Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/31 Oktobra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• notondrahana (nitranga in-1) : Ary raha hoe fahadiovana no resahana, tsy maintsy hoe ilay toerana nisy ireo mpivarotra sy mpiantsena marobe ve no notondrahana. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• famahàna (nitranga in-1) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• hilazana (nitranga in-1) : Amin'ity toe-javatra ity, lasa fomba tsy nifanarahana hilazana tantara amin'ny tanora amin'ny fomba mahomby ny hip-hop. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• conferencias (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Nibaribary (nitranga in-1) : Nibaribary ny fibahanan-tsehatra ara-politika tao amin'ny media sosialy, na dia talohan'ny tatitry ny Penplusbytes aza. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• unen (nitranga in-1) : ¿Se unen. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• aperçu (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Après (nitranga in-1) : « Après la mort de notre père, il a fallu travailler pour subvenir aux besoins de la famille. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• consiste (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Moon (nitranga in-1) : Tamin'ny lahateny izay nataon'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana, Ban Ki Moon, tany Barbados tamin'ny volana Jolay 2015, dia nomarihany fa “Any Karaiba no manana taha ambony indrindra amin'ny herisetran'ny firaisana ara-nofo eto amin'izao tontolo izao”ary koa “Firenena telo ao Karaiba no ao anatin'ireo folo voalohany maneran-tany amin'ny resaka fanolanana”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• nahatsapa (nitranga in-1) : Raha nanohana ny fanapahankeviny amin'ny fitazonana ny fianakaviany mba ho iray ny sasany amin'ireo mpanaraka azy, ny sasany kosa tsy mba nahatsapa nalahelo. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• llevarán (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• miralenta (nitranga in-2) : Manolotra hkevitra i Benjamin; ambonin'ny zavatra rehetra, fa mila mivoatra ny rafi-pialofana; ary “tokony hametraka mpisolovava hisahana ny herisetra mifandray amin'ny miralenta manerana ny hopitaly lehibe rehetra ao amin'ny firenena sy eraky ny tobin'ny polisy ny governemanta”; ary tokony ho afaka hanana anjara toerana amin'ny fanomezana ‘diplaoma na taratasy fanamarinana taranja manokana amin'ny ady amin'ny herisetra mifandray amin'ny miralenta ny anjerimanontolo”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• tatitry (nitranga in-1) : Nibaribary ny fibahanan-tsehatra ara-politika tao amin'ny media sosialy, na dia talohan'ny tatitry ny Penplusbytes aza. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Take (nitranga in-1) : Indonezia

Take Yacko avy ao Indonezia ohatra, vehivavy mpanao rap sady mampianatra any amin'ny oniversite ankoatra ny maha-reny azy. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• mila (nitranga in-2) : Manolotra hkevitra i Benjamin; ambonin'ny zavatra rehetra, fa mila mivoatra ny rafi-pialofana; ary “tokony hametraka mpisolovava hisahana ny herisetra mifandray amin'ny miralenta manerana ny hopitaly lehibe rehetra ao amin'ny firenena sy eraky ny tobin'ny polisy ny governemanta”; ary tokony ho afaka hanana anjara toerana amin'ny fanomezana ‘diplaoma na taratasy fanamarinana taranja manokana amin'ny ady amin'ny herisetra mifandray amin'ny miralenta ny anjerimanontolo”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• primer (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• sécurité (nitranga in-2) : Lors de cette rencontre avec les hommes de la sécurité, le commandant de la FIP ajoute que le contrôle des cartes d'identité durant la nuit continue. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Brown (nitranga in-2) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Quién (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• soritrarety (nitranga in-1) : Notohizany tamin'ny resaka momba ny soritraretin'ny olona voadaroka, ny filàna fitiavana fa tsy esoeso, na koa ny tsy fahampian'ny finoana izay ananan'ny olona amin'ny rafitry ny fitsarana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• quatre (nitranga in-1) : Cette cloche est tellement lourde que quatre personnes ne peuvent suffire à la soulever. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• supresas (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• déscolarisée (nitranga in-1) : Selon le témoignage de Fifaliana Randriamandresy, une orpheline déscolarisée, l'ASAMA est une chance pour les bénéficiaires. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• nodimandry (nitranga in-1) : (@yamilethra) November 3, 2015

Raha Meksikana monina ao Meksika ianao: Andron'ireo nodimandry Raha taranaka meksikana monina ao Etazonia na tsy mahay teny espaniola fa ilay fety: Andron'ny maty. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• lavitry (nitranga in-1) : Anisan'ireo talenta Shinoa sasany mampiasa ny tenim-paritra ao Sichuan, faritany atsimo-andrefana ao amin'ny firenena izy ireo, lavitry ny foiben'ny hip hop Shinoa ao Beijing. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• fifampitifirana (nitranga in-1) : Raha ny momba ny fampitsaharana ny fifampitifirana, nambaran'ny filoha ny fanalavàna azy io ho hatramin'ny 31 Desambra amin'ity taona ity, ary nohamafisiny fa azo havaozina ilay izy. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• tener (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nanontaniana (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• redonné (nitranga in-1) : ASAMA m'a redonné la chance de pouvoir décrocher mon CEPE. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• dokambarotra (nitranga in-1) : Novaliany ireo fanakianana izay nanolo-kevitra fa ny zavatra rehetra dia dokambarotra fotsiny ihany, na niverina tany amin'ny vadiny izy mba hiverina hahazo indray ireo fiainany lafo vidy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• vers (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• colombianos (nitranga in-1) : #NobelDePaz es de los colombianos, sobre todo de quienes sufrieron la guerra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Nosamborina (nitranga in-1) : Nosamborina ilay vehivavy izay nilaza fa mpivavaka. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• hàka (nitranga in-1) : Zava-mahazatra ho an'ireo fianakaviana Meksikana ny manàngana ny  alitarany manokana na toerana masina kely iray ao an-trano, satria inoan-dry zareo fa ho avy amin'iny alina iny ny fanahin'ireo havan-tiany ka hàka ny hanitr'ireo zavatra napetraka teo amin'ny alitara. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Tanàna (nitranga in-1) : I Harry Odell no nanorina ny Teatram-panjakana, impresario voalohany tao Hong Kong izay nanomboka ny raharaha sarimihetsika tany Hong Kong, nadresy lahatra ireo mpanakanto malaza mba hitsidika ary nahavita ny nandresy lahatra ny governemanta mba hanohana ny fampandrosoana ara-kolontsaina, izany hoe ny fananganana ny tranoben'ny teatra ao amin'ny Lapan'ny Tanàna tamin'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Tongava (nitranga in-1) : Tongava hieritreritra, handanjalanja sy hiaina fahalalàna. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• GSMI (nitranga in-2) : Natambatambatry ny Vaomieran'ny Fifidianana ao Ghana tamin'ny 30 Septambra ny andiany faharoa tamin'ny GSMI taorian'ny fanintsanana ireo kandidà 13 amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena 2016. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• nipitihan' (nitranga in-1) : Satria efa voatondraky ny ranon'ilay fantsona tetsy andaniny no mbola nipitihan'ny rano maloto tetsy an-kilany. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• Teatra (nitranga in-2) : Nihazona ambaratonga tsara tamin'ny maha-tena izy azy ao anatiny na dia eo aza ny fiovany ho kliobana snookera tamin'ny taona 2000 ilay Teatra — lasa daholo ny rafitra anatiny tamim-boalohany sy ny toerana fanaovana teatra taloha. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• sont (nitranga in-2) : A cause des phares de la voiture qui transportait les éléments de la police cette nuit, les voleurs ont abandonné immédiatement la cloche et se sont enfuis. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• hanerena (nitranga in-1) : 0

