Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/15 Mey 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Notehirizina (nitranga in-1) : Notehirizina ao amin'ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha ny asan'i Espiritu

Mpanoratra Rising Voices · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• Après (nitranga in-2) : Après son interpellation, elle a été inculpée de trafic de drogue. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• mardy (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• jihad (nitranga in-1) : Niatrika fiampangana ratsy dia ratsy tao an-tanindrazana tao Ozbekistana izy

Nohampangain'ireo mpampanoa lalàna Ozbeka ho manangona olona hoan'ny “Hetsika Islamikan'i Turkestan” (mihevitra ireo manam-pahaizana sasany ao amin'ny faritra fa foroporononin'ny polisy miafina ao Ozbeka izany vondrona izany) sy miantso ny jihad ao an-tanindrazana ary mitady mpikatroka hanao fanazarana ara-miaramila ao Syria i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• Ellos (nitranga in-1) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Nohampangay (nitranga in-1) : Niatrika fiampangana ratsy dia ratsy tao an-tanindrazana tao Ozbekistana izy

Nohampangain'ireo mpampanoa lalàna Ozbeka ho manangona olona hoan'ny “Hetsika Islamikan'i Turkestan” (mihevitra ireo manam-pahaizana sasany ao amin'ny faritra fa foroporononin'ny polisy miafina ao Ozbeka izany vondrona izany) sy miantso ny jihad ao an-tanindrazana ary mitady mpikatroka hanao fanazarana ara-miaramila ao Syria i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• marainan' (nitranga in-1) : -->Nitrangana fanakanan-dàlana mitam-piadiana, tao amin'ny kaominina Ambohimasina Betafo, ny marainan'ny alarobia 13 may  teo. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Natahotra (nitranga in-1) : Natahotra mafy ihany koa i Ahmed sy ny namana iray hafa izay miatrika fiampangana mitovy amin'ny an'i Akram ka nijanona tsy nandeha niasa, matahotra ny fakàna an-keriny ataon'ny sampam-pitsikilovana Ozbeka miasa ao Moskoa. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Ozbekistana (nitranga in-3) : Manamarika ny faha-folo-taona namonoan'ny governemantan'i Ozbekistana ireo olo-tsotra an-jatony izay nivorivory tao amin'ny kianja tao amin'ny tanàna iray avy amin'ny toa hetsika tampoka ho fihantsiana ny fitondrana maherisetra sy mpanao kolikoly ny 13 Mey. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• cannabis (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Ella (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• young (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• fifampitifirana (nitranga in-1) : Raikitra teo ny fifampitifirana, vokany zandary iray no voatifitra teo amin'ny tànany sy ny feny. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• hermana (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• découverte (nitranga in-1) : La drogue avait été découverte dans des boîtes à cadeaux, enveloppées dans du papier, dans ses bagages. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Nosamborina (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny 10 marsa. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Tanàna (nitranga in-1) : Nandritra ny fifanjevoana dia voan'ny bala ihany koa ny lefitry ny ben'ny Tanàna ao Ambohimasina, raha ny fantatra dia nandalovan'ny bala ny faritry ny lohany ary voa mafy tokoa. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• facebook (nitranga in-3) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• inculpée (nitranga in-1) : Après son interpellation, elle a été inculpée de trafic de drogue. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• norakety (nitranga in-1) : Sary: Anna Lazuli

Nanana tombontsoa lehibe tamin'ny fiaraha-miasa amin'i Espíritu isan-taona tao Però aho teo anelanelan'ny taona 2008 – 2013 ary nanampy nanangana ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha, tetikasa nomerika nandrakitra tantara sy mozika nentin-drazana mihoatra ny 300 ora, izay noraketin'i Espíritu Bautista sy Richard Chase Smith. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• Daigneault (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• handrakitra (nitranga in-1) : Nangataka tamiko mba handrakitra amin'ny horonantsari-tsarimihetsika ny tantarany i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• tafahoatra (nitranga in-1) : Mpianatra fitopolo no mbola voatazona ao Myanmar noho ny nandraisana anjara tamin'ny fihetsiketsehana manohitra ny volavolan-dalàna fanabeazam-pirenena, izay lazain'ny mpitsikera fa manome fahafena tafahoatra ny fitondrana foibe eo amin'ny fitantanana ireo sekoly ambony ao amin'ny firenena. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• zon' (nitranga in-6) : -->Notanterahana ny alarobia lasa teo, tetsy amin'ny foiben'ny Croix Rouge International (CICR), Faravohitra, ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana ny amin'ny fanajana ny zon'olombelona, teo amin'ny Vokovoko mena iraisam-pirenena sy ny Ministeran'ny fiarovam-pirenena ; izay nosoloin'ny Sekreteram-panjakana miadidy ny zandarimariam-pirenena eo anivon'ity ministera ity, ny Jeneraly Paza Didier. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Maurice (nitranga in-3) : -->La date du procès devant les Assises à Maurice d'une ressortissante malgache du nom de Amina Houssen est fixée pour le  30 juillet prochain. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Internety (nitranga in-1) : Ho fanehoam-piraisankina, dia nanoritsoritra sarintava nomerikan'ny dimy amin'ny mpianatra nofonjaina izy, ary niely fatratra tato amin'ny Internety izany. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nandraisana (nitranga in-1) : Mpianatra fitopolo no mbola voatazona ao Myanmar noho ny nandraisana anjara tamin'ny fihetsiketsehana manohitra ny volavolan-dalàna fanabeazam-pirenena, izay lazain'ny mpitsikera fa manome fahafena tafahoatra ny fitondrana foibe eo amin'ny fitantanana ireo sekoly ambony ao amin'ny firenena. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• herimpanahy (nitranga in-1) : Olona be herimpanahy sy malala-tsaina izy, ary ho banga azy ny fiarahamoniny, ny olona teratany Yanesha ao atsimo afovoanin'ny Amazonia ao Però, ary ho banga azy ihany koa ny rehetra efa niara-niasa taminy. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Bautista (nitranga in-5) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• hahita (nitranga in-1) : Matahotra ny namany sy ny fianakaviany fa nampijaliana izy ary mety tsy hahita azy intsony izy ireo. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Sendikàn' (nitranga in-1) : Min Thway Thit, mpitarika mpianatra avy ao amin'ny Sendikàn'ny Federasionan'ny Mpianatra Burma iray manontolo. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Chase (nitranga in-1) : Sary: Anna Lazuli

