Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/24 Martsa 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

nofidiana (nitranga in-1) : Tsy noraisina ho fifanojoan-javatra ny fotoana nofidiana hampiroboroboana ny sarimihetsika notontosaina nandritra ny taona nitrangan'ny Fandripahana ny Armeniana ihany koa. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
barrages (nitranga in-1) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
ការងារ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
déjà (nitranga in-1) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
Sizdeh (nitranga in-1) : Manome ambangovangony momba ny Sizdeh Bedar, fitsangatsanganana izay famaranana ny roa herinandron'ny fety Norooz. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
fiarahamiasa (nitranga in-1) : Raha efa nifarana ny dingana voalohany amin'ny tetikasa, nandrisika ny CCHR hitady fomba vaovao ho fanohanana ireo feo vaovao ny traikefa fiarahamiasa tamin'ny cloghers vaovao manerana an'i Kambodza. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ពេទ្យ (nitranga in-3) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណា.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
tatitry (nitranga in-1) : Omaly izy no natolotra ny mpitsara mpanao famotorana miaraka amin'ny tatitry ny polisy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
ស្ថាន (nitranga in-2) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
logement (nitranga in-1) : Problème de bourse+équipement, logement et/ou délestage. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
battle (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
មានតែ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
children (nitranga in-2) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

hiatrehana (nitranga in-1) : Misy ireo fomba amam-panao maro hiatrehana ny fiovan-taona, toy ny fanadiovan'ny lohataona, manao fanonerana, mividy akanjo vaovao, manolotra fanomezana, mamangy namana sy havana. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
ធ្វើ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
send (nitranga in-1) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Tashjian (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

under (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
គ្នា (nitranga in-4) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
សំបក (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Hoenty (nitranga in-1) : Hoentin'izy ireo eo ambonin'ny fandriana ary horina fotsiny ireo izay torana. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
តែងតែ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
facebook (nitranga in-2) : Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Soarana (nitranga in-1) : Eny ambavahadin'ny Pochard Soarana no tena manendaka ry zalahy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
niandohan' (nitranga in-1) : -->Ny alakamisy hifoha zoma teo no niandohan'ny olana, tao amin'ny trano fisotroana sady fanaovana karaoké, ao Mananjary. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
jeudy (nitranga in-1) : L'après-midi du jeudi dernier, les étudiants de l'université du Nord de l'île sont entrés en grève. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
sans (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
Arabs (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
leave (nitranga in-1) : Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
nilaozan' (nitranga in-1) : Raha ny angom-baovao dia mpiodana toaka ity raim-pianakaviana ity ary tsy mampidi-bola ka nilaozan'ny vadiny. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Arabo (nitranga in-1) : Noho izany, nanapa-kevitra ny Fikambanan'ny Tanora sy Mpianatra Tashnag mba hampahatsiahy indray amin'izao tontolo izao ny tantara sy ny fijalian'ny Armenianina sy ny Arabo teo ambanin'ny fitondrana Tiorka. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
Kila (nitranga in-1) : Kila zara raha nisy namantarana azy ny tarehiny. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
novonoy (nitranga in-1) : Teratany vahiny iray no novonoin'izy ireo, ary nodorany teo an-tokotany avy eo, mba tsy hahitan'ny olona ny vatana mangatsiakany. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
mila (nitranga in-2) : Sombiny tamin'ireo lahatsoratra bilaogy nandresy ireto manaraka ireto:

Endriky ny Asan'ny Vehivavy eo amin'ny Sehatry ny Fanenoman-damba Maro amin'ireo tambanivohitra Kambojiana no mila mifindra monina amin'ny toeran-kafa ao amin'ny firenena mba hahitana asa maharitra. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

niangavy (nitranga in-1) : Teo dia nivoaka ny tena tompon'ny trano (mpanofa ilay mpitandro ny filaminana) ary niangavy ny olona mba hilamina ka tsy hikitika ny tranony. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
past (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

pour (nitranga in-1) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
novidiana (nitranga in-1) : Lehilahy iray no tra-tehaky ny polisy tamin'ny alahady maraina teo niaraka tamin'ny bisikileta kely halatra nolazainy fa novidiana tamin'olona tsy fantany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
further (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Libanona (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

ស្អុយ (nitranga in-2) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
hahitana (nitranga in-2) : Mba hamoahan'ireo cloghers vaovao ireo ny tsara indrindra, nikarakara fifaninanana hahitana izay lahatsoratra bilaogy mahaliana indrindra ny tetikasa, ka mpandresy telo no voafidy. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Mekong (nitranga in-1) : Nandray anjara vao haingana tamin'ny fanadiovana renirano manamorona ny Renirano Tonlé Sap sy Mekong, izay anisan'ireo kitro ifaharan'ny zavaboary ao an-tanàna i Cheng Sreymom. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
taonan' (nitranga in-2) : Nanapa-kevitra ny governemanta tiorka vao haingana mba hamatsy vola sy hampiroborobo ireo hetsika mikasika ny ady mba hisarika ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika any amin'ny fitsingeranan'ny faha-100 taonan'ny Fandripahana ny Armeniana. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
waiting (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ពេញទៅ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
nomen' (nitranga in-1) : Araka ny fanazavana nomen'ireo zandary nanao ny fanadihadiana, tao amin'ny Sampana heloka bevava sy fikarohana etsy Fiadanana dia, efa maty paika mihitsy ilay famonoana, mba hahazoana mora foana ny harenan'ity vazaha ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
Tashnag (nitranga in-3) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

cela (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
told (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
មកកំ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
understanding (nitranga in-1) : This kind of situation occurs as a result of understanding. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
était (nitranga in-1) : Vendredi, l'administration était contrainte de suspendre toutes activités, puisque les étudiants ont barré les principales entrées dans l'enceinte universitaire. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana fahamaizana ihany koa ny ilan-tanany havia sy nanandrify ny tratrany. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
នារី (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Egherman (nitranga in-2) : tori Egherman manazava ny fomba amam-panao Norooz, sy ny antony itiavany izany. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
ក្រឡា (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
près (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
bajaj (nitranga in-2) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
hahitan' (nitranga in-1) : Teratany vahiny iray no novonoin'izy ireo, ary nodorany teo an-tokotany avy eo, mba tsy hahitan'ny olona ny vatana mangatsiakany. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
manerantany (nitranga in-1) : Eny tokoa, tamin'ny fanambarana nivoaka antserasera tao amin'ny gazety Armeniana Libaney mpivoaka isan'andro “Aztag,” voampanga ho niezaka hanodina ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika amin'ny Fahazato Taonan'ny Fandripahana Ny Armeniana ny governemanta Tiorka, izay hotsarovana manerantany amin'ny 24 Aprily amin'ity taona ity. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
shift (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Sevom (nitranga in-2) : 0)

Nosoratan'i Tori Egherman, Mpandrindra Fandaharana ao amin'ny Arseh Sevom. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

សម្តី (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
activités (nitranga in-1) : Vendredi, l'administration était contrainte de suspendre toutes activités, puisque les étudiants ont barré les principales entrées dans l'enceinte universitaire. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
taombaovao (nitranga in-2) : Maneho lohahevitra iombonana amin'ny taombaovao ireo zavatra ireo, anisan'izany ny fanavaozana, fahendrena, fahasalamana, ary fanambinana. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
ក្រៅ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Robert (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
ប្រើប្រាស់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
habaky (nitranga in-1) : Nivoaka voalohany tao amin'ny habaky ny Arseh Sevom ny dika voalohan'ity lahatsoratra ity. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
endrikendriky (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny sasany tamin'ireo mpiasan'ny fanenoman-damba ireo i Sum Dany, ary ampitainay ndray ny sasany amin'ny endrikendriky ny asan-dry zareo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Therefore (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
hampiroboroboana (nitranga in-1) : Tsy noraisina ho fifanojoan-javatra ny fotoana nofidiana hampiroboroboana ny sarimihetsika notontosaina nandritra ny taona nitrangan'ny Fandripahana ny Armeniana ihany koa. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
ហើយ។ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
simba (nitranga in-1) : Lehilahy iray no nosamborin'ny polisy avy ao Ampefiloha noho ny hosoka teo amin'ny fivarotana « batterie » efa simba nefa nolazaina fa vaovao. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nibizina (nitranga in-1) : Efa nanomboka « nibizina » ireo entana tao an-trano mantsy ity farany ary efa notenenin-drangahy. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
from (nitranga in-3) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