Nisy fanangonan-tsonia nalefa mba hanerena ny governemanta sy ny Birao Mpanolo-tsaina ny Rakitry ny Ela mba hahatonga ny Teatram-panjakana ho voalohany amin'ny tranobe ara-tantara amin'ny fivoriana ataony amin'ny Desambra. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• casas (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• firaisambe (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• libre (nitranga in-1) : Nuestra #Ofrenda tradicional mexiquense a Isidro Fabela, hasta el 6 de noviembre, entrada libre #DiaDeMuertos @sanangelvive pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• timor (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• faldas (nitranga in-1) : Ao amin'ny faritra hafa ao amin'ny firenena, niezaka nanakana ny fandrosoan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana sasany, tahaka ity vehivavy ity tao amin'ny fanjakana Andes ao Táchira ity:

1. LaTomaDeVenezuela Las mujeres en #Tachira no usan faldas xq se le vería lo que muchos GNB no tienen. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• demaokrasia (nitranga in-1) : Santos ny hampiantso azy io, natoky ny demaokrasia. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nitetezany (nitranga in-1) : ”

Na, araka ny nametrahan‘i Brendon O'Brien azy, amin'ny raharahan'i Rahael Sukhdeo: Araka izany, tsy manana zo t**y hanala baraka azy isika noho ny nitetezany rafitra efa mirodana mba hiarovany ny tenany sy ny zanany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• jeudy (nitranga in-1) : dans la nuit du mercredi 26 au jeudi 27 octobre, la cloche de l'église Victoire Rasoamanarivo du « Fokontany » Escama a été volée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• sans (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• novokariny (nitranga in-1) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• voafitaky (nitranga in-1) : Midika izany fa mety ho voafitaky ny fitiavana ary matahotra ny sazy izy, tahaka ny olombelona rehetra. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• lourde (nitranga in-1) : Cette cloche est tellement lourde que quatre personnes ne peuvent suffire à la soulever. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• conocimiento (nitranga in-2) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nozaraina (nitranga in-1) : Nampiseho fandraisana anjara goavana teo amin'ny faritra samihafa ao amin'ny firenena sy fifandonana teo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, polisy sy ny mpomba ny fanjakana ireo sary nozaraina mivantana. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hanadihadiana (nitranga in-1) : Efa maro ny voasoratra [es] momba ny Andron'ny Maty ao Meksika, andalana vitsivitsy monja no voasoratra dia hampahatsiahy anao fa marolafy ity zavatra ity ary maro ny zoro azo hamakafakana, hanadihadiana ary hisitrahana ihany koa aza. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• metí (nitranga in-1) : Ity ny iray amin'ireo tolokevitr'i Mauricio Jaramillo :

Ya me metí de cabeza en #PazALaRed. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hanakambanana (nitranga in-1) : Na dia nampanantena ny hanohana ny orinasan-tsarimihetsika ao Hong Kong  sy hanangana tahirim-bola fampandrosoana ny sarimihetsika mba hanampiana amin'ny fitantanam-bola amin'ny famokarana sarimihetsika eo an-toerana aza ny governemanta an'i Hong Kong, toa raharaham-barotra hafa fotsiny no fahitany an'ny sarimihetsika Hong Kong fa tsy fitaovana ara-kolontsaina entina hanakambanana ny fiaraha-monina. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Paul (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Nampiasaina (nitranga in-1) : Nampiasaina ho an'ny Global Voices nahazoana alalana. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• George (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• entendez (nitranga in-1) : En effet si vous entendez des coups de sifflets de vos voisins, que tout le monde autour allume les lumières et qu'ils sortent dans la  rue pour faire fuir les voleurs. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Système (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• construyan (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Héctor (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Guerrera (nitranga in-1) : com/VpMV28SE0p

— La Guerrera #GAR (@MayVenezolana) October 26, 2016

1. LaTomaDeVenezuela Tsy manao zipo ny vehivavy ao #Tachira amin'izay afaka mijery izay tsy hananan'ny Mpiambina Nasionaly ianao. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• imanoela (nitranga in-1) : Mpanoratra Oiwan LamNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• notohery (nitranga in-1) : Ho an'ny maro, manamafy ny fitakiana fanesorana ny filoha ny fisian'ny olona marobe eny an-dalambe, zavatra notoherin'ny solontenam-panjakana hatrany. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• enriquecer (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• gobernabilidad (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permitir.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Rich (nitranga in-1) : a Rich Chigga), monina ao Jakarta raha nanomboka namoaka ny single “Dat Stick” izy tamin'ity taona ity ary nahatratra avy hatrany ny laharana faha-4 tamin'ny filaharana Billboard Bubble Up nandritra ny herinandro voalohany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• propios (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• usan (nitranga in-1) : Ao amin'ny faritra hafa ao amin'ny firenena, niezaka nanakana ny fandrosoan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana sasany, tahaka ity vehivavy ity tao amin'ny fanjakana Andes ao Táchira ity:

1. LaTomaDeVenezuela Las mujeres en #Tachira no usan faldas xq se le vería lo que muchos GNB no tienen. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• vaovaonà (nitranga in-1) : 000 ireo tranga vaovaonà herisetra an-tokantrano  no voarakitra any amin'ny fitsarana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• fahasamihafàna (nitranga in-1) : Tsy hoe tsy fisiana fahasamihafàna na adihevitra akory no atao hoe fandriampahalemana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• ciclo (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nifanehitra (nitranga in-1) : Saika handeha ho any Ampanotokana, ireto roalahy mpividy omby ireto, izay nandeha môtô, no nifanehitra tamin'ireo olon-dratsy. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• Meksikana (nitranga in-6) : Marevaka kokoa ny fomba fahatsiarovan'ny maro amin'ny Meksikana ireo efa tsy miaina intsony ary manintona ny olona avy amin'ny saranga maro. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Rahael (nitranga in-1) : ”