Nanana tombontsoa lehibe tamin'ny fiaraha-miasa amin'i Espíritu isan-taona tao Però aho teo anelanelan'ny taona 2008 – 2013 ary nanampy nanangana ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha, tetikasa nomerika nandrakitra tantara sy mozika nentin-drazana mihoatra ny 300 ora, izay noraketin'i Espíritu Bautista sy Richard Chase Smith. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• Didier (nitranga in-1) : -->Notanterahana ny alarobia lasa teo, tetsy amin'ny foiben'ny Croix Rouge International (CICR), Faravohitra, ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana ny amin'ny fanajana ny zon'olombelona, teo amin'ny Vokovoko mena iraisam-pirenena sy ny Ministeran'ny fiarovam-pirenena ; izay nosoloin'ny Sekreteram-panjakana miadidy ny zandarimariam-pirenena eo anivon'ity ministera ity, ny Jeneraly Paza Didier. (Zandarimariam-pirenena : Nanaiky ary nanao sonia ny fanajana ny zon’olombelona, www.midi-madagasikara.mg)
• Atrikasa (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Guerrera (nitranga in-1) : Nosoratan'i Sonum Somuria, mpanatontosa sarimihetsika mahaleotena avy ao amin'ny Horonantsarimihetsika Guerrera ity lahatsoratra manaraka ity. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• nisiana (nitranga in-1) : Ny tranga farany dia ny asabotsy lasa teo, izay nisiana lehilahy iray hafa voavely. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Akram (nitranga in-11) : Na dia tsy avy ao an-tanànan'i Andijan tamin'io andro io aza ny olona resahina amin'ity lahatsoratra ity, Akram Rustamov, ny tantarany dia manome fijery mahita ny ao anatiny amin'ny toe-draharaha anjakan'ny tahotra sy ny paranoïa (fanahiana tafahoatra) ataon'ny governemanta amin'ny anaran'ny ady amin'ny fampihorohoroana- na dia kilaometatra an'arivony miala ny sisintaniny aza. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• sisintaniny (nitranga in-1) : Na dia tsy avy ao an-tanànan'i Andijan tamin'io andro io aza ny olona resahina amin'ity lahatsoratra ity, Akram Rustamov, ny tantarany dia manome fijery mahita ny ao anatiny amin'ny toe-draharaha anjakan'ny tahotra sy ny paranoïa (fanahiana tafahoatra) ataon'ny governemanta amin'ny anaran'ny ady amin'ny fampihorohoroana- na dia kilaometatra an'arivony miala ny sisintaniny aza. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• hamelona (nitranga in-1) : Nazoto niara-niasa tamin'ny zanany lahy tao izy mba hamelona indray ny teny Yanesha amin'ny alalan'ny famokarana ny Rakibolan-dresaka Yanesha. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Latin (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• mifampitifitra (nitranga in-1) : Tsikaritr'ireo zandary ihany fa hay polisy no mifampitifitra taminy, nisy zandary roa hafa rahateo efa tonga teo amin'ilay toerana nisian'ny fanafihana ka nifankahita ihany ny andaniny sy ny ankilany. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• maherisetra (nitranga in-1) : Manamarika ny faha-folo-taona namonoan'ny governemantan'i Ozbekistana ireo olo-tsotra an-jatony izay nivorivory tao amin'ny kianja tao amin'ny tanàna iray avy amin'ny toa hetsika tampoka ho fihantsiana ny fitondrana maherisetra sy mpanao kolikoly ny 13 Mey. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Ivato (nitranga in-3) : -->Miteraka resabe, ary saika mampisavorovoro ireo mponina eny amin'iny faritra Ivato sy ny manodidina iny, ity resaka fandratrana olona amin'ny “bois rond” misy fantsika ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• propre (nitranga in-1) : Dans ses dépositions à la police, elle avait indiqué que la drogue était pour sa propre consommation. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• America (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• estimée (nitranga in-1) : Une marchandise estimée à 6 millions de roupies. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• lehibena (nitranga in-1) : -->Raha ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro filaminana, dia karohina fatratra sy atao hazalambo amin'izao, ny roalahy lehibena andrimasom-pokonolona (Zamà) nirongo basy sy kiririoka naka an-keriny ombin'olona miisa 50, tao amin'ny kaominina ambanivohitry Tsianisiha, distrikan'i Toliara II. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• fifampitifirina (nitranga in-1) : Minitra vitsy taorian'ny fifampitifirina, nisy zandary telo lahy avy any Inanantonana nanatanteraka iraka nahare ny poa-basy ka tonga teo amin'ilay toerana. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• cantamos (nitranga in-1) : Lo cantamos cuando sembramos la yuca para que se produzca buenas yucas de calidad. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Espíritu (nitranga in-7) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• était (nitranga in-1) : Dans ses dépositions à la police, elle avait indiqué que la drogue était pour sa propre consommation. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Thit (nitranga in-1) : Min Thway Thit, mpitarika mpianatra avy ao amin'ny Sendikàn'ny Federasionan'ny Mpianatra Burma iray manontolo. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• ahafahanao (nitranga in-1) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• pesait (nitranga in-1) : Après la demande de cette personne, le tribunal  a accepté pour rayer la charge de trafic de drogue qui pesait sur elle. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• drogue (nitranga in-7) : Elle sera poursuivie uniquement pour possession de drogue, selon le Mauricien du 13 mai dernier. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• môtô (nitranga in-3) : “Niala tao  amin'ny ray aman-dreniny izy ny alahady io tokony ho tamin'ny iray ora sy sasany tolakandro, nitondra môtô, nilaza fa ho eny amin'ny Marais Masay. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• katalaoginy (nitranga in-1) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• Languages (nitranga in-2) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• buenas (nitranga in-2) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• nentina (nitranga in-1) : Nanao tifi-danitra ny zandary nentina nanaparitahana ireo andian'olona ireo. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• habe (nitranga in-1) : Mihira ity hira ity izahay rehefa mamboly yucca mba hitombo ny hatsaran'ny habe sy ny kalitaon'ny yuccas. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• lefitry (nitranga in-1) : Nandritra ny fifanjevoana dia voan'ny bala ihany koa ny lefitry ny ben'ny Tanàna ao Ambohimasina, raha ny fantatra dia nandalovan'ny bala ny faritry ny lohany ary voa mafy tokoa. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• siempre (nitranga in-1) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• lahatsary (nitranga in-1) : Mampiseho ny sasany amin'ireo asany ny lahatsary etsy ambony. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Maung (nitranga in-1) : ei Thinzar Maung, mpitarika mpianatra avy any Mandalay. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• ellos (nitranga in-1) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Phyo (nitranga in-2) : Phyo Phyo Aung, 27 taona mpitarika mpianatra nosamborina tamin'ny 10 Marsa. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• procès (nitranga in-1) : -->La date du procès devant les Assises à Maurice d'une ressortissante malgache du nom de Amina Houssen est fixée pour le  30 juillet prochain. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• possession (nitranga in-3) : Elle sera poursuivie uniquement pour possession de drogue, selon le Mauricien du 13 mai dernier. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• vahavahadiny (nitranga in-1) : Ity farany mantsy dia teo am-pidirana ny vahavahadiny mihitsy no nisy nively tamin'ny hazo, raha ny fanazavana azo hatrany. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• nanaparitahana (nitranga in-1) : Nanao tifi-danitra ny zandary nentina nanaparitahana ireo andian'olona ireo. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Nanah (nitranga in-4) : -->Tsy niandry ela, fa ny alarobia teo ihany dia natao ny famerenana ny zava-nitranga mahakasika ny fomba namonoana an'i Nanah, 18 taona, mpianatra ao amin'ny taona voalohany eo anivon'ny Oniversite tsy miankina iray. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• haha (nitranga in-1) : Mampiasa fisamborana sy fitsarana tsy azon'ny daholobe atrehina ny fitondran'i Islam Karimov mba hampisy tahotra maharitra sy haha ara-dalàna ny fitondrany tsy refesi-mandidy ao an-tanindrazana sy any ivelany. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• yuca (nitranga in-2) : Rrartsorexh | Este canto fue originado de la madre yuca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• tanànan' (nitranga in-1) : ny tanànan'i Andijan ao Uzbekistan. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• paranoïa (nitranga in-1) : Na dia tsy avy ao an-tanànan'i Andijan tamin'io andro io aza ny olona resahina amin'ity lahatsoratra ity, Akram Rustamov, ny tantarany dia manome fijery mahita ny ao anatiny amin'ny toe-draharaha anjakan'ny tahotra sy ny paranoïa (fanahiana tafahoatra) ataon'ny governemanta amin'ny anaran'ny ady amin'ny fampihorohoroana- na dia kilaometatra an'arivony miala ny sisintaniny aza. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Sarintavan' (nitranga in-1) : Sarintavan'i Kenneth Wong, nahazoana alalana. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Tongues (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• 1999 (nitranga in-1) : Raha nahare anay niresadresaka ny iray tamin'ireo naman'i Akram antsoiko hoe Ahmad- lehilahy ngezangeza sy matoky tena fa ny fitondran'i Karimov no tao ambadiky ny fanapoahana baomba tamin'ny 1999, dia nikorapaka izy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• pour (nitranga in-6) : -->La date du procès devant les Assises à Maurice d'une ressortissante malgache du nom de Amina Houssen est fixée pour le  30 juillet prochain. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Palla (nitranga in-2) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• cliente (nitranga in-1) : Pour sa part, son avocat a fait part de l'intention de sa cliente de plaider coupable. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Media (nitranga in-2) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-2) : Namidiny ilay finday, raha notazoniny kosa ilay môtô; izay notsiriritiny hatry ny ela. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• comparu (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• enquête (nitranga in-1) : Depuis une enquête a été menée. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• want (nitranga in-1) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Digital (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Yucca (nitranga in-2) : Rrartsorexh - Hiran'i Yucca | Ity hira ity dia avy avy amin'ny Renintsika Yucca (na fototra mangahazo). (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• fidarohana (nitranga in-1) : Miakatra isan'andro mantsy, raha ny hita sy taratra monja ao anaty tambajotra sosialy, ny voalaza fa isan'ireo olona mitondra faisana amin'ity resaka fidarohana amin'ny hazo ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Notakian' (nitranga in-1) : Notakian'ny vondrona mpandala ny zon'olombelona sy ireo mpianatra avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ihany koa ny famotsorana ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana nosamborina. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• lafivalon' (nitranga in-1) : Notakian'ny vondrona mpandala ny zon'olombelona sy ireo mpianatra avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ihany koa ny famotsorana ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana nosamborina. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• itarainany (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpikatroka mpianatra avy ao Myanmar izay nandray anjara tamin'ny fijoroana nanan-tantara tamin'ny 1988 azy, dia itarainany ny fampidirana am-ponja ireo mpianatra izay zara raha namoaka ny heviny tamin'ny lalàna izay mety hiantraika amin'ny sekoliny. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambohimasina (nitranga in-3) : -->Nitrangana fanakanan-dàlana mitam-piadiana, tao amin'ny kaominina Ambohimasina Betafo, ny marainan'ny alarobia 13 may  teo. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• demanding (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• calidad (nitranga in-1) : Lo cantamos cuando sembramos la yuca para que se produzca buenas yucas de calidad. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• ben' (nitranga in-1) : Nandritra ny fifanjevoana dia voan'ny bala ihany koa ny lefitry ny ben'ny Tanàna ao Ambohimasina, raha ny fantatra dia nandalovan'ny bala ny faritry ny lohany ary voa mafy tokoa. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• date (nitranga in-1) : -->La date du procès devant les Assises à Maurice d'une ressortissante malgache du nom de Amina Houssen est fixée pour le  30 juillet prochain. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Syria (nitranga in-2) : Niatrika fiampangana ratsy dia ratsy tao an-tanindrazana tao Ozbekistana izy

Nohampangain'ireo mpampanoa lalàna Ozbeka ho manangona olona hoan'ny “Hetsika Islamikan'i Turkestan” (mihevitra ireo manam-pahaizana sasany ao amin'ny faritra fa foroporononin'ny polisy miafina ao Ozbeka izany vondrona izany) sy miantso ny jihad ao an-tanindrazana ary mitady mpikatroka hanao fanazarana ara-miaramila ao Syria i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• panoramio (nitranga in-1) : panoramio. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• ambaran' (nitranga in-1) : Raha mikasika ilay feo mandeha, ny amin'ny resaka sorona sy fandatsahan-drà indray, izay ambaran'ny maro fa, antom-pisian'io tranga io dia nanamafy ireo mpitandro filaminana fa tsy misy velively izany. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• classroom (nitranga in-1) : I think they belong in the classroom, not in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsikaritr' (nitranga in-1) : Tsikaritr'ireo zandary ihany fa hay polisy no mifampitifitra taminy, nisy zandary roa hafa rahateo efa tonga teo amin'ilay toerana nisian'ny fanafihana ka nifankahita ihany ny andaniny sy ny ankilany. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• fanosihosena (nitranga in-1) : Voatonontonona matetika mantsy ny zandary teo aloha teo, hoy hatrany ny Jeneraly Paza, ny amin'ny fanosihosena ny zo maha-olona izay. (Zandarimariam-pirenena : Nanaiky ary nanao sonia ny fanajana ny zon’olombelona, www.midi-madagasikara.mg)
• pôlisy (nitranga in-5) : Nandeha nametraka filazana fahaverezana teny amin'ny pôlisin'Ambohijatovo ny fianakaviany” raha araka ny fampitam-baovaon'ny pôlisy miandraikitra heloka bevava, ao amin'ny sampana fahefatra. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• hampidirina (nitranga in-3) : Hampianarina ary hampidirina ao amin'ny taranjam-pampianarana dieny mbola any amin'ny sekoly ireo miaramilanay, hahay hitandro sy hanaja sahady izay zon'olombelona izay, hoy hatrany izy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Eric (nitranga in-1) : Eric Man