គោរព (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
បរិស្ថាន (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
cloghers (nitranga in-3) : Ankoatra ny atrikasa mikasika ny fomba famoronana sy fandrindrana ny sehatra manokan'izy ireo ao amin'ny habaka amin'ny fampiasana ny WordPress, nandrisika ireo cloghers vaovao ihany koa ny mpampiofana mba hizaha momba ireo olana sy ny zava-tsarotra atrehin'ny ambanivohitr'i Kambodza, ary koa hanome ambangovangony mikasika ny fiainana andavanandro ao amin'izany faritra ambanivohitra izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
mora (nitranga in-1) : Araka ny fanazavana nomen'ireo zandary nanao ny fanadihadiana, tao amin'ny Sampana heloka bevava sy fikarohana etsy Fiadanana dia, efa maty paika mihitsy ilay famonoana, mba hahazoana mora foana ny harenan'ity vazaha ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
until (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Kambodziana (nitranga in-1) : Noho ny asan'ny Foibe Kambodziana ho an'ny Zon'Olombeldona (CCHR), mampiofana sy manohana ireo vehivavy bilaogera vaovao avy amin'ny fiarahamonina ambanivohitra manerana ny firenena ny tetikasa iray vaovao iray, izay ahafahan'izy ireo mianatra mitantara antserasera ny fiainan'izy ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
courroux (nitranga in-1) : Les étudiants, encore en courroux, ont arrêté le véhicule et l'ont incendié dans le campus. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
nitrangan' (nitranga in-1) : Tsy noraisina ho fifanojoan-javatra ny fotoana nofidiana hampiroboroboana ny sarimihetsika notontosaina nandritra ny taona nitrangan'ny Fandripahana ny Armeniana ihany koa. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
started (nitranga in-1) : The guards started to shout “Erdogan, Erdogan” while the protesters responded “Genocidal, Genocidal”. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
នបោះ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ទាំងភ្ញៀ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
nampian' (nitranga in-1) : Ramatoa vadiny no tena atidoha nikotrika, nampian'ny sasantsany tamin'ireo fianakaviany sy mpikarama an'ady mpamono olona. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
saintsainina (nitranga in-1) : Tsy azo saintsainina ny tsy ankalazana ny roa herinandron'ny fety. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
revendiquent (nitranga in-1) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
nampitadiavany (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana natao an'ity ramatoa ity no nahalalana fa havany teo akaiky ihany no nampitadiavany olona hamono. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
គ្រូសារ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Sorkhieh (nitranga in-1) : Mitsambikina eo amin'ny afo ny olona no sady mihiaka hoe “Zardiye man az to, Sorkhieh to az man,”, izay midika hoe “Manipy ny aizina sy ny aretina ao anaty afo, mahazo fahasalamana sy fifaliana avy amin'ny afo”. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
ណាស់ (nitranga in-2) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
guards (nitranga in-2) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
គាត់បា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
représentants (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
hampiroborobo (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra ny governemanta tiorka vao haingana mba hamatsy vola sy hampiroborobo ireo hetsika mikasika ny ady mba hisarika ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika any amin'ny fitsingeranan'ny faha-100 taonan'ny Fandripahana ny Armeniana. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
traikefa (nitranga in-2) : Nitondra azy ireo ho any Phnom Penh renivohitra izany fianarana ambony ataon'ireo tanora ireo izany, mba ahafahan'izy ireo mitrandraka ity tetikasa ity ary hifandray amin'ny olon-kafa mitovy fijery sy traikefa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
tanàna (nitranga in-1) : Na izany aza, tena mampalahelo satria misy amin'ireo olom-pirenentsika no tsy manana fahalalana momba ny tontolo iainana, ka manipy fako tsy am-piheverena ary mahatonga ny toeram-piizahantany ho maloto sy mamofona ary mitarika ireo mpizahantany ho diso fijery momba ny fiarahamonintsika Izaho, Apochhceng dia iray amin'ireo olom-pirenena nandray anjara tamin'ny fanentanana hanadio ny tanàna. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
history (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
Problème (nitranga in-1) : Problème de bourse+équipement, logement et/ou délestage. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
Telolahy (nitranga in-1) : Telolahy efa jiolahy rain-dahiny, za-draharaha no niditra an-keriny tao an-tranony ary namono nahafaty ilay vazaha. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
Cloghers (nitranga in-1) : Ny tetikasa antsoina hoe “Empowering Cloghers (Mampahery ireo Cloghers)” no nahavita vao haingana ny dingana voalohany rehefa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices tamin'ny taona 2014. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-4) : Hatreto kosa dia tsy mbola nametraka fitoriana ny ray aman-drenin'ireo zaza. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, www.midi-madagasikara.mg)
Manarintsoa (nitranga in-2) : # – Manarintsoa Atsinanana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Nord (nitranga in-1) : L'après-midi du jeudi dernier, les étudiants de l'université du Nord de l'île sont entrés en grève. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
កម្មករ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
véhicule (nitranga in-1) : Les étudiants, encore en courroux, ont arrêté le véhicule et l'ont incendié dans le campus. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
morte (nitranga in-1) : Mais jusqu'à preuve du contraire, l'UNA est classée « ville morte ». (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
namingavinga (nitranga in-2) : Vehivavy namingavinga polisy nosamborina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
ampitandranomasina (nitranga in-1) : Fantatra fa mifandray amin'ny havany any ampitandranomasina tsy tapaka ity lehilahy ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)
ជាពល (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
លក្ខណះ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
goal (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Ampanjaka (nitranga in-2) : Lasa nifona tany amin'ny Ampanjaka izy raha araka ny vaovao azo farany. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
ខ្លាច (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Kambodza (nitranga in-5) : Matetika tsy mba re ao anatin'ny tontolon'ny aterineto ireo feo avy any ambanivohitr'i Kambodza. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ខ្លាយ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ម្មយ៉ាង (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ពិបាក (nitranga in-3) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណា.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
fihinana (nitranga in-1) : Matetika ianao mahita voa fihinana, tsindrin-tsakafo, vola madinika, atody, ary zavatra hafa. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
យតំលៃ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
karaoké (nitranga in-1) : -->Ny alakamisy hifoha zoma teo no niandohan'ny olana, tao amin'ny trano fisotroana sady fanaovana karaoké, ao Mananjary. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
កម្ម (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ភ្នំពេញ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
រដ្ឋ (nitranga in-2) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Ottoman (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

អភិវឌ្ឍ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
Joey (nitranga in-1) : Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

hoesorina (nitranga in-1) : Raha nanontaniana omaly ny lehiben'io mpitandro ny filaminana io eto an-drenivohitra dia nilaza fa hoesorina ao an-toerana (Mananjary) izy ary efa lasa nidina any ny mpitandro ny filaminana avy any Fianarantsoa naka azy. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)
យល់ដឹងពីបញ្ហា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
អ្នក (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
fetindrazana (nitranga in-1) : Mampandroso (vahiny) sy tsimanavaka ny fomban-drazana fetindrazana Norooz. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)
noraisina (nitranga in-1) : Tsy noraisina ho fifanojoan-javatra ny fotoana nofidiana hampiroboroboana ny sarimihetsika notontosaina nandritra ny taona nitrangan'ny Fandripahana ny Armeniana ihany koa. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
WordPress (nitranga in-1) : Ankoatra ny atrikasa mikasika ny fomba famoronana sy fandrindrana ny sehatra manokan'izy ireo ao amin'ny habaka amin'ny fampiasana ny WordPress, nandrisika ireo cloghers vaovao ihany koa ny mpampiofana mba hizaha momba ireo olana sy ny zava-tsarotra atrehin'ny ambanivohitr'i Kambodza, ary koa hanome ambangovangony mikasika ny fiainana andavanandro ao amin'izany faritra ambanivohitra izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
résolution (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-1) : L'après-midi du jeudi dernier, les étudiants de l'université du Nord de l'île sont entrés en grève. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)
Phnom (nitranga in-4) : Nitondra azy ireo ho any Phnom Penh renivohitra izany fianarana ambony ataon'ireo tanora ireo izany, mba ahafahan'izy ireo mitrandraka ity tetikasa ity ary hifandray amin'ny olon-kafa mitovy fijery sy traikefa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ជាតិ (nitranga in-3) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជា.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ត្រូវ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

estudiantine (nitranga in-1) : chirac

The post Université d'Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus appeared first on Midi Madagasikara. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

haka (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

មនុស្ស (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

sérieuses (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Apochhceng (nitranga in-1) : Na izany aza, tena mampalahelo satria misy amin'ireo olom-pirenentsika no tsy manana fahalalana momba ny tontolo iainana, ka manipy fako tsy am-piheverena ary mahatonga ny toeram-piizahantany ho maloto sy mamofona ary mitarika ireo mpizahantany ho diso fijery momba ny fiarahamonintsika Izaho, Apochhceng dia iray amin'ireo olom-pirenena nandray anjara tamin'ny fanentanana hanadio ny tanàna. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Beirut (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

ចក្រ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Bedar (nitranga in-1) : Manome ambangovangony momba ny Sizdeh Bedar, fitsangatsanganana izay famaranana ny roa herinandron'ny fety Norooz. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

mais (nitranga in-2) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

clashed (nitranga in-1) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Suleiman (nitranga in-1) : Nanatrika ny fandefasana voalohany ny “Son Mektup”, horonantsary Tiorka notontosaina nandritra ny Ady tao Gallipoli (1915-1916) ny ambasadaoro Suleiman Inan Oz i Yildiz tamin'io fotoana io. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Natao (nitranga in-1) : Natao ny fandrika ka voasambotra ny fito tamin'ny sabotsy teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Armenian (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

2014 (nitranga in-2) : Ny tetikasa antsoina hoe “Empowering Cloghers (Mampahery ireo Cloghers)” no nahavita vao haingana ny dingana voalohany rehefa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices tamin'ny taona 2014. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

main (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

them (nitranga in-3) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

finance (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

បាន។ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ក្នុងនោះ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ដើម។ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

