, ary ny firodanana iray tamin'ny 1998 fony fitondràn'i Boris Yeltsin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

nahataitra (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, tao anatinà kabary iray mikasika ny toerana misy ny firenena, nanomboka fampielezankevitra iray ny Filoha Putin hanoherany ireo mpanafim-bola, nampitombo ny ahiahy hoe hampiditra fanaraha-maso vaovao ireo renivola i Rosia, nahataitra bebe kokoa ireo mpampiasa vola ary nanohina ny lanjan'ny vola ao Rosia. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

বিজ্ঞাপন (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Raha (nitranga in-6) : Raha araka ny filazan'ny mpitandro ny filaminana dia ny mpanampy ao an-tranon'izy ireo ihany no ahiahiana voalohany ho tompon'antoka tamin'ity heloka bevava ity. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, www.midi-madagasikara.mg)

alàlan' (nitranga in-3) : Nametraka tribonaly mandehandeha ihany koa ny manampahefana mba hanafay amin'ny alàlan'ny lamandy sy mety ho tonga hatramin'ny fampidirana am-ponja ireo mpandeha an-tongotra anjatony izay miampita fahatàny. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

equal (nitranga in-1) : ”]

“An hour on this planet is equal to seven years on earth” “Excellent. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Дюран (nitranga in-1) : com/2EAw2sSBjk

— Duran / Дюран (@userdie) December 12, 2014 Star Wars. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

সাইকেল (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hita (nitranga in-11) : thérèse (67 taona) no indray hita nitsidraka tamin'ny tany sady mihosin-drà ny vatan'izy ireo. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, www.midi-madagasikara.mg)

fihisàrana (nitranga in-2) : Ny fitsingidinan'ny robla angamba no tantaram-baovao lehibe indrindra ao Rosia amin'izao fotoana izao, satria miatrika fihisàrana ara-bola mananontanona azy ny firenena izao ary farafaharatsiny sazy ara-toekarena mandritry ny volana maro avy amin'ny Tandrefana, raha tsy hilaza ny fanaovan'i Maosko ankivy ny fanafarana entana Tandrefana. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

হাঁটা (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fiampitàna (nitranga in-8) : manao vy very ny ainy ireo olom-pirenena miampita ny Avenue Kazi Nazrul Islam ao an-drenivohitra, tsy lavitra eo anefa dia efa misy toerana fiampitàna natao ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

পুলিশ (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

appeared (nitranga in-6) : l

The post Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

fitondràn' (nitranga in-2) : Ny ankamaroan'ny Rosina velona ankehitriny dia miaina miaraka amin'ny fahatsiarovany ireo olana ara-bola teo aloha: ny fihisàrana ratsin'ny 2008-2009, teo ambany fitondràn'ny Filoha Dmitri Medvedev, ary ny firodanana iray tamin'ny 1998 fony fitondràn'i Boris Yeltsin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Rothrock (nitranga in-2) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
nataon' (nitranga in-1) : Araka ny fizahana nataon'ny mpitsabo, dia ankevitry ny efa tany amin'ny iray volana tany ho tany ity olona ity no namoy ny ainy, kanefa tsy hita raha tsy io andron'ny sabotsy io. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

করতে (nitranga in-4) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

নির্বিঘ্নে (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

আদালতের (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hiampitàny (nitranga in-1) : Matetika ny olona ao Bangladesh no miampita amin'ireo arabe be mpifamoivoy ka mitsofotsofoka eny anelanelan'ny fiara eny, manohana ireo fiara mandeha amin'ny alàlan'ny fanofahofany tànana fotsiny, raha tokony hampiasa ireo toerana natao hiampitàny, napetraka ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

আনছে (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasay (nitranga in-1) : Petersburg miteny fa kabarim-pankahalàna ny teny nampiasain'i Sankov, voararan'ilay Andininy 282 mahabe resaka. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

fanakadrihana (nitranga in-1) : Tena ilaina ihany koa ny fampiasàna fanakadrihana sy tohatra ahodi-milina amin'ny toerana sasany. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

mandritry (nitranga in-1) : Ny fitsingidinan'ny robla angamba no tantaram-baovao lehibe indrindra ao Rosia amin'izao fotoana izao, satria miatrika fihisàrana ara-bola mananontanona azy ny firenena izao ary farafaharatsiny sazy ara-toekarena mandritry ny volana maro avy amin'ny Tandrefana, raha tsy hilaza ny fanaovan'i Maosko ankivy ny fanafarana entana Tandrefana. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

anton' (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fihetsiky (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ВЦИОМ (nitranga in-1) : ВЦИОМ сообщает о резком увеличении разводов. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

снижать (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Sasha (nitranga in-1) : com/GKjQ2FShmF

— Sasha Valenti (@muzofil_com) November 12, 2014 Tok Tok. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

lanjay (nitranga in-1) : “Ndeha Ho Avotantsika Ny Farihy Titicaca” hoy ity sorabaventy lanjain'ny vehivavy iray tonga avy any amin'ny faritr'i Andes ity (sisintany manelanelana an'i Pero sy Bôlivia) mitaky ny hanaovana hetsika ho fiarovana ilay farihy lehibe indrindra ao Amerika Latina. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

nitenenany (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

exposés (nitranga in-1) : Ce dernier, avec trois autres personnes dont l'une a choisi de s'enfuir du pays, sont exposés à des menaces de mort. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

mazàna (nitranga in-1) : Ireny fiampitàna ambony/ambanin'ny tany ireny dia mazàna no feno mpangataka, mpivarotra mandehandeha, sy ireo mpanao doka, ary rakotra vovoka, afisy, haizina, ary fofona ratsy. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

décision (nitranga in-1) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

যায়। (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Prothom (nitranga in-1) : Ho an'ny 2014 samirery, olona 134 no maty niampita arabe, hoy ny tatitry ny gazety Bengali, Prothom Alo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

isanjaton' (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

লোকজনকে (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

sasantsasany (nitranga in-2) : Raha ny fantatra, efa nisy ny kojakoja sasantsasany tafavoakan'izy ireo talohan'io môtô io. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, www.midi-madagasikara.mg)

গণপরিবহনে (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fiampitàn' (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (30/8/2012)

Tamin'ny Novambra lasa teo, nahavita fanentanana naharitra telo andro ny polisy tao Bangladesh mba hanatsaharana ny fiampitàn'ireo mpandeha an-tongotra eny amin'ireo arabe be fifamoivoizana, nefa tsy any anaty faritra natao ho azy (fiampitàna arabe, na mandeha ao ambanin'ny arabe). (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fitondràna (nitranga in-1) : Ankehitriny, ny fisamboran'ny polisy eny an-dàlana ireo mpandeha an-tongotra ary fitondràna azy ireny any amin'ny birao toy ny hoe olo-meloka, misintontsintona azy ireo tsy misy fanajàna, dia mazava loatra fa fanitsakitsahana ny zon'olombelona. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ОПЕК (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