The post Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)

• naturaleza (nitranga in-1) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• Pallà (nitranga in-2) : Yachor Palla - Ny Renintsika Pallà | Tantaran'ny Renintsika Pallà ity, vadin'i Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Pallá (nitranga in-1) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Islam (nitranga in-1) : Mampiasa fisamborana sy fitsarana tsy azon'ny daholobe atrehina ny fitondran'i Islam Karimov mba hampisy tahotra maharitra sy haha ara-dalàna ny fitondrany tsy refesi-mandidy ao an-tanindrazana sy any ivelany. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Voatonontonona (nitranga in-1) : Voatonontonona matetika mantsy ny zandary teo aloha teo, hoy hatrany ny Jeneraly Paza, ny amin'ny fanosihosena ny zo maha-olona izay. (Zandarimariam-pirenena : Nanaiky ary nanao sonia ny fanajana ny zon’olombelona, www.midi-madagasikara.mg)
• Houssen (nitranga in-1) : -->La date du procès devant les Assises à Maurice d'une ressortissante malgache du nom de Amina Houssen est fixée pour le  30 juillet prochain. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Smith (nitranga in-1) : Sary: Anna Lazuli

Nanana tombontsoa lehibe tamin'ny fiaraha-miasa amin'i Espíritu isan-taona tao Però aho teo anelanelan'ny taona 2008 – 2013 ary nanampy nanangana ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha, tetikasa nomerika nandrakitra tantara sy mozika nentin-drazana mihoatra ny 300 ora, izay noraketin'i Espíritu Bautista sy Richard Chase Smith. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• EurasiaNet (nitranga in-2) : Nivoaka tao amin'ny EurasiaNet. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• years (nitranga in-2) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• Però (nitranga in-2) : Olona be herimpanahy sy malala-tsaina izy, ary ho banga azy ny fiarahamoniny, ny olona teratany Yanesha ao atsimo afovoanin'ny Amazonia ao Però, ary ho banga azy ihany koa ny rehetra efa niara-niasa taminy. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• tablety (nitranga in-1) : Fandokoana nomerika nataon'i Kenneth Wong ao amin'ny Manga Studio tamin'ny tablety Surface Pro. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Nifampizara (nitranga in-1) : Nifampizara vaovao teo ny fianakaviana sy ny pôlisy ka tonga tamin'ny fisamborana an'i Fetra. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• voavely (nitranga in-1) : Ny tranga farany dia ny asabotsy lasa teo, izay nisiana lehilahy iray hafa voavely. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• police (nitranga in-2) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• niasa (nitranga in-1) : Natahotra mafy ihany koa i Ahmed sy ny namana iray hafa izay miatrika fiampangana mitovy amin'ny an'i Akram ka nijanona tsy nandeha niasa, matahotra ny fakàna an-keriny ataon'ny sampam-pitsikilovana Ozbeka miasa ao Moskoa. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• canto (nitranga in-2) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• mozikan' (nitranga in-1) : Te-hamaritra ny  tantara sy ny mozikan'ny Yanesha amin'ny fomba mazava sy manan-danja izy. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• madre (nitranga in-2) : Rrartsorexh | Este canto fue originado de la madre yuca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• compadecen (nitranga in-1) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Enduring (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• 2015 (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo voatazona dia voasambotry ny polisy nandritra ny famoretana ny diabe natao tamin'ny 10 Marsa 2015. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Nanana (nitranga in-1) : Sary: Anna Lazuli

Nanana tombontsoa lehibe tamin'ny fiaraha-miasa amin'i Espíritu isan-taona tao Però aho teo anelanelan'ny taona 2008 – 2013 ary nanampy nanangana ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha, tetikasa nomerika nandrakitra tantara sy mozika nentin-drazana mihoatra ny 300 ora, izay noraketin'i Espíritu Bautista sy Richard Chase Smith. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• 2011 (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• vitan' (nitranga in-1) : Tsy vitan'ny notsindronina antsy ity tovovavy ity, fa mbola nohitsahina teo amin'ny lohany ihany koa mba nanalana tanteraka ny ainy. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• 2013 (nitranga in-2) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Nomerika (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• them (nitranga in-1) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Lazuly (nitranga in-1) : Sary: Anna Lazuli