Na, araka ny nametrahan‘i Brendon O'Brien azy, amin'ny raharahan'i Rahael Sukhdeo: Araka izany, tsy manana zo t**y hanala baraka azy isika noho ny nitetezany rafitra efa mirodana mba hiarovany ny tenany sy ny zanany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• témoignage (nitranga in-1) : Selon le témoignage de Fifaliana Randriamandresy, une orpheline déscolarisée, l'ASAMA est une chance pour les bénéficiaires. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Heat (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• nomen' (nitranga in-1) : Tamin'izany fotoana izany, nahazo onjam-panohanana tety anaty serasera i Sukhdeo, miaraka amin'ny fideràna ny herim-pony sy fankaherezana nomen'ireo vehivavy azy amin'ny maha-Fanilo ho an'ny hafa. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• tarehimarika (nitranga in-2) : 171 noho ny tarehimarika tamin'ny Jona izay miisa 880. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• sobre (nitranga in-1) : #NobelDePaz es de los colombianos, sobre todo de quienes sufrieron la guerra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Lupita (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• peuvent (nitranga in-1) : Cette cloche est tellement lourde que quatre personnes ne peuvent suffire à la soulever. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Swift (nitranga in-1) : Mampitambatra ny fitiavany rap sy basketball amin'ny fikatrohana ilay Filipiana MC Mike Swift, teraka Michael Olave. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Mandrak' (nitranga in-1) : Mandrak'ankehitriny, mbola mahatsiaro marary ny vahoaka ao Hong Kong mikasika ny fandravana ny Teatra Lee Talohan'ny Ady Lehibe Faharoa tamin'ny 1991 mba hanaovana kianja ara-barotra. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• nahavitàny (nitranga in-1) : Avy eo isika mila t**y manorina izay toerana azo antoka izay ho an'ireo olona toa azy, fa tsy hanakiakiana azy noho ny tsy nahavitàny manorina izany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• onjampeo (nitranga in-1) : Tany am-piandohan'ity taona ity ny Penblusbytes no namoaka ny tatitra voalohany momba ny Tondro (fampilaharana) Media Sosialy (SMI) [mg] misahana ny pirinty, ny onjampeo ary ny fahitalavitra ao Ghana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• valo (nitranga in-1) : Tamin'iny làlam-pirenana fahefatra iny no nitranga ity fanakanan-dàlana ity, tokony ho tamin'ny valo ora alina. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• cabeza (nitranga in-1) : Ity ny iray amin'ireo tolokevitr'i Mauricio Jaramillo :

Ya me metí de cabeza en #PazALaRed. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Unidos (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• répéter (nitranga in-1) : Nous ne cessons de répéter que cette collaboration est nécessaire pour améliorer la sécurité dans notre ville. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Charlie (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• cívico (nitranga in-1) : Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny fanambarana ny tao amin'ny Twitter:

1. LlegóLaHora Venezuela: mañana @AsambleaVE, viernes paro cívico nacional y el #3N todos a Caracas para la marcha a Miraflores. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• hoentina (nitranga in-1) : Nandeha nifampiresaka tamin'ireo mpanohitra sy mpomba ilay fifanarahana fandriampahalemana ny filoha sy ny ekipany, ary ankehitriny misy tolokevitra arosony, izay atsy aoriana kely dia hoentina hifampiraharahàna amin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• baraka (nitranga in-1) : ”

Na, araka ny nametrahan‘i Brendon O'Brien azy, amin'ny raharahan'i Rahael Sukhdeo: Araka izany, tsy manana zo t**y hanala baraka azy isika noho ny nitetezany rafitra efa mirodana mba hiarovany ny tenany sy ny zanany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• convocó (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• niarahana (nitranga in-1) : 894, dia mampiseho ny fisian'ny tendro roa izay manamarika ara-tanttara ny fiarahamonina kôlômbiana ary nihamafy hatramin'ny nanombohan'ireo dingana fikatsahana fandriampahalemana niarahana tamin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• était (nitranga in-1) : Mais selon les constatations, ce genre de cloche n'est pas un modèle recherché par les voleurs, car elle était réalisée en Italie. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• lasibatry (nitranga in-1) : Ny zoma alina lasa teo, tany Ankadimainty, kaominina ambanivohitra Mahitsy, mpividy omby roalahy no lasibatry ny jiolahy, nirongo fiadiana. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• Ernest (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hoazy (nitranga in-1) : Mazava ho azy, afaka miteny isika hoe tsy izany no lafatra indrindra, nefa tokony hilaza ny marina isika amin'ny hoe tsy misy toerana lafatra hoazy eto. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• près (nitranga in-1) : Grâce à ces actions, depuis le lancement de ce projet, près de 1 600 élèves de 8 à 11 ans ont été réinsérés dans le circuit scolaire, avec un taux de réussite de 80%. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• manafangaro (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• même (nitranga in-1) : Un message aussi pour les citoyens, ils doivent être vigilants même durant la nuit. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Trinidad (nitranga in-4) : zatovolahy avy amin'ny sekoly ambaratonga faharoan'i Chaguanas any Trinidad & Tobago mandray anjara amin'ny diabe 2008 manohitra ny Herisetra an-tokatrano ho fahatsiarovana ny Andro Iraisam-pierenena Ho Fanafoanana ny Herisetra Mihatra amin'ny Vehivavy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• indoneziana (nitranga in-2) : Efa nihoatra ny folo taona izy izay no namaky ny fomba fihevitra diso amin'izay azon'ny vehivavy indoneziana miozolomana maoderina atao sy itafiana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Esparta (nitranga in-1) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• producto (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• taleny (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Nezahina (nitranga in-1) : Nezahina nentina tany amin'ny toeram-pitsaboana anefa, saingy indrisy fa efa tsy izy ilay zandriny. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• vería (nitranga in-1) : Ao amin'ny faritra hafa ao amin'ny firenena, niezaka nanakana ny fandrosoan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana sasany, tahaka ity vehivavy ity tao amin'ny fanjakana Andes ao Táchira ity:

1. LaTomaDeVenezuela Las mujeres en #Tachira no usan faldas xq se le vería lo que muchos GNB no tienen. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• gens (nitranga in-2) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• alta (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• père (nitranga in-1) : « Après la mort de notre père, il a fallu travailler pour subvenir aux besoins de la famille. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• grâce (nitranga in-1) : Heureusement grâce à une information relayée rapidement par la police nous avons pu déployer une unité et empêcher un drame. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• marquée (nitranga in-1) : La journée des actions sociales, a aussi été marquée par l'inauguration d'une borne fontaine, dans le quartier d'Anosipatrana Ouest, toujours pour objectif de donner accès à l'eau potable pour la population. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Efecto (nitranga in-2) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Barbados (nitranga in-1) : Tamin'ny lahateny izay nataon'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana, Ban Ki Moon, tany Barbados tamin'ny volana Jolay 2015, dia nomarihany fa “Any Karaiba no manana taha ambony indrindra amin'ny herisetran'ny firaisana ara-nofo eto amin'izao tontolo izao”ary koa “Firenena telo ao Karaiba no ao anatin'ireo folo voalohany maneran-tany amin'ny resaka fanolanana”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• activités (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• lahatsary (nitranga in-3) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• potable (nitranga in-1) : La journée des actions sociales, a aussi été marquée par l'inauguration d'une borne fontaine, dans le quartier d'Anosipatrana Ouest, toujours pour objectif de donner accès à l'eau potable pour la population. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• adolescents (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Rivera (nitranga in-1) : com/o8QYZIWZxS

— Jairo Andres Rivera (@jairoriverah) 14 de octubre de 2016 Rahampitso Talata 14 Oktobra amin'ny 7 ora hariva. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hanondrahana (nitranga in-1) : Na io ilay rano hanondrahana na ny rano maloto. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• Jairo (nitranga in-1) : com/o8QYZIWZxS

— Jairo Andres Rivera (@jairoriverah) 14 de octubre de 2016 Rahampitso Talata 14 Oktobra amin'ny 7 ora hariva. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hisian' (nitranga in-4) : Niaraka tamin'ilay ‘Tsia' narahan'ny tsy fahombiazan'ilay tondrozotra ho an'ny ankolafy roa, betsaka ny fanontaniana teraka teny anivon'ny vahoaka : Azo heverina ve ny hisian'ny fandriampahalemana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Brothers (nitranga in-1) : Shina