বন্ধ (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

продолжает (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

quatre (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

Nalaza (nitranga in-1) : Nalaza tao amin'ny aterineto ilay lahatsary, maherin'ny 3,4 tapitrisa hatramin'izao no nijery izany tao amin'ny YouTube :

Tamin'ny taon-dasa, nandray anjara tamina fanentanana hafa avy amin'ny Everlast antsoina hoe “El guantazo de Natalia” (Tehamainan'i Natalia) i Málaga. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

case (nitranga in-1) : Il a connu et à deux reprises deux tentatives d'incendier sa case d'habitation. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

commerce (nitranga in-1) : Bien qu'il n'ait plus de nouvelle coupe, les acteurs du commerce illicite ont trouvé une autre manœuvre beaucoup plus facile mais efficace. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

mercredy (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

Canilla (nitranga in-1) : Tamina lahatsary hafa notontosain'ny fantsona Youtube mpampiala-voly Canilla tao Venezoela izay mitondra ny lohateny hoe “La venganza de la obrera” (Ny valifatin'ireo vehivavy mpiasa) tamin'ny taon-dasa, nisy vehivavy iray nanome ireo karazan'antso fikaotikaotiana fanaon'ireo lehilahy mpiasan'ny fanorenana tamin'ny fisatrohana aro loha mavo sy fanononana teny fikaotiana tamin'ireo lehilahy mifanindran-dalana aminy, tahaka ny hoe “mandratra anao ve raha mianjera avy an-danitra ianao, ry an.... (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

googleplus (nitranga in-5) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
tohanan' (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

situation (nitranga in-1) : La situation génère un manque à gagner inestimable pour l'Etat » selon toujours notre interlocuteur. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Rosiana (nitranga in-10) : Ao anatin'ny tebiteby misonga mikasika ny vola sy ny toekarena ao Rosia, nanangona ireo ohatra maro isan'ny malaza sy mahatsikaiky amin'ireo “sary mahatsikaikin'ny robla” tao amin'ny Twitter Rosiana ny RuNet Echo. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

misintontsintona (nitranga in-1) : Ankehitriny, ny fisamboran'ny polisy eny an-dàlana ireo mpandeha an-tongotra ary fitondràna azy ireny any amin'ny birao toy ny hoe olo-meloka, misintontsintona azy ireo tsy misy fanajàna, dia mazava loatra fa fanitsakitsahana ny zon'olombelona. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hisian' (nitranga in-1) : Antomotr'ilay Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka any New York atsy ho atsy no miseho ity Diaben'ny Toetrandro ataon'ny Vahoaka ao Lima ity, ary manamafy ny fientanana tsy mitsaha-mitombo hisian'ny hetsika erantany ho an'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

seven (nitranga in-1) : ”]

“An hour on this planet is equal to seven years on earth” “Excellent. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

সামনে (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

свободное (nitranga in-1) : )

В Санкт-Петербурге рубль отправился в свободное плавание. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

nahatonga (nitranga in-1) : 000 ireo olona avy any amin'ny faritra samihafa no nanao diabe teny an-dalamben'i Lima, nahatonga azy io ho ny diabe goavana indrindra momba ny toetrandro nisy teo amin'ny tantaran'i Amerika Latina. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

diaben' (nitranga in-1) : ny vondrom-piarahamonina Indizena no nitarika teny amin'ny lohalaharana tamin'ny diaben'ny olana momba ny toetrandro tao Lima. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

aminà (nitranga in-2) : Sary : Hoda Baraka

Mpiasa an'arivony avy aminà sendika samihafa koa no tonga nanotrona ilay diabe. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

middle (nitranga in-1) : From middle age to old age to death. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

рубль (nitranga in-1) : )

В Санкт-Петербурге рубль отправился в свободное плавание. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Lazay (nitranga in-1) : Lazain'ireo mpampanoa lalàna avy amin'ny fanjakàna fa miseho ao anatinà rohin-dahatsary iray navoakany tao amin'ny Vkontakte ny fanehoankevitr'i Sankov. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

রাস্তা (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

media (nitranga in-1) : Ny dika tena izy amin'ilay fanehoankevitr'i Sankov dia tsy hita notaterin'ireo media na manampahefana maneho hevitra momba io raharaha io, ary efa tsy afaka jerena ao amin'ny Vkontakte intsony koa. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

মেনে (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Kallol (nitranga in-1) : Kallol Mustafa, bilaogera sady mpikatroka mafàna fo avy amin'ny elatra havia, manao fanentanana ho an'ny “zon'ireo maro an'isa mpandeha an-tongotra manoloana ny zon'ny tsirairay amin'ny mpamily. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Rahman (nitranga in-1) : ” Araka ny ambaran'i Marufa Rahman, mpampiasa Facebook, tonga hatramin'ny fampiasàna herisetra ara-batana ny polisy amin'ny tranga sasany, rehefa misambotra ireo mpiampita eny rehetra eny. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fiafaràn' (nitranga in-1) : com/PUHHRNWCow

— Beka (@TwitBeka) December 3, 2014 Mitatitra fitomboan'isan'ny fisaraham-panambadiana ny VTsIOM, masoivoho Rosiana mpanao fitsapan-kevitra … #Oil #TheRuble Ny hafa indray mivazivazy hoe mila fotsiny mahita làlana hiandrasana ny fiafaràn'izao raharaha manahirana izao ny firenena. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

tratran' (nitranga in-1) : Amin'ny farany, nilaza ny mpanatontosa ny lahatsary fa gaga izy satria tsy nisy tamin'ireo lehilahy tratran'ny “kitikitika” no nahatsiaro kiriko (misy mihitsy aza ireo sasany nangataka hifanao fotoana taminy). (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

প্রদানের (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

kidnapping (nitranga in-1) : -->L'un des six individus a été placé sous MD

« Les quatre ressortissants chinois et trois malgaches arrêtés à Analakely avec des armes de guerre sont impliqués dans le kidnapping d'un karàna à Androhibe, mercredi dernier. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

hokaotikaotiana (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

catiminy (nitranga in-1) : Et puis, les trafiquants profitent du fait que la plupart des autorités passent leur fin d'année ailleurs afin d'embarquer en catimini les bois » ont-ils expliqué. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

курсе (nitranga in-1) : Старое дно: воспоминания о курсе http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

মালিক (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

নামা (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

dôlara (nitranga in-1) : com/VuFarRQ6by

— Пeрзидент Роисси (@KermlinRussia) November 28, 2014 Lazain-dry zareo fa tsy fahita firy ny vola roa dôlara. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