Nanana tombontsoa lehibe tamin'ny fiaraha-miasa amin'i Espíritu isan-taona tao Però aho teo anelanelan'ny taona 2008 – 2013 ary nanampy nanangana ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha, tetikasa nomerika nandrakitra tantara sy mozika nentin-drazana mihoatra ny 300 ora, izay noraketin'i Espíritu Bautista sy Richard Chase Smith. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• nifankahitana (nitranga in-1) : Mbola maizina anefa ny andro tamin'io ka tsy nifankahitana raha ny fanazavana, nisy andian'olona rahateo nivorivory toy ireny jiolahy ireny. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• torohevitra (nitranga in-1) : Tia mihinana trondro i Espíritu (te hanamarika izy indraindray hoe, “tsy te hihinana vorona ny vahoakako“), ary nanana torohevitra mahasoa atolotra hatrany sy tantara mahaliana holazaina izy. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• they (nitranga in-1) : I think they belong in the classroom, not in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• namonoana (nitranga in-1) : -->Tsy niandry ela, fa ny alarobia teo ihany dia natao ny famerenana ny zava-nitranga mahakasika ny fomba namonoana an'i Nanah, 18 taona, mpianatra ao amin'ny taona voalohany eo anivon'ny Oniversite tsy miankina iray. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Shily (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• azon' (nitranga in-1) : Mampiasa fisamborana sy fitsarana tsy azon'ny daholobe atrehina ny fitondran'i Islam Karimov mba hampisy tahotra maharitra sy haha ara-dalàna ny fitondrany tsy refesi-mandidy ao an-tanindrazana sy any ivelany. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsianisiha (nitranga in-1) : -->Raha ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro filaminana, dia karohina fatratra sy atao hazalambo amin'izao, ny roalahy lehibena andrimasom-pokonolona (Zamà) nirongo basy sy kiririoka naka an-keriny ombin'olona miisa 50, tao amin'ny kaominina ambanivohitry Tsianisiha, distrikan'i Toliara II. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• lazay (nitranga in-1) : Mpianatra fitopolo no mbola voatazona ao Myanmar noho ny nandraisana anjara tamin'ny fihetsiketsehana manohitra ny volavolan-dalàna fanabeazam-pirenena, izay lazain'ny mpitsikera fa manome fahafena tafahoatra ny fitondrana foibe eo amin'ny fitantanana ireo sekoly ambony ao amin'ny firenena. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nosamborina (nitranga in-4) : Notakian'ny vondrona mpandala ny zon'olombelona sy ireo mpianatra avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ihany koa ny famotsorana ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana nosamborina. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Ozbeka (nitranga in-6) : Ny ampitson'ny fandripahana, nofaritan'ny governemanta Ozbeka ho “Silamo mahery fihetsika” ny ankamaroan'ireo mpanao hetsi-panoherana, fiantsoana izay nanjary mitovy dika amin'ny olona tsy mifanaraka amin'ny fomba fjery tery sainan'ny fanjakana mikasika ny atao hoe olom-pirenena idealy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• mpinamana (nitranga in-1) : Izy roa anefa raha ny filazan'ny pôlisy hatrany, dia efa mpinamana hatramin'ny fahakeliny. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• heavy (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• nampijaliana (nitranga in-1) : Matahotra ny namany sy ny fianakaviany fa nampijaliana izy ary mety tsy hahita azy intsony izy ireo. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• hiheveran' (nitranga in-1) : Saingy tsy araka ny hiheveran'ny maro azy anefa. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• horonantsary (nitranga in-1) : Folo andro taorian'ny fahavitako ny horonantsarin'i Akram, niantso ahy izy ary nilaza tamiko fa handeha hiverina any Ozbekistan. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Navoaka (nitranga in-1) : Navoaka teto indray rehefa nahazoana alalana. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• tato (nitranga in-1) : Ho fanehoam-piraisankina, dia nanoritsoritra sarintava nomerikan'ny dimy amin'ny mpianatra nofonjaina izy, ary niely fatratra tato amin'ny Internety izany. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• handanian' (nitranga in-1) : Tsy tiako ny handanian'izy ireo ny taona tsara indrindra amin'ny fiainany any am-ponja. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Islamika (nitranga in-1) : Ny fihanaky ny Fanjakana Islamika ao Iraka sy Syria no fialana bala farany indrindra natao. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• bala (nitranga in-4) : Nandritra ny fifanjevoana dia voan'ny bala ihany koa ny lefitry ny ben'ny Tanàna ao Ambohimasina, raha ny fantatra dia nandalovan'ny bala ny faritry ny lohany ary voa mafy tokoa. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• nahita (nitranga in-1) : Io loharanom-baovao io hatrany no nanazava fa, ny harivan'ny alatsinainy, tamin'ny dimy ora no nisy nahita teny amin'ny Fort – Duschene ny môtô an'i Nanah; izay nentin'ny tovolahy iray. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• vestimenta (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-3) : Taorian'ny fangalarana ireo omby ireo, dia mbola manohy ny asa ratsiny, ary mandrahona sy mampihorohoro vahoaka eran'ny tanàna ireto « Zama » niofo ho dahalo ireto. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• nifampitifitra (nitranga in-1) : The post Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Latinana (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Inanantonana (nitranga in-1) : Minitra vitsy taorian'ny fifampitifirina, nisy zandary telo lahy avy any Inanantonana nanatanteraka iraka nahare ny poa-basy ka tonga teo amin'ilay toerana. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nosotros (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• sainan' (nitranga in-1) : Ny ampitson'ny fandripahana, nofaritan'ny governemanta Ozbeka ho “Silamo mahery fihetsika” ny ankamaroan'ireo mpanao hetsi-panoherana, fiantsoana izay nanjary mitovy dika amin'ny olona tsy mifanaraka amin'ny fomba fjery tery sainan'ny fanjakana mikasika ny atao hoe olom-pirenena idealy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• think (nitranga in-1) : I think they belong in the classroom, not in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-6) : The post Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• ambadiky (nitranga in-1) : Raha nahare anay niresadresaka ny iray tamin'ireo naman'i Akram antsoiko hoe Ahmad- lehilahy ngezangeza sy matoky tena fa ny fitondran'i Karimov no tao ambadiky ny fanapoahana baomba tamin'ny 1999, dia nikorapaka izy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Inca (nitranga in-2) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• nampanantena (nitranga in-1) : Ny hany fantatra, dia efa manao ny asany ireo mpitandro filaminana ary nampanantena fa tsy ho ela dia hivoaka ny marina mikasika ity tranga ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• indiqué (nitranga in-1) : Dans ses dépositions à la police, elle avait indiqué que la drogue était pour sa propre consommation. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Dian' (nitranga in-1) : Dian'antsy dimy no hita teo amin'ny tendany havanana ary mitana antsy ny tànany havia. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• tànany (nitranga in-2) : Raikitra teo ny fifampitifirana, vokany zandary iray no voatifitra teo amin'ny tànany sy ny feny. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahazoana (nitranga in-1) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• nandrisihan' (nitranga in-1) : Tao amin'ny antsafa amin'ny alalan'ny imailaka nifanaovany tamin'ny Global Voices no nandrisihan'i Wong ireo mpitarika manerantany hampakatra ny feony amin'ity raharaha ity ary hitaky ny fandraisana andraikitra avy amin'ny governemantan'i Myanmar. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Bahrom (nitranga in-1) : Antsoin'ilay mpikatroka Bahrom Hamroev ao amin'ny Memorial, fikambanana Rosiana lehibe mpiaro ny zon'olombelona ho “namboamboarina sy hosoka” ireo fiampangana an'i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• ambanivohitry (nitranga in-1) : -->Raha ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro filaminana, dia karohina fatratra sy atao hazalambo amin'izao, ny roalahy lehibena andrimasom-pokonolona (Zamà) nirongo basy sy kiririoka naka an-keriny ombin'olona miisa 50, tao amin'ny kaominina ambanivohitry Tsianisiha, distrikan'i Toliara II. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• their (nitranga in-2) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• hoavy (nitranga in-1) : 25 taona taty aoriana, malahelo aho mahita ireo tanora mpianatra – ny hoavin'ny firenena – mizaka ny sanda mavesatry ny fitakiana fanitsian-drafitra. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• taty (nitranga in-1) : 25 taona taty aoriana, malahelo aho mahita ireo tanora mpianatra – ny hoavin'ny firenena – mizaka ny sanda mavesatry ny fitakiana fanitsian-drafitra. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nandalovan' (nitranga in-1) : Nandritra ny fifanjevoana dia voan'ny bala ihany koa ny lefitry ny ben'ny Tanàna ao Ambohimasina, raha ny fantatra dia nandalovan'ny bala ny faritry ny lohany ary voa mafy tokoa. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nahazoana (nitranga in-6) : Sarintava nataon'i Kenneth Wong, nahazoana alalana. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• zanany (nitranga in-1) : Nazoto niara-niasa tamin'ny zanany lahy tao izy mba hamelona indray ny teny Yanesha amin'ny alalan'ny famokarana ny Rakibolan-dresaka Yanesha. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• anjakan' (nitranga in-1) : Na dia tsy avy ao an-tanànan'i Andijan tamin'io andro io aza ny olona resahina amin'ity lahatsoratra ity, Akram Rustamov, ny tantarany dia manome fijery mahita ny ao anatiny amin'ny toe-draharaha anjakan'ny tahotra sy ny paranoïa (fanahiana tafahoatra) ataon'ny governemanta amin'ny anaran'ny ady amin'ny fampihorohoroana- na dia kilaometatra an'arivony miala ny sisintaniny aza. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Ahmed (nitranga in-1) : Natahotra mafy ihany koa i Ahmed sy ny namana iray hafa izay miatrika fiampangana mitovy amin'ny an'i Akram ka nijanona tsy nandeha niasa, matahotra ny fakàna an-keriny ataon'ny sampam-pitsikilovana Ozbeka miasa ao Moskoa. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• para (nitranga in-3) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• sembramos (nitranga in-1) : Lo cantamos cuando sembramos la yuca para que se produzca buenas yucas de calidad. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• cushma (nitranga in-2) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• don' (nitranga in-1) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nasionalista (nitranga in-1) : Tamin'ny fiarahana tamin'ireo Ozbeka tany Moskoa no nahitako avy hatrany fa maro ireo miaina ao anatin'ny tahotry ny zava-dratsy kokoa noho ny andian-jatovo Rosiana nasionalista na ireo mpampiasa miafina izay efa nolazaiko tao amin'ny tahirin-kevitra. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• ifotony (nitranga in-1) : Nidina teny ifotony mihitsy aza, efa nanomboka ny herinandro teo ireo fanampina zandary, tarihin'ny Kômandàn'ny Kômpania “Imerina Central”, manara-maso akaiky, mivezivezy ary misafo ireo toerana mafana, ambara fa matetika hisian'ity trangana herisetra ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• dans (nitranga in-3) : La drogue avait été découverte dans des boîtes à cadeaux, enveloppées dans du papier, dans ses bagages. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• future (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• podamos (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• sera (nitranga in-2) : Elle sera poursuivie uniquement pour possession de drogue, selon le Mauricien du 13 mai dernier. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• enveloppées (nitranga in-1) : La drogue avait été découverte dans des boîtes à cadeaux, enveloppées dans du papier, dans ses bagages. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Kômpania (nitranga in-1) : Nidina teny ifotony mihitsy aza, efa nanomboka ny herinandro teo ireo fanampina zandary, tarihin'ny Kômandàn'ny Kômpania “Imerina Central”, manara-maso akaiky, mivezivezy ary misafo ireo toerana mafana, ambara fa matetika hisian'ity trangana herisetra ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• nosoratan' (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• notanan' (nitranga in-1) : Tamin'ny fahatongavan'i Akram tao Ozbekistana, nilaza ny fianakaviany sy ny namany fa: notanan'ny SNB izy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Workshop (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• have (nitranga in-1) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• diabe (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo voatazona dia voasambotry ny polisy nandritra ny famoretana ny diabe natao tamin'ny 10 Marsa 2015. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• personaje (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• interpellation (nitranga in-1) : Après son interpellation, elle a été inculpée de trafic de drogue. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Niangavy (nitranga in-1) : Niangavy azy aho mba tsy hanao izany saingy nilaza tamiko izy fa tsy manan-tsafidy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• notontosaina (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Hamroev (nitranga in-3) : Antsoin'ilay mpikatroka Bahrom Hamroev ao amin'ny Memorial, fikambanana Rosiana lehibe mpiaro ny zon'olombelona ho “namboamboarina sy hosoka” ireo fiampangana an'i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• nenty (nitranga in-1) : Io loharanom-baovao io hatrany no nanazava fa, ny harivan'ny alatsinainy, tamin'ny dimy ora no nisy nahita teny amin'ny Fort – Duschene ny môtô an'i Nanah; izay nentin'ny tovolahy iray. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• fahalalàna (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona sisa niangana tao amin'ny foko nisy azy i Espíritu izay nanana fahalalàna lalina sy antsipiriany momba ny mozika sy tantara am-bavan'ny Yanesha fahagola rehetra. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• tahotry (nitranga in-1) : Tamin'ny fiarahana tamin'ireo Ozbeka tany Moskoa no nahitako avy hatrany fa maro ireo miaina ao anatin'ny tahotry ny zava-dratsy kokoa noho ny andian-jatovo Rosiana nasionalista na ireo mpampiasa miafina izay efa nolazaiko tao amin'ny tahirin-kevitra. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• price (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• sisa (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona sisa niangana tao amin'ny foko nisy azy i Espíritu izay nanana fahalalàna lalina sy antsipiriany momba ny mozika sy tantara am-bavan'ny Yanesha fahagola rehetra. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Wong (nitranga in-8) : Sarintava nataon'i Kenneth Wong, nahazoana alalana. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Burma (nitranga in-1) : Min Thway Thit, mpitarika mpianatra avy ao amin'ny Sendikàn'ny Federasionan'ny Mpianatra Burma iray manontolo. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• dioses (nitranga in-1) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• fjery (nitranga in-1) : Ny ampitson'ny fandripahana, nofaritan'ny governemanta Ozbeka ho “Silamo mahery fihetsika” ny ankamaroan'ireo mpanao hetsi-panoherana, fiantsoana izay nanjary mitovy dika amin'ny olona tsy mifanaraka amin'ny fomba fjery tery sainan'ny fanjakana mikasika ny atao hoe olom-pirenena idealy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• later (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• Voices (nitranga in-3) : Tao amin'ny antsafa amin'ny alalan'ny imailaka nifanaovany tamin'ny Global Voices no nandrisihan'i Wong ireo mpitarika manerantany hampakatra ny feony amin'ity raharaha ity ary hitaky ny fandraisana andraikitra avy amin'ny governemantan'i Myanmar. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• foroporonony (nitranga in-1) : Niatrika fiampangana ratsy dia ratsy tao an-tanindrazana tao Ozbekistana izy