គាត់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

tafahoatra (nitranga in-1) : Indrisy, niharan'ny loto tafahoatra ny renirano noho ireo fako atsipy ao anatiny. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

they (nitranga in-3) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

administratifs (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Sorn (nitranga in-1) : Misaotra an'i Ramana Sorn tamin'ny fandikana ny lahatsoratra Khmer ho amin'ny teny Anglisy

Mpanoratra Eduardo Avila · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ចូលរួម (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nosamborina (nitranga in-1) : Vehivavy namingavinga polisy nosamborina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Novidiana (nitranga in-1) : Novidiana 140 000 Ar io kojakojana fiara io. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

tratry (nitranga in-1) : amin'ny fomba ofisialy ity rohy ity

Koa hoan'izay rehetra mankalaza ny Norooz: tratry ny taombaovao. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

រណ៍វា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ម្តងៗ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

hard (nitranga in-1) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nahavita (nitranga in-1) : Ny tetikasa antsoina hoe “Empowering Cloghers (Mampahery ireo Cloghers)” no nahavita vao haingana ny dingana voalohany rehefa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices tamin'ny taona 2014. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Anniversary (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

kojakojana (nitranga in-1) : Novidiana 140 000 Ar io kojakojana fiara io. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Cheng (nitranga in-2) : Sary avy amin'i Cheng Sreymom. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tonlé (nitranga in-1) : Nandray anjara vao haingana tamin'ny fanadiovana renirano manamorona ny Renirano Tonlé Sap sy Mekong, izay anisan'ireo kitro ifaharan'ny zavaboary ao an-tanàna i Cheng Sreymom. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

requête (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Université (nitranga in-1) : chirac

The post Université d'Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus appeared first on Midi Madagasikara. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

horonantsary (nitranga in-2) : Nanatrika ny fandefasana voalohany ny “Son Mektup”, horonantsary Tiorka notontosaina nandritra ny Ady tao Gallipoli (1915-1916) ny ambasadaoro Suleiman Inan Oz i Yildiz tamin'io fotoana io. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nitsingeran' (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

handoavana (nitranga in-1) : Manao ny ataony ihany koa ny fahantrana fa maro ny ray aman-dreny no tsy mahaloa vola ahafahan'ny zanak'izy ireo hanohy fianarana, indrindra rehefa fotoana handoavana fanampim-bola mifandraika amin'izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

អាក្រក់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ankalamanjana (nitranga in-3) : “Ny tena tanjon'ny horonantsary dia ny hanodina ny saina tsy hitodika amin'ny Fandripahana ny Armeniana fa hifantoka amin'ny Ady tao Gallipoli, na dia tsy notsarovan'ny governemanta Tiorka ankalamanjana aza izany taloha. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

hotsarovana (nitranga in-1) : Eny tokoa, tamin'ny fanambarana nivoaka antserasera tao amin'ny gazety Armeniana Libaney mpivoaka isan'andro “Aztag,” voampanga ho niezaka hanodina ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika amin'ny Fahazato Taonan'ny Fandripahana Ny Armeniana ny governemanta Tiorka, izay hotsarovana manerantany amin'ny 24 Aprily amin'ity taona ity. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

occurs (nitranga in-1) : This kind of situation occurs as a result of understanding. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Zon' (nitranga in-1) : Noho ny asan'ny Foibe Kambodziana ho an'ny Zon'Olombeldona (CCHR), mampiofana sy manohana ireo vehivavy bilaogera vaovao avy amin'ny fiarahamonina ambanivohitra manerana ny firenena ny tetikasa iray vaovao iray, izay ahafahan'izy ireo mianatra mitantara antserasera ny fiainan'izy ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

This (nitranga in-1) : This kind of situation occurs as a result of understanding. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

និយាយ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

teach (nitranga in-1) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

pécule (nitranga in-1) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

ធ្ងរ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

voalohan' (nitranga in-1) : Nivoaka voalohany tao amin'ny habaky ny Arseh Sevom ny dika voalohan'ity lahatsoratra ity. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

Chak (nitranga in-1) : Mitady fanangonam-bola antserasera hantontosàna ireo hetsika hoavy ny Tale Mpanatanteraka ao amin'ny CCHR, Sopheap Chak. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

chirac (nitranga in-1) : chirac

The post Université d'Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus appeared first on Midi Madagasikara. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

fitsangatsangana (nitranga in-1) : Mifarana roa herinandro aty aoriana miaraka amin'ny fitsangatsangana ankalamanjana izany. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

Years (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nosambory (nitranga in-1) : Lehilahy iray no nosamborin'ny polisy avy ao Ampefiloha noho ny hosoka teo amin'ny fivarotana « batterie » efa simba nefa nolazaina fa vaovao. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

រំលោភ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ចំនួន (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ខ្ញុំ (nitranga in-2) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Eric (nitranga in-1) : Eric Man

The post Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main'ny afo tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

first (nitranga in-5) : Eric Man

The post Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main'ny afo tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

ambadiky (nitranga in-1) : -->Mazàna dia resa-bola foana no ambadiky ny heloka bevava iray. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

Pochard (nitranga in-1) : Eny ambavahadin'ny Pochard Soarana no tena manendaka ry zalahy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

វាគួរ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

courante (nitranga in-1) : -->D'après nos sources, l'origine de la grève est chose courante dans toutes les universités malgaches depuis des lustres. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

fantatry (nitranga in-1) : Misy amin'izy ireo no efa fantatry ny polisy ary nokarohina fotoana ela. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

mpizahantany (nitranga in-2) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

lustres (nitranga in-1) : -->D'après nos sources, l'origine de la grève est chose courante dans toutes les universités malgaches depuis des lustres. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

ចរណ៍ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Flickr (nitranga in-1) : tao amin'ny Flickr (CC BY-ND-SA 2. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

aloan' (nitranga in-1) : Indraindray misy vola mbola tokony aloan'ny ray aman-dreny, saingy mbola tonga any am-pianarana hatrany ny zanak'izy ireo, ary mbola mampianatra azy ireo toy ny mahazatra ny mpampianatra. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

និងភ្ញៀវ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Iran (nitranga in-4) : Norooz (na Nowruz) dia fotoana mahafinaritra ao anatin'ny taona ao Iran. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

ចរណ៍ពោ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

sehatry (nitranga in-1) : Na izany aza, matetika tsy mba voamarika aty ivelany ny hamafin'ny tontolon'ny asa atrehin'izy ireo, indrindra eo amin'ny sehatry ny fanenoman-damba, araka ny tombana navoakan'ny Minisiteran'ny Varotra, fa vehivavy avokoa ny 90%n'ireo mpiasa amin'io sehatra io, izao mitotaly eo amin'ny 300 000 eo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Eduardo (nitranga in-1) : Misaotra an'i Ramana Sorn tamin'ny fandikana ny lahatsoratra Khmer ho amin'ny teny Anglisy

Mpanoratra Eduardo Avila · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ធ្វើអោយ (nitranga in-2) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Kandal (nitranga in-1) : Nanoratra momba ny rafi-pianarana ao amin'ny Faritany Kandal, ao atsimo-atsinanan'i Kambodza i Chroeng Sopheakvirya, sy ny fomba hahazoana tombotsoa hafa, mandoa vola fanampiny amin'ny fampianarana fanampiny ho an'ny mpampianatra ambanivohitra ny ray aman-dreny. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

entrés (nitranga in-1) : L'après-midi du jeudi dernier, les étudiants de l'université du Nord de l'île sont entrés en grève. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

hoavy (nitranga in-1) : Mitady fanangonam-bola antserasera hantontosàna ireo hetsika hoavy ny Tale Mpanatanteraka ao amin'ny CCHR, Sopheap Chak. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

taty (nitranga in-1) : Gaga tamin'ny tsy fandrenesam-baovao intsony anefa izy ireo taty aoriana ka nanapa-kevitra ny hankaty Madagasikara. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

Uncle (nitranga in-1) : sekoly ao Amin'ny Faritany Kanal, sary avy amin'ny Uncle Thon. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

អ្វី (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

hapetraka (nitranga in-1) : Tsy avelan'izy ireo hapetraka ao amin'ny fandrianan'ny hopitaly izay marary noho ny fofona, tena mafy izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

that (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ដើម្បី (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

took (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nodorana (nitranga in-1) : Ny fatin'ity farany kosa tamin'izay fotoana izay dia nodorana teo an-tokotany tamin'ny alalan'ny kitay, kodiarana ary lasantsy. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

1915 (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Libaney (nitranga in-2) : Eny tokoa, tamin'ny fanambarana nivoaka antserasera tao amin'ny gazety Armeniana Libaney mpivoaka isan'andro “Aztag,” voampanga ho niezaka hanodina ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika amin'ny Fahazato Taonan'ny Fandripahana Ny Armeniana ny governemanta Tiorka, izay hotsarovana manerantany amin'ny 24 Aprily amin'ity taona ity. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

bebe (nitranga in-2) : Amin'ny ezaka hifandray sy hiditra an-tsehatra bebe kokoa ao amin'ny manodidina azy ireo, mpianatra maro no mandray anjara amin'ny hetsika ao an-toerana. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

ខ្យល់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

kind (nitranga in-1) : This kind of situation occurs as a result of understanding. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nofandrihan' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