Ny tarika hip hop Higher Brothers ao Shina Tanibe no resabe amin'ny sehatra ambanin'ny tany na dia eo aza ny sivana amin'ny aterineto. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• fanambaràna (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• hanatanterahana (nitranga in-1) : Kinendrin'ny ny fikambanana ny hitondrana fiovana amin'ny alalan'ny fanavaozana  ao amin'ny sehatra telo manan-danja: ny fampiasana ireo teknolojia nomerika vaovao mba hanatanterahana ny fahaiza-mitantana sy ny tamberin'andraikitra, ny media vaovao sy ny fanavaozana, ary ny fanaraha-maso ny andraikitra ho an'ny fampiasana mahomby ny harena ankibon'ny tany, ny vola miditra sy ny loharanon-karena azo avy amin'ny solika sy ny etona. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Dolla (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• quienes (nitranga in-1) : #NobelDePaz es de los colombianos, sobre todo de quienes sufrieron la guerra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Guadalupe (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Kanye (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• élèves (nitranga in-3) : Le Club approvisionne les fournitures scolaires, le salaire des étudiants et aussi la cantine à hauteur de 250  élèves tous les jours. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• nentina (nitranga in-1) : Nezahina nentina tany amin'ny toeram-pitsaboana anefa, saingy indrisy fa efa tsy izy ilay zandriny. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• simba (nitranga in-1) : Fa na ny rafitra ivelany na ny anatiny dia mbola tsy simba. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• conmemora (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• crisis (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• pôrtiogey (nitranga in-1) : Timor Leste

Avy amin'ny tontolo mpiteny pôrtiogey no niavian'i Anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• CarolinaMpanoratra (nitranga in-1) : Mpanoratra CarolinaMpanoratra Dalia KiakilirNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• fifampiresahana (nitranga in-1) : Fa raha ny momba ireo mpiady anaty akata, mpihoko avy amin'ny elatra havia indray,  ny Ejercito de Liberación Nacional (ELN), nambaran'ny governemanta ny fisian'ireo fifampiresahana tamin'ny vahoaka ny 27 Oktobra tao Ekoatora. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• dingan' (nitranga in-1) : Mpikatroka iray mafana fo ho an'ny zon'ny vehivavy, Diana Mahabir-Wyatt, nampitandrina fa raha tena miova ny lehilahy sasany, amin'ny toe-javatra maromaro, ny herisetra an-tokatrano dia miseho amin'ny endriny hafa — ary ny fiovam-pitondrantena izay hitan'i Sukhdeo dia mety ho dingan'ny volantantely  fotsiny ihany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• FARC (nitranga in-3) : 894, dia mampiseho ny fisian'ny tendro roa izay manamarika ara-tanttara ny fiarahamonina kôlômbiana ary nihamafy hatramin'ny nanombohan'ireo dingana fikatsahana fandriampahalemana niarahana tamin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• immédiatement (nitranga in-2) : A cause des phares de la voiture qui transportait les éléments de la police cette nuit, les voleurs ont abandonné immédiatement la cloche et se sont enfuis. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• namafisana (nitranga in-1) : ” milaza ny fanangonan-tsonia:

Sombiny tokana iraisam-pirenena amin'ny maritrano ny Teatram-panjakana noho ny tafo namafisana hita mivaingana izay vita amin'ny vatosokay manodidina ny tranobe, izay mahatonga azy ho endrintany an-drenivohitra mampitolagaga. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• hitandroana (nitranga in-1) : Efa nanombatombana ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Ghana John Kudalor tamin'ny May 2016 fa  mety hihevitra ny fanakatonana ny sehatry ny media sosialy mandritra ny fifidianana amin'ny 7 Desambra hitandroana ny “filaminana” ireo manampahefana Ghaneana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• fehezy (nitranga in-1) : Ho an'ny maro amin'ireo mpanohana ny mpanohitra, ny fialàn'ny Filoha Nicolás Maduro sy ny fitantanany no afaka manampy hampisy fiovana tena ilaina, fa tsy nahavita nitondra dingana fanesorana ny filoha tao amin'ny Fitsarana Tampony fehezin'i Maduro ny Kongresy, izay maro an'isa ny mpanohitra. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Peas (nitranga in-1) : ap no anarana fiakarany an-tsehatra) avy ao amin'ny Black Eyed Peas ny Filipiana-Amerikana (Fil-Am amin'ny fanafohezan-teny). (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• mort (nitranga in-1) : « Après la mort de notre père, il a fallu travailler pour subvenir aux besoins de la famille. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• diferente (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• vivir (nitranga in-1) : Acompáñanos a reflexionar, disfrutar y vivir el conocimiento. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• pequeños (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• diálogo (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Barinas (nitranga in-1) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• realización (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Acompáñanos (nitranga in-1) : Acompáñanos a reflexionar, disfrutar y vivir el conocimiento. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nazavainy (nitranga in-1) : Mbola nazavainy tao amin'ny Facebook indray. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• redor (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• October (nitranga in-10) : com/9ZyVGldNry

— Freddy Guevara (@FreddyGuevaraC) October 26, 2016

1. LlegóLaHora [Fotoana izao] Venezoela: rahampitso Zoma @AsambleaVE [Antenimieram-pirenena], fitokonan'ny olom-pirenena ary amin'ny #3N [3 Novambra], mankany Caracas ny rehetra mba hanao diabe ao Miraflores. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• cambian (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• pacto (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permitir.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• sabes (nitranga in-1) : Si eres descendiente mexicano en EUA o no sabes español y conoces la fiesta:Día De Los Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• altar (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• taminà (nitranga in-1) : Izay nanamora ny fihaonan'ny filoha Santos sy ireo mpanohitra, izay herinandro taorian'ilay fitsapankevitra, nanomboka niasa taminà andianà tolokevitra ho an'ny fifanarahana iray vaovao hikatsahana  fandriampahalemana any aoriana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• mampatsiahy (nitranga in-1) : Ity famantarana sarobidin'ny endrika fampialana voly malaza ny vahoaka taorian'ny ady lehibe ity dia mampatsiahy ny heyday-n'ny sinema ao hong Kong, ary ampiasaina toy ny fampatsiahivana tsy fahita firy ny Tondro Avaratra ”Shanghai kely” tamin'ny taona 1950 sy fiandohan'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• revocatorio (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nampandre (nitranga in-1) : Olona sendra nandalo no nampandre ny mpitandro filaminana ary nitondra azy ireo tany amin'ny toeram-pitsaboana. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• nalay (nitranga in-1) : Sary: Sary nalain'i María Alejandra Mora nandritra ny diabe tao Maracaibo tamin'ny 2014. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Time (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsoratra nivoaka vao haingana tao amin'ny gazetiboky Time, Sherna Alexander Benjamin mpisolovava ny zon'ny vehivavy nanao antso ho an'ny haino aman-jery ao an-toerana mba tsy hanao ny  herisetra ho zava-manaitaitra fotsiny ary tsy hampiraika ny olona amin'ny vokany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• abandonné (nitranga in-1) : A cause des phares de la voiture qui transportait les éléments de la police cette nuit, les voleurs ont abandonné immédiatement la cloche et se sont enfuis. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Putumayo (nitranga in-1) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nahafantarana (nitranga in-2) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa mbola variana tamin'ny dinika ireo rehetra voakasik'izany, nentin'ny olona teny Anosinakoho amoron-dranomasina ilay voalaza fa nanota fady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Programme (nitranga in-1) : Il s'agit d'une méthodologie d'apprentissage développée dans le cadre du  programme « Programme conjoint Madagascar Nations Unies », pour la promotion de l'Education de base. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• 1991 (nitranga in-1) : Mandrak'ankehitriny, mbola mahatsiaro marary ny vahoaka ao Hong Kong mikasika ny fandravana ny Teatra Lee Talohan'ny Ady Lehibe Faharoa tamin'ny 1991 mba hanaovana kianja ara-barotra. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• 1990 (nitranga in-1) : Raha tonga tany amin'ny faran'ny taona 1990 ny vanim-potoam-bolamenan'ny trano fijerena sarimihetsika ao Hong Kong, nijanona niasa ny teatra tamin'ny 1997 ary navadika ho toeram-pivarotana ary Klioban'ny snookera tamin'ny taona 2000. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Portiogey (nitranga in-1) : Manao rap amin'ny fiteny telo samihafa izy: Tetun, Portiogey ary Kiriolona. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• nampiantso (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• 1997 (nitranga in-1) : Raha tonga tany amin'ny faran'ny taona 1990 ny vanim-potoam-bolamenan'ny trano fijerena sarimihetsika ao Hong Kong, nijanona niasa ny teatra tamin'ny 1997 ary navadika ho toeram-pivarotana ary Klioban'ny snookera tamin'ny taona 2000. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• almas (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• inflación (nitranga in-2) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camin.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Brenner (nitranga in-1) : com/k8LlZwrp4D