প্রায় (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

déclaration (nitranga in-1) : Les trafiquants font une fausse déclaration et plusieurs corruptions et le tour est joué » a-t-il dénoncé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

coordonateur (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Robla (nitranga in-1) : Ny Fianjeran'ny Robla

Ny fitontonganan'ny sandan'ny robla dia solika mandrehitra ny saritaka manerana an'i Rosia manontolo mikasika ny toe-draharaha misy ny toekarem-pirenena amin'ny ankapobeny. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

antsy (nitranga in-1) : l

The post Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

navoaka (nitranga in-2) : “Dika avy amin'ny lahatsoratra orizinaly navoaka tao amin'ny Global Voices amin'ny teny Espaniola“

Nanamarika ny Andro Iraisam-pirenena ho Fanafoanana Ny Herisetra Mihatra Amin'ny Vehivavy ny 25 Novambra, izay olana goavana any amin'ny firenena maro manerantany. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Fiovàn' (nitranga in-1) : Fa tsy Fiovàn'ny Toetrandro', nampiray vondrona maro samihafa avy amin'ny tontolo isankarazany ilay diabe, nitaky hetsika mivaingana sy tena izy hiatrehana ny olan'ny fiovàn'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Mahbubur (nitranga in-1) : Syed Mahbubur Alam, mpisolovava, miteny fa tsy manaraka ny làlan-tsaina tokony harahana ny fanomezana tombony ny ampahany vitsy tahaka izany amin'ny resaka fifamoivoizana :

[. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nohany (nitranga in-1) : Voalazan'ireo fokonolona fa, ambonin'ny toetr'andro dia ankevitry ny nohanin'ny alika ihany koa ny nofony. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

toetrandro (nitranga in-5) : ny vondrom-piarahamonina Indizena no nitarika teny amin'ny lohalaharana tamin'ny diaben'ny olana momba ny toetrandro tao Lima. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

সুযোগ (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Adagamov (nitranga in-1) : com/UaJQmzwmhE

— zhgun (@zhgun) November 27, 2014 Rustem Adagamov dia Rosiana malaza iray mpakasary, monina any an-tsesitany amin'izao fotoana izao any Prague, taorian'ny niatrehany endrikendrika hafahafa ho nanao fanolanana, izay mbola tsy nohamafisina foana hatreto, efa ho taona roa lasa izay. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

তোমার (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nahitàna (nitranga in-1) : Ireo vondrona nanao diabe dia nahitàna ny : vondrom-piarahamonina indizena, mpiompy, mpiasa, mpitrandraka harena ankibon'ny tany, vondron'ny tanora hatramin'ny vondrona ara-pinoana. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

fausse (nitranga in-1) : Les trafiquants font une fausse déclaration et plusieurs corruptions et le tour est joué » a-t-il dénoncé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

sarimiaina (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

génère (nitranga in-1) : La situation génère un manque à gagner inestimable pour l'Etat » selon toujours notre interlocuteur. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

পথচারী (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Thang (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

DiCaprio (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

পায়ে (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

fanjakàna (nitranga in-1) : Lazain'ireo mpampanoa lalàna avy amin'ny fanjakàna fa miseho ao anatinà rohin-dahatsary iray navoakany tao amin'ny Vkontakte ny fanehoankevitr'i Sankov. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

অসভ্য (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

roalahy (nitranga in-1) : Nisy telo izy ireo, ka ny iray niandriandry teny ivelany, raha niezaka nanapitsoka ny varavarana kosa ny roalahy. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

такие (nitranga in-1) : Не знаю, я такие каждый день вижу: pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

গাড়ী (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

death (nitranga in-1) : From middle age to old age to death. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

rose (nitranga in-1) : r

The post Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d'année appeared first on Midi Madagasikara. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

YouTube (nitranga in-4) : pikantsarin'ny lahatsary tao amin'ny YouTube. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

déceler (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

aloha (nitranga in-2) : Ny fianakaviana indray dia nisafidy ny tsy hiteny na inona na inona aloha, satria efa mandeha ny fanadihadiana ary efa misy paikady mipetrapetraka momba ny hahitàna ilay mpanao ratsy. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, www.midi-madagasikara.mg)

Demotix (nitranga in-2) : Fizakàmanana Demotix (30/8/2012)

Tamin'ny Novambra lasa teo, nahavita fanentanana naharitra telo andro ny polisy tao Bangladesh mba hanatsaharana ny fiampitàn'ireo mpandeha an-tongotra eny amin'ireo arabe be fifamoivoizana, nefa tsy any anaty faritra natao ho azy (fiampitàna arabe, na mandeha ao ambanin'ny arabe). (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Toamasina (nitranga in-1) : Une partie des bois précieux sont expédiés, bien entendu, de manière illicite, vers le port de Vohémar et de Toamasina. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

source (nitranga in-1) : La même source d'indiquer la présence d'une personne, un responsable durant la Transition, qui a tenté de corrompre la police avec une somme faramineuse en échange de la libération des chinois. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

গাড়ি (nitranga in-2) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

বাহনকে (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

очень (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Konstantin (nitranga in-2) : Efa taona iray mahery izay no lasa hatramin'ny nametrahan'i Konstantin Sankov fanehoankevitra iray notondroina ho fanavakavahana tao amin'ny Vkontakte, tambajotra malaza indrindra ao Rosia. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

real (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

zavamaranitra (nitranga in-1) : Mbola ny mpitandro ny filaminana hatrany no nahafantarana, fa nitsoaka nandositra ary tsy nitondra afa-tsy ny entan-keliny sy ireo zavamaranitra namonoany azy mivady ilay mpiasa izay voarohirohy. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

অন্যান্য (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Erantany (nitranga in-1) : Any amin'ny faritra, resaka olana momba ny zon'olombelona, tontolo iainana ary ara-pandrosoana no andraisana ny fiovàn'ny toetrandro; araka izany, tsy kisendrasendra ny nanomanana ilay diabe ho ny 10 Desambra, izay manamarika ny Andro Erantany ho an'ny Zon'olombelona. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

naverina (nitranga in-1) : org ity, fikambanana iray manangana hetsika erantany momba ny toetrandro, ary naverina navoaka ato amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanarahana fifanakalozana votoaty. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Medvedev (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ny Rosina velona ankehitriny dia miaina miaraka amin'ny fahatsiarovany ireo olana ara-bola teo aloha: ny fihisàrana ratsin'ny 2008-2009, teo ambany fitondràn'ny Filoha Dmitri Medvedev, ary ny firodanana iray tamin'ny 1998 fony fitondràn'i Boris Yeltsin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Syed (nitranga in-1) : Syed Mahbubur Alam, mpisolovava, miteny fa tsy manaraka ny làlan-tsaina tokony harahana ny fanomezana tombony ny ampahany vitsy tahaka izany amin'ny resaka fifamoivoizana :

[. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-7) : Petersburg, nitafy toy ireo Rosiana manana toerana ambony, ary nitondra saribe iray famantarana ny robla hatrany amin'ny renirano Neva natao teo ambony zahatra fandevenana, izay navalany rano ary nitsinkafona “natopan'onja”. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

резком (nitranga in-1) : ВЦИОМ сообщает о резком увеличении разводов. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Vohémar (nitranga in-1) : Une partie des bois précieux sont expédiés, bien entendu, de manière illicite, vers le port de Vohémar et de Toamasina. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

niafarny (nitranga in-1) : Ankehitriny, efa ho taona iray mahery aty aorian'ny nandefasany ilay fanehoankeviny, nentina hiatrika fitsarana izy no niafarny. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

azonao (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

pikantsary (nitranga in-1) : pikantsarin'ny lahatsary tao amin'ny YouTube. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

période (nitranga in-1) : « La mer est plus calme en cette période tout comme le vent d'alizé. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

কষ্ট (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hanatsaharana (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (30/8/2012)

Tamin'ny Novambra lasa teo, nahavita fanentanana naharitra telo andro ny polisy tao Bangladesh mba hanatsaharana ny fiampitàn'ireo mpandeha an-tongotra eny amin'ireo arabe be fifamoivoizana, nefa tsy any anaty faritra natao ho azy (fiampitàna arabe, na mandeha ao ambanin'ny arabe). (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

région (nitranga in-1) : -->La décision de fermer le service des douanes à Maroantsetra depuis 2010, n'est pas sans effet pour le trafic de bois précieux dans la région. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

dépôt (nitranga in-1) : Malgré ces preuves en béton, la justice a décidé le placement sous mandat de dépôt d'une personne, une seule d'entre les six. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

গতকালকের (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

explique (nitranga in-1) : Clovis, coordonateur de la coalition Iampona, une organisation qui milite contre la coupe et le trafic des Andramena (bois de rose), explique un déplacement vers les alentours du parc Masoala des 2. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

fahafahampo (nitranga in-1) : Tsy rariny ny finiavana tsy hijery ny fitarainan'ny 95 isanjato mba ho fanomezana fahafahampo an'ireo 2 isanjato monja. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

পঁচানব্বই (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

পারে (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nangalaran' (nitranga in-1) : Voalazan'ireo olona teny an-toerana, fa môtô sy kojakojana môtô ary fiara isan-karazany no saika nangalaran'ireo jiolahy ireto. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

হকার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

société (nitranga in-1) : -->Les dirigeants de la société Sucoma tiendront une rencontre avec la presse ce jour à l'hôtel La Rotonde, à Besarety, à 9h30. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

Bangladesh (nitranga in-4) : Fizakàmanana Demotix (30/8/2012)

Tamin'ny Novambra lasa teo, nahavita fanentanana naharitra telo andro ny polisy tao Bangladesh mba hanatsaharana ny fiampitàn'ireo mpandeha an-tongotra eny amin'ireo arabe be fifamoivoizana, nefa tsy any anaty faritra natao ho azy (fiampitàna arabe, na mandeha ao ambanin'ny arabe). (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

autres (nitranga in-1) : Ce dernier, avec trois autres personnes dont l'une a choisi de s'enfuir du pays, sont exposés à des menaces de mort. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

grenades (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

শহরের (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

lalàna (nitranga in-3) : Tao anatin'ny matoandahatsoratra iray, io gazety io ihany no niteny vao tsy ela akory izay, na dia somary nanjavozavo ihany aza, fa mila manao dingana telo hanaovana izay haha-azo antoka ny fifamoivoizana i Bangladesh, na izany ho an'ny fiara, na ho an'ny mpandeha an-tongotra: (1) mamorona fotodrafitrasa sahaza ny mpandeha an-tongotra, (2) manao fanentanana ho fanabeazana ny daholobe mikasika ny fotodrafitrasa vaovao sy ny fitsipiky ny fifamoivoizana, ary (3) mametraka lalàna hentitra .... (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

разводов (nitranga in-1) : ВЦИОМ сообщает о резком увеличении разводов. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Memes (nitranga in-3) : com/cA2b14lbsm

— RuNet Memes (@RuNetMemes) November 18, 2014 “Ny ora iray eto amin'ity planeta ity dia toy ny taona fito eto ambonin'ny tany” “Fatratra loatra. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Echo (nitranga in-1) : Ao anatin'ny tebiteby misonga mikasika ny vola sy ny toekarena ao Rosia, nanangona ireo ohatra maro isan'ny malaza sy mahatsikaiky amin'ireo “sary mahatsikaikin'ny robla” tao amin'ny Twitter Rosiana ny RuNet Echo. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Kung (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Paremos (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

devait (nitranga in-1) : Et vlan, tout ce qui devait arriver arriva. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

রেজা (nitranga in-1) : Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
nateraky (nitranga in-1) : Rehefa nivoaka tamin'ny faran'ny Novambra ny lahatsary fampahafantarana ny andiany fahafito amin'ny “Star Wars”, dia roboka tamin'ny fibitabitahana iraisampirenena nateraky ny fiverenan'ireo “chevaliers” du Jedi sy ny Stormtroopers koa ireo Rosiana mpampiasa aterineto. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

sariitatra (nitranga in-2) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

প্রতিবন্ধকতা (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

mistery (nitranga in-1) : Mbola mistery hatreto ny nahafaty ity olona ity. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

Ankadindramamy (nitranga in-2) : -->Nisehoana fanafihan-jiolahy ny teny amin'ny faritra Ankadindramamy iny, mbola ny alin'ny zoma lasa teo ihany. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

Facebook (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ট্রাফিক (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

hanaovana (nitranga in-2) : “Ndeha Ho Avotantsika Ny Farihy Titicaca” hoy ity sorabaventy lanjain'ny vehivavy iray tonga avy any amin'ny faritr'i Andes ity (sisintany manelanelana an'i Pero sy Bôlivia) mitaky ny hanaovana hetsika ho fiarovana ilay farihy lehibe indrindra ao Amerika Latina. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

mpilalao (nitranga in-1) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

добычу (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

ankibon' (nitranga in-1) : Ireo vondrona nanao diabe dia nahitàna ny : vondrom-piarahamonina indizena, mpiompy, mpiasa, mpitrandraka harena ankibon'ny tany, vondron'ny tanora hatramin'ny vondrona ara-pinoana. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

mafàna (nitranga in-4) : com/R89MKYg76i

Tany am-piandohan'ity volana ity, nanao sarontava ireo mpikatroka mafàna fo tao St. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