ផ្លាស់ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

étudiant (nitranga in-1) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

កខ្វក់ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

dans (nitranga in-4) : -->D'après nos sources, l'origine de la grève est chose courante dans toutes les universités malgaches depuis des lustres. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

AztagDaily (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Analakely (nitranga in-4) : # – Analakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

anoloan' (nitranga in-1) : Vokatr'izany, nifandona tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana milamina teo anoloan'ny trano fijerena sinema ny mpiambina ny Masoivoho Tiorka. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

rajout (nitranga in-1) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Gallipoly (nitranga in-3) : Nanatrika ny fandefasana voalohany ny “Son Mektup”, horonantsary Tiorka notontosaina nandritra ny Ady tao Gallipoli (1915-1916) ny ambasadaoro Suleiman Inan Oz i Yildiz tamin'io fotoana io. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Mais (nitranga in-2) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

outstanding (nitranga in-1) : Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

tenako (nitranga in-1) : Nanome toerana hankalazako tsy mitsipaka izay ao amin'ny tenako. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

បំពាន (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ក្នុងទី (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

have (nitranga in-2) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

naiditra (nitranga in-2) : Nentina tany amin'ny birao ary naiditra tao amin'ny violon. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

ទាំង (nitranga in-3) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

their (nitranga in-1) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Penh (nitranga in-4) : Nitondra azy ireo ho any Phnom Penh renivohitra izany fianarana ambony ataon'ireo tanora ireo izany, mba ahafahan'izy ireo mitrandraka ity tetikasa ity ary hifandray amin'ny olon-kafa mitovy fijery sy traikefa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ភ្ញៀ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Independent (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

hamelomana (nitranga in-1) : Fanampin'izany ny karama ambany loatra izay tsy ampy hamelomana fianakaviana, miatrika zava-tsarotra hafa isan-karazany ihany koa ireo mpiasa ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ដាក់ (nitranga in-2) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

alors (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Kambojiana (nitranga in-1) : Sombiny tamin'ireo lahatsoratra bilaogy nandresy ireto manaraka ireto:

Endriky ny Asan'ny Vehivavy eo amin'ny Sehatry ny Fanenoman-damba Maro amin'ireo tambanivohitra Kambojiana no mila mifindra monina amin'ny toeran-kafa ao amin'ny firenena mba hahitana asa maharitra. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

cité (nitranga in-2) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Naratra (nitranga in-1) : Naratra ihany koa ireo telo ambiny saingy mba tsy dia naninona loatra raha oharina tamin'ilay iray. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

commemorated (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Tapatapany (nitranga in-1) : The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

said (nitranga in-1) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

entrées (nitranga in-1) : Vendredi, l'administration était contrainte de suspendre toutes activités, puisque les étudiants ont barré les principales entrées dans l'enceinte universitaire. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

payment (nitranga in-2) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ព្រេង (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

អន្តរ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

sometimes (nitranga in-1) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Some (nitranga in-1) : Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ambohibao (nitranga in-1) : l

The post Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

Voices (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

notontosaina (nitranga in-3) : Nanatrika ny fandefasana voalohany ny “Son Mektup”, horonantsary Tiorka notontosaina nandritra ny Ady tao Gallipoli (1915-1916) ny ambasadaoro Suleiman Inan Oz i Yildiz tamin'io fotoana io. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nentina (nitranga in-1) : Nentina tany amin'ny birao ary naiditra tao amin'ny violon. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

usual (nitranga in-1) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

responded (nitranga in-1) : The guards started to shout “Erdogan, Erdogan” while the protesters responded “Genocidal, Genocidal”. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

fact (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

ដោយសារ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

atrehy (nitranga in-2) : Ankoatra ny atrikasa mikasika ny fomba famoronana sy fandrindrana ny sehatra manokan'izy ireo ao amin'ny habaka amin'ny fampiasana ny WordPress, nandrisika ireo cloghers vaovao ihany koa ny mpampiofana mba hizaha momba ireo olana sy ny zava-tsarotra atrehin'ny ambanivohitr'i Kambodza, ary koa hanome ambangovangony mikasika ny fiainana andavanandro ao amin'izany faritra ambanivohitra izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

tenantsika (nitranga in-1) : Tsapako fa mila manova ny fahazaran-dratsintsika isika rehetra mba hivoatra ka ho lasa olom-pirenena vanona manana fitondran-tena tsara ho an'ny tenantsika sy ny fiarahamonintsika manontolo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

franchy (nitranga in-1) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

វជាតិ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

សំរាម (nitranga in-2) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

រលួយ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Minisiteran' (nitranga in-1) : Na izany aza, matetika tsy mba voamarika aty ivelany ny hamafin'ny tontolon'ny asa atrehin'izy ireo, indrindra eo amin'ny sehatry ny fanenoman-damba, araka ny tombana navoakan'ny Minisiteran'ny Varotra, fa vehivavy avokoa ny 90%n'ireo mpiasa amin'io sehatra io, izao mitotaly eo amin'ny 300 000 eo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ifaharan' (nitranga in-1) : Nandray anjara vao haingana tamin'ny fanadiovana renirano manamorona ny Renirano Tonlé Sap sy Mekong, izay anisan'ireo kitro ifaharan'ny zavaboary ao an-tanàna i Cheng Sreymom. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

tombotsoa (nitranga in-1) : Nanoratra momba ny rafi-pianarana ao amin'ny Faritany Kandal, ao atsimo-atsinanan'i Kambodza i Chroeng Sopheakvirya, sy ny fomba hahazoana tombotsoa hafa, mandoa vola fanampiny amin'ny fampianarana fanampiny ho an'ny mpampianatra ambanivohitra ny ray aman-dreny. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ម្នាក់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ត្រឹមត្រូវដែល (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ahafanan' (nitranga in-1) : Sady an-tokantrano ny fankalazana no ankalamanjana, ary malalaka tokoa ahafanan'ny rehetra mankafy. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

handehanana (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

mpibatabata (nitranga in-1) : Manana mpanampy sy mpibatabata entana izy, mbola samy tsy ampy taona avokoa izy ireo, izay miisa efatra. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

អោយសោក (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Notaterina (nitranga in-1) : Notaterina tao amin'ny Habaka Fahatsiarovana ny fahazato taona ofisialy ihany koa ny zava-nitranga. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nahatsikaritra (nitranga in-1) : Rehefa tany an-trano anefa vao nahatsikaritra ilay mpividy fa zavatra efa tsy mandeha intsony no nandoavany volabe. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Miraalina (nitranga in-1) : Manomboka ny faran'ny Talata hariva alohan'ny lohataonan'ny Miraalina ny fankalazana izay ahitana afomanga sy afo-fitsambikinana. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

tratrany (nitranga in-1) : Nahitana fahamaizana ihany koa ny ilan-tanany havia sy nanandrify ny tratrany. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

ទំលាប់ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

យ៉ាង (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

cannot (nitranga in-2) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

occupant (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

fitsingeranan' (nitranga in-1) : Nanapa-kevitra ny governemanta tiorka vao haingana mba hamatsy vola sy hampiroborobo ireo hetsika mikasika ny ady mba hisarika ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika any amin'ny fitsingeranan'ny faha-100 taonan'ny Fandripahana ny Armeniana. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

despite (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

taoana (nitranga in-1) : Olona maro no efa voasoloky sahala amin'izao ary efa roa taoana izy no nanambaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

mpikatroka (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

voarohirohy (nitranga in-1) : Rehefa voarirarira tamin'ny tsy fahitana ny havany izy ireo dia nitory, ary tamin'izay no nahavoasambotra ireo olona 10 mianadahy, voarohirohy tamin'ity resaka famonoana feno habibiana natao tamina teratany vahiny ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

ស្តីឲ្យ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nanisan' (nitranga in-1) : Nisy tsy ampy kely ny entana tao anatin'ilay trano tamin'ny fotoana nanisan'ilay tompony azy, izay marihina ihany fa lehiben'ny mpitandro ny filaminana. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

ahafahan' (nitranga in-3) : Noho ny asan'ny Foibe Kambodziana ho an'ny Zon'Olombeldona (CCHR), mampiofana sy manohana ireo vehivavy bilaogera vaovao avy amin'ny fiarahamonina ambanivohitra manerana ny firenena ny tetikasa iray vaovao iray, izay ahafahan'izy ireo mianatra mitantara antserasera ny fiainan'izy ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ធំខ្លិនមិ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nosoratan' (nitranga in-1) : 0)

Nosoratan'i Tori Egherman, Mpandrindra Fandaharana ao amin'ny Arseh Sevom. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

សំរាកលំ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

tsimanavaka (nitranga in-1) : Mampandroso (vahiny) sy tsimanavaka ny fomban-drazana fetindrazana Norooz. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

valinteny (nitranga in-2) : Ara-pomba dia miankina betsaka amin'izay mety ho valintenin'ny Ampanjaka ny hampilamina na tsia ny olona. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, www.midi-madagasikara.mg)