Nohampangain'ireo mpampanoa lalàna Ozbeka ho manangona olona hoan'ny “Hetsika Islamikan'i Turkestan” (mihevitra ireo manam-pahaizana sasany ao amin'ny faritra fa foroporononin'ny polisy miafina ao Ozbeka izany vondrona izany) sy miantso ny jihad ao an-tanindrazana ary mitady mpikatroka hanao fanazarana ara-miaramila ao Syria i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• Nentina (nitranga in-1) : Nentina niverina teny amin'ilay toerana i Fetra, 18 taona;  izay voarohirohy ho tompon'antoka tamin'ity heloka bevava ity. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• mavesatry (nitranga in-1) : 25 taona taty aoriana, malahelo aho mahita ireo tanora mpianatra – ny hoavin'ny firenena – mizaka ny sanda mavesatry ny fitakiana fanitsian-drafitra. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Mellañotheñrexh (nitranga in-2) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• atrehy (nitranga in-1) : Nihaona tampoka tamin'i Akram Rustamov, 25 taona, aho raha teo am-pikarohana tantara momba ny zava-tsarotra atrehin'ny mpifindra monina Aziatika Afovoany ao Moskoa, izay an-tapitrisany ireo miasa eo ambanin'ny fifehezana (asa ambany indrindra). (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• tener (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• hihinana (nitranga in-1) : Tia mihinana trondro i Espíritu (te hanamarika izy indraindray hoe, “tsy te hihinana vorona ny vahoakako“), ary nanana torohevitra mahasoa atolotra hatrany sy tantara mahaliana holazaina izy. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• amoron' (nitranga in-1) : Kamiao lehibe mpanangom-bokatra, no nisy nanakana tamin'ny vato be tao atsinanan'ny tetezana amoron'i Sakovy io maraina be io. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nifanaovany (nitranga in-1) : Tao amin'ny antsafa amin'ny alalan'ny imailaka nifanaovany tamin'ny Global Voices no nandrisihan'i Wong ireo mpitarika manerantany hampakatra ny feony amin'ity raharaha ity ary hitaky ny fandraisana andraikitra avy amin'ny governemantan'i Myanmar. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• faritry (nitranga in-1) : Nandritra ny fifanjevoana dia voan'ny bala ihany koa ny lefitry ny ben'ny Tanàna ao Ambohimasina, raha ny fantatra dia nandalovan'ny bala ny faritry ny lohany ary voa mafy tokoa. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Anna (nitranga in-2) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• tapody (nitranga in-1) : Taitra ny polisy ka nihevitra fa ireo jiolahy indray no nanao tapody fohy. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Santiago (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• dépositions (nitranga in-1) : Dans ses dépositions à la police, elle avait indiqué que la drogue était pour sa propre consommation. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• andriran' (nitranga in-1) : Vokatr'izany, mandry andriran'antsy sy miaina ao anaty horohoro tanteraka ny vahoaka. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• scooter (nitranga in-1) : Nalain'i Fetra ny môtô scooter sy ny finday teny amin'i Nanah. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• nomerikan' (nitranga in-1) : Ho fanehoam-piraisankina, dia nanoritsoritra sarintava nomerikan'ny dimy amin'ny mpianatra nofonjaina izy, ary niely fatratra tato amin'ny Internety izany. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• menée (nitranga in-1) : Depuis une enquête a été menée. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Studio (nitranga in-1) : Fandokoana nomerika nataon'i Kenneth Wong ao amin'ny Manga Studio tamin'ny tablety Surface Pro. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• hody (nitranga in-1) : Mihevitra ihany koa izy fa nomena safidy i Akram toy ny hoe: hiverina hody na hiharatsy tanteraka ny momba anao

Mpanoratra EurasiaNet. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• ahafahany (nitranga in-1) : Tsy misy fomba hafa ahafahany miala bala, hoy i Hamroev. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Sonum (nitranga in-1) : Nosoratan'i Sonum Somuria, mpanatontosa sarimihetsika mahaleotena avy ao amin'ny Horonantsarimihetsika Guerrera ity lahatsoratra manaraka ity. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• mena (nitranga in-1) : -->Notanterahana ny alarobia lasa teo, tetsy amin'ny foiben'ny Croix Rouge International (CICR), Faravohitra, ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana ny amin'ny fanajana ny zon'olombelona, teo amin'ny Vokovoko mena iraisam-pirenena sy ny Ministeran'ny fiarovam-pirenena ; izay nosoloin'ny Sekreteram-panjakana miadidy ny zandarimariam-pirenena eo anivon'ity ministera ity, ny Jeneraly Paza Didier. (Zandarimariam-pirenena : Nanaiky ary nanao sonia ny fanajana ny zon’olombelona, www.midi-madagasikara.mg)
• Andriamanitry (nitranga in-1) : Mellañotheñrexh - Hiran'ny  Andriamanitry ny tendrombohitra | ity hira ity dia avy amin'ireo Andriamanitra mipetraka ao anatin'ny natiora. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• mampisavorovoro (nitranga in-1) : -->Miteraka resabe, ary saika mampisavorovoro ireo mponina eny amin'iny faritra Ivato sy ny manodidina iny, ity resaka fandratrana olona amin'ny “bois rond” misy fantsika ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• antidrogue (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Sakovy (nitranga in-1) : Kamiao lehibe mpanangom-bokatra, no nisy nanakana tamin'ny vato be tao atsinanan'ny tetezana amoron'i Sakovy io maraina be io. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-2) : Niatrika fiampangana ratsy dia ratsy tao an-tanindrazana tao Ozbekistana izy

Nohampangain'ireo mpampanoa lalàna Ozbeka ho manangona olona hoan'ny “Hetsika Islamikan'i Turkestan” (mihevitra ireo manam-pahaizana sasany ao amin'ny faritra fa foroporononin'ny polisy miafina ao Ozbeka izany vondrona izany) sy miantso ny jihad ao an-tanindrazana ary mitady mpikatroka hanao fanazarana ara-miaramila ao Syria i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• voarohirohy (nitranga in-1) : Nentina niverina teny amin'ilay toerana i Fetra, 18 taona;  izay voarohirohy ho tompon'antoka tamin'ity heloka bevava ity. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• nohadihadiana (nitranga in-1) : “Rehefa nohadihadiana ilay tovolahy dia nanoro ny toerana misy ny fatin'i Nanah, 30 metatra avaratry ny fiantsonan'ny fiarakodia eny amin'ny Mausolée. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Nosoratan' (nitranga in-1) : Nosoratan'i Sonum Somuria, mpanatontosa sarimihetsika mahaleotena avy ao amin'ny Horonantsarimihetsika Guerrera ity lahatsoratra manaraka ity. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• araña (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Jentilisa (nitranga in-1) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• Yachor (nitranga in-2) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• That' (nitranga in-1) : That's why I painted their portraits. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-3) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• Yanesha (nitranga in-7) : Nazoto niara-niasa tamin'ny zanany lahy tao izy mba hamelona indray ny teny Yanesha amin'ny alalan'ny famokarana ny Rakibolan-dresaka Yanesha. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Source (nitranga in-1) : Source Le Mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Nankatoavina (nitranga in-1) : Nankatoavina ilay volavolan-dalana tamin'ny volana teo, saingy mbola nanohy ny hetsi-panoherana ilay drafitra vaovao ny mpanao fihetsiketsehana. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• best (nitranga in-1) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• hamotsorana (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona manohana ny fanentanana hamotsorana avy hatrany ireo mpianatr'i Myanmar ny artista iray monina ao San Francisco antsoina hoe Kenneth Wong. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Betafo (nitranga in-3) : -->Nitrangana fanakanan-dàlana mitam-piadiana, tao amin'ny kaominina Ambohimasina Betafo, ny marainan'ny alarobia 13 may  teo. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nambara (nitranga in-1) : Ireo olona telo niharan'ny herisetra ireo anefa dia samy tsy nisy namoy ny ainy, raha ny nambara hatrany. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• voasambotry (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo voatazona dia voasambotry ny polisy nandritra ny famoretana ny diabe natao tamin'ny 10 Marsa 2015. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nampanantenana (nitranga in-2) : Nilaza i Hamroev avy ao amin'ny Memorial fa nihevitra izy fa nampanantenana fahafahana i Akram, nampanantenana fa hodiovina ny anarany. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Andijan (nitranga in-2) : ny tanànan'i Andijan ao Uzbekistan. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Federasionan' (nitranga in-1) : Min Thway Thit, mpitarika mpianatra avy ao amin'ny Sendikàn'ny Federasionan'ny Mpianatra Burma iray manontolo. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Thway (nitranga in-1) : Min Thway Thit, mpitarika mpianatra avy ao amin'ny Sendikàn'ny Federasionan'ny Mpianatra Burma iray manontolo. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-3) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• namoaka (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpikatroka mpianatra avy ao Myanmar izay nandray anjara tamin'ny fijoroana nanan-tantara tamin'ny 1988 azy, dia itarainany ny fampidirana am-ponja ireo mpianatra izay zara raha namoaka ny heviny tamin'ny lalàna izay mety hiantraika amin'ny sekoliny. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nandrakitra (nitranga in-1) : Sary: Anna Lazuli