— Brenner Alexander. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• mesas (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Fantatry (nitranga in-1) : Fantatry ny mponina katolika ao amin'ny firenena ho andron'ny mpino efa maty [fr] kokoa io andro io. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• pour (nitranga in-13) : Un message aussi pour les citoyens, ils doivent être vigilants même durant la nuit. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• nasiônaly (nitranga in-1) : com/xoqzKRAD9t

— H Andrés Ramírez H (@AndresR_) 3 de octubre de 2016 Iza no handeha ho any amin'ireo faritra nandany ny “ENY” mba hanazava amin'izy ireo ny lalàna hizorana taorian'ny fandresen'ny “TSIA” tamin'ilay fitsapankevitra nasiônaly. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nampamiratra (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nisy taharo iray vaovao nampamiratra ny fanantenana hisian'ny fifanarahana vaovao :  ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana natolotra an'i Santos, izay teo am-pahenoana izany dia nanamafy fa hanohy hiasa mba hanatratrarana azy io. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nahatakatra (nitranga in-1) : Koreatown, Etazonia

Nampiditra lohahevitra mahery vaika tao anatin'ny tononkirany i Dumbfounded, taranaka Koreana, tahaka ny fanadiovana ho an'ny Fotsy an'i Hollywood ao amin'ny hirany ‘Safe‘ sy ny herisetran'ny basy ao anatin'ny hirany nahatakatra laza ambony ‘Harambe'. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• nanolorana (nitranga in-1) : Misaotra ry Norvezy !

Kanefa, nitsena ny fotoana nanolorana ilay valisoa ihany koa ny fisalasalàna sy fanoherana :

No entiendo. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• política (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• fanapahankevitr' (nitranga in-1) : Na dia azony aza ny fahasorenan'ny olona momba ny fanapahankevitr'i Sukhdeo, hoy izy::