Chroeng (nitranga in-1) : Nanoratra momba ny rafi-pianarana ao amin'ny Faritany Kandal, ao atsimo-atsinanan'i Kambodza i Chroeng Sopheakvirya, sy ny fomba hahazoana tombotsoa hafa, mandoa vola fanampiny amin'ny fampianarana fanampiny ho an'ny mpampianatra ambanivohitra ny ray aman-dreny. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

voalòa (nitranga in-1) : Nilaza ihay koa ireo mpampianatra fa tsy manan-tsafidy izy ireo ka tsy maintsy miandry mandra-paha-manambola ireo ray aman-drenin'ny mpianatra na matetika manantitrantitra azy ireo ny mpampianatra mba handoa vola raha toa ka mbola tsy voalòa ny 2 na 3 volana. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

សន្លាប់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Belle (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

គ្រូ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nafenina (nitranga in-1) : Tsy takona nafenina intsony teo ny zava-nitranga ary tonga teny am-pototsofin'ny olona. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

decided (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

result (nitranga in-2) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

mpivoaka (nitranga in-1) : Eny tokoa, tamin'ny fanambarana nivoaka antserasera tao amin'ny gazety Armeniana Libaney mpivoaka isan'andro “Aztag,” voampanga ho niezaka hanodina ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika amin'ny Fahazato Taonan'ny Fandripahana Ny Armeniana ny governemanta Tiorka, izay hotsarovana manerantany amin'ny 24 Aprily amin'ity taona ity. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

discussions (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

still (nitranga in-2) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

universités (nitranga in-1) : -->D'après nos sources, l'origine de la grève est chose courante dans toutes les universités malgaches depuis des lustres. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

vono (nitranga in-1) : Niisa folo ny isan'ireo olona nandray anjara tamin'ity resaka vono olona mahatsiravina ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

Harvard (nitranga in-1) : Manana tari-dalana PDF ho an'ny mpanabe ny Oniversite Harvard. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

loto (nitranga in-1) : Indrisy, niharan'ny loto tafahoatra ny renirano noho ireo fako atsipy ao anatiny. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tehran (nitranga in-1) : Na amin'ny 3 ora maraina ao Los Angeles na amin'ny 2 sasany folakandro ao Tehran dia manomboka ny taom-baovao. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

horina (nitranga in-1) : Hoentin'izy ireo eo ambonin'ny fandriana ary horina fotsiny ireo izay torana. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

គ្រប់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ងមូល។ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

jusqu' (nitranga in-2) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
recently (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

dernière (nitranga in-1) : chirac

The post Université d'Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus appeared first on Midi Madagasikara. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

attention (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

ហែជា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ataon' (nitranga in-1) : Nitondra azy ireo ho any Phnom Penh renivohitra izany fianarana ambony ataon'ireo tanora ireo izany, mba ahafahan'izy ireo mitrandraka ity tetikasa ity ary hifandray amin'ny olon-kafa mitovy fijery sy traikefa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tale (nitranga in-1) : Mitady fanangonam-bola antserasera hantontosàna ireo hetsika hoavy ny Tale Mpanatanteraka ao amin'ny CCHR, Sopheap Chak. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

រដ្ឋល្អ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

come (nitranga in-2) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

បន្ទប់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Raha (nitranga in-7) : Raha ny angom-baovao dia mpiodana toaka ity raim-pianakaviana ity ary tsy mampidi-bola ka nilaozan'ny vadiny. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, www.midi-madagasikara.mg)

កន្លែង (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Fisk (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

aucune (nitranga in-1) : Cependant aucune perte humaine. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Ehsan (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Ehsan Khakbaz H. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

គ្រែ (nitranga in-2) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nifarana (nitranga in-1) : Raha efa nifarana ny dingana voalohany amin'ny tetikasa, nandrisika ny CCHR hitady fomba vaovao ho fanohanana ireo feo vaovao ny traikefa fiarahamiasa tamin'ny cloghers vaovao manerana an'i Kambodza. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

comes (nitranga in-1) : Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Turkish (nitranga in-4) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

appeared (nitranga in-5) : Eric Man

The post Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main'ny afo tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

insist (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ដងទន្លេជា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nataon' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

initiative (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Hundred (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Khmer (nitranga in-1) : Misaotra an'i Ramana Sorn tamin'ny fandikana ny lahatsoratra Khmer ho amin'ny teny Anglisy

Mpanoratra Eduardo Avila · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
aujourd' (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

mampiofana (nitranga in-1) : Noho ny asan'ny Foibe Kambodziana ho an'ny Zon'Olombeldona (CCHR), mampiofana sy manohana ireo vehivavy bilaogera vaovao avy amin'ny fiarahamonina ambanivohitra manerana ny firenena ny tetikasa iray vaovao iray, izay ahafahan'izy ireo mianatra mitantara antserasera ny fiainan'izy ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

après (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

marobe (nitranga in-1) : Tonga teny amin'ilay toerana ny olona marobe ary nikasa ny hanao fitsaram-bahoaka. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

peaceful (nitranga in-1) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

របស់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

world' (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Sreymom (nitranga in-2) : Sary avy amin'i Cheng Sreymom. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Sopheap (nitranga in-1) : Mitady fanangonam-bola antserasera hantontosàna ireo hetsika hoavy ny Tale Mpanatanteraka ao amin'ny CCHR, Sopheap Chak. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ហាក់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Hankalazaina (nitranga in-1) : Hankalazaina amin'ny fotoan'ny miraalina ny Norooz, matetika ny 21 Martsa. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

avelan' (nitranga in-1) : Tsy avelan'izy ireo hapetraka ao amin'ny fandrianan'ny hopitaly izay marary noho ny fofona, tena mafy izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

សាន្តដើម្បីស្រូម (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

those (nitranga in-1) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Arseh (nitranga in-2) : 0)

Nosoratan'i Tori Egherman, Mpandrindra Fandaharana ao amin'ny Arseh Sevom. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

Apochcheng (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
choices (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

while (nitranga in-2) : The guards started to shout “Erdogan, Erdogan” while the protesters responded “Genocidal, Genocidal”. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

teachers (nitranga in-3) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ច្បាប់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

mampifandray (nitranga in-1) : Misy ny hery sy fientanam-po mandritra ny fankalazana ao Iran, fanehoana ara-kolontsaina mampifandray ny olona avy amin'ny fivavahana sy ny foko rehetra. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

Battle (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

situation (nitranga in-1) : This kind of situation occurs as a result of understanding. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

hampahatsiahy (nitranga in-1) : Noho izany, nanapa-kevitra ny Fikambanan'ny Tanora sy Mpianatra Tashnag mba hampahatsiahy indray amin'izao tontolo izao ny tantara sy ny fijalian'ny Armenianina sy ny Arabo teo ambanin'ny fitondrana Tiorka. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nahatonga (nitranga in-1) : Ahitana fako ihany koa ny moron-drenirano, ka nanatevin-daharana ny ezaka fanangonana ireo fako izy mba hahatonga ity fiarahamoniny vaovao ity ho mahafinaritra kokoa, ary nanoratra ny antony nahatonga azy handray anjara. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Khakbaz (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Ehsan Khakbaz H. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

100th (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Zanany (nitranga in-1) : Mitolona Mafy ny Fianakaviana Ambanivohitra Mba Handefa Ny Zanany Any An-tsekoly

Raha miha-betsaka ireo mpianatra avy amin'ny faritra ambanivohitra no tonga mamonjy ireo tanàndehibe mba hanohy ny fianarana aorian'ny ambaratonga faharoa, dia tany amin'ny sekoly ambanivohitra no nahavitan'ny ankamaroan'ireo tanora ireo ny fianarana ambaratonga voialohany sy faharoa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ayoub (nitranga in-1) : Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
grève (nitranga in-2) : -->D'après nos sources, l'origine de la grève est chose courante dans toutes les universités malgaches depuis des lustres. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

beside (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

hantontosàna (nitranga in-1) : Mitady fanangonam-bola antserasera hantontosàna ireo hetsika hoavy ny Tale Mpanatanteraka ao amin'ny CCHR, Sopheap Chak. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Vendredy (nitranga in-1) : Vendredi, l'administration était contrainte de suspendre toutes activités, puisque les étudiants ont barré les principales entrées dans l'enceinte universitaire. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

ថ្នាំ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

barré (nitranga in-1) : Vendredi, l'administration était contrainte de suspendre toutes activités, puisque les étudiants ont barré les principales entrées dans l'enceinte universitaire. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

ការណ៍ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ក្រុង (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

events (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

សំរាប់ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ankevitry (nitranga in-1) : Ankevitry ny afon-tsolitany avy amin'ny jiro kapoaka teo andoham-pandrinany no nianjera ka niteraka ny loza. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

grillé (nitranga in-1) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

សំអាត (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

fandrianan' (nitranga in-1) : Tsy avelan'izy ireo hapetraka ao amin'ny fandrianan'ny hopitaly izay marary noho ny fofona, tena mafy izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ការណី (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Angeles (nitranga in-1) : Na amin'ny 3 ora maraina ao Los Angeles na amin'ny 2 sasany folakandro ao Tehran dia manomboka ny taom-baovao. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

Teachers (nitranga in-2) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

namantarana (nitranga in-1) : Kila zara raha nisy namantarana azy ny tarehiny. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