ব্যানার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

évalués (nitranga in-1) : Il s'agit de déplacer les stocks, évalués à 2000 tonnes, et de les acheminer petit à petit vers les ports environnants. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

hiatrehana (nitranga in-1) : Fa tsy Fiovàn'ny Toetrandro', nampiray vondrona maro samihafa avy amin'ny tontolo isankarazany ilay diabe, nitaky hetsika mivaingana sy tena izy hiatrehana ny olan'ny fiovàn'ny toetrandro. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

fandàvana (nitranga in-1) : Afaka mampiasa ny arabe ry zareo saingy tsy amin'ny fandàvana ny zon'ny mpandeha an-tongotra hiampita ny arabe kosa. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

post (nitranga in-6) : l

The post Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

Leonardo (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Russia (nitranga in-1) : The real reason Russia has allowed the ruble-dollar exchange rate to spike so suddenly. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fanorisorenana (nitranga in-1) : Iray amin'ireo karazana herisetra ny fanorisorenana eny an-dalana, iainan'ireo vehivavy tsy tambo isaina rehefa mandeha eny an-tanàna izy ireo. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

about (nitranga in-1) : The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

expliqué (nitranga in-1) : Et puis, les trafiquants profitent du fait que la plupart des autorités passent leur fin d'année ailleurs afin d'embarquer en catimini les bois » ont-ils expliqué. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

taokanto (nitranga in-2) : Ao anatin'ny sary mahatsikaiky eto ambany, seho iray hita tao anatin'ny sarimihetsika “300” no narafitr'ireo mpanao taokanto, seho izay anazavan'ilay mpitantara ny politikan'ny Sparta tranainy ny fanipazana avy eny ambony harambato ireo zaza menavava tsy tomombana ara-batana, mba ho fanadiovana ny tarazon'ny tanàna. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

harambato (nitranga in-1) : Ao anatin'ny sary mahatsikaiky eto ambany, seho iray hita tao anatin'ny sarimihetsika “300” no narafitr'ireo mpanao taokanto, seho izay anazavan'ilay mpitantara ny politikan'ny Sparta tranainy ny fanipazana avy eny ambony harambato ireo zaza menavava tsy tomombana ara-batana, mba ho fanadiovana ny tarazon'ny tanàna. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fikaotiana (nitranga in-1) : Tamina lahatsary hafa notontosain'ny fantsona Youtube mpampiala-voly Canilla tao Venezoela izay mitondra ny lohateny hoe “La venganza de la obrera” (Ny valifatin'ireo vehivavy mpiasa) tamin'ny taon-dasa, nisy vehivavy iray nanome ireo karazan'antso fikaotikaotiana fanaon'ireo lehilahy mpiasan'ny fanorenana tamin'ny fisatrohana aro loha mavo sy fanononana teny fikaotiana tamin'ireo lehilahy mifanindran-dalana aminy, tahaka ny hoe “mandratra anao ve raha mianjera avy an-danitra ianao, ry an.... (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

হেটে (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

রাখা (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Fizakàmanana (nitranga in-2) : Fizakàmanana Demotix (30/8/2012)

Tamin'ny Novambra lasa teo, nahavita fanentanana naharitra telo andro ny polisy tao Bangladesh mba hanatsaharana ny fiampitàn'ireo mpandeha an-tongotra eny amin'ireo arabe be fifamoivoizana, nefa tsy any anaty faritra natao ho azy (fiampitàna arabe, na mandeha ao ambanin'ny arabe). (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

plus (nitranga in-5) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

Yasuny (nitranga in-3) : Sary: Hoda Baraka

“Desde El Yasuni Para El Mundo. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

orizinaly (nitranga in-1) : “Dika avy amin'ny lahatsoratra orizinaly navoaka tao amin'ny Global Voices amin'ny teny Espaniola“

Nanamarika ny Andro Iraisam-pirenena ho Fanafoanana Ny Herisetra Mihatra Amin'ny Vehivavy ny 25 Novambra, izay olana goavana any amin'ny firenena maro manerantany. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

fitondratenan' (nitranga in-1) : Saingy tsy mahaloa-peo ireo lehilahy rehefa nahita fa ireo vehivavy ireo dia ny renin'izy ireo ihany fa nanova endrika, izay manome felaka am-bava hoan'ny zanaka lahin'izy ireo noho ny fitondratenan'izy ireo. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

Biryulyovo (nitranga in-2) : fifandonan'ny Polisy mpandrava korontana sy ireo mpaneho hevitra tao Biryulyovo, 13 Oktobra 2013. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

দেশের (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

distrika (nitranga in-1) : Ny fanambaràna an-gazety navoakan'ny mpampanoa lalànan'ny distrika momba ilay raharaha dia lasa lavitra hatramin'ny fitenenana hoe “hevi-diso momba ny atao hoe rariny” no nitarika an'i Sankov fony izy nampakatra ilay lahatsary. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

hampitsaharana (nitranga in-2) : Tokony hasian-dry zareo fanaraha-maso tsy mitsahatra amin'ny alàlan'ny TV mba hampitsaharana ny fanimbàna/fandrobàna. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

volyWoky (nitranga in-1) : Ao Shili, namoaka “zava-iainana ara-tsosialy” mitondra ny lohateny hoe “La revancha de los agarrones” (Valifatin'ireo mpikitika) ny fantsona YouTube fialana volyWoki Toki volana maro lasa izay, ka olona maherin'ny 4,2 tapitrisa no efa nijery izany. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

ampiandohan' (nitranga in-1) : Tany ampiandohan'ity herinandro ity, maherin'ny 15. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

দিতে (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Parvez (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Latina (nitranga in-4) : Ao Amerika Latina, maromaro ireo lahatsary niresaka ity olana ity. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

thérèse (nitranga in-1) : thérèse (67 taona) no indray hita nitsidraka tamin'ny tany sady mihosin-drà ny vatan'izy ireo. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

fampielezankevitra (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, tao anatinà kabary iray mikasika ny toerana misy ny firenena, nanomboka fampielezankevitra iray ny Filoha Putin hanoherany ireo mpanafim-bola, nampitombo ny ahiahy hoe hampiditra fanaraha-maso vaovao ireo renivola i Rosia, nahataitra bebe kokoa ireo mpampiasa vola ary nanohina ny lanjan'ny vola ao Rosia. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fihofoana (nitranga in-1) : com/cA2b14lbsm

Mihevitra ny sasany ao amin'ny RuNet fa tsy afaka hanavotra ny robla na dia fihofoana impiry aza. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

hahitàna (nitranga in-1) : Ny fianakaviana indray dia nisafidy ny tsy hiteny na inona na inona aloha, satria efa mandeha ny fanadihadiana ary efa misy paikady mipetrapetraka momba ny hahitàna ilay mpanao ratsy. (Fenoarivo : Mpivady maty notsatohana antsy tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