 Raha ny fanapahankeviny hiverina amin'io fifandraisana io […] dia tsy misy ifandraisany amin'ny fahakingan-tsaina. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• hamakafakana (nitranga in-1) : Efa maro ny voasoratra [es] momba ny Andron'ny Maty ao Meksika, andalana vitsivitsy monja no voasoratra dia hampahatsiahy anao fa marolafy ity zavatra ity ary maro ny zoro azo hamakafakana, hanadihadiana ary hisitrahana ihany koa aza. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• tapatapak' (nitranga in-1) : Ny fivoriana voalohany amin'ny “Fahalalahan'ny Fahalalàna” dia hampivondrona manampahaizana sy siantifika mihoatra ny dimampolo avy amin'izao tontolo izao, hisy ny tapatapak'ahitra sy rindran-kira ao anatin'ity fotoana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• écoles (nitranga in-1) : « Ouvrez des écoles, vous fermerez des prisons ». (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Viral (nitranga in-1) : Tafiditra voalohany tamin'ny laharana Global Spotify Viral ity hira farany ity. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• défy (nitranga in-1) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• indie (nitranga in-1) : Tsy vao iray ranon'orana tsy akory ny hip-hop ao Azia, na dia eo aza ny zavakanto lazaina fa tsy voasokajy ho an'ny rehetra na indie. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Media (nitranga in-6) : ny pejy fonon'ny Tondro Fitantanana Ny Media Sosialy. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hitakiana (nitranga in-1) : Tao Kôlômbia, toa nitovitovy amin'izay ny zavanisy, fa fotsiny, sady tsy fahamalinana no tsy iriana ny hitakiana ny fametrahana fialàna ataon'ny Filoha. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• cierre (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• minoa (nitranga in-1) : Vehivavy 30 izany aza efa betsaka, tena betsaka loatra […] eny an-kianja, minoa fa manamaivana ny tena halehiben'ity heloka bevava ity io tarehimarika io. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• kosa (nitranga in-7) : Vokany namoy ny ainy teo ho no eo, ny zazavavikely iray vao telo taona monja, naratra mafy, ary mbola tsaboina eny amin'ny toeram-pitsaboana kosa, ny zokiny, ankizilahy sivy taona. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, www.midi-madagasikara.mg)
• Supporthk (nitranga in-1) : Avy amin'ny sehatra fanangonan-tsonia Supporthk. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Brian (nitranga in-1) : Vao 17 taona monja i Brian Imanuel (a. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• relatar (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• enquête (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• ThomasNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Flora ThomasNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy  Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• predice (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• mineurs (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• institucionalidad (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permitir.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hahatratra (nitranga in-1) : Ao anatin'ny krizy ara-tsosialy, ara-politika sy ara-toekarena, ahitana tahan'ny herisetra sy vidim-piainana ambony indrindra eto amin'izao tontolo izao (voalaza mialoha fa hahatratra hatramin'ny 500% ny sondrobidim-piainana amin'ny faran'ny taona), sy ho fanoherana ny toe-draharaha amin'ny tsy fisian-tsakafo sy fanafody dia ny antso hanaovana fitsapankevibahoaka hanesorana ny filoha ihany lalana hitan'ny Venezoeliana maro ahafahan'ny firenena hanarina indray ny fivilian-dalan'ny andrim-.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Isidro (nitranga in-2) : Nuestra #Ofrenda tradicional mexiquense a Isidro Fabela, hasta el 6 de noviembre, entrada libre #DiaDeMuertos @sanangelvive pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• hitohizan' (nitranga in-2) : Raha nanaiky hanao fitsapan-kevibahoaka ny Vaomieram-pirenena misahana ny fifidianana, dia tsy nety nanohana izay endri-datsa-bato rehetra kosa ny fitondrana Maduro mba hitohizan'ny fe-potoam-piasany, tamin'ny fiantohana ny hitsipahan'ny fitsarana enina samihafa ny dingana ho amin'izany. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• cadre (nitranga in-1) : Il s'agit d'une méthodologie d'apprentissage développée dans le cadre du  programme « Programme conjoint Madagascar Nations Unies », pour la promotion de l'Education de base. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• noderay (nitranga in-1) : Ny rafitry ny tafon'ny teatra tsy manam-paharoa, miaraka amina tafo parabolika vita avy amin'ny vatosokay, dia tena noderain'ireo vondrona fiarovana maritrano toy ny ohatra amin'ny Hetsika maritrano Maoderina. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Notorotoroina (nitranga in-1) : Notorotoroina sy nivonto ny masony iray, mangana ny ilany iray amin'ny tratrany ary feno voadidy sy kiakiaka ny vatany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Lince (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• niaingàna (nitranga in-1) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Jordan (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• principalmente (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• nombre (nitranga in-1) : Selon le commissaire central de la police les voleurs étaient au nombre de six, ils ont porté cette cloche depuis Scama jusqu'au gymnase. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• LullyNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra LullyNandika (en) i Sara HolmesNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hanararaotana (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• très (nitranga in-1) : La collaboration avec la population est très importante surtout pour signaler les faits d'insécurité dans chaque quartier. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Peimbert (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nampifandraisy (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Hiresahana (nitranga in-1) : Hiresahana ireo lohahevitra mampiady hevitra lalina –tena mampiady hevitra– ity andiam-balandresaka ity, toy ny fanaperana aina, ny fahafatesana eo amin'ny lalàna, eny fa na dia ny sakan'i Schrödinger [fr] aza dia horesahana ao. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Posada (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• namintina (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• mikatsaha (nitranga in-1) : Ireo izay nifidy  ny ‘Tsia' dia nanipika fa tsy nandà ny hisian'ny fandriampahalemana ry zareo, fa mikatsaha fifanarahana iray ‘tsara kokoa'. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nanatanterahan' (nitranga in-1) : Teo amin'ny toerana maizimaizina rahateo no nanatanterahan'izy ireo ny asa ratsy. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• Liberación (nitranga in-1) : Fa raha ny momba ireo mpiady anaty akata, mpihoko avy amin'ny elatra havia indray,  ny Ejercito de Liberación Nacional (ELN), nambaran'ny governemanta ny fisian'ireo fifampiresahana tamin'ny vahoaka ny 27 Oktobra tao Ekoatora. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• naratra (nitranga in-4) : Vokany, naratra mafy ireto lehilahy roa ireto, lasa koa ny vola saika hividianan'izy ireo omby izay mitentina enina tapitrisa ariary. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• santuarios (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• fitsaratsarana (nitranga in-1) : Ao amin'ny hirany farany mitondra ny lohateny hoe “Thang” izy no miresaka ireo zavatra tiany atao tsy misy teritery fa fitsaratsarana avy amin'ny hafa. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• bilaoginy (nitranga in-1) : Ampiasaina hanaovana fanovan'endrika sy singa ara-javakanto ho an'ireo mankalaza ity fotoana ity ao Etazonia koa ny sarin-karandoha amin'ny endrika mamy sy azo hanina, araka ny fanazavan'i Amber Lena ao amin'ny bilaoginy amin'ny sombin-dahatsoratra mampiady hevitra nahatonga fanehoan-kevitra hatramin'ny 80. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• déployer (nitranga in-1) : Heureusement grâce à une information relayée rapidement par la police nous avons pu déployer une unité et empêcher un drame. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• kliobana (nitranga in-1) : Nihazona ambaratonga tsara tamin'ny maha-tena izy azy ao anatiny na dia eo aza ny fiovany ho kliobana snookera tamin'ny taona 2000 ilay Teatra — lasa daholo ny rafitra anatiny tamim-boalohany sy ny toerana fanaovana teatra taloha. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Carlos (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Chaguanas (nitranga in-1) : zatovolahy avy amin'ny sekoly ambaratonga faharoan'i Chaguanas any Trinidad & Tobago mandray anjara amin'ny diabe 2008 manohitra ny Herisetra an-tokatrano ho fahatsiarovana ny Andro Iraisam-pierenena Ho Fanafoanana ny Herisetra Mihatra amin'ny Vehivavy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• durée (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Rakitry (nitranga in-3) : Mety hanome ny toerana amina teti-kasa hafa fampandrosoana ny tilikambom-pandraharaha ny Teatram-panjakana, izay nisokatra tamin'ny 1952, toy ny nagatahin'ny Rakitry ny Elan'ny governemanta sy ireo Tsangambaton'ny Birao tamin'ny volana Aprily 2016 mba hanome ny ambany kilasy amin'ny tranobe ara-tantara, izay jiro maitso ara-bakiteny amin'ny fandravana azy. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Noruega (nitranga in-1) : ¡Gracias Noruega. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• hanakiakiana (nitranga in-1) : Avy eo isika mila t**y manorina izay toerana azo antoka izay ho an'ireo olona toa azy, fa tsy hanakiakiana azy noho ny tsy nahavitàny manorina izany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• fisalasalàna (nitranga in-2) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• hasta (nitranga in-2) : com/iojnCb7Kck

Nos han quitado tanto, que nos quitaron hasta el miedo #LaTomaDeVenezuela ‼️ pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• ihiran' (nitranga in-1) : Saika amin'ny teny anglisy manontolo no ihiran'i Yacko. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• tahàka (nitranga in-1) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Karaiba (nitranga in-2) : Tamin'ny lahateny izay nataon'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana, Ban Ki Moon, tany Barbados tamin'ny volana Jolay 2015, dia nomarihany fa “Any Karaiba no manana taha ambony indrindra amin'ny herisetran'ny firaisana ara-nofo eto amin'izao tontolo izao”ary koa “Firenena telo ao Karaiba no ao anatin'ireo folo voalohany maneran-tany amin'ny resaka fanolanana”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Koreana (nitranga in-1) : Koreatown, Etazonia

Nampiditra lohahevitra mahery vaika tao anatin'ny tononkirany i Dumbfounded, taranaka Koreana, tahaka ny fanadiovana ho an'ny Fotsy an'i Hollywood ao amin'ny hirany ‘Safe‘ sy ny herisetran'ny basy ao anatin'ny hirany nahatakatra laza ambony ‘Harambe'. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• méthodologie (nitranga in-1) : Il s'agit d'une méthodologie d'apprentissage développée dans le cadre du  programme « Programme conjoint Madagascar Nations Unies », pour la promotion de l'Education de base. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• media (nitranga in-9) : Namoaka tatitra momba ny andiany faharoa amin'ny Tondro Fitantanana ny Media Sosialy (GSMI) ny Penplusbytes , izay manombana ao amin'ny media sosialy sy mandahatra ny fidirana an-tsehatry ny antoko politika, ny mpitarika ny antoko politika ary ny sampa-draharaha fitantanana ny fifidianana manan-danja ao Ghana izay mifototra amin'ny mpanjohy azy ireo sy ny tahan'ny fitoloran-tena ao amin'ny Facebook sy Twitter. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Galán (nitranga in-1) : Ity ny fijoroana ho vavolombelona anaty lahatsary nataon'ny mpampiasa  Youtube, jacastillo9101 :