Actuellement (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

នេះ។ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ទឹកឲ្យ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

navoaka (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

entre (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

ល្អណាស់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nodarohana (nitranga in-1) : Tsy nijanona tamin'izany fa mbola nodarohana mafy ihany koa ireo tanora efatra. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

ndray (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny sasany tamin'ireo mpiasan'ny fanenoman-damba ireo i Sum Dany, ary ampitainay ndray ny sasany amin'ny endrikendriky ny asan-dry zareo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ម្មណ៍ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ការពិត (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Embassy' (nitranga in-1) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Genocide (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

CCHR (nitranga in-2) : Raha efa nifarana ny dingana voalohany amin'ny tetikasa, nandrisika ny CCHR hitady fomba vaovao ho fanohanana ireo feo vaovao ny traikefa fiarahamiasa tamin'ny cloghers vaovao manerana an'i Kambodza. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

délestage (nitranga in-1) : Problème de bourse+équipement, logement et/ou délestage. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

classée (nitranga in-1) : Mais jusqu'à preuve du contraire, l'UNA est classée « ville morte ». (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

sasantsany (nitranga in-1) : Ramatoa vadiny no tena atidoha nikotrika, nampian'ny sasantsany tamin'ireo fianakaviany sy mpikarama an'ady mpamono olona. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

nolazaina (nitranga in-1) : Lehilahy iray no nosamborin'ny polisy avy ao Ampefiloha noho ny hosoka teo amin'ny fivarotana « batterie » efa simba nefa nolazaina fa vaovao. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Sehatry (nitranga in-1) : Sombiny tamin'ireo lahatsoratra bilaogy nandresy ireto manaraka ireto:

Endriky ny Asan'ny Vehivavy eo amin'ny Sehatry ny Fanenoman-damba Maro amin'ireo tambanivohitra Kambojiana no mila mifindra monina amin'ny toeran-kafa ao amin'ny firenena mba hahitana asa maharitra. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

money (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ខ្លួន (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

inauguré (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

សិទ្ធិ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

étudiants (nitranga in-5) : L'après-midi du jeudi dernier, les étudiants de l'université du Nord de l'île sont entrés en grève. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

mahavoarohirohy (nitranga in-1) : Fandratrana olona mpiara-mivarotra aminy no tena mahavoarohirohy azy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

rose (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

atrikasa (nitranga in-1) : Ankoatra ny atrikasa mikasika ny fomba famoronana sy fandrindrana ny sehatra manokan'izy ireo ao amin'ny habaka amin'ny fampiasana ny WordPress, nandrisika ireo cloghers vaovao ihany koa ny mpampiofana mba hizaha momba ireo olana sy ny zava-tsarotra atrehin'ny ambanivohitr'i Kambodza, ary koa hanome ambangovangony mikasika ny fiainana andavanandro ao amin'izany faritra ambanivohitra izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

shout (nitranga in-1) : The guards started to shout “Erdogan, Erdogan” while the protesters responded “Genocidal, Genocidal”. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

zanak' (nitranga in-2) : Manao ny ataony ihany koa ny fahantrana fa maro ny ray aman-dreny no tsy mahaloa vola ahafahan'ny zanak'izy ireo hanohy fianarana, indrindra rehefa fotoana handoavana fanampim-bola mifandraika amin'izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nomanina (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nahavoasambotra (nitranga in-1) : Rehefa voarirarira tamin'ny tsy fahitana ny havany izy ireo dia nitory, ary tamin'izay no nahavoasambotra ireo olona 10 mianadahy, voarohirohy tamin'ity resaka famonoana feno habibiana natao tamina teratany vahiny ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

mpiodana (nitranga in-1) : Raha ny angom-baovao dia mpiodana toaka ity raim-pianakaviana ity ary tsy mampidi-bola ka nilaozan'ny vadiny. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

government (nitranga in-2) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

protesters (nitranga in-2) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Avila (nitranga in-1) : Misaotra an'i Ramana Sorn tamin'ny fandikana ny lahatsoratra Khmer ho amin'ny teny Anglisy

Mpanoratra Eduardo Avila · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
ធ្ងន់ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-3) : Tamin'ny fanadihadiana natao an'ity ramatoa ity no nahalalana fa havany teo akaiky ihany no nampitadiavany olona hamono. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, www.midi-madagasikara.mg)

norotahy (nitranga in-1) : r

The post Mananjary : Saika norotahin'ny olona ilay mpitandro ny filaminana appeared first on Midi Madagasikara. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

world (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

យុទ្ធនា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

fahamaizana (nitranga in-1) : Nahitana fahamaizana ihany koa ny ilan-tanany havia sy nanandrify ny tratrany. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

ធ្វើការ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nandehanan' (nitranga in-1) : Tamin'izany no nandehanan'ny sainy tany amin'ny famonoana am-badiny. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

hampilamina (nitranga in-1) : Ara-pomba dia miankina betsaka amin'izay mety ho valintenin'ny Ampanjaka ny hampilamina na tsia ny olona. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

remind (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Rising (nitranga in-1) : Ny tetikasa antsoina hoe “Empowering Cloghers (Mampahery ireo Cloghers)” no nahavita vao haingana ny dingana voalohany rehefa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices tamin'ny taona 2014. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nokarakaray (nitranga in-1) : Maro ireo hetsika nomanina mandritra alohan'ny 24 Aprily nitsingeran'ny Fandripahanam-bahoaka, tahaka ny valandresaka avy amin'i Robert Fisk avy ao amin'ny The Independent mitondra ny lohateny hoe “One Hundred Years and a Day (Zato Taona sy Iray Andro)” izay nokarakarain'ny “Klioba momba ny Lovan'ny Armeniana-Libaney” avy ao amin'ny Oniversiten'i Beirut. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

ចោលពុំ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

security (nitranga in-1) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

mangatsiakany (nitranga in-1) : Teratany vahiny iray no novonoin'izy ireo, ary nodorany teo an-tokotany avy eo, mba tsy hahitan'ny olona ny vatana mangatsiakany. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

pertaining (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

often (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

សង្គម (nitranga in-2) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

នោះទេ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

twitter (nitranga in-2) : Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
back (nitranga in-1) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

រោងចក្រ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

anisan' (nitranga in-3) : Rehefa nojerena ilay fitaovana dia fantatra fa anisan'ny entana very tamin'ny fahavakisan'ny trano iray teny Behoririka tamin'ny sabotsy 21 martsa. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, www.midi-madagasikara.mg)

បំផុត (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ប្រជា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

hamoahan' (nitranga in-1) : Mba hamoahan'ireo cloghers vaovao ireo ny tsara indrindra, nikarakara fifaninanana hahitana izay lahatsoratra bilaogy mahaliana indrindra ny tetikasa, ka mpandresy telo no voafidy. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Sopheakvirya (nitranga in-1) : Nanoratra momba ny rafi-pianarana ao amin'ny Faritany Kandal, ao atsimo-atsinanan'i Kambodza i Chroeng Sopheakvirya, sy ny fomba hahazoana tombotsoa hafa, mandoa vola fanampiny amin'ny fampianarana fanampiny ho an'ny mpampianatra ambanivohitra ny ray aman-dreny. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

home (nitranga in-1) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ramana (nitranga in-1) : Misaotra an'i Ramana Sorn tamin'ny fandikana ny lahatsoratra Khmer ho amin'ny teny Anglisy

Mpanoratra Eduardo Avila · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)
nanontaniana (nitranga in-1) : Raha nanontaniana omaly ny lehiben'io mpitandro ny filaminana io eto an-drenivohitra dia nilaza fa hoesorina ao an-toerana (Mananjary) izy ary efa lasa nidina any ny mpitandro ny filaminana avy any Fianarantsoa naka azy. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

ជួយប្រ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

antserasera (nitranga in-3) : Eny tokoa, tamin'ny fanambarana nivoaka antserasera tao amin'ny gazety Armeniana Libaney mpivoaka isan'andro “Aztag,” voampanga ho niezaka hanodina ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika amin'ny Fahazato Taonan'ny Fandripahana Ny Armeniana ny governemanta Tiorka, izay hotsarovana manerantany amin'ny 24 Aprily amin'ity taona ity. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

transportant (nitranga in-1) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

volabe (nitranga in-1) : Rehefa tany an-trano anefa vao nahatsikaritra ilay mpividy fa zavatra efa tsy mandeha intsony no nandoavany volabe. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Daily (nitranga in-1) : Araka ny tatitra navoakan'ny Daily Star, niventy teny filamatra toy ny hoe “Handresy ny fahamarinana” sy ny “Tadidinay” izy ireo. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

គ្រាន់ (nitranga in-2) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

incendié (nitranga in-2) : Les étudiants, encore en courroux, ont arrêté le véhicule et l'ont incendié dans le campus. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Mananjary (nitranga in-2) : -->Ny alakamisy hifoha zoma teo no niandohan'ny olana, tao amin'ny trano fisotroana sady fanaovana karaoké, ao Mananjary. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

hahatonga (nitranga in-1) : Ahitana fako ihany koa ny moron-drenirano, ka nanatevin-daharana ny ezaka fanangonana ireo fako izy mba hahatonga ity fiarahamoniny vaovao ity ho mahafinaritra kokoa, ary nanoratra ny antony nahatonga azy handray anjara. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Star (nitranga in-1) : Araka ny tatitra navoakan'ny Daily Star, niventy teny filamatra toy ny hoe “Handresy ny fahamarinana” sy ny “Tadidinay” izy ireo. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

post (nitranga in-5) : Eric Man

The post Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main'ny afo tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

karama (nitranga in-1) : Fanampin'izany ny karama ambany loatra izay tsy ampy hamelomana fianakaviana, miatrika zava-tsarotra hafa isan-karazany ihany koa ireo mpiasa ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ចំរើន (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

months (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

notsarovan' (nitranga in-1) : “Ny tena tanjon'ny horonantsary dia ny hanodina ny saina tsy hitodika amin'ny Fandripahana ny Armeniana fa hifantoka amin'ny Ady tao Gallipoli, na dia tsy notsarovan'ny governemanta Tiorka ankalamanjana aza izany taloha. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

plus (nitranga in-2) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

fitsaràna (nitranga in-1) : Omaly ihany no natolotra ny fitsaràna izy rehetra ireo, araka ny fampitam-baovao avy amin'ireo mpanao fanadihadiana. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

