Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/2 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

faisait (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'accident est lié au temps venteux qu'il faisait jeudi, a-t-on appris de sources locales. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
mandra (nitranga in-1) : Ireo zanany roa kosa dia olona tao Mandoto no nandray an-tanana azy ireo mandra piavin'ny fianakaviany. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
Masood (nitranga in-1) : Masood Babak naneho hevitra hoe:

Great idea Rahimdil saib. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

misesisesy (nitranga in-1) : “Niaiky avokoa izy telo fa anisan'ny nandray anjara tamin'ireo fanafihana misesisesy izay niseho teny Itaosy sy ny manodidina tato ho ato. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
nampiraika (nitranga in-1) : Raha ny fanazavan'ny olona ao an-toerana mantsy dia tsy nampiraika ny vahoaka ny fahavoazan'ity lehilahy iray namoy ny ainy ity. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
tsindrimpeo (nitranga in-2) : Iray amin'ireo fandraisana andraikitra vao haingana ireo ny Chance4Change (Vintana ho an'ny fanovàna), manisy tsindrimpeo amin'ny ho avy tsaratsara kokoa ho an'i Syria, amin'ny fiantohana fampianarana ho an'ireo taranaka tanora indrindra. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Rahimdil (nitranga in-2) : Masood Babak naneho hevitra hoe:

Great idea Rahimdil saib. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

Siriana (nitranga in-1) : Satria ny endrika ara-tafika, ny fandinihana ny fipetrak”ireo tany manodidina eo amin'ny fomba fiady, ary ny fisehon'ny fizarazarana ara-poko eo amin'ny fifandiran'ny Siriana no mibahan-toerana amin'ny fifantohan-tsain'ny media , maro ireo fandraisana andraikitra ao an-toerana no manohy manohitra ny fahapotehana tanteraka sy ny tsimatimanota mihanaka manerana ny firenena. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Avaratetezana (nitranga in-1) : Folo lahy no voasambotra teny Avaratetezana ny alakamisy teo. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
results (nitranga in-1) : We ask our leaders to accept the results of the second round while keeping it cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Wahid (nitranga in-1) : Milamìna ry Wahid Jan a. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
taxy (nitranga in-1) : The post Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
amoron' (nitranga in-1) : Asa izay nahazo ity renim-pianakaviana ity, fa dia nitolefika izy ary tsy tafarina intsony ka nifamonjen'ny olona teo amoron'ny arabe. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
Saïd (nitranga in-1) : Saïd Osmani nanoratra hoe:

اين كارها ديوانه كي است اين چي كار است كه شما انجام ميديد

Hetsika tsy misy dikany fa hadalana fotsiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

fotokevitr' (nitranga in-1) : Ny fandraisany andraikitra farany izao, miantso ireo fikambanana liana amin'ny ho avin'i Syria ny Chance4Change, tafiditra ao anatin'izany ireo Syriana ao an-toerana sy ny any ivelany, ary ireo rehetra mifantoka amin'ny fanamafisana ny fiarahamonim-pirenena, mba hanampy fampianarana tsy mitanila ho an'ireo ankizy Syriana, tsy asiana dindon'ny fotokevitr'ireo mpamatsy vola sy ny fandaharanasany. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
mila (nitranga in-2) : Tsy mila miverina indray i John Kerry. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Distrikan' (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo narahina herisetra indray tany amin' ny Distrikan' Ampanihy Andrefana ny herinandro lasa iny. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
fandaharanasany (nitranga in-1) : Ny fandraisany andraikitra farany izao, miantso ireo fikambanana liana amin'ny ho avin'i Syria ny Chance4Change, tafiditra ao anatin'izany ireo Syriana ao an-toerana sy ny any ivelany, ary ireo rehetra mifantoka amin'ny fanamafisana ny fiarahamonim-pirenena, mba hanampy fampianarana tsy mitanila ho an'ireo ankizy Syriana, tsy asiana dindon'ny fotokevitr'ireo mpamatsy vola sy ny fandaharanasany. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
niampangana (nitranga in-1) : Efa maro rahateo ny raharaha nanenjahana sy niampangana azy, saingy votsotra hatrany ny tenany. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
localized (nitranga in-1) : This is a localized version relevant to your own issues. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
fikarakaràna (nitranga in-1) : Ankoatra ny fianarana an-dakilasy, manome fikarakaràna ny fahasalaman'ireo ankizy koa ny tetikasa, amin'ny fampidirana azy ireo any amin'ny toeram-pitsaboana. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
iasàn' (nitranga in-1) : ”

Araka ny tenin'ny olona iray hafa amin'ireo nanangana ilay hetsika, ao amin'ny faritra iasàn'izy ireo “tsy ahiana intsony ny hiantefan'ireo sekoly ho eo an-tanan'ireo olona tsy mety miova amin'ny fotokeviny. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

renversé (nitranga in-1) : Un boutre qui avait à son bord douze personnes, s'est renversé hier vers 19 heures au milieu du fleuve. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
hahafahany (nitranga in-1) : Amin'ny zoma izao anefa ny fe-potoana farany nomena azy ireo mba hahafahany mijanona ao. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
nitodra (nitranga in-1) : Voalaza fa efa mamo izy nitondra ilay moto ary mbola nitodra « cageot » misy zava pisotra ihany koa. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
niasa (nitranga in-1) : Efa niasa, nijery vahaolana momba io karazana olana io izahay, ary ny hanakana ireo mpamatsy vola no antony iray anaovanay io hetsika io, na iza izy ireo na iza, izay miezaka maka ny sekoly any Syria ary manandrana manatsofoka an-tery ny fotokeviny any amin'ny ankizy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
halabato (nitranga in-1) : Mametraka kizo politika ao amin'ny firenena ankehitriny ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, Abdullah Abdullah sy Ashraf Ghani hatramin'ny 7 Jolay, raha nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena lazaina fa nanjakan'ny halabato goavana i Ghani. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Musfa (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
aloha (nitranga in-3) : Tsy fantatra marina aloha hatramin'izao izay nahafaty azy roa ireo. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, www.midi-madagasikara.mg)
Toliary (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny valo ora maraina teo ho eo, omaly alatsinainy, fiara Sprinter iray hizotra ho

any Toliary no nijanona kely tao Mandoto mba hisakafo maraina no nitondra ilay ramatoa. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)

Natao (nitranga in-1) : Natao ny fikarohana ary naharitra ela ihany vao hita ny razana. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
feel (nitranga in-1) : The main purpose is to simulate how you feel when you have ALS. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Malek (nitranga in-7) : Ankizivavy milalao mandritry ny iray amin'ireo tetikasa Kesh Malek tany Aleppo, Syria. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
fisakafoanana (nitranga in-1) : Ho azy ireny, mandefa izao hafatra manaraka izao izy ireo:

Tsaroanao ve ny fotoanan'ny fisakafoanana fahiny. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

كارها (nitranga in-1) : Saïd Osmani nanoratra hoe:

اين كارها ديوانه كي است اين چي كار است كه شما انجام ميديد

Hetsika tsy misy dikany fa hadalana fotsiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

taminà (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Ghany (nitranga in-3) : Mametraka kizo politika ao amin'ny firenena ankehitriny ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, Abdullah Abdullah sy Ashraf Ghani hatramin'ny 7 Jolay, raha nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena lazaina fa nanjakan'ny halabato goavana i Ghani. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
ranobe (nitranga in-1) : ny alahady hariva teo no nisy loza niseho teny amin'ny faritra Ambohimanambola, tao anaty ranobe. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
hope (nitranga in-1) : I hope they [Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani] listen to you. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nanasa (nitranga in-1) : Tamin'izany no nilazana fa nidina nanasa tanana teo amoron-drano ilay vehivavy. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
piavy (nitranga in-1) : Ireo zanany roa kosa dia olona tao Mandoto no nandray an-tanana azy ireo mandra piavin'ny fianakaviany. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
greater (nitranga in-1) : I salute your support for the ALS foundation but we have far greater issues that need urgent interventions. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
hadalana (nitranga in-1) : Saïd Osmani nanoratra hoe:

اين كارها ديوانه كي است اين چي كار است كه شما انجام ميديد

Hetsika tsy misy dikany fa hadalana fotsiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

azonay (nitranga in-1) : Mbola nanohy ny diany ihany ka voatery nitifitra azy ny polisy”, raha araka ny fampitam-baovao azonay avy amin'ny pôlisy. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
établis (nitranga in-1) : Déjà que les rapports sur le naufrage de juin n'ont pas été établis officiellement, un autre a fait aussi d'autres morts. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Erikah (nitranga in-1) : Mpanoratra Syria Untold · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-4) : Nametraka fitoriana tany an-toerana ity teratany vahiny, tompon'ilay volamena, ity ary dia natao ny fikarohana. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, www.midi-madagasikara.mg)
nidofotra (nitranga in-1) : lehilahy iray malaza ho mahitahita tao Mandoto no maty tsy tra-drano rehefa nidofotra tamin'ny kamiao ny moto nentiny. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
kalachnikov (nitranga in-1) : Nanamarika ihany koa ireo olona fa nampiasa fitaovam-piadiana mahery vaika toy ny kalachnikov sy P. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
soient (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Bustan (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
they (nitranga in-1) : I hope they [Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani] listen to you. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
mpikatroka (nitranga in-1) : Manazava ao amin'ny tranonkalan'ny hetsika ireo mpikatroka mafana fo ao amin'ny Kesh Malek hoe :“Hojerena ary ho karakaraina ihany koa ny fikorontanana ara-tsaina sy ny tebiteby vokatry ny fisian'ny ady”. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
voarohirohy (nitranga in-1) : Anio no atolotra ny fampanoavana ireo voarohirohy rehetra. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
pikantsary (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny lahatsary nakarin'ny vondrona Facebook Be Cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
cool (nitranga in-2) : We ask our leaders to accept the results of the second round while keeping it cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
dindon' (nitranga in-1) : Ny fandraisany andraikitra farany izao, miantso ireo fikambanana liana amin'ny ho avin'i Syria ny Chance4Change, tafiditra ao anatin'izany ireo Syriana ao an-toerana sy ny any ivelany, ary ireo rehetra mifantoka amin'ny fanamafisana ny fiarahamonim-pirenena, mba hanampy fampianarana tsy mitanila ho an'ireo ankizy Syriana, tsy asiana dindon'ny fotokevitr'ireo mpamatsy vola sy ny fandaharanasany. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
fluvial (nitranga in-1) : Cet accident fluvial a fait un lourd bilan de cinq morts. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
basics (nitranga in-1) : Teaching the basics of leadership in a short phrase “khoonsard bashid” [Be cool]. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
jeudy (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'accident est lié au temps venteux qu'il faisait jeudi, a-t-on appris de sources locales. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
tranokalan' (nitranga in-1) : Nangalana ny sary: tranokalan'ny Kesh Malek. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
nahiana (nitranga in-1) : nisesy ny fanafihan-jiolahy teny amin'ny manodidina an'Itaosy ka nahatonga ny pôlisy nihetsika tamin'ny angom-baovao sy ny fisamborana ireo izay nahiana. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
nosamborina (nitranga in-1) : Niainga tamin'ireo olona voasambotra ny fanadihadiana rehetra ka teo no nivoaka ny anaran'ny olona telo izay nosamborina avokoa. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Samea Shanori · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

Chance4Change (nitranga in-3) : Iray amin'ireo fandraisana andraikitra vao haingana ireo ny Chance4Change (Vintana ho an'ny fanovàna), manisy tsindrimpeo amin'ny ho avy tsaratsara kokoa ho an'i Syria, amin'ny fiantohana fampianarana ho an'ireo taranaka tanora indrindra. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
dolara (nitranga in-1) : Ary mety ianao no vintana … amin'ny fanomezana 10 dolara kely, afaka mandoa karamanà mpampianatra ao amin'ny kilasy iray ianao, herinaratra mandritra ny roa andro, ny kilasy mandritra ny herinandro, na mividy ireo kahie ho an'ny mpianatra iray mandritra ny taona. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
fluviale (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
nakary (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny lahatsary nakarin'ny vondrona Facebook Be Cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Afghanistana (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i John Kubis, solontena manokan'ny firenena mikambana ao Afghanistana, amin'ny 10 Septambra no hambara izay ho mpandresy amin'ny fifidianana. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
tanànan' (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
pisotra (nitranga in-1) : Voalaza fa efa mamo izy nitondra ilay moto ary mbola nitodra « cageot » misy zava pisotra ihany koa. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
Shanory (nitranga in-1) : Mpanoratra Samea Shanori · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

Cool (nitranga in-2) : pikantsary avy amin'ny lahatsary nakarin'ny vondrona Facebook Be Cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
challenge (nitranga in-5) : Nisy vondrona facebook misokatra hoan'ny rehetra antsoina hoe “Be Cool” (Mba mahafinaritra – Milamina) namoaka lahatsary tamin'ny 30 Aogositra ahitana Afghàna roa nahavita ilay hetsika malaza amin'izao fotoana izao antsoina hoe ice-bucket challenge (Haika Fanondrahana rano mangatsiaka) ho fitadiavana filaminana politika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Betioky (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao avy any an-toerana dia malaza amin'ny fahamaroan' ny omby ny distrikan'i Betioky Atsimo. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
nisehoana (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo narahina herisetra indray tany amin' ny Distrikan' Ampanihy Andrefana ny herinandro lasa iny. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
jusqu' (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
twitter (nitranga in-2) : Mpanoratra Samea Shanori · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

mesures (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
nahavita (nitranga in-1) : Nisy vondrona facebook misokatra hoan'ny rehetra antsoina hoe “Be Cool” (Mba mahafinaritra – Milamina) namoaka lahatsary tamin'ny 30 Aogositra ahitana Afghàna roa nahavita ilay hetsika malaza amin'izao fotoana izao antsoina hoe ice-bucket challenge (Haika Fanondrahana rano mangatsiaka) ho fitadiavana filaminana politika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
idea (nitranga in-1) : Masood Babak naneho hevitra hoe:

Great idea Rahimdil saib. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

fotoanan' (nitranga in-1) : Ho azy ireny, mandefa izao hafatra manaraka izao izy ireo:

Tsaroanao ve ny fotoanan'ny fisakafoanana fahiny. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

anisan' (nitranga in-1) : “Niaiky avokoa izy telo fa anisan'ny nandray anjara tamin'ireo fanafihana misesisesy izay niseho teny Itaosy sy ny manodidina tato ho ato. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
tsimatimanota (nitranga in-1) : Satria ny endrika ara-tafika, ny fandinihana ny fipetrak”ireo tany manodidina eo amin'ny fomba fiady, ary ny fisehon'ny fizarazarana ara-poko eo amin'ny fifandiran'ny Siriana no mibahan-toerana amin'ny fifantohan-tsain'ny media , maro ireo fandraisana andraikitra ao an-toerana no manohy manohitra ny fahapotehana tanteraka sy ny tsimatimanota mihanaka manerana ny firenena. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Samea Shanori · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