Nanana tombontsoa lehibe tamin'ny fiaraha-miasa amin'i Espíritu isan-taona tao Però aho teo anelanelan'ny taona 2008 – 2013 ary nanampy nanangana ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha, tetikasa nomerika nandrakitra tantara sy mozika nentin-drazana mihoatra ny 300 ora, izay noraketin'i Espíritu Bautista sy Richard Chase Smith. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• Dans (nitranga in-1) : Dans ses dépositions à la police, elle avait indiqué que la drogue était pour sa propre consommation. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• ataon' (nitranga in-2) : Na dia tsy avy ao an-tanànan'i Andijan tamin'io andro io aza ny olona resahina amin'ity lahatsoratra ity, Akram Rustamov, ny tantarany dia manome fijery mahita ny ao anatiny amin'ny toe-draharaha anjakan'ny tahotra sy ny paranoïa (fanahiana tafahoatra) ataon'ny governemanta amin'ny anaran'ny ady amin'ny fampihorohoroana- na dia kilaometatra an'arivony miala ny sisintaniny aza. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• nosoloy (nitranga in-1) : -->Notanterahana ny alarobia lasa teo, tetsy amin'ny foiben'ny Croix Rouge International (CICR), Faravohitra, ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana ny amin'ny fanajana ny zon'olombelona, teo amin'ny Vokovoko mena iraisam-pirenena sy ny Ministeran'ny fiarovam-pirenena ; izay nosoloin'ny Sekreteram-panjakana miadidy ny zandarimariam-pirenena eo anivon'ity ministera ity, ny Jeneraly Paza Didier. (Zandarimariam-pirenena : Nanaiky ary nanao sonia ny fanajana ny zon’olombelona, www.midi-madagasikara.mg)
• boîtes (nitranga in-1) : La drogue avait été découverte dans des boîtes à cadeaux, enveloppées dans du papier, dans ses bagages. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• nomerika (nitranga in-2) : Fandokoana nomerika nataon'i Kenneth Wong ao amin'ny Manga Studio tamin'ny tablety Surface Pro. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-4) : Raha ny  loharanom-baovao hatrany efa nisy olon-tsotra maty. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• mauricien (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• country (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• hita (nitranga in-2) : Dian'antsy dimy no hita teo amin'ny tendany havanana ary mitana antsy ny tànany havia. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• yucas (nitranga in-1) : Lo cantamos cuando sembramos la yuca para que se produzca buenas yucas de calidad. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• hiló (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• nisian' (nitranga in-1) : Tsikaritr'ireo zandary ihany fa hay polisy no mifampitifitra taminy, nisy zandary roa hafa rahateo efa tonga teo amin'ilay toerana nisian'ny fanafihana ka nifankahita ihany ny andaniny sy ny ankilany. (Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-6) : The post Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• cuando (nitranga in-2) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• nataon' (nitranga in-6) : Tsy nisy intsony ny fiambenana nataon'ireo andrimasom-pokonolona mpikambana hafa, hoy ny vaovao voaray. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, www.midi-madagasikara.mg)
• niresadresaka (nitranga in-1) : Raha nahare anay niresadresaka ny iray tamin'ireo naman'i Akram antsoiko hoe Ahmad- lehilahy ngezangeza sy matoky tena fa ny fitondran'i Karimov no tao ambadiky ny fanapoahana baomba tamin'ny 1999, dia nikorapaka izy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Thinzar (nitranga in-1) : ei Thinzar Maung, mpitarika mpianatra avy any Mandalay. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• halatr' (nitranga in-1) : Marihana fa ny « Zamà », dia komity misahana ny fandriampahalemana ao anatin'ny fokontany, natao hiaro amin'ny halatr'omby sy hanohitra ireo dahalo mpanani-bohitra, nefa izy ireo indray ity no mandroba fananana sy mandatsak'aina. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• trangana (nitranga in-1) : Nidina teny ifotony mihitsy aza, efa nanomboka ny herinandro teo ireo fanampina zandary, tarihin'ny Kômandàn'ny Kômpania “Imerina Central”, manara-maso akaiky, mivezivezy ary misafo ireo toerana mafana, ambara fa matetika hisian'ity trangana herisetra ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• hanaporofoana (nitranga in-1) : Mitady mafy ny fomba rehetra hanaporofoana ny tsy maha meloka azy izy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• painted (nitranga in-1) : That's why I painted their portraits. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Islamikan' (nitranga in-1) : Niatrika fiampangana ratsy dia ratsy tao an-tanindrazana tao Ozbekistana izy

Nohampangain'ireo mpampanoa lalàna Ozbeka ho manangona olona hoan'ny “Hetsika Islamikan'i Turkestan” (mihevitra ireo manam-pahaizana sasany ao amin'ny faritra fa foroporononin'ny polisy miafina ao Ozbeka izany vondrona izany) sy miantso ny jihad ao an-tanindrazana ary mitady mpikatroka hanao fanazarana ara-miaramila ao Syria i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• Somuria (nitranga in-1) : Nosoratan'i Sonum Somuria, mpanatontosa sarimihetsika mahaleotena avy ao amin'ny Horonantsarimihetsika Guerrera ity lahatsoratra manaraka ity. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• lives (nitranga in-1) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• fihanaky (nitranga in-1) : Ny fihanaky ny Fanjakana Islamika ao Iraka sy Syria no fialana bala farany indrindra natao. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• fahafena (nitranga in-1) : Mpianatra fitopolo no mbola voatazona ao Myanmar noho ny nandraisana anjara tamin'ny fihetsiketsehana manohitra ny volavolan-dalàna fanabeazam-pirenena, izay lazain'ny mpitsikera fa manome fahafena tafahoatra ny fitondrana foibe eo amin'ny fitantanana ireo sekoly ambony ao amin'ny firenena. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• paying (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• Kenneth (nitranga in-6) : Sarintava nataon'i Kenneth Wong, nahazoana alalana. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• these (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• sarintava (nitranga in-1) : Ho fanehoam-piraisankina, dia nanoritsoritra sarintava nomerikan'ny dimy amin'ny mpianatra nofonjaina izy, ary niely fatratra tato amin'ny Internety izany. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• googleplus (nitranga in-3) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• nofonjaina (nitranga in-1) : Ho fanehoam-piraisankina, dia nanoritsoritra sarintava nomerikan'ny dimy amin'ny mpianatra nofonjaina izy, ary niely fatratra tato amin'ny Internety izany. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Uzbekistan (nitranga in-1) : ny tanànan'i Andijan ao Uzbekistan. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Rosiana (nitranga in-2) : Antsoin'ilay mpikatroka Bahrom Hamroev ao amin'ny Memorial, fikambanana Rosiana lehibe mpiaro ny zon'olombelona ho “namboamboarina sy hosoka” ireo fiampangana an'i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• hisian' (nitranga in-1) : Nidina teny ifotony mihitsy aza, efa nanomboka ny herinandro teo ireo fanampina zandary, tarihin'ny Kômandàn'ny Kômpania “Imerina Central”, manara-maso akaiky, mivezivezy ary misafo ireo toerana mafana, ambara fa matetika hisian'ity trangana herisetra ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Mausolée (nitranga in-1) : “Rehefa nohadihadiana ilay tovolahy dia nanoro ny toerana misy ny fatin'i Nanah, 30 metatra avaratry ny fiantsonan'ny fiarakodia eny amin'ny Mausolée. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Miozolomana (nitranga in-1) : Nampiasa fiampangana fampihorohoroana namboamboarina nandritra ny taona maro i Ozbekistan mba hampidirina am-ponja ireo mpitsikera sy olon-kafa an'arivony, izay Miozolomana milamina ny ankamaroany, hoy ireo vondrona mpiaro zo. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• belong (nitranga in-1) : I think they belong in the classroom, not in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• hampisavorovoroana (nitranga in-1) : Asa fanakorontanana, tiana hampisavorovoroana saim-bahoaka ary ve. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• yucca (nitranga in-1) : Mihira ity hira ity izahay rehefa mamboly yucca mba hitombo ny hatsaran'ny habe sy ny kalitaon'ny yuccas. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Assises (nitranga in-2) : -->La date du procès devant les Assises à Maurice d'une ressortissante malgache du nom de Amina Houssen est fixée pour le  30 juillet prochain. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Renihala (nitranga in-1) : Nitondra landihazo ho antsika izy, izay ny Rahavavintsika Renihala no nanenona azy, ka afaka manana ny akanjo nentim-paharazantsika, ny cushma, isika. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Institute (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• amiko (nitranga in-1) : Namoy ny ainy herinandro maromaro lasa izay ny namako sady mpiara-miasa amiko Espíritu Bautista. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• trajó (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Pour (nitranga in-1) : Pour sa part, son avocat a fait part de l'intention de sa cliente de plaider coupable. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• nanjary (nitranga in-1) : Ny ampitson'ny fandripahana, nofaritan'ny governemanta Ozbeka ho “Silamo mahery fihetsika” ny ankamaroan'ireo mpanao hetsi-panoherana, fiantsoana izay nanjary mitovy dika amin'ny olona tsy mifanaraka amin'ny fomba fjery tery sainan'ny fanjakana mikasika ny atao hoe olom-pirenena idealy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• ngezangeza (nitranga in-1) : Raha nahare anay niresadresaka ny iray tamin'ireo naman'i Akram antsoiko hoe Ahmad- lehilahy ngezangeza sy matoky tena fa ny fitondran'i Karimov no tao ambadiky ny fanapoahana baomba tamin'ny 1999, dia nikorapaka izy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Manga (nitranga in-1) : Fandokoana nomerika nataon'i Kenneth Wong ao amin'ny Manga Studio tamin'ny tablety Surface Pro. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• antsy (nitranga in-2) : Dian'antsy dimy no hita teo amin'ny tendany havanana ary mitana antsy ny tànany havia. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• fakàna (nitranga in-1) : Natahotra mafy ihany koa i Ahmed sy ny namana iray hafa izay miatrika fiampangana mitovy amin'ny an'i Akram ka nijanona tsy nandeha niasa, matahotra ny fakàna an-keriny ataon'ny sampam-pitsikilovana Ozbeka miasa ao Moskoa. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Amazonia (nitranga in-1) : Olona be herimpanahy sy malala-tsaina izy, ary ho banga azy ny fiarahamoniny, ny olona teratany Yanesha ao atsimo afovoanin'ny Amazonia ao Però, ary ho banga azy ihany koa ny rehetra efa niara-niasa taminy. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• spend (nitranga in-1) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Living (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Memorial (nitranga in-2) : Antsoin'ilay mpikatroka Bahrom Hamroev ao amin'ny Memorial, fikambanana Rosiana lehibe mpiaro ny zon'olombelona ho “namboamboarina sy hosoka” ireo fiampangana an'i Akram. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• nuestra (nitranga in-3) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• roalahy (nitranga in-1) : -->Raha ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro filaminana, dia karohina fatratra sy atao hazalambo amin'izao, ny roalahy lehibena andrimasom-pokonolona (Zamà) nirongo basy sy kiririoka naka an-keriny ombin'olona miisa 50, tao amin'ny kaominina ambanivohitry Tsianisiha, distrikan'i Toliara II. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• Sarintava (nitranga in-4) : Sarintava nataon'i Kenneth Wong, nahazoana alalana. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• concentramos (nitranga in-1) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-2) : Voatonontonona matetika mantsy ny zandary teo aloha teo, hoy hatrany ny Jeneraly Paza, ny amin'ny fanosihosena ny zo maha-olona izay. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Duschene (nitranga in-1) : Io loharanom-baovao io hatrany no nanazava fa, ny harivan'ny alatsinainy, tamin'ny dimy ora no nisy nahita teny amin'ny Fort – Duschene ny môtô an'i Nanah; izay nentin'ny tovolahy iray. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• prison (nitranga in-2) : I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• mandatsak' (nitranga in-1) : Marihana fa ny « Zamà », dia komity misahana ny fandriampahalemana ao anatin'ny fokontany, natao hiaro amin'ny halatr'omby sy hanohitra ireo dahalo mpanani-bohitra, nefa izy ireo indray ity no mandroba fananana sy mandatsak'aina. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• Mong (nitranga in-1) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• Zamà (nitranga in-1) : Marihana fa ny « Zamà », dia komity misahana ny fandriampahalemana ao anatin'ny fokontany, natao hiaro amin'ny halatr'omby sy hanohitra ireo dahalo mpanani-bohitra, nefa izy ireo indray ity no mandroba fananana sy mandatsak'aina. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• Aung (nitranga in-1) : Phyo Phyo Aung, 27 taona mpitarika mpianatra nosamborina tamin'ny 10 Marsa. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• nivorivory (nitranga in-2) : Mbola maizina anefa ny andro tamin'io ka tsy nifankahitana raha ny fanazavana, nisy andian'olona rahateo nivorivory toy ireny jiolahy ireny. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• natao (nitranga in-4) : Marihana fa ny « Zamà », dia komity misahana ny fandriampahalemana ao anatin'ny fokontany, natao hiaro amin'ny halatr'omby sy hanohitra ireo dahalo mpanani-bohitra, nefa izy ireo indray ity no mandroba fananana sy mandatsak'aina. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• historia (nitranga in-1) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampiasa (nitranga in-1) : Nampiasa fiampangana fampihorohoroana namboamboarina nandritra ny taona maro i Ozbekistan mba hampidirina am-ponja ireo mpitsikera sy olon-kafa an'arivony, izay Miozolomana milamina ny ankamaroany, hoy ireo vondrona mpiaro zo. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Espiritu (nitranga in-1) : Notehirizina ao amin'ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha ny asan'i Espiritu