Behoririka (nitranga in-1) : Rehefa nojerena ilay fitaovana dia fantatra fa anisan'ny entana very tamin'ny fahavakisan'ny trano iray teny Behoririka tamin'ny sabotsy 21 martsa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

lohataonan' (nitranga in-1) : Manomboka ny faran'ny Talata hariva alohan'ny lohataonan'ny Miraalina ny fankalazana izay ahitana afomanga sy afo-fitsambikinana. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

nahavitan' (nitranga in-1) : Mitolona Mafy ny Fianakaviana Ambanivohitra Mba Handefa Ny Zanany Any An-tsekoly

Raha miha-betsaka ireo mpianatra avy amin'ny faritra ambanivohitra no tonga mamonjy ireo tanàndehibe mba hanohy ny fianarana aorian'ny ambaratonga faharoa, dia tany amin'ny sekoly ambanivohitra no nahavitan'ny ankamaroan'ireo tanora ireo ny fianarana ambaratonga voialohany sy faharoa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

hadihadiana (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ ក្.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ខ្មែរ (nitranga in-2) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ហាមៗ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ ហាមៗ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ទាក់ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

toutes (nitranga in-2) : -->D'après nos sources, l'origine de la grève est chose courante dans toutes les universités malgaches depuis des lustres. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

there (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Vorodamba (nitranga in-1) : Teny Manarintsoa Vorodamba izy no tratra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

class (nitranga in-2) : Na dia izany aza, misy ireo ray aman-dreny sasany tsy afaka mandoa vola fanampiny, saingy mitohy araka ny mahazatra kosa ny fampianarana:

Parents sometimes owe the payment, but their children still come to class, and teachers still teach them as usual. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

mpampiofana (nitranga in-1) : Ankoatra ny atrikasa mikasika ny fomba famoronana sy fandrindrana ny sehatra manokan'izy ireo ao amin'ny habaka amin'ny fampiasana ny WordPress, nandrisika ireo cloghers vaovao ihany koa ny mpampiofana mba hizaha momba ireo olana sy ny zava-tsarotra atrehin'ny ambanivohitr'i Kambodza, ary koa hanome ambangovangony mikasika ny fiainana andavanandro ao amin'izany faritra ambanivohitra izany. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ihay (nitranga in-1) : Nilaza ihay koa ireo mpampianatra fa tsy manan-tsafidy izy ireo ka tsy maintsy miandry mandra-paha-manambola ireo ray aman-drenin'ny mpianatra na matetika manantitrantitra azy ireo ny mpampianatra mba handoa vola raha toa ka mbola tsy voalòa ny 2 na 3 volana. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ជាការ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

problèmes (nitranga in-1) : Actuellement, la résolution des problèmes des étudiants de l'université d'Antsiranana est en cours après de sérieuses discussions entre les responsables administratifs et les représentants des étudiants. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

ប្តូរ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

តំបន់ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Yeghia (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

fitsangatsanganana (nitranga in-1) : Manome ambangovangony momba ny Sizdeh Bedar, fitsangatsanganana izay famaranana ny roa herinandron'ny fety Norooz. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

promote (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

with (nitranga in-1) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

hody (nitranga in-1) : Nilaza ireo mpampianatra fa tsy afaka handefa ireo mpianatra hody any an-tranony satria miezaka mafy ho tonga any am-pianarana ireo ankizy ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Ampefiloha (nitranga in-2) : --># – Ampefiloha. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

distract (nitranga in-1) : The Turkish government has recently decided to finance and promote events pertaining to the battle to distract the world's attention from the 100th Anniversary of the Armenian Genocide. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

mamolava (nitranga in-1) : -->Lehilahy iray tokony ho 40 taona mamolava mipetra-drery no main'ny afo irery tao an-tranony, ny alin'ny asabotsy hifoha alahady teo, tany Toliara. (Toliara : Lehilahy mipetra-drery, main’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

marimarina (nitranga in-1) : Ilay mpitandro ny filaminana, lehiben'ny vondrona iray ao an-toerana, raha ny marimarina kokoa, ihany no tompon'ilay toerana. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

ចំនួនខ្វះ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ក្នុង (nitranga in-3) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

miraalina (nitranga in-2) : Hankalazaina amin'ny fotoan'ny miraalina ny Norooz, matetika ny 21 Martsa. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

raha (nitranga in-10) : Kila zara raha nisy namantarana azy ny tarehiny. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, www.midi-madagasikara.mg)

Grève (nitranga in-1) : chirac

The post Université d'Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus appeared first on Midi Madagasikara. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

niharan' (nitranga in-1) : Indrisy, niharan'ny loto tafahoatra ny renirano noho ireo fako atsipy ao anatiny. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Taonan' (nitranga in-1) : Eny tokoa, tamin'ny fanambarana nivoaka antserasera tao amin'ny gazety Armeniana Libaney mpivoaka isan'andro “Aztag,” voampanga ho niezaka hanodina ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika amin'ny Fahazato Taonan'ny Fandripahana Ny Armeniana ny governemanta Tiorka, izay hotsarovana manerantany amin'ny 24 Aprily amin'ity taona ity. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

cinema (nitranga in-1) : As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Armenians (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

alimente (nitranga in-1) : Ils revendiquent le paiement de leur pécule, mais en rajout à leur demande, le remplacement d'un transformateur qui alimente le quartier « préfa-vert », qui a grillé, il y a plus de 3 semaines déjà. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

Inan (nitranga in-1) : Nanatrika ny fandefasana voalohany ny “Son Mektup”, horonantsary Tiorka notontosaina nandritra ny Ady tao Gallipoli (1915-1916) ny ambasadaoro Suleiman Inan Oz i Yildiz tamin'io fotoana io. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nikarakara (nitranga in-1) : Mba hamoahan'ireo cloghers vaovao ireo ny tsara indrindra, nikarakara fifaninanana hahitana izay lahatsoratra bilaogy mahaliana indrindra ny tetikasa, ka mpandresy telo no voafidy. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

harenan' (nitranga in-1) : Araka ny fanazavana nomen'ireo zandary nanao ny fanadihadiana, tao amin'ny Sampana heloka bevava sy fikarohana etsy Fiadanana dia, efa maty paika mihitsy ilay famonoana, mba hahazoana mora foana ny harenan'ity vazaha ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

tambanivohitra (nitranga in-1) : Sombiny tamin'ireo lahatsoratra bilaogy nandresy ireto manaraka ireto:

Endriky ny Asan'ny Vehivavy eo amin'ny Sehatry ny Fanenoman-damba Maro amin'ireo tambanivohitra Kambojiana no mila mifindra monina amin'ny toeran-kafa ao amin'ny firenena mba hahitana asa maharitra. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

បរិសុទ្ធ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

campus (nitranga in-2) : Les étudiants, encore en courroux, ont arrêté le véhicule et l'ont incendié dans le campus. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

film (nitranga in-1) : Nofintinin'ilay mpikatroka Libaney-Armeniana Yeghia Tashjian tao amin'ny Global Voices ny fanambarana, navoaka tamin'ny teny Armeniana sy Arabo:

“The main goal of the film was to shift the attention from the Armenian Genocide to the Battle of Gallipoli, despite the fact that the Turkish government has not commemorated the Battle in public events in the past. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Armeniana (nitranga in-9) : Sary avy amin'ny AztagDaily

Nofandrihan'ireo mpikambana teo amin'ny 60 teo avy ao amin'ny antoko Tashnag Armeniana tao anaty trano fandefasana sarimihetsika ny ambasadaoro Tiorka ao Libanona tamin'ny Alarobia, ho fanoherana ny fanapahan-kevitra ofisialin'ny governemanta Tiorka mikasika ny Fandripaham-bahoaka Armeniana nataon'ny Fanjakana Ottoman tamin'ny 1915. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

construite (nitranga in-1) : Une demande de l'ouverture d'une cité dite Belle rose, construite il y a près de 7 ans de cela mais qui reste sans occupant jusqu'à aujourd'hui, alors que la nouvelle cité, a été inauguré « plus d'une fois » fait partie de leur requête. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

again (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

hafa (nitranga in-4) : Fanampin'izany ny karama ambany loatra izay tsy ampy hamelomana fianakaviana, miatrika zava-tsarotra hafa isan-karazany ihany koa ireo mpiasa ireo. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