Milamìna (nitranga in-1) : Milamìna ry Wahid Jan a. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
lalàna (nitranga in-1) : Ny mpitandro ny filaminana mantsy dia efa nampitandrina fa hampihatra ny lalàna ary tsy hitsitsy ho an'ireo izay mandika an'izany. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
Teaching (nitranga in-1) : Teaching the basics of leadership in a short phrase “khoonsard bashid” [Be cool]. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
bord (nitranga in-2) : Un boutre qui avait à son bord douze personnes, s'est renversé hier vers 19 heures au milieu du fleuve. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
fampielezankevitra (nitranga in-1) : ”

Raha ny resaka dingam-pivoaran'ny fampianarana any an-tsekoly indray, manaraka ny fandaharana ofisialy Syriana ny tetikasa, hoy izy, “amin'ny fanilihana miavaka ireo taranja manokana mifanaraka amin'ny fitondrana, toy ny boky fampielezankevitra Baath antsoina hoe ‘National'”. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

tanaty (nitranga in-1) : The post Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
aogoistra (nitranga in-1) : “Efa ny 11 aogoistra teo ny fidirana amin'ny taom-pianarana 2013-2014 ary efa maro koa ireo avy any amorontsiraka no tonga niaraka amin'ny vola ilaina mandritra ny taom-pianarana”, raha araka ny filazan'ny solontenan'ny mpianatra. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
saib (nitranga in-2) : Masood Babak naneho hevitra hoe:

Great idea Rahimdil saib. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

dikantsoratra (nitranga in-1) : Hoy ny vakin'ny dikantsoratra “Ry Afghàna hajaina, Milamina anl. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nialàna (nitranga in-1) : Ny fotoana nialàna io no nampiakatra ny disadisa izay niteraka ny Be Cool challenge [Fanambin'ny Milamìna]. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Ampanihy (nitranga in-2) : nisehoana fanafihan-dahalo narahina herisetra indray tany amin' ny Distrikan' Ampanihy Andrefana ny herinandro lasa iny. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
karamanà (nitranga in-1) : Ary mety ianao no vintana … amin'ny fanomezana 10 dolara kely, afaka mandoa karamanà mpampianatra ao amin'ny kilasy iray ianao, herinaratra mandritra ny roa andro, ny kilasy mandritra ny herinandro, na mividy ireo kahie ho an'ny mpianatra iray mandritra ny taona. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Dream (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
your (nitranga in-2) : This is a localized version relevant to your own issues. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
sahàla (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
encourage (nitranga in-1) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
does (nitranga in-1) : John Kerry does not have to come again. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Facebook (nitranga in-2) : pikantsary avy amin'ny lahatsary nakarin'ny vondrona Facebook Be Cool. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
ankasitrahan' (nitranga in-1) : Ilay fanondrahana amin'ny ranomandry indray no tsy ankasitrahan'ny mpanohana ny hetsika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
fahapotehana (nitranga in-1) : Satria ny endrika ara-tafika, ny fandinihana ny fipetrak”ireo tany manodidina eo amin'ny fomba fiady, ary ny fisehon'ny fizarazarana ara-poko eo amin'ny fifandiran'ny Siriana no mibahan-toerana amin'ny fifantohan-tsain'ny media , maro ireo fandraisana andraikitra ao an-toerana no manohy manohitra ny fahapotehana tanteraka sy ny tsimatimanota mihanaka manerana ny firenena. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
talen' (nitranga in-1) : “Maro ireo fikambanana efa nanandrana nisahana ny ho avin'ny firenena tamin'ny fanipazana vola ho an'ny talen'ny sekoly, ary nandray an-tanana ny dingam-pivoarana sy ny fitantanana ny sekoly,” hoy ny nazavain'i Marcel Shehwaro, mpanoratra, tamin'ny SyriaUntold. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
distrikan' (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao avy any an-toerana dia malaza amin'ny fahamaroan' ny omby ny distrikan'i Betioky Atsimo. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
foundation (nitranga in-1) : I salute your support for the ALS foundation but we have far greater issues that need urgent interventions. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Hasibullah (nitranga in-1) : Izay novalian'i Mir Hasibullah hoe:. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
salute (nitranga in-1) : I salute your support for the ALS foundation but we have far greater issues that need urgent interventions. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Nanjavona (nitranga in-1) : l

The post Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga appeared first on Midi Madagasikara Online. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)

solontenan' (nitranga in-1) : “Efa ny 11 aogoistra teo ny fidirana amin'ny taom-pianarana 2013-2014 ary efa maro koa ireo avy any amorontsiraka no tonga niaraka amin'ny vola ilaina mandritra ny taom-pianarana”, raha araka ny filazan'ny solontenan'ny mpianatra. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Samea Shanori · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

Bashed (nitranga in-2) : Khoonsard Bashed. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
valo (nitranga in-2) : Tokony ho tamin'ny valo ora maraina teo ho eo, omaly alatsinainy, fiara Sprinter iray hizotra ho

any Toliary no nijanona kely tao Mandoto mba hisakafo maraina no nitondra ilay ramatoa. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)

naufrage (nitranga in-5) : un naufrage, un de plus sur le fleuve de Belo-sur-Tsiribihina. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
namoaka (nitranga in-2) : Nisy vondrona facebook misokatra hoan'ny rehetra antsoina hoe “Be Cool” (Mba mahafinaritra – Milamina) namoaka lahatsary tamin'ny 30 Aogositra ahitana Afghàna roa nahavita ilay hetsika malaza amin'izao fotoana izao antsoina hoe ice-bucket challenge (Haika Fanondrahana rano mangatsiaka) ho fitadiavana filaminana politika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
This (nitranga in-2) : Tareq Osmani, This is not the ALS Bucket challenge. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
provisoirement (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
nampitandrina (nitranga in-1) : Ny mpitandro ny filaminana mantsy dia efa nampitandrina fa hampihatra ny lalàna ary tsy hitsitsy ho an'ireo izay mandika an'izany. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
Amanullah (nitranga in-1) : Ataovy amin'ny tokony ho izy izany

Ny fandavan'i Amanullah nouristani: Mr. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

temps (nitranga in-2) : Pour l'instant, l'accident est lié au temps venteux qu'il faisait jeudi, a-t-on appris de sources locales. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
fanovàna (nitranga in-1) : Mety ho vintana ho an'ny fanovàna ny ho avin'ireo mpianatra ireo ny fanomezanao. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
tenany (nitranga in-1) : Efa maro rahateo ny raharaha nanenjahana sy niampangana azy, saingy votsotra hatrany ny tenany. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
them (nitranga in-2) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nazavay (nitranga in-1) : “Maro ireo fikambanana efa nanandrana nisahana ny ho avin'ny firenena tamin'ny fanipazana vola ho an'ny talen'ny sekoly, ary nandray an-tanana ny dingam-pivoarana sy ny fitantanana ny sekoly,” hoy ny nazavain'i Marcel Shehwaro, mpanoratra, tamin'ny SyriaUntold. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
nangoron' (nitranga in-1) : Raha efa nangoron'entana sahady i Karzai ary vonona handao ny lapam-panjakana, mbola tsy tonga ny mpisolo toerana handray ny andraikiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
post (nitranga in-8) : The post Barikadimy : Ahiana indray ny korontana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
mandritry (nitranga in-1) : Ankizivavy milalao mandritry ny iray amin'ireo tetikasa Kesh Malek tany Aleppo, Syria. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
come (nitranga in-1) : John Kerry does not have to come again. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Fear (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
nandà (nitranga in-1) : Saingy mbola misy vintana hahafana miova:

Ilay mpampianatra siansa nandà tsy hitsoaka izao no vintana. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

même (nitranga in-1) : Sept personnes ont pu se sauver à l'issue du même naufrage. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
ankevitry (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia ankevitry ny efa namidin-dry ry zalahy ny antsaky ny volamena, satria dia nahatratrarana vola mitentina valo tapitrisa ariary ny roa tamin'izy telolahy, miaraka amin'ny ambim-bolamena 2kg mahery kely. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-4) : Etsy andaniny koa anefa, ho an'ireo izay nahita ny fitrangan'ny loza, maro ireo nilaza fa loza ohatra ny faharendrehana anaty rano ihany no niseho. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-8) : Raha nahita izany ilay olona niaraka taminy dia niezaka namonjy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, www.midi-madagasikara.mg)
accident (nitranga in-1) : Cet accident fluvial a fait un lourd bilan de cinq morts. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
être (nitranga in-1) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Itaosy (nitranga in-3) : “Niaiky avokoa izy telo fa anisan'ny nandray anjara tamin'ireo fanafihana misesisesy izay niseho teny Itaosy sy ny manodidina tato ho ato. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-2) : Araka ny vaovao voaray dia mpiambina tao amin'io tanàna iray taty an-drenivohitra io ireto telo lahy ireto ary efa maty paika ny fangalàrana. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, www.midi-madagasikara.mg)
kandidà (nitranga in-1) : Mametraka kizo politika ao amin'ny firenena ankehitriny ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, Abdullah Abdullah sy Ashraf Ghani hatramin'ny 7 Jolay, raha nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena lazaina fa nanjakan'ny halabato goavana i Ghani. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
hahazoan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 27 Jiona, namoaka fandraisam-peo ny ekipany izay nilazan'izy ireo fa natao hahazoan'i Ghani vahana ny porofon'ny hosoka tamin'ny fandatsaham-bato rehefa natao indray. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
round (nitranga in-1) : We ask our leaders to accept the results of the second round while keeping it cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Naverina (nitranga in-1) : Naverina tamin'ity farany ireo ambina vato sarobidy, niaraka tamin'ireo vola, tratra tany amin'ireo mpangalatra. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
انجام (nitranga in-1) : Saïd Osmani nanoratra hoe:

اين كارها ديوانه كي است اين چي كار است كه شما انجام ميديد

Hetsika tsy misy dikany fa hadalana fotsiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasa (nitranga in-1) : Nanamarika ihany koa ireo olona fa nampiasa fitaovam-piadiana mahery vaika toy ny kalachnikov sy P. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-2) : un naufrage, un de plus sur le fleuve de Belo-sur-Tsiribihina. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Baath (nitranga in-1) : ”

Raha ny resaka dingam-pivoaran'ny fampianarana any an-tsekoly indray, manaraka ny fandaharana ofisialy Syriana ny tetikasa, hoy izy, “amin'ny fanilihana miavaka ireo taranja manokana mifanaraka amin'ny fitondrana, toy ny boky fampielezankevitra Baath antsoina hoe ‘National'”. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

fehezy (nitranga in-1) : Nataon'ireo fikambanana tanora ao amin'ny fiarahamonim-pirenena Kesh Malek (Checkmate), mikendry ny hamatsy vola ireo fianarana miisa 15 ao amin'ireo faritra tsy fehezin'ny fitondrana ny Chance4Change, mba hiantohana ny dingam-pivoarany ary hitazonana azy ireo hahaleo tena lalandava. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Firaisankinan' (nitranga in-1) : Saika nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny fihodidina voalohany ilay dokotera teo aloha sady mpiady mpanohitra avy ao amin'ny Firaisankinan'i Avaratra, saingy nitsimbadika izany fitarihany izany tamin'ny fihodidina faharoa. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
lahatsary (nitranga in-4) : pikantsary avy amin'ny lahatsary nakarin'ny vondrona Facebook Be Cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
ataon' (nitranga in-2) : Tsy fihaikana ataon'ny mangatsia-drà ity. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Samea (nitranga in-1) : Mpanoratra Samea Shanori · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

support (nitranga in-1) : I salute your support for the ALS foundation but we have far greater issues that need urgent interventions. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
mamon' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fotoana fanamarinana ny latsabato niato noho ny fialan'ny mpanaramaso avy amin'ny Abdullah ao amin'ny vaomiera mpanao ny fanamarinana, nangataka tamin'izy roa lahy mpanao politika ireo mamon'ny rano mangatsiaka mba hanaiky izay ho valin'ny fanamarinana – na inona na inona mety ho valiny – mba hitombina ny fahefana ary ho voaantoka ny famindram-pahefana ara-pomba demokratika voalohany eo amin'ny tantaran'ny repoblika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
first (nitranga in-8) : The post Barikadimy : Ahiana indray ny korontana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Barikadimy (nitranga in-2) : nilaza ireo mpianatra fa tsy hiala ao amin'ny campus ao Barikadimy izany. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
Syria (nitranga in-6) : Ankizivavy milalao mandritry ny iray amin'ireo tetikasa Kesh Malek tany Aleppo, Syria. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
relevant (nitranga in-1) : This is a localized version relevant to your own issues. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nahatratrarana (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia ankevitry ny efa namidin-dry ry zalahy ny antsaky ny volamena, satria dia nahatratrarana vola mitentina valo tapitrisa ariary ny roa tamin'izy telolahy, miaraka amin'ny ambim-bolamena 2kg mahery kely. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
hanazavana (nitranga in-1) : Nentin'izy ireo hanazavana izany fa tsy afaka hihemotra intsony ny ankamaroan'ireo mpianatra, satria sady avy lavitra no tsy hisy hipetrahana raha toa ka miala ao amin'ny campus. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-8) : The post Barikadimy : Ahiana indray ny korontana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
voyage (nitranga in-1) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
devrait (nitranga in-1) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Abdullah (nitranga in-6) : Mametraka kizo politika ao amin'ny firenena ankehitriny ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, Abdullah Abdullah sy Ashraf Ghani hatramin'ny 7 Jolay, raha nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena lazaina fa nanjakan'ny halabato goavana i Ghani. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Babak (nitranga in-1) : Masood Babak naneho hevitra hoe:

Great idea Rahimdil saib. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

latsabato (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fotoana fanamarinana ny latsabato niato noho ny fialan'ny mpanaramaso avy amin'ny Abdullah ao amin'ny vaomiera mpanao ny fanamarinana, nangataka tamin'izy roa lahy mpanao politika ireo mamon'ny rano mangatsiaka mba hanaiky izay ho valin'ny fanamarinana – na inona na inona mety ho valiny – mba hitombina ny fahefana ary ho voaantoka ny famindram-pahefana ara-pomba demokratika voalohany eo amin'ny tantaran'ny repoblika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Aleppo (nitranga in-3) : Ankizivavy milalao mandritry ny iray amin'ireo tetikasa Kesh Malek tany Aleppo, Syria. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Country (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
surchargé (nitranga in-1) : Mi-juin, un naufrage du genre a été à l'origine du décès de 14 personnes à bord d'un canot métallique probablement surchargé. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
hahafana (nitranga in-1) : Saingy mbola misy vintana hahafana miova:

Ilay mpampianatra siansa nandà tsy hitsoaka izao no vintana. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

métallique (nitranga in-1) : Mi-juin, un naufrage du genre a été à l'origine du décès de 14 personnes à bord d'un canot métallique probablement surchargé. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-8) : The post Barikadimy : Ahiana indray ny korontana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
fangalàrana (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray dia mpiambina tao amin'io tanàna iray taty an-drenivohitra io ireto telo lahy ireto ary efa maty paika ny fangalàrana. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
nentina (nitranga in-1) : Tokony ho 35 taona ity ramatoa ity, naratra ny lohany ka nentina haingana teny amin'ny tobim-pahasalamana avy hatrany, saingy tsy avotra intsony. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
Kubis (nitranga in-1) : Araka ny filazan'i John Kubis, solontena manokan'ny firenena mikambana ao Afghanistana, amin'ny 10 Septambra no hambara izay ho mpandresy amin'ny fifidianana. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Afghàna (nitranga in-3) : Nisy vondrona facebook misokatra hoan'ny rehetra antsoina hoe “Be Cool” (Mba mahafinaritra – Milamina) namoaka lahatsary tamin'ny 30 Aogositra ahitana Afghàna roa nahavita ilay hetsika malaza amin'izao fotoana izao antsoina hoe ice-bucket challenge (Haika Fanondrahana rano mangatsiaka) ho fitadiavana filaminana politika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
produisent (nitranga in-1) : Un comité d'enquête est toujours mis sur place lorsque les accidents du genre se produisent. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
nipoitra (nitranga in-1) : Tsy nisy nipoitra intsony izy roa. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
tato (nitranga in-1) : “Niaiky avokoa izy telo fa anisan'ny nandray anjara tamin'ireo fanafihana misesisesy izay niseho teny Itaosy sy ny manodidina tato ho ato. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
Kerry (nitranga in-2) : John Kerry does not have to come again. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nampahafantarina (nitranga in-1) : Laharana finday iray tany amin'ilay ramatoa no nantsoina ka ny vadiny no nandray ny antso, nampahafantarina ny vaovao. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
telolahy (nitranga in-2) : Araka ny fantatra dia ankevitry ny efa namidin-dry ry zalahy ny antsaky ny volamena, satria dia nahatratrarana vola mitentina valo tapitrisa ariary ny roa tamin'izy telolahy, miaraka amin'ny ambim-bolamena 2kg mahery kely. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
fihetsiky (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohany indrindra dia ny manao ny fihetsiky ny olona rehefa tratran'ny ALS. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
avait (nitranga in-1) : Un boutre qui avait à son bord douze personnes, s'est renversé hier vers 19 heures au milieu du fleuve. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
totally (nitranga in-1) : We don't want people to be “cold-blooded” we want them to be cool which is a totally different thing. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
hitombina (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fotoana fanamarinana ny latsabato niato noho ny fialan'ny mpanaramaso avy amin'ny Abdullah ao amin'ny vaomiera mpanao ny fanamarinana, nangataka tamin'izy roa lahy mpanao politika ireo mamon'ny rano mangatsiaka mba hanaiky izay ho valin'ny fanamarinana – na inona na inona mety ho valiny – mba hitombina ny fahefana ary ho voaantoka ny famindram-pahefana ara-pomba demokratika voalohany eo amin'ny tantaran'ny repoblika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
distrika (nitranga in-1) : Raha vao azony mantsy io harembe io dia nitsoaka namonjy ny toeram-ponenany, izay ao Andranomamy, distrika Mahajanga, izy ireo. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
nitambotsitra (nitranga in-1) : nifamonjen'ny olona ity ramatoa iray nitambotsitra, nandritra ny fivoahana kely hisakafo maraina tao Mandoto. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
hipetrahana (nitranga in-1) : Nentin'izy ireo hanazavana izany fa tsy afaka hihemotra intsony ny ankamaroan'ireo mpianatra, satria sady avy lavitra no tsy hisy hipetrahana raha toa ka miala ao amin'ny campus. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
ekipany (nitranga in-2) : Tamin'ny 27 Jiona, namoaka fandraisam-peo ny ekipany izay nilazan'izy ireo fa natao hahazoan'i Ghani vahana ny porofon'ny hosoka tamin'ny fandatsaham-bato rehefa natao indray. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nanenjahana (nitranga in-1) : Efa maro rahateo ny raharaha nanenjahana sy niampangana azy, saingy votsotra hatrany ny tenany. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
quitte (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
accept (nitranga in-1) : We ask our leaders to accept the results of the second round while keeping it cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
taty (nitranga in-2) : Araka ny vaovao voaray dia mpiambina tao amin'io tanàna iray taty an-drenivohitra io ireto telo lahy ireto ary efa maty paika ny fangalàrana. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
mamo (nitranga in-1) : Voalaza fa efa mamo izy nitondra ilay moto ary mbola nitodra « cageot » misy zava pisotra ihany koa. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
nahazoana (nitranga in-1) : Tamin'izany no nahazoana an'ireo olona ireo. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
Ampefiloha (nitranga in-1) : Efa any amin'ny tranom-paty Ampefiloha ny razana amin'izao fotoana izao. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
zanany (nitranga in-2) : Tsy nandeha irery izy tamin'io fa niaraka tamin'ny zanany roa, izay vao telo taona monja ny zokiny. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
listen (nitranga in-1) : I hope they [Abdullah Abdullah and Ashraf Ghani] listen to you. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
sasantsasany (nitranga in-1) : Avy any an-toerana avokoa ny ankamaroan'ireo omby haondrana ho aty an-drenivohitra, nefa misy sasantsasany anefa no tsy ara-dalàna fa hosoka ny taratasin' omby, satria misy ny tambajotra efa mpanadio izany. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
Afghans (nitranga in-1) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
namonjy (nitranga in-2) : Raha nahita izany ilay olona niaraka taminy dia niezaka namonjy. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
hofidiana (nitranga in-1) : Mametraka kizo politika ao amin'ny firenena ankehitriny ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, Abdullah Abdullah sy Ashraf Ghani hatramin'ny 7 Jolay, raha nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena lazaina fa nanjakan'ny halabato goavana i Ghani. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
SyriaUntold (nitranga in-2) : Loharano-tsary: Tranonkalan'ny Kesh Malek

Efa nalefa tamin'ny SyriaUntold ity lahatsoratra ity teo aloha. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

that (nitranga in-1) : I salute your support for the ALS foundation but we have far greater issues that need urgent interventions. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Ahiana (nitranga in-1) : The post Barikadimy : Ahiana indray ny korontana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
mpanadio (nitranga in-2) : Avy any an-toerana avokoa ny ankamaroan'ireo omby haondrana ho aty an-drenivohitra, nefa misy sasantsasany anefa no tsy ara-dalàna fa hosoka ny taratasin' omby, satria misy ny tambajotra efa mpanadio izany. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, www.midi-madagasikara.mg)
douze (nitranga in-1) : Un boutre qui avait à son bord douze personnes, s'est renversé hier vers 19 heures au milieu du fleuve. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
hanaovana (nitranga in-1) : Tsaroanao ve ilay toerana fisoloana akanjo fananihaniana alohan'ny hanaovana fanatanjahantena, ny bitsibitsika sy ny resaka nandeha momba ilay mpanazatra vaovao tsara bika nahatoratorana (sexy) tamin'ny fanatanjahantena. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
andinindininy (nitranga in-1) : #Chance4Change