Mpanoratra Rising Voices · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• natiora (nitranga in-1) : Mellañotheñrexh - Hiran'ny  Andriamanitry ny tendrombohitra | ity hira ity dia avy amin'ireo Andriamanitra mipetraka ao anatin'ny natiora. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• avaratry (nitranga in-1) : “Rehefa nohadihadiana ilay tovolahy dia nanoro ny toerana misy ny fatin'i Nanah, 30 metatra avaratry ny fiantsonan'ny fiarakodia eny amin'ny Mausolée. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Kômandàn' (nitranga in-1) : Nidina teny ifotony mihitsy aza, efa nanomboka ny herinandro teo ireo fanampina zandary, tarihin'ny Kômandàn'ny Kômpania “Imerina Central”, manara-maso akaiky, mivezivezy ary misafo ireo toerana mafana, ambara fa matetika hisian'ity trangana herisetra ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• algodón (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Nalay (nitranga in-1) : Nalain'i Fetra ny môtô scooter sy ny finday teny amin'i Nanah. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Honey (nitranga in-1) : Honey Oo, 27 taona nosamborina tamin'ny 13 marsa farany teo. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Rising (nitranga in-2) : Nandray anjara tamin'ny Enduring Voices: Digital Media Workshop for Speakers of Endangered Languages in Latin America (Enduring Voices: Atrikasa Media Nomerika hoan'ireo Mpiteny Fieny An-dalam-pahafatesana ao Amerika Latina) notontosaina tao Santiago, Shily, tamin'ny fiandohan'ny 2013 i Bautista, ary nandray anjara tamin'izany ihany koa ny Rising Voices. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• accepté (nitranga in-1) : Après la demande de cette personne, le tribunal  a accepté pour rayer la charge de trafic de drogue qui pesait sur elle. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• kalitaon' (nitranga in-1) : Mihira ity hira ity izahay rehefa mamboly yucca mba hitombo ny hatsaran'ny habe sy ny kalitaon'ny yuccas. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-3) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)

• Moskoa (nitranga in-3) : Nihaona tampoka tamin'i Akram Rustamov, 25 taona, aho raha teo am-pikarohana tantara momba ny zava-tsarotra atrehin'ny mpifindra monina Aziatika Afovoany ao Moskoa, izay an-tapitrisany ireo miasa eo ambanin'ny fifehezana (asa ambany indrindra). (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• nohitsahina (nitranga in-1) : Tsy vitan'ny notsindronina antsy ity tovovavy ity, fa mbola nohitsahina teo amin'ny lohany ihany koa mba nanalana tanteraka ny ainy. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• lalàna (nitranga in-3) : Noho ireo fihetsiketsehana ireo, niantso fifampidinihana tamin'ireo vondrona mpianatra ny mpanao lalàna. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• International (nitranga in-1) : -->Notanterahana ny alarobia lasa teo, tetsy amin'ny foiben'ny Croix Rouge International (CICR), Faravohitra, ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana ny amin'ny fanajana ny zon'olombelona, teo amin'ny Vokovoko mena iraisam-pirenena sy ny Ministeran'ny fiarovam-pirenena ; izay nosoloin'ny Sekreteram-panjakana miadidy ny zandarimariam-pirenena eo anivon'ity ministera ity, ny Jeneraly Paza Didier. (Zandarimariam-pirenena : Nanaiky ary nanao sonia ny fanajana ny zon’olombelona, www.midi-madagasikara.mg)
• idealy (nitranga in-1) : Ny ampitson'ny fandripahana, nofaritan'ny governemanta Ozbeka ho “Silamo mahery fihetsika” ny ankamaroan'ireo mpanao hetsi-panoherana, fiantsoana izay nanjary mitovy dika amin'ny olona tsy mifanaraka amin'ny fomba fjery tery sainan'ny fanjakana mikasika ny atao hoe olom-pirenena idealy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• cosas (nitranga in-1) : Ellos cuando nos concentramos para buenas cosas, siempre ellos nos compadecen. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• contacts (nitranga in-1) : Selon toujours le journal, cette femme n'a pas de contacts locaux. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• tarihy (nitranga in-1) : Nidina teny ifotony mihitsy aza, efa nanomboka ny herinandro teo ireo fanampina zandary, tarihin'ny Kômandàn'ny Kômpania “Imerina Central”, manara-maso akaiky, mivezivezy ary misafo ireo toerana mafana, ambara fa matetika hisian'ity trangana herisetra ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Facebook (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• fampihorohoroana (nitranga in-1) : Nampiasa fiampangana fampihorohoroana namboamboarina nandritra ny taona maro i Ozbekistan mba hampidirina am-ponja ireo mpitsikera sy olon-kafa an'arivony, izay Miozolomana milamina ny ankamaroany, hoy ireo vondrona mpiaro zo. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• distrikan' (nitranga in-1) : -->Raha ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro filaminana, dia karohina fatratra sy atao hazalambo amin'izao, ny roalahy lehibena andrimasom-pokonolona (Zamà) nirongo basy sy kiririoka naka an-keriny ombin'olona miisa 50, tao amin'ny kaominina ambanivohitry Tsianisiha, distrikan'i Toliara II. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• fahakeliny (nitranga in-1) : Izy roa anefa raha ny filazan'ny pôlisy hatrany, dia efa mpinamana hatramin'ny fahakeliny. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Nazoto (nitranga in-1) : Nazoto niara-niasa tamin'ny zanany lahy tao izy mba hamelona indray ny teny Yanesha amin'ny alalan'ny famokarana ny Rakibolan-dresaka Yanesha. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Mauricien (nitranga in-2) : Elle sera poursuivie uniquement pour possession de drogue, selon le Mauricien du 13 mai dernier. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• journal (nitranga in-1) : Selon toujours le journal, cette femme n'a pas de contacts locaux. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• manerantany (nitranga in-1) : Tao amin'ny antsafa amin'ny alalan'ny imailaka nifanaovany tamin'ny Global Voices no nandrisihan'i Wong ireo mpitarika manerantany hampakatra ny feony amin'ity raharaha ity ary hitaky ny fandraisana andraikitra avy amin'ny governemantan'i Myanmar. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Ozbekistan (nitranga in-2) : Nampiasa fiampangana fampihorohoroana namboamboarina nandritra ny taona maro i Ozbekistan mba hampidirina am-ponja ireo mpitsikera sy olon-kafa an'arivony, izay Miozolomana milamina ny ankamaroany, hoy ireo vondrona mpiaro zo. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Aziatika (nitranga in-1) : Nihaona tampoka tamin'i Akram Rustamov, 25 taona, aho raha teo am-pikarohana tantara momba ny zava-tsarotra atrehin'ny mpifindra monina Aziatika Afovoany ao Moskoa, izay an-tapitrisany ireo miasa eo ambanin'ny fifehezana (asa ambany indrindra). (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• nanana (nitranga in-2) : Iray amin'ireo olona sisa niangana tao amin'ny foko nisy azy i Espíritu izay nanana fahalalàna lalina sy antsipiriany momba ny mozika sy tantara am-bavan'ny Yanesha fahagola rehetra. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-6) : The post Ambohimasina Betafo : Tafatsoaka ny jiolahy, polisy sy ny zandary indray no nifampitifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Este (nitranga in-2) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• Esta (nitranga in-1) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• 35685 (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• artista (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona manohana ny fanentanana hamotsorana avy hatrany ireo mpianatr'i Myanmar ny artista iray monina ao San Francisco antsoina hoe Kenneth Wong. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Endangered (nitranga in-2) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• fixée (nitranga in-1) : -->La date du procès devant les Assises à Maurice d'une ressortissante malgache du nom de Amina Houssen est fixée pour le  30 juillet prochain. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• plaider (nitranga in-1) : Pour sa part, son avocat a fait part de l'intention de sa cliente de plaider coupable. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• avait (nitranga in-2) : Dans ses dépositions à la police, elle avait indiqué que la drogue était pour sa propre consommation. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• 1988 (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpikatroka mpianatra avy ao Myanmar izay nandray anjara tamin'ny fijoroana nanan-tantara tamin'ny 1988 azy, dia itarainany ny fampidirana am-ponja ireo mpianatra izay zara raha namoaka ny heviny tamin'ny lalàna izay mety hiantraika amin'ny sekoliny. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Marihana (nitranga in-1) : Marihana fa ny « Zamà », dia komity misahana ny fandriampahalemana ao anatin'ny fokontany, natao hiaro amin'ny halatr'omby sy hanohitra ireo dahalo mpanani-bohitra, nefa izy ireo indray ity no mandroba fananana sy mandatsak'aina. (Toliara II : Andrimasom-pokonolona,lasa mpangalatra omby, www.midi-madagasikara.mg)
• Faravohitra (nitranga in-1) : -->Notanterahana ny alarobia lasa teo, tetsy amin'ny foiben'ny Croix Rouge International (CICR), Faravohitra, ny fanaovan-tsonia ny fifanarahana ny amin'ny fanajana ny zon'olombelona, teo amin'ny Vokovoko mena iraisam-pirenena sy ny Ministeran'ny fiarovam-pirenena ; izay nosoloin'ny Sekreteram-panjakana miadidy ny zandarimariam-pirenena eo anivon'ity ministera ity, ny Jeneraly Paza Didier. (Zandarimariam-pirenena : Nanaiky ary nanao sonia ny fanajana ny zon’olombelona, www.midi-madagasikara.mg)
• esposa (nitranga in-1) : Yachor Pallá | Esta es la historia de nuestra madre Palla, esposa del Inca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• resabe (nitranga in-1) : -->Miteraka resabe, ary saika mampisavorovoro ireo mponina eny amin'iny faritra Ivato sy ny manodidina iny, ity resaka fandratrana olona amin'ny “bois rond” misy fantsika ity. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• imailaka (nitranga in-1) : Tao amin'ny antsafa amin'ny alalan'ny imailaka nifanaovany tamin'ny Global Voices no nandrisihan'i Wong ireo mpitarika manerantany hampakatra ny feony amin'ity raharaha ity ary hitaky ny fandraisana andraikitra avy amin'ny governemantan'i Myanmar. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• produzca (nitranga in-1) : Lo cantamos cuando sembramos la yuca para que se produzca buenas yucas de calidad. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Karimov (nitranga in-2) : Mampiasa fisamborana sy fitsarana tsy azon'ny daholobe atrehina ny fitondran'i Islam Karimov mba hampisy tahotra maharitra sy haha ara-dalàna ny fitondrany tsy refesi-mandidy ao an-tanindrazana sy any ivelany. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• nofaritan' (nitranga in-1) : Ny ampitson'ny fandripahana, nofaritan'ny governemanta Ozbeka ho “Silamo mahery fihetsika” ny ankamaroan'ireo mpanao hetsi-panoherana, fiantsoana izay nanjary mitovy dika amin'ny olona tsy mifanaraka amin'ny fomba fjery tery sainan'ny fanjakana mikasika ny atao hoe olom-pirenena idealy. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• Rrartsorexh (nitranga in-2) : Rrartsorexh | Este canto fue originado de la madre yuca. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• sarintavan' (nitranga in-1) : Izany no antony handokoako ny sarintavan'izy ireo. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-17) : Nitsoaka nandositra ireo jiolahy raha vao nahare ny valin-kafatra tamin'ny tifitra. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• fifampidinihana (nitranga in-1) : Noho ireo fihetsiketsehana ireo, niantso fifampidinihana tamin'ireo vondrona mpianatra ny mpanao lalàna. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• niharan' (nitranga in-2) : Hatreto anefa, raha ny tatitra avy amin'ny zandarimariam-pirenena misahana iny faritra iny, hatramin'ny alarobia 6 may lasa teo, dia olona telo, lehilahy roa ary vehivavy iray no fantatra fa niharan'izay daroka izay. (Ivato : “Fandratrana amin’ny hazo, olona telo no fantatra fa naratra” hoy ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Mandalay (nitranga in-1) : ei Thinzar Maung, mpitarika mpianatra avy any Mandalay. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• Interpellée (nitranga in-1) : Interpellée le 19 juin 2011 à l'aéroport de Maurice par la police antidrogue de ce pays avec 356,85 gr d'héroïne et de 13, 53 gr de cannabis, elle a comparu mardi devant un juge mauricien. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• Palatino (nitranga in-1) : Nahazoana alalana

Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• Luisa (nitranga in-1) : Ity fanomezam-boninahitra hoan'i Espíritu Bautista, efa namoy ny ainy, ity dia nosoratan'i Anna Luisa Daigneault, mpandrindra ny Tetikasa Amerika Latinana ao amin'ny Living Tongues Institute for Endangered Languages  (Ivo-toeran'ny Teny Velona An-dalam-pahafatesana) tao amin'ny Facebook. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• hampakatra (nitranga in-1) : Tao amin'ny antsafa amin'ny alalan'ny imailaka nifanaovany tamin'ny Global Voices no nandrisihan'i Wong ireo mpitarika manerantany hampakatra ny feony amin'ity raharaha ity ary hitaky ny fandraisana andraikitra avy amin'ny governemantan'i Myanmar. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• namboamboarina (nitranga in-1) : Nampiasa fiampangana fampihorohoroana namboamboarina nandritra ny taona maro i Ozbekistan mba hampidirina am-ponja ireo mpitsikera sy olon-kafa an'arivony, izay Miozolomana milamina ny ankamaroany, hoy ireo vondrona mpiaro zo. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• hafa (nitranga in-5) : Tsikaritr'ireo zandary ihany fa hay polisy no mifampitifitra taminy, nisy zandary roa hafa rahateo efa tonga teo amin'ilay toerana nisian'ny fanafihana ka nifankahita ihany ny andaniny sy ny ankilany. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Francisco (nitranga in-1) : Iray amin'ireo olona manohana ny fanentanana hamotsorana avy hatrany ireo mpianatr'i Myanmar ny artista iray monina ao San Francisco antsoina hoe Kenneth Wong. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• students (nitranga in-1) : Nampiany:

25 years later, I'm sad to see these young students — the future of the country — paying a heavy price for demanding reform. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)

• típica (nitranga in-1) : Ella nos trajó el algodón lo que hiló nuestra hermana personaje araña para que nosotros podamos tener nuestra vestimenta típica, la cushma. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• Rustamov (nitranga in-2) : Na dia tsy avy ao an-tanànan'i Andijan tamin'io andro io aza ny olona resahina amin'ity lahatsoratra ity, Akram Rustamov, ny tantarany dia manome fijery mahita ny ao anatiny amin'ny toe-draharaha anjakan'ny tahotra sy ny paranoïa (fanahiana tafahoatra) ataon'ny governemanta amin'ny anaran'ny ady amin'ny fampihorohoroana- na dia kilaometatra an'arivony miala ny sisintaniny aza. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• poursuivie (nitranga in-2) : Elle sera poursuivie uniquement pour possession de drogue, selon le Mauricien du 13 mai dernier. (Maurice : Une Malgache devant les Assises pour possession de drogue, www.midi-madagasikara.mg)
• nody (nitranga in-1) : Nanomboka teo dia tsy nody intsony. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• Myanmar (nitranga in-4) : Mpianatra fitopolo no mbola voatazona ao Myanmar noho ny nandraisana anjara tamin'ny fihetsiketsehana manohitra ny volavolan-dalàna fanabeazam-pirenena, izay lazain'ny mpitsikera fa manome fahafena tafahoatra ny fitondrana foibe eo amin'ny fitantanana ireo sekoly ambony ao amin'ny firenena. (‘Any an-Dakilasy no Misy Azy Ireo, fa Tsy any am-Ponja': Managadra Mpianatra Manao Fihetsiketsehana i Myanmar, mg.globalvoicesonline.org)
• originado (nitranga in-2) : Indreto misy ampahany vitsivitsy amin'ny katalaoginy (amin'ny teny Espaniola, miaraka amin'ny dikan-teny eo ambany) mba ahafahanao mahafantatra kely momba ny  lova Yanesha:

Mellañotheñrexh | Este canto fue originado por los dioses de la naturaleza. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

• notsindronina (nitranga in-1) : Tsy vitan'ny notsindronina antsy ity tovovavy ity, fa mbola nohitsahina teo amin'ny lohany ihany koa mba nanalana tanteraka ny ainy. (Famonoana an’i Nanah : Vita ny famerenana ny zava-nitranga, resa-pitiavana no antony, www.midi-madagasikara.mg)
• teto (nitranga in-1) : Navoaka teto indray rehefa nahazoana alalana. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)
• namonoan' (nitranga in-1) : Manamarika ny faha-folo-taona namonoan'ny governemantan'i Ozbekistana ireo olo-tsotra an-jatony izay nivorivory tao amin'ny kianja tao amin'ny tanàna iray avy amin'ny toa hetsika tampoka ho fihantsiana ny fitondrana maherisetra sy mpanao kolikoly ny 13 Mey. (Folo Taona Taorian'ny Fandripahana Olona Tao Andijan, Mitaky Fahafahana Ny Ozbeka Iray, mg.globalvoicesonline.org)
• 2008 (nitranga in-1) : Sary: Anna Lazuli

Nanana tombontsoa lehibe tamin'ny fiaraha-miasa amin'i Espíritu isan-taona tao Però aho teo anelanelan'ny taona 2008 – 2013 ary nanampy nanangana ny Tahirin-kevitry ny Tantara Am-bavan'ny Yanesha, tetikasa nomerika nandrakitra tantara sy mozika nentin-drazana mihoatra ny 300 ora, izay noraketin'i Espíritu Bautista sy Richard Chase Smith. (Fanomezam-boninahitra An'i Espíritu Bautista, Mpiaro Ny Teny Sy Kolontsain'ny Yanesha, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 266
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 143