ខ្យល់អា (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

sufferings (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

Yildiz (nitranga in-1) : Nanatrika ny fandefasana voalohany ny “Son Mektup”, horonantsary Tiorka notontosaina nandritra ny Ady tao Gallipoli (1915-1916) ny ambasadaoro Suleiman Inan Oz i Yildiz tamin'io fotoana io. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

tara (nitranga in-1) : Ho an'ireo izay tsy mankalaza; mbola tsy tara raha hankalaza izany. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

bilaogera (nitranga in-2) : Noho ny asan'ny Foibe Kambodziana ho an'ny Zon'Olombeldona (CCHR), mampiofana sy manohana ireo vehivavy bilaogera vaovao avy amin'ny fiarahamonina ambanivohitra manerana ny firenena ny tetikasa iray vaovao iray, izay ahafahan'izy ireo mianatra mitantara antserasera ny fiainan'izy ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nokarohina (nitranga in-1) : Misy amin'izy ireo no efa fantatry ny polisy ary nokarohina fotoana ela. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena ilay fitaovana dia fantatra fa anisan'ny entana very tamin'ny fahavakisan'ny trano iray teny Behoririka tamin'ny sabotsy 21 martsa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

samedy (nitranga in-1) : Mais samedi soir, un « bajaj » transportant un étudiant pour rentrer le soir, a franchi l'un des barrages. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

tanàndehibe (nitranga in-1) : Mitolona Mafy ny Fianakaviana Ambanivohitra Mba Handefa Ny Zanany Any An-tsekoly

Raha miha-betsaka ireo mpianatra avy amin'ny faritra ambanivohitra no tonga mamonjy ireo tanàndehibe mba hanohy ny fianarana aorian'ny ambaratonga faharoa, dia tany amin'ny sekoly ambanivohitra no nahavitan'ny ankamaroan'ireo tanora ireo ny fianarana ambaratonga voialohany sy faharoa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

90%n' (nitranga in-1) : Na izany aza, matetika tsy mba voamarika aty ivelany ny hamafin'ny tontolon'ny asa atrehin'izy ireo, indrindra eo amin'ny sehatry ny fanenoman-damba, araka ny tombana navoakan'ny Minisiteran'ny Varotra, fa vehivavy avokoa ny 90%n'ireo mpiasa amin'io sehatra io, izao mitotaly eo amin'ny 300 000 eo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nikasa (nitranga in-1) : Tonga teny amin'ilay toerana ny olona marobe ary nikasa ny hanao fitsaram-bahoaka. (Mananjary : Saika norotahin’ny olona ilay mpitandro ny filaminana, www.midi-madagasikara.mg)

Student (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

haft (nitranga in-1) : Mandravaka ny tranony amin'ny haft sin (s Fito) ny ankamaroan'ny fianakaviana. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

ambavahady (nitranga in-1) : Eny ambavahadin'ny Pochard Soarana no tena manendaka ry zalahy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

ដោយបរិ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

poor (nitranga in-1) : Some students comes from poor family, but they are outstanding, so teachers cannot leave them out. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

arrêté (nitranga in-1) : Les étudiants, encore en courroux, ont arrêté le véhicule et l'ont incendié dans le campus. (Université d’Antsiranana : Grève estudiantine depuis la semaine dernière, un « bajaj » incendié dans le campus, www.midi-madagasikara.mg)

ប៉ុន្តែ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

voialohany (nitranga in-1) : Mitolona Mafy ny Fianakaviana Ambanivohitra Mba Handefa Ny Zanany Any An-tsekoly

Raha miha-betsaka ireo mpianatra avy amin'ny faritra ambanivohitra no tonga mamonjy ireo tanàndehibe mba hanohy ny fianarana aorian'ny ambaratonga faharoa, dia tany amin'ny sekoly ambanivohitra no nahavitan'ny ankamaroan'ireo tanora ireo ny fianarana ambaratonga voialohany sy faharoa. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

voarirarira (nitranga in-1) : Rehefa voarirarira tamin'ny tsy fahitana ny havany izy ireo dia nitory, ary tamin'izay no nahavoasambotra ireo olona 10 mianadahy, voarohirohy tamin'ity resaka famonoana feno habibiana natao tamina teratany vahiny ity. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

students (nitranga in-2) : Teachers said they cannot send students back home while those children try very hard to come to class. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Norooz (nitranga in-8) : tori Egherman manazava ny fomba amam-panao Norooz, sy ny antony itiavany izany. (Nahoana no Tiako ny Norooz?, mg.globalvoicesonline.org)

hanodina (nitranga in-2) : Eny tokoa, tamin'ny fanambarana nivoaka antserasera tao amin'ny gazety Armeniana Libaney mpivoaka isan'andro “Aztag,” voampanga ho niezaka hanodina ny sain'izao tontolo izao tsy hitodika amin'ny Fahazato Taonan'ny Fandripahana Ny Armeniana ny governemanta Tiorka, izay hotsarovana manerantany amin'ny 24 Aprily amin'ity taona ity. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

ក្បែ (nitranga in-1) : ក្នុងនោះ ផង ដែរ មាន នារី ម្នាក់ ទៀត ដែល ធ្វើការ ក្នុង រោង ចក្រ ក្បែ គ្នា នោះ និយាយ ថា “សហជីព របស់ ខ្ញុំ មិន តឹង តែង ពេក ទេ តែ ពិបាក រឿង បន្ទប់ ទឹកឲ្យ តែ ចេញ ចូល លើស ពីរ បី ដង តែង តែ សួរ ឬ ស្តីឲ្យ ហើយ។ ហើយ អ្វី ដែល ពិបាក បំផុត គឺ គ្រូ ពេទ្យ សម្តី អាក្រក់ ណាស់ និង មិន មាន ថ្នាំ ប្រើប្រាស់ គ្រប់ គ្រាន់ នោះទេ ពេល មាន មនុស្ស ឈឺ ម្តងៗ ហើយ គ្រាន់ តែ យក អ្នក សន្លាប់ ទៅ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ និង យក ព្រេង ក្រឡា មក កោស ខ្យល់ ឲ្យ គាត់ មិន ឲ្យ ដាក់ លើ គ្រែ ពេទ្យ នោះ ទេ ខ្លាច ស្អុយ ពិបាក ណាស់ ធ្វើ អី ក៏ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

nahalalana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana natao an'ity ramatoa ity no nahalalana fa havany teo akaiky ihany no nampitadiavany olona hamono. (Ambohibao : Olona folo, namono sy nandoro vazaha, www.midi-madagasikara.mg)

Kanal (nitranga in-1) : sekoly ao Amin'ny Faritany Kanal, sary avy amin'ny Uncle Thon. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

នាងខ្ញុំ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ ងមូល។ .... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

ស្តាយ (nitranga in-1) : ជាការ ពិត តាម ដងទន្លេជា តំបន់ ទេស ចរណ៍ យ៉ាង ទាក់ ទាញ នៅ ក្នុងទី ក្រុង ភ្នំពេញ យើង ទាំងភ្ញៀ វជាតិ និងភ្ញៀវ អន្តរ ជាតិ ដែល តែងតែ មកកំ សាន្តដើម្បីស្រូម យក ខ្យល់អា កាស បរិសុទ្ធ និង សំរាកលំ ហែជា លក្ខណះ គ្រូសារ ជា ដើម។ ប៉ុន្តែ វាគួរ អោយសោក ស្តាយ ដោយសារ ប្រជា ពល រដ្ឋ មួយ ចំនួនខ្វះ ការ យល់ដឹងពីបញ្ហា បរិស្ថាន ដែល ពួក គាត់បា នបោះ សំរាម ចោលពុំ បាន ត្រឹមត្រូវដែល ធ្វើអោយ កន្លែង ទេស ចរណ៍ពោ ពេញទៅ ដោយបរិ ស្ថាន កខ្វក់ សំរាម ស្អុយ រលួយ ធំខ្លិនមិ ន ល្អ ធ្វើអោយ ភ្ញៀ វទេ សច រណ៍វា យតំលៃ ដល់ សង្គម ជាតិ យើង ទាំ.... (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

rule (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

students' (nitranga in-1) : Teachers further told that they have no choices beside waiting until students' parents have money to pay or teachers often insist them to pay if there is no payment for 2 or 3 months. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

Youth (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)

nanateran' (nitranga in-1) : Rehefa nanateran'ny mpitandro filaminana taratasy miantso azy ho any amin'ny birao ity vehivavy iray dia voalaza fa namingavinga sy nanompa ilay polisy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

navoakan' (nitranga in-2) : Araka ny tatitra navoakan'ny Daily Star, niventy teny filamatra toy ny hoe “Handresy ny fahamarinana” sy ny “Tadidinay” izy ireo. (Ireo Fanambin'ny Fiainana Any Ambanivohitra Atao Tahirinkevitra, mg.globalvoicesonline.org)

once (nitranga in-1) : Therefore the Tashnag Youth and Student Association (Tashnag) took the initiative to once again remind the world of the history and the sufferings of Armenians and Arabs under Turkish rule. (Voafandrik'ireo Mpanao Fihetsiketsehana Libaney-Armeniana Tao Amin'ny Sinema Iray Ny Ambasadaoro Tiorka Ao Libanona, mg.globalvoicesonline.org)
Tranonkala nahitana
Ovay
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 417

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 159