Jereo ny tranonkalan'ny hetsika ary ny hetsika ao amin'ny Facebook ho an'ny fanomezana sy andinindininy bebe kokoa. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

ديوانه (nitranga in-1) : Saïd Osmani nanoratra hoe:

اين كارها ديوانه كي است اين چي كار است كه شما انجام ميديد

Hetsika tsy misy dikany fa hadalana fotsiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

Karzay (nitranga in-1) : Raha efa nangoron'entana sahady i Karzai ary vonona handao ny lapam-panjakana, mbola tsy tonga ny mpisolo toerana handray ny andraikiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
fotokeviny (nitranga in-2) : ”

Araka ny tenin'ny olona iray hafa amin'ireo nanangana ilay hetsika, ao amin'ny faritra iasàn'izy ireo “tsy ahiana intsony ny hiantefan'ireo sekoly ho eo an-tanan'ireo olona tsy mety miova amin'ny fotokeviny. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

nampian' (nitranga in-1) : Niroso avy hatrany tamin'ny fanarahan-dia ny fokonolona teo an-tanàna nampian'ny mpitandro filaminana. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
nécessaires (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
narahina (nitranga in-1) : nisehoana fanafihan-dahalo narahina herisetra indray tany amin' ny Distrikan' Ampanihy Andrefana ny herinandro lasa iny. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
demand (nitranga in-1) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Nilazan (nitranga in-1) : Nilazan ireo mpianatra fa tsy mazava loatra ity fepetra ity. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
moara (nitranga in-1) : Dahalo efa-dahy tamin'ireo nanafika no azo sambom-belona niaraka tamin'ny fitaovam-piadiana sy ody gasy ary moara, raha nirifatra nanavotra aina ny malaso ambiny. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)
tratran' (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohany indrindra dia ny manao ny fihetsiky ny olona rehefa tratran'ny ALS. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
locales (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'accident est lié au temps venteux qu'il faisait jeudi, a-t-on appris de sources locales. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
bebe (nitranga in-1) : #Chance4Change

Jereo ny tranonkalan'ny hetsika ary ny hetsika ao amin'ny Facebook ho an'ny fanomezana sy andinindininy bebe kokoa. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

again (nitranga in-1) : John Kerry does not have to come again. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
brosy (nitranga in-1) : The post Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
karàna (nitranga in-1) : Nidina tany an-toerana ireo ny mpitandro filaminana taty an-drenivohitra, niaraka tamin'ilay teratany karàna. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
Untold (nitranga in-1) : Mpanoratra Syria Untold · Nandika Erikah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

Kesh (nitranga in-7) : Ankizivavy milalao mandritry ny iray amin'ireo tetikasa Kesh Malek tany Aleppo, Syria. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
nanjakan' (nitranga in-1) : Mametraka kizo politika ao amin'ny firenena ankehitriny ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, Abdullah Abdullah sy Ashraf Ghani hatramin'ny 7 Jolay, raha nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena lazaina fa nanjakan'ny halabato goavana i Ghani. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Khoonsard (nitranga in-2) : Khoonsard Bashed. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
dispositifs (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Déjà (nitranga in-1) : Déjà que les rapports sur le naufrage de juin n'ont pas été établis officiellement, un autre a fait aussi d'autres morts. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
this (nitranga in-1) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
pour (nitranga in-1) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
different (nitranga in-1) : We don't want people to be “cold-blooded” we want them to be cool which is a totally different thing. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
hiantefan' (nitranga in-1) : ”

Araka ny tenin'ny olona iray hafa amin'ireo nanangana ilay hetsika, ao amin'ny faritra iasàn'izy ireo “tsy ahiana intsony ny hiantefan'ireo sekoly ho eo an-tanan'ireo olona tsy mety miova amin'ny fotokeviny. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

while (nitranga in-1) : We ask our leaders to accept the results of the second round while keeping it cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Nataon' (nitranga in-1) : Nataon'ireo fikambanana tanora ao amin'ny fiarahamonim-pirenena Kesh Malek (Checkmate), mikendry ny hamatsy vola ireo fianarana miisa 15 ao amin'ireo faritra tsy fehezin'ny fitondrana ny Chance4Change, mba hiantohana ny dingam-pivoarany ary hitazonana azy ireo hahaleo tena lalandava. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
tsaratsara (nitranga in-1) : Iray amin'ireo fandraisana andraikitra vao haingana ireo ny Chance4Change (Vintana ho an'ny fanovàna), manisy tsindrimpeo amin'ny ho avy tsaratsara kokoa ho an'i Syria, amin'ny fiantohana fampianarana ho an'ireo taranaka tanora indrindra. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Samea Shanori · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

bika (nitranga in-1) : Tsaroanao ve ilay toerana fisoloana akanjo fananihaniana alohan'ny hanaovana fanatanjahantena, ny bitsibitsika sy ny resaka nandeha momba ilay mpanazatra vaovao tsara bika nahatoratorana (sexy) tamin'ny fanatanjahantena. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
nifamonjen' (nitranga in-2) : nifamonjen'ny olona ity ramatoa iray nitambotsitra, nandritra ny fivoahana kely hisakafo maraina tao Mandoto. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
ranamana (nitranga in-1) : Vokatry ny fandehanany mafy loatra dia nidona tamin'ny fiara lehibe iray nijanona teo amoron-dalana ranamana ka maty tsy tra-drano teo. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
voatifitry (nitranga in-1) : r

The post Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)

hisian' (nitranga in-1) : Hatreto izany dia manahy ny hisian'ny korontana ao an-toerana ny mpanara-baovao. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-8) : “Efa ny 11 aogoistra teo ny fidirana amin'ny taom-pianarana 2013-2014 ary efa maro koa ireo avy any amorontsiraka no tonga niaraka amin'ny vola ilaina mandritra ny taom-pianarana”, raha araka ny filazan'ny solontenan'ny mpianatra. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, www.midi-madagasikara.mg)
appris (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'accident est lié au temps venteux qu'il faisait jeudi, a-t-on appris de sources locales. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
want (nitranga in-2) : We don't want people to be “cold-blooded” we want them to be cool which is a totally different thing. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nantsoina (nitranga in-1) : Laharana finday iray tany amin'ilay ramatoa no nantsoina ka ny vadiny no nandray ny antso, nampahafantarina ny vaovao. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
cageot (nitranga in-1) : Voalaza fa efa mamo izy nitondra ilay moto ary mbola nitodra « cageot » misy zava pisotra ihany koa. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
nahatonga (nitranga in-2) : Ary dia izany no nahatonga izao zavatra izao. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
Sprinter (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny valo ora maraina teo ho eo, omaly alatsinainy, fiara Sprinter iray hizotra ho

any Toliary no nijanona kely tao Mandoto mba hisakafo maraina no nitondra ilay ramatoa. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)