 

Ity lahatsary iray hafa ity, an'i Ricardo Galán, dia mampiseho diabe iray tao Bogotá ny 12 Oktobra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• facebook (nitranga in-7) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy  Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• tononkirany (nitranga in-2) : Maneho ny hatezerany amin'ireo politisiana mpihoa-pahefana sy ny hantsana eo amin'ny sangan'ny fiarahamonina sy ny mahantra ao amin'ny firenena afaka sy demokratika ny tononkirany amin'izany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• referendo (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• realidade (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• teatra (nitranga in-8) : org

Tsy manana teatra tavela taorian'ny Ady Lehibe Faharoa i Hong Kong, tanàna izay voalohany nalaza eran-tany noho ny sarimihetsiny, ary ankehitriny ny antitra indrindra ao amin'ny nosin'i Hong Kong dia ao amin'ny fandidian-kena. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• donar (nitranga in-1) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• elección (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• fampatsiahivana (nitranga in-1) : Ity famantarana sarobidin'ny endrika fampialana voly malaza ny vahoaka taorian'ny ady lehibe ity dia mampatsiahy ny heyday-n'ny sinema ao hong Kong, ary ampiasaina toy ny fampatsiahivana tsy fahita firy ny Tondro Avaratra ”Shanghai kely” tamin'ny taona 1950 sy fiandohan'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Myteks (nitranga in-2) : Araka ny nolazain'ny Myteks, Laboratoaram-baovao hoe:

Nicolás y Diosdado dicen que las firmas del 1% Son falsas. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Nana (nitranga in-1) : 057 tao amin'ny Facebook kosa i Nana Akufo-Addo, ilay mpitarika ny antoko mpanohitra lehibe indrindra, ny Antoko Tia Tanindrazana Vaovao, izay nahitana fitomboana miisa 265. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• víctimas (nitranga in-1) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Hong (nitranga in-13) : org

Tsy manana teatra tavela taorian'ny Ady Lehibe Faharoa i Hong Kong, tanàna izay voalohany nalaza eran-tany noho ny sarimihetsiny, ary ankehitriny ny antitra indrindra ao amin'ny nosin'i Hong Kong dia ao amin'ny fandidian-kena. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• idiran' (nitranga in-1) : Nilaza tamin'ny fampahalalam-baovao ny Venezoeliana sasany fa noana loatra izy ireo handray anjara amin'ny fitokonana tsy idiran'ny asa sy ny fiantsenana. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• politisiana (nitranga in-1) : Maneho ny hatezerany amin'ireo politisiana mpihoa-pahefana sy ny hantsana eo amin'ny sangan'ny fiarahamonina sy ny mahantra ao amin'ny firenena afaka sy demokratika ny tononkirany amin'izany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• KiakilirNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra CarolinaMpanoratra Dalia KiakilirNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Diaz (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nety (nitranga in-2) : Raha nanaiky hanao fitsapan-kevibahoaka ny Vaomieram-pirenena misahana ny fifidianana, dia tsy nety nanohana izay endri-datsa-bato rehetra kosa ny fitondrana Maduro mba hitohizan'ny fe-potoam-piasany, tamin'ny fiantohana ny hitsipahan'ny fitsarana enina samihafa ny dingana ho amin'izany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Ivandry (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• descendiente (nitranga in-1) : Si eres descendiente mexicano en EUA o no sabes español y conoces la fiesta:Día De Los Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• ASAMA (nitranga in-2) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• namonoan' (nitranga in-1) : Talohan'ny namonoan'ny olona azy, dia nisy ihany ireo nanadihady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• décrocher (nitranga in-1) : ASAMA m'a redonné la chance de pouvoir décrocher mon CEPE. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-1) : Ao anaty lahatsoratra bilaogy lahatsoratra bilaogy iray natao antsipirihany,  mitaraina  ny mpikatroka mafana fo, Brendon O'Brienny, amin'ny tsy fahampian'ny fahalalana ny zava-misy marina momba ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• police (nitranga in-6) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• nahataitra (nitranga in-1) : Nahalasa saina ny maro ihany ny fisian'ity tariby mpitondra herinaratra niboridana teo an-tokotany ity, kanefa tsy nahataitra ireo tompony. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• cloches (nitranga in-2) : Les voleurs de cloches  sont toujours recherchés par la police. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• ilàna (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hampiantso (nitranga in-1) : Santos ny hampiantso azy io, natoky ny demaokrasia. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• fady (nitranga in-3) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa mbola variana tamin'ny dinika ireo rehetra voakasik'izany, nentin'ny olona teny Anosinakoho amoron-dranomasina ilay voalaza fa nanota fady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Anuku (nitranga in-3) : Timor Leste

Avy amin'ny tontolo mpiteny pôrtiogey no niavian'i Anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• marksista (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• tolokevitr' (nitranga in-1) : Ity ny iray amin'ireo tolokevitr'i Mauricio Jaramillo :

Ya me metí de cabeza en #PazALaRed. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Nafana (nitranga in-1) : Nafana dia nafana ny toe-draharaha tany Mananjary, io omaly io. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Maracaibo (nitranga in-1) : Sary: Sary nalain'i María Alejandra Mora nandritra ny diabe tao Maracaibo tamin'ny 2014. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hitondrana (nitranga in-2) : Na dia nisy aza ny fangatahan'ny mpitandro filaminana ny hitondrana ity olona ity any amin'ny Fitsarana, tsy nanaiky izany ny mponina. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, www.midi-madagasikara.mg)
• explicarles (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• 2015 (nitranga in-3) : (@yamilethra) November 3, 2015

Raha Meksikana monina ao Meksika ianao: Andron'ireo nodimandry Raha taranaka meksikana monina ao Etazonia na tsy mahay teny espaniola fa ilay fety: Andron'ny maty. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• 2014 (nitranga in-1) : Sary: Sary nalain'i María Alejandra Mora nandritra ny diabe tao Maracaibo tamin'ny 2014. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• main (nitranga in-1) : Lundi dernier nous avons eu des infos disant que des malfaiteurs préparaient des attaques à main armée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• 2011 (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Biraon' (nitranga in-1) : Na izany aza, tamin'ny volana Aprily mpikambana dimy tontonana tao amin'ny Biraon'ny Rakitry ny Ela sy ny Tsangambato no nanolo-kevitra ny hanome grady fahatelo ny tranobe mifototra amin'ny taonany fotsiny. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Natsangana (nitranga in-1) : Natsangana ho faritany ara-kolotsaina ho an'ireo mpanao teatra lehibe sy ny fampisehoana tetikasa manokan'i Odell, ny Teatram-panjakana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Eyed (nitranga in-1) : ap no anarana fiakarany an-tsehatra) avy ao amin'ny Black Eyed Peas ny Filipiana-Amerikana (Fil-Am amin'ny fanafohezan-teny). (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hividianan' (nitranga in-1) : Vokany, naratra mafy ireto lehilahy roa ireto, lasa koa ny vola saika hividianan'izy ireo omby izay mitentina enina tapitrisa ariary. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• hiverenana (nitranga in-1) : Ny fampielezan-kevitra amin'ny fanangonan-tsonia amin'izao fotoana izao dia fitsapana iray amin'ny safidin'ny tanàna eo amin'ny fikatsahana hiverenana haingana amin'ny renivohitra sy ny fiarovana ny kolotsainy sy lova ara-tantara. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Fakàna (nitranga in-1) : @MariaCorinaYA miaraka amin'ny @soyfdelrincon “hidina an-dalambe isika rahampitso miaraka amin'ny #AN [Antenimieram-pirenena] hitaky ny fialàn'i @NicolasMaduro“