Azerbaijany (nitranga in-1) : Tamin'ny Oktobra 2013, nipoaka ny korontana tao Biryuluovo, tanàna ivelan'i Môsko, taorian'ny famonoana lehilahy iray avy amin'ny foko Rosiana, teny an-tànan'ny Azerbaijani iray mpanafika raha ny heno. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

question (nitranga in-1) : 000 tonnes en question. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

niandriandry (nitranga in-2) : Nisy telo izy ireo, ka ny iray niandriandry teny ivelany, raha niezaka nanapitsoka ny varavarana kosa ny roalahy. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

Indizena (nitranga in-2) : ny vondrom-piarahamonina Indizena no nitarika teny amin'ny lohalaharana tamin'ny diaben'ny olana momba ny toetrandro tao Lima. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Zhgun (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

mpiampita (nitranga in-1) : ” Araka ny ambaran'i Marufa Rahman, mpampiasa Facebook, tonga hatramin'ny fampiasàna herisetra ara-batana ny polisy amin'ny tranga sasany, rehefa misambotra ireo mpiampita eny rehetra eny. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

November (nitranga in-6) : com/UaJQmzwmhE

— zhgun (@zhgun) November 27, 2014 Rustem Adagamov dia Rosiana malaza iray mpakasary, monina any an-tsesitany amin'izao fotoana izao any Prague, taorian'ny niatrehany endrikendrika hafahafa ho nanao fanolanana, izay mbola tsy nohamafisina foana hatreto, efa ho taona roa lasa izay. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

celuy (nitranga in-1) : Si la volonté de poursuivre l'enquête existe toujours, l'option de resserrer l'étau sur celui qui a tenté de corrompre la police serait le meilleur moyen…

Didi R. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

twitter (nitranga in-21) : twitter. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

Nazrul (nitranga in-2) : manao vy very ny ainy ireo olom-pirenena miampita ny Avenue Kazi Nazrul Islam ao an-drenivohitra, tsy lavitra eo anefa dia efa misy toerana fiampitàna natao ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

obligé (nitranga in-1) : L'ordre du jour concernera bien entendu la révolte populaire à Morondava qui a obligé les ressortissants chinois de la Sucoma à quitter la ville. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

foulée (nitranga in-1) : Il poursuit dans la foulée que la fermeture du service des douanes est une bien mauvaise option. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

নিরাপদে (nitranga in-1) : Rasel Parvez, bilaogera, miteny fa tsy mifanaraka amin'ny maha-olona nahita fianarana ny fihetsiky ny polisy :

পথচারী ট্রাফিক আইন মেনে অন্য সকল সভ্য দেশের মতো রাস্তা পার হবে নিরাপদে, শুধুমাত্র গাড়ীচালকদের নির্বিঘ্নে গাড়ী চালানোর সুযোগ দিতে গিয়ে লোকজনকে আকাশ-পাতালে উঠা নামা করতে হবে- এটা অসভ্য একটা রীতি। Hiampita ny arabe ireo mpandeha an-tongotra raha misy jiro mpandrindra eo; zavatra efa mahazatra izany any amin'ireo firenena mandroso. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nahavita (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (30/8/2012)

Tamin'ny Novambra lasa teo, nahavita fanentanana naharitra telo andro ny polisy tao Bangladesh mba hanatsaharana ny fiampitàn'ireo mpandeha an-tongotra eny amin'ireo arabe be fifamoivoizana, nefa tsy any anaty faritra natao ho azy (fiampitàna arabe, na mandeha ao ambanin'ny arabe). (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

notatery (nitranga in-1) : Ny dika tena izy amin'ilay fanehoankevitr'i Sankov dia tsy hita notaterin'ireo media na manampahefana maneho hevitra momba io raharaha io, ary efa tsy afaka jerena ao amin'ny Vkontakte intsony koa. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

Mundo (nitranga in-1) : Sary: Hoda Baraka

“Desde El Yasuni Para El Mundo. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Yegor (nitranga in-1) : Namorona sariitatra iray ilay Rosiana mpanome endrika sady mpanao sarimiaina, Yegor Zhgun, nampitahàny ny fitsingidinan'ny robla tamin'ny fahafatesan'ilay olona lalaovin'i Leonardo DiCaprio ao anatin'ilay sarimihetsika “Titanic” tamin'ny 1997, tamin'ny fiheverana fa avy amin'ny fikororosian'ny sandan'ny solika no anton'ny firodànan'ny robla. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

très (nitranga in-1) : Les six présumés criminels ont été présentés au parquet samedi dernier avec des pièces à conviction très importantes : trois grenades, une kalachnikov et deux pistolets automatiques, et ce, avec diverses munitions. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

сообщает (nitranga in-1) : ВЦИОМ сообщает о резком увеличении разводов. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Ambohimangakely (nitranga in-1) : Nentina avy hatrany teny Ambohimangakely ireto jiolahy tratra ireto, nohadihadiana ary hatolotra ny fitsarana anio. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

отказе (nitranga in-1) : Рубль продолжает падение на новостях об отказе ОПЕК снижать добычу дешевеющей нефти: http://t. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

resabe (nitranga in-1) : Porofo ihany koa ny maha-zavatra fanaovana saobabay ny robla ilay sabatra lazera aseho ao anatin'ilay lahatsary fampahafantarana, izay niteraka resabe tsy tambo ho isaina ny fanomezana endrika azy. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

купюра (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fitsingidinan' (nitranga in-3) : vladimir Putin manararaotra ny fitsingidinan'ny robla eo amin'ny tsenam-bola. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Twitter (nitranga in-2) : Ao anatin'ny tebiteby misonga mikasika ny vola sy ny toekarena ao Rosia, nanangona ireo ohatra maro isan'ny malaza sy mahatsikaiky amin'ireo “sary mahatsikaikin'ny robla” tao amin'ny Twitter Rosiana ny RuNet Echo. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

lifespan (nitranga in-1) : The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Адагамов (nitranga in-1) : com/0RHTeyEZP3

— Рустем Адагамов (@adagamov) December 11, 2014 Bang bang. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

planet (nitranga in-1) : ”]

“An hour on this planet is equal to seven years on earth” “Excellent. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Sergey (nitranga in-3) : Raha vao resaka vazivazy momba ny firodanan'ny vola no atao, dia nizara betsaka ny asa kanton'ireo mpanao sariitatra ara-politika ihany koa ireo mpampiasa aterineto, indrindra fa ny an'i Sergei Yelkin. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

namelàn' (nitranga in-1) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Amazona (nitranga in-1) : ” Indizena mpikatroka mafàna fo momba ny tontolo iainana avy any Yasuni, Ekoatora, mampita hafatra iray ho an'izao tontolo izao mba hiaro maika ny faritra Amazona ao Yasuni amin'ny fitrandrahana solika. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

kojakojana (nitranga in-1) : Voalazan'ireo olona teny an-toerana, fa môtô sy kojakojana môtô ary fiara isan-karazany no saika nangalaran'ireo jiolahy ireto. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