Nenty (nitranga in-1) : Nentin'izy ireo hanazavana izany fa tsy afaka hihemotra intsony ny ankamaroan'ireo mpianatra, satria sady avy lavitra no tsy hisy hipetrahana raha toa ka miala ao amin'ny campus. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
vers (nitranga in-1) : Un boutre qui avait à son bord douze personnes, s'est renversé hier vers 19 heures au milieu du fleuve. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-1) : Ireo zanany roa kosa dia olona tao Mandoto no nandray an-tanana azy ireo mandra piavin'ny fianakaviany. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
moto (nitranga in-5) : lehilahy iray malaza ho mahitahita tao Mandoto no maty tsy tra-drano rehefa nidofotra tamin'ny kamiao ny moto nentiny. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
nilazan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 27 Jiona, namoaka fandraisam-peo ny ekipany izay nilazan'izy ireo fa natao hahazoan'i Ghani vahana ny porofon'ny hosoka tamin'ny fandatsaham-bato rehefa natao indray. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Ambohimanambola (nitranga in-2) : ny alahady hariva teo no nisy loza niseho teny amin'ny faritra Ambohimanambola, tao anaty ranobe. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
right (nitranga in-1) : get it right

Oa. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

have (nitranga in-3) : John Kerry does not have to come again. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Osmany (nitranga in-2) : Saïd Osmani nanoratra hoe:

اين كارها ديوانه كي است اين چي كار است كه شما انجام ميديد

Hetsika tsy misy dikany fa hadalana fotsiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

need (nitranga in-1) : I salute your support for the ALS foundation but we have far greater issues that need urgent interventions. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
phrase (nitranga in-1) : Teaching the basics of leadership in a short phrase “khoonsard bashid” [Be cool]. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
aussy (nitranga in-1) : Déjà que les rapports sur le naufrage de juin n'ont pas été établis officiellement, un autre a fait aussi d'autres morts. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
campus (nitranga in-2) : nilaza ireo mpianatra fa tsy hiala ao amin'ny campus ao Barikadimy izany. (Barikadimy : Ahiana indray ny korontana, www.midi-madagasikara.mg)
novalian' (nitranga in-1) : Izay novalian'i Mir Hasibullah hoe:. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-2) : Natao ny fikarohana ary naharitra ela ihany vao hita ny razana. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-4) : Izany tokoa ny hoe ny fahorian'ny hafa fifalian'ny sasany. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, www.midi-madagasikara.mg)
John (nitranga in-3) : John Kerry does not have to come again. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
place (nitranga in-1) : Un comité d'enquête est toujours mis sur place lorsque les accidents du genre se produisent. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
thing (nitranga in-1) : We don't want people to be “cold-blooded” we want them to be cool which is a totally different thing. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
nataon' (nitranga in-1) : Tsy io no fandraisana andraikitra voalohany nataon'ny fikambanana ao Aleppo, izay nametraka tsindrimpeo amin'ny resaka fampianarana sy tsy fampiasana herisetra, hatrany ny fanombohan'ny fitroarana. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
media (nitranga in-1) : Satria ny endrika ara-tafika, ny fandinihana ny fipetrak”ireo tany manodidina eo amin'ny fomba fiady, ary ny fisehon'ny fizarazarana ara-poko eo amin'ny fifandiran'ny Siriana no mibahan-toerana amin'ny fifantohan-tsain'ny media , maro ireo fandraisana andraikitra ao an-toerana no manohy manohitra ny fahapotehana tanteraka sy ny tsimatimanota mihanaka manerana ny firenena. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
make (nitranga in-1) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Eulogy (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
when (nitranga in-1) : The main purpose is to simulate how you feel when you have ALS. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
same (nitranga in-1) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
ezaky (nitranga in-1) : “Izany no maha zava-dehibe ny fanohanana ny ezaky ny fiarahamonim-pirenena hanome ho avy ho an'ny firenena amin'ny alalan'ny fomba fitantanana mahaleotena ary mahomby eo amin'ny fampianarana. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
officiellement (nitranga in-1) : Déjà que les rapports sur le naufrage de juin n'ont pas été établis officiellement, un autre a fait aussi d'autres morts. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Shehwaro (nitranga in-1) : “Maro ireo fikambanana efa nanandrana nisahana ny ho avin'ny firenena tamin'ny fanipazana vola ho an'ny talen'ny sekoly, ary nandray an-tanana ny dingam-pivoarana sy ny fitantanana ny sekoly,” hoy ny nazavain'i Marcel Shehwaro, mpanoratra, tamin'ny SyriaUntold. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
nahatoratorana (nitranga in-1) : Tsaroanao ve ilay toerana fisoloana akanjo fananihaniana alohan'ny hanaovana fanatanjahantena, ny bitsibitsika sy ny resaka nandeha momba ilay mpanazatra vaovao tsara bika nahatoratorana (sexy) tamin'ny fanatanjahantena. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
which (nitranga in-1) : We don't want people to be “cold-blooded” we want them to be cool which is a totally different thing. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
éviter (nitranga in-1) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
main (nitranga in-1) : The main purpose is to simulate how you feel when you have ALS. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin'ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ampanihy Andrefana : Dahalo efa-dahy niaraka tamin’ny basy sy ody gasy, azo sambom-belona, www.midi-madagasikara.mg)

Ashraf (nitranga in-3) : Mametraka kizo politika ao amin'ny firenena ankehitriny ireo kandidà nirotsaka hofidiana filoham-pirenena, Abdullah Abdullah sy Ashraf Ghani hatramin'ny 7 Jolay, raha nandresy tamin'ny fifidianana filoham-pirenena lazaina fa nanjakan'ny halabato goavana i Ghani. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Pikantsary (nitranga in-1) : Pikantsary hafa nalaina tao amin'ny lahatsary. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Nangalana (nitranga in-1) : Nangalana ny sary: tranokalan'ny Kesh Malek. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Great (nitranga in-1) : Masood Babak naneho hevitra hoe:

Great idea Rahimdil saib. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

Karàna (nitranga in-1) : Volamena izay voalaza fa ana Karàna iray mipetraka eny an-toerana. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
harembe (nitranga in-1) : Raha vao azony mantsy io harembe io dia nitsoaka namonjy ny toeram-ponenany, izay ao Andranomamy, distrika Mahajanga, izy ireo. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
Tareq (nitranga in-1) : Tareq Osmani, This is not the ALS Bucket challenge. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Andranomamy (nitranga in-1) : Raha vao azony mantsy io harembe io dia nitsoaka namonjy ny toeram-ponenany, izay ao Andranomamy, distrika Mahajanga, izy ireo. (Volamena 4 kilao : Nanjavona tao Mahamasina, tratra tany Mahajanga, www.midi-madagasikara.mg)
faharendrehana (nitranga in-1) : Etsy andaniny koa anefa, ho an'ireo izay nahita ny fitrangan'ny loza, maro ireo nilaza fa loza ohatra ny faharendrehana anaty rano ihany no niseho. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
nanapoahana (nitranga in-1) : Tao anatin'ireo no nisy nitsoaka ka voatery nanapoahana basy. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
Pour (nitranga in-1) : Pour l'instant, l'accident est lié au temps venteux qu'il faisait jeudi, a-t-on appris de sources locales. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
Bucket (nitranga in-1) : Tareq Osmani, This is not the ALS Bucket challenge. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Hataraina (nitranga in-1) : Hataraina ny an'ny olona nahita ilay ramatoa nitolefika raha izy avy nividy zavatra tamin'ny fivarotana iray. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
naratra (nitranga in-1) : Tokony ho 35 taona ity ramatoa ity, naratra ny lohany ka nentina haingana teny amin'ny tobim-pahasalamana avy hatrany, saingy tsy avotra intsony. (Mandoto : Ramatoa nandeha taxi brosy maty tampoka, www.midi-madagasikara.mg)
purpose (nitranga in-1) : The main purpose is to simulate how you feel when you have ALS. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
don' (nitranga in-1) : We don't want people to be “cold-blooded” we want them to be cool which is a totally different thing. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
fluviaux (nitranga in-1) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
issues (nitranga in-2) : This is a localized version relevant to your own issues. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
mahitahita (nitranga in-1) : lehilahy iray malaza ho mahitahita tao Mandoto no maty tsy tra-drano rehefa nidofotra tamin'ny kamiao ny moto nentiny. (Mandoto : Mpitondra moto nidona tamin’ny kamiao, maty tsy tra-drano, www.midi-madagasikara.mg)
adoptés (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
nilazana (nitranga in-1) : Tamin'izany no nilazana fa nidina nanasa tanana teo amoron-drano ilay vehivavy. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
ميديد (nitranga in-1) : Saïd Osmani nanoratra hoe:

اين كارها ديوانه كي است اين چي كار است كه شما انجام ميديد

Hetsika tsy misy dikany fa hadalana fotsiny. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

nalefa (nitranga in-1) : Loharano-tsary: Tranonkalan'ny Kesh Malek

Efa nalefa tamin'ny SyriaUntold ity lahatsoratra ity teo aloha. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

short (nitranga in-1) : Teaching the basics of leadership in a short phrase “khoonsard bashid” [Be cool]. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
give (nitranga in-1) : We give this challenge to all Afghans and encourage them to make the same demand. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
réglementé (nitranga in-1) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
keeping (nitranga in-1) : We ask our leaders to accept the results of the second round while keeping it cool. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
pôlisy (nitranga in-4) : nisesy ny fanafihan-jiolahy teny amin'ny manodidina an'Itaosy ka nahatonga ny pôlisy nihetsika tamin'ny angom-baovao sy ny fisamborana ireo izay nahiana. (Fanafihana eny Itaosy : Nisy iray maty voatifitry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
ahiana (nitranga in-1) : ”

Araka ny tenin'ny olona iray hafa amin'ireo nanangana ilay hetsika, ao amin'ny faritra iasàn'izy ireo “tsy ahiana intsony ny hiantefan'ireo sekoly ho eo an-tanan'ireo olona tsy mety miova amin'ny fotokeviny. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)

fleuve (nitranga in-2) : un naufrage, un de plus sur le fleuve de Belo-sur-Tsiribihina. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
mpanaramaso (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fotoana fanamarinana ny latsabato niato noho ny fialan'ny mpanaramaso avy amin'ny Abdullah ao amin'ny vaomiera mpanao ny fanamarinana, nangataka tamin'izy roa lahy mpanao politika ireo mamon'ny rano mangatsiaka mba hanaiky izay ho valin'ny fanamarinana – na inona na inona mety ho valiny – mba hitombina ny fahefana ary ho voaantoka ny famindram-pahefana ara-pomba demokratika voalohany eo amin'ny tantaran'ny repoblika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
Marcel (nitranga in-1) : “Maro ireo fikambanana efa nanandrana nisahana ny ho avin'ny firenena tamin'ny fanipazana vola ho an'ny talen'ny sekoly, ary nandray an-tanana ny dingam-pivoarana sy ny fitantanana ny sekoly,” hoy ny nazavain'i Marcel Shehwaro, mpanoratra, tamin'ny SyriaUntold. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
hitazonana (nitranga in-1) : Nataon'ireo fikambanana tanora ao amin'ny fiarahamonim-pirenena Kesh Malek (Checkmate), mikendry ny hamatsy vola ireo fianarana miisa 15 ao amin'ireo faritra tsy fehezin'ny fitondrana ny Chance4Change, mba hiantohana ny dingam-pivoarany ary hitazonana azy ireo hahaleo tena lalandava. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
lafo (nitranga in-1) : Satria zavatra lafo vidy tsy takatr'ireo fiarahamonim-pirenena tsotra ny milalao eny an-tokotany. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
hiantohana (nitranga in-1) : Nataon'ireo fikambanana tanora ao amin'ny fiarahamonim-pirenena Kesh Malek (Checkmate), mikendry ny hamatsy vola ireo fianarana miisa 15 ao amin'ireo faritra tsy fehezin'ny fitondrana ny Chance4Change, mba hiantohana ny dingam-pivoarany ary hitazonana azy ireo hahaleo tena lalandava. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
décès (nitranga in-1) : Mi-juin, un naufrage du genre a été à l'origine du décès de 14 personnes à bord d'un canot métallique probablement surchargé. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
simulate (nitranga in-1) : The main purpose is to simulate how you feel when you have ALS. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)
voarara (nitranga in-1) : Misy ny nivoy fa namono teny izy roa, lahy sy vavy, noho ny resaka fitiavana voarara. (Ambohimanambola : Mpifankatia hita faty tanaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
comité (nitranga in-1) : Un comité d'enquête est toujours mis sur place lorsque les accidents du genre se produisent. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
sérieux (nitranga in-1) : N'est-il pas temps de prendre les mesures nécessaires quitte à interdire provisoirement la circulation fluviale sur Belo-Tsiribihina jusqu'à ce que des dispositifs sérieux soient adoptés. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-3) : Nisy vondrona facebook misokatra hoan'ny rehetra antsoina hoe “Be Cool” (Mba mahafinaritra – Milamina) namoaka lahatsary tamin'ny 30 Aogositra ahitana Afghàna roa nahavita ilay hetsika malaza amin'izao fotoana izao antsoina hoe ice-bucket challenge (Haika Fanondrahana rano mangatsiaka) ho fitadiavana filaminana politika. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
Qurman (nitranga in-1) : Nanao ary nandray anjara taminà hetsika sahàla amin'ny Eulogy For Fear (Fiderana Ho an'ny Tahotra), sy My Country (Ny Fireneko), I Dream (Manonofy aho)…ny Kesh Malek, niaraka tamin'ireo andiany mpanadio, fianarana vaovao mitondra ny anaran'ny maritiora Musfa Qurman, ary fety lehibe iray ho an'ireo ankizy ao amin'ny tanànan'i Bustan al-Qasr mpifanolo-bodirindrina aminy. (Ny Fampianarana No ‘Làlana Ho An'ny Fanovàna’ An'i Syria, mg.globalvoicesonline.org)
accidents (nitranga in-2) : Avec deux accidents fluviaux mortels en l'espace de trois mois, le voyage sur Belo-sur-Tsiribihina devrait être beaucoup plus réglementé pour mieux éviter les morts d'homme. (Belo-sur-Tsiribihina : Un autre naufrage fait cinq morts, www.midi-madagasikara.mg)
voaantoka (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fotoana fanamarinana ny latsabato niato noho ny fialan'ny mpanaramaso avy amin'ny Abdullah ao amin'ny vaomiera mpanao ny fanamarinana, nangataka tamin'izy roa lahy mpanao politika ireo mamon'ny rano mangatsiaka mba hanaiky izay ho valin'ny fanamarinana – na inona na inona mety ho valiny – mba hitombina ny fahefana ary ho voaantoka ny famindram-pahefana ara-pomba demokratika voalohany eo amin'ny tantaran'ny repoblika. (“Cool” Ry Mpifanandrina o! Hoy Ireo Mpanao “Ice Bucket Challenge” Ao Afghanistan, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 180
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 149