“Ny fakàna an'i Venezoela” Notontosaina tamin'ny Alarobia 26 Oktobra ny fihetsiketsehana voalohany eo ambanin'ny teny filamatra “Ny Fakàna an'i Venezoela”. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• finance (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Elmer (nitranga in-1) : Sary navoakan'i Elmer Montaña tao amin'ny kaontiny Facebook ary naverina navoaka rehefa nomeny alàlana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• iharan' (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• BEPC (nitranga in-1) : J'aspire à aller en secondaire puis d'obtenir le BEPC et le BAC et à aller à l'université ». (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• camino (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• miedo (nitranga in-1) : com/iojnCb7Kck

Nos han quitado tanto, que nos quitaron hasta el miedo #LaTomaDeVenezuela ‼️ pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Vaupes (nitranga in-1) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• soient (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• 1950 (nitranga in-1) : Ity famantarana sarobidin'ny endrika fampialana voly malaza ny vahoaka taorian'ny ady lehibe ity dia mampatsiahy ny heyday-n'ny sinema ao hong Kong, ary ampiasaina toy ny fampatsiahivana tsy fahita firy ny Tondro Avaratra ”Shanghai kely” tamin'ny taona 1950 sy fiandohan'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• miozolomana (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny folo taona izy izay no namaky ny fomba fihevitra diso amin'izay azon'ny vehivavy indoneziana miozolomana maoderina atao sy itafiana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Mandarina (nitranga in-2) : Tamin'izany andro izany, nanasongadina ny asa teo an-toerana sy ny tany ivelany miainga amin'ny fampisehoana tantara tandrefana, fampisehoana hira Mandarina Pop sy opera Cantonezy an'ireo Mandarina malaza sy sarimihetsika Cantonezy. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Vélez (nitranga in-2) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Ur.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• étudiants (nitranga in-1) : Le Club approvisionne les fournitures scolaires, le salaire des étudiants et aussi la cantine à hauteur de 250  élèves tous les jours. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Antsiranana (nitranga in-1) : angeline

The post Antsiranana : Vol de cloches à l'église Victoire Rasoamanarivo appeared first on Midi Madagasikara. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)

• ausencia (nitranga in-1) : paz no es ausencia de diferencia ni de debate. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• possibilité (nitranga in-1) : Et que ceux qui ont la possibilité d'appeler la police au 117 le fassent immédiatement. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• importante (nitranga in-1) : La collaboration avec la population est très importante surtout pour signaler les faits d'insécurité dans chaque quartier. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• impresario (nitranga in-1) : I Harry Odell no nanorina ny Teatram-panjakana, impresario voalohany tao Hong Kong izay nanomboka ny raharaha sarimihetsika tany Hong Kong, nadresy lahatra ireo mpanakanto malaza mba hitsidika ary nahavita ny nandresy lahatra ny governemanta mba hanohana ny fampandrosoana ara-kolontsaina, izany hoe ny fananganana ny tranoben'ny teatra ao amin'ny Lapan'ny Tanàna tamin'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• azon' (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny folo taona izy izay no namaky ny fomba fihevitra diso amin'izay azon'ny vehivavy indoneziana miozolomana maoderina atao sy itafiana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• mañana (nitranga in-1) : Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny fanambarana ny tao amin'ny Twitter:

1. LlegóLaHora Venezuela: mañana @AsambleaVE, viernes paro cívico nacional y el #3N todos a Caracas para la marcha a Miraflores. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Noraisy (nitranga in-1) : Noraisin'ny herinaratra avy hatrany izy mianadahy kely ireto. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• tolokevitra (nitranga in-3) : Izay nanamora ny fihaonan'ny filoha Santos sy ireo mpanohitra, izay herinandro taorian'ilay fitsapankevitra, nanomboka niasa taminà andianà tolokevitra ho an'ny fifanarahana iray vaovao hikatsahana  fandriampahalemana any aoriana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• programme (nitranga in-2) : Il s'agit d'une méthodologie d'apprentissage développée dans le cadre du  programme « Programme conjoint Madagascar Nations Unies », pour la promotion de l'Education de base. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• solotenan' (nitranga in-1) : Nisy araka izany ny fifanatonana teo amin'ny an-daniny roa, mpitandro filaminana sy tomponandraikitra any an-toerana ary ny solotenan'ny vahoaka. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• dictadura (nitranga in-1) : Así reprimió la dictadura en el interior del país. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Killah (nitranga in-2) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• préparaient (nitranga in-1) : Lundi dernier nous avons eu des infos disant que des malfaiteurs préparaient des attaques à main armée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• mozikany (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Fiombonambe (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Mila (nitranga in-1) : Mila ahilika ny fenitra ara-kolontsaina amin'izay mba tsy voatsiny vokatry ny herisetra nanjo azy ireo niharam-boina, ary mba tsy hiharan'ny tsy rariny ataon'ny vahoaka tsy miraharaha izy ireo. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Black (nitranga in-1) : ap no anarana fiakarany an-tsehatra) avy ao amin'ny Black Eyed Peas ny Filipiana-Amerikana (Fil-Am amin'ny fanafohezan-teny). (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Penplusbytes (nitranga in-3) : Namoaka tatitra momba ny andiany faharoa amin'ny Tondro Fitantanana ny Media Sosialy (GSMI) ny Penplusbytes , izay manombana ao amin'ny media sosialy sy mandahatra ny fidirana an-tsehatry ny antoko politika, ny mpitarika ny antoko politika ary ny sampa-draharaha fitantanana ny fifidianana manan-danja ao Ghana izay mifototra amin'ny mpanjohy azy ireo sy ny tahan'ny fitoloran-tena ao amin'ny Facebook sy Twitter. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Venezoeliana (nitranga in-7) : Taorian'ny fandavan'ny fanjakana Venezoeliana hanatontosa fitsapan-kevibahoaka fanesorana ny filoha araka ny nangatahan'ny mpanohitra, nidina an-dalambe ny Venezoeliana an'arivony manoloana izay hitan'izy ireo fa tsy fahombiazan'ny fifampiraharahana amin'ny krizy ara-politika sy ara-toekarena ao amin'ny firenena. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Pinoy (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• izoran' (nitranga in-1) : Io fiombonana politika sy sôsialy io, izay izoran'ny ankamaroan'ireo Kôlômbiana, no mety ho vahaolana hahitàna izay fifanarahana farany hisian'ny fandriampahalemana notadiavina hatry ny ela. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• réinsérés (nitranga in-1) : Grâce à ces actions, depuis le lancement de ce projet, près de 1 600 élèves de 8 à 11 ans ont été réinsérés