ব্যস্ত (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

raha (nitranga in-12) : Tsy nisy nahita ny fitrangan-javatra raha ny fanazavan'ny mpitandro ny filaminana hatrany. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, www.midi-madagasikara.mg)

planeta (nitranga in-1) : com/cA2b14lbsm

— RuNet Memes (@RuNetMemes) November 18, 2014 “Ny ora iray eto amin'ity planeta ity dia toy ny taona fito eto ambonin'ny tany” “Fatratra loatra. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

Avia (nitranga in-1) : Avia manakaikeza kokoa…

Tamin'ny Septambra lasa teo, fony mbola teo ambanin'ny 40 ny taham-pifanakalozana robla-dôlara, nanao ity sary mahatsikaiky ity i Yelkin : pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

révolte (nitranga in-1) : L'ordre du jour concernera bien entendu la révolte populaire à Morondava qui a obligé les ressortissants chinois de la Sucoma à quitter la ville. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

যাতায়াতের (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

হাপিয়ে (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

revancha (nitranga in-1) : Ao Shili, namoaka “zava-iainana ara-tsosialy” mitondra ny lohateny hoe “La revancha de los agarrones” (Valifatin'ireo mpikitika) ny fantsona YouTube fialana volyWoki Toki volana maro lasa izay, ka olona maherin'ny 4,2 tapitrisa no efa nijery izany. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

কষ্টকর। (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Voices (nitranga in-2) : “Dika avy amin'ny lahatsoratra orizinaly navoaka tao amin'ny Global Voices amin'ny teny Espaniola“

Nanamarika ny Andro Iraisam-pirenena ho Fanafoanana Ny Herisetra Mihatra Amin'ny Vehivavy ny 25 Novambra, izay olana goavana any amin'ny firenena maro manerantany. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

Orbe (nitranga in-1) : tapitrisa tao amin'ny Youtube ilay lahatsary :

Vakio ny fitantarana manokana ao amin'ny Global Voices: 16 Andro Hanafoanana Ny Herisetra Any An-tokantrano sy Manerantany Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon Orbe · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)
রহমান (nitranga in-1) : Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [bn] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)
facebook (nitranga in-5) : com/TQtTsaTQ8R

— RuNet Memes (@RuNetMemes) October 15, 2014 Ny antony tena izy namelàn'i Rosia ny taham-pifanakalozana robla-dôlara hiakatra tampoka Mpanoratra Kevin Rothrock · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)
hafa (nitranga in-3) : com/PUHHRNWCow

— Beka (@TwitBeka) December 3, 2014 Mitatitra fitomboan'isan'ny fisaraham-panambadiana ny VTsIOM, masoivoho Rosiana mpanao fitsapan-kevitra … #Oil #TheRuble Ny hafa indray mivazivazy hoe mila fotsiny mahita làlana hiandrasana ny fiafaràn'izao raharaha manahirana izao ny firenena. (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

পথচারীদের (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

navoakany (nitranga in-1) : Lazain'ireo mpampanoa lalàna avy amin'ny fanjakàna fa miseho ao anatinà rohin-dahatsary iray navoakany tao amin'ny Vkontakte ny fanehoankevitr'i Sankov. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

bilaogera (nitranga in-4) : Raha miverina any Rosia anefa izy dia mijanona foana ho bilaogera tena manana ny lazany. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

পথচারিরাই (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena akaiky ity zavatra ity, dia fantatra fa razana. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

samedy (nitranga in-4) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

nahatratra (nitranga in-1) : Rehefa nahatratra ny 50 ny taham-pifanakalozana robla-dolara, ilay kaonty Twitter fanalàna azy malaza KermlinRussia dia nanao ity vazivazy ity momba ny vola taratasy 100 robla:

Говорят, что двухдолларовая купюра очень редкая. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

কলারে (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook, Probhash Amin, mpanao gazety ka niteny hoe :

পথচারীদের ফুটওভারব্রিজ আর আন্ডারপাস ব্যবহারে আপনি উদ্বুদ্ধ করতে পারেন, বাধ্য করতে পারেন না। পুলিশ যেভাবে অফিসগামী ব্যস্ত মানুষদের ছিনতাইকারীর মত দৌড়ে বেল্টে ধরে, কলারে ধরে ভ্রাম্যমান আদালতের সামনে আনছে তা অবশ্যই মানবাধিকার লঙ্ঘন। Azonao atao ny mandrisika ny olona hampiasa ireo fiampitàna mihantona sy midina ambanin'ny tany ireo, saingy tsy azonao terena ry zareo. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

concernera (nitranga in-1) : L'ordre du jour concernera bien entendu la révolte populaire à Morondava qui a obligé les ressortissants chinois de la Sucoma à quitter la ville. (Affaire Sucoma : Conférence de presse ce jour, www.midi-madagasikara.mg)

armée (nitranga in-1) : Ils sont également mouillés dans d'autres affaires dont des vols à main armée », a déclaré un responsable de la police de Tsaralalàna samedi dernier durant une conférence de presse. (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

federaly (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity, nomarihan'ny lehiben'ny sampana federaly mpanadihady ao Rosia fa mety horaisin'ny polisy ho toy ny heloka bevava ny karazany sasantsasany amin'ny fanafenam-bola. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fampahatsiarovantena (nitranga in-1) : Araka ny lazain'ny polisy, dia fanentanana ho fampahatsiarovantena io. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Venezoela (nitranga in-1) : Tamina lahatsary hafa notontosain'ny fantsona Youtube mpampiala-voly Canilla tao Venezoela izay mitondra ny lohateny hoe “La venganza de la obrera” (Ny valifatin'ireo vehivavy mpiasa) tamin'ny taon-dasa, nisy vehivavy iray nanome ireo karazan'antso fikaotikaotiana fanaon'ireo lehilahy mpiasan'ny fanorenana tamin'ny fisatrohana aro loha mavo sy fanononana teny fikaotiana tamin'ireo lehilahy mifanindran-dalana aminy, tahaka ny hoe “mandratra anao ve raha mianjera avy an-danitra ianao, ry an.... (Lahatsary 3 Mampiseho Ny Sotasota An-dalambe Mahazo Ireo Vehivavy Ao Amerika Latina, mg.globalvoicesonline.org)

মনিটর (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Peroviana (nitranga in-2) : Natalia Málaga, mpilalao voley-ball teo aloha izay mpanazatra ankehitriny ny ekipam-pirenena vehivavy Peroviana no endrika fantatra amin'ny fanentanana fanoherana ny herisetra an-dalambe “Sílbale un madre tu” (Antsoy hokaotikaotiana ny reninao), izay tohanan'ny fikambanana Paremos el acoso callejero (Atsaharo ny sotasota an-dalambe ) sy ny orinasa fanabeazam-batana sy kojakoja entina amin'ny fanatanjahantena Everlast. (Diaben'ny Toetrandro Goavana Indrindra Tao Amerika Latina: An'arivony Mameno Ny Araben'i Lima, mg.globalvoicesonline.org)

রিকশাসহ (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

passent (nitranga in-1) : Et puis, les trafiquants profitent du fait que la plupart des autorités passent leur fin d'année ailleurs afin d'embarquer en catimini les bois » ont-ils expliqué. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

পরিষ্কার (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanehoankeviny momba ny tantaram-baovao iray ety anaty serasera, milaza ny olona iray mpampiasa aterinto fa tsy maharaka ireo tetezana kely natao ho an'ny mpandeha an-tongotra: ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়। সুস্থ লোকও হাপিয়ে যায়। আন্ডারপাসে ওঠানামাও কষ্টকর। তাই জরিমানা করার আগে এসব প্রতিবন্ধকতা দূর করা দরকার। বিজ্ঞাপন, ব্যানার, ফকির, হকার, বখাটে, টিজার, অন্ধকার, নোংরা- এসব ব্রিজ থেকে অপসারণ করে পরিষ্কার ঝকঝকে রাখা দরকার। সিসিটিভি দিয়ে মনিটর করা দরকার। ওঠানা.... (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

tafavoakan' (nitranga in-1) : Raha ny fantatra, efa nisy ny kojakoja sasantsasany tafavoakan'izy ireo talohan'io môtô io. (Ankadindramamy : Jiolahy roa tratra teo am-pangalarana môtô, www.midi-madagasikara.mg)

অধিকাংশ (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

stocks (nitranga in-1) : Il s'agit de déplacer les stocks, évalués à 2000 tonnes, et de les acheminer petit à petit vers les ports environnants. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

লাগানো (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

manakaikeza (nitranga in-1) : Avia manakaikeza kokoa…

Tamin'ny Septambra lasa teo, fony mbola teo ambanin'ny 40 ny taham-pifanakalozana robla-dôlara, nanao ity sary mahatsikaiky ity i Yelkin : pic. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

navoakan' (nitranga in-1) : Ny fanambaràna an-gazety navoakan'ny mpampanoa lalànan'ny distrika momba ilay raharaha dia lasa lavitra hatramin'ny fitenenana hoe “hevi-diso momba ny atao hoe rariny” no nitarika an'i Sankov fony izy nampakatra ilay lahatsary. (Lazain'ireo Rosiana Mpampanoa Lalàna Ho Kabarim-Pankahalàna Ny Fihetsik'Ilay Lehilahy Nanohitra Ny Mpandrava Korontana Ara-Poko, mg.globalvoicesonline.org)

মানুষ (nitranga in-1) : ] ঢাকা শহরের প্রায় পঁচানব্বই শতাংশ মানুষ হাঁটা, পাবলিক বাস, সাইকেল এবং রিকশাসহ অন্যান্য গণপরিবহনে যাতায়াত করছে। যার অধিকাংশ পায়ে হেটে চলাচল করে থাকে। নগরে মাত্র ২% মানুষের যাতায়াতের বাহনকে সুবিধা প্রদানের জন্য ৯৫% মানুষের যাতায়াতকে উপেক্ষা করা যুক্তিসংগত নয়।

Eo ho eo amin'ny 95 isanjaton'ny mponina ao Dhaka no mpandeha an-tongotra, mpivoy bisikilety, na mpampiasa fiara fitaterana iombonana. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

Elkin (nitranga in-2) : com/9ZTP07KwPy

— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) October 8, 2014 Akaiky kokoa. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)

fanofahofany (nitranga in-1) : Matetika ny olona ao Bangladesh no miampita amin'ireo arabe be mpifamoivoy ka mitsofotsofoka eny anelanelan'ny fiara eny, manohana ireo fiara mandeha amin'ny alàlan'ny fanofahofany tànana fotsiny, raha tokony hampiasa ireo toerana natao hiampitàny, napetraka ho an'ny mpandeha an-tongotra. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

2000 (nitranga in-1) : Il s'agit de déplacer les stocks, évalués à 2000 tonnes, et de les acheminer petit à petit vers les ports environnants. (Bois de rose : Eventuel grand trafic avant la fin d’année, www.midi-madagasikara.mg)

পথের (nitranga in-1) : Naka fomba fijery somary masiatsiaka i Kung Thang, bilaogera, tamin'ny nitenenany hoe tokony ho an'ny mpandeha an-tongotra ny arabe :

পথচারিরাই পথের মালিক ৷ গাড়ি হল গতকালকের সৃস্টি ৷ এই পথে তোমার ইঞ্জিন লাগানো গাড়ি চলতে পারে, তবে সেটা কোনক্রমেই পথচারিদের হাঁটাচলা বন্ধ করে বা চলাচলে বাধা সৃস্টি করে নয় ৷ Ny mpandeha an-tongotra no mpampiasa manan-jo feno amin'ny arabe. (Mampidi-doza Tsotra Izao Ny fanapahan-Dàlana Fahatàny Ao Bangladesh, mg.globalvoicesonline.org)

traduits (nitranga in-1) : Les responsables ont émis des doutes, durant leur rencontre avec la presse samedi dernier, bien que de manière indirecte : « nos hommes ont risqué leur vie pendant l'arrestation à Analakely…nous avons pu déceler l'activité mafieuse de ces personnes durant l'enquête préliminaire…la balle n'est plus dans notre camp à partir du fait qu'ils seront traduits en justice ». (Arrestation à Anakalely : Des chinois kidnappeurs, selon la police, www.midi-madagasikara.mg)

nahalalana (nitranga in-1) : -->Efa tsy nisy nahalalana ity olona hita faty tao Alasora ity intsony. (Alasora : Olona hita faty, efa karandoha sy taolana sisa tavela, www.midi-madagasikara.mg)

nomarihan' (nitranga in-1) : Tamin'ity herinandro ity, nomarihan'ny lehiben'ny sampana federaly mpanadihady ao Rosia fa mety horaisin'ny polisy ho toy ny heloka bevava ny karazany sasantsasany amin'ny fanafenam-bola. (Mety Hitsingidina Ny Robla, Fa Hanidina Ireo Sary Rosiana Mahatsikaiky, mg.globalvoicesonline.org)
Tranonkala nahitana
Ovay
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 512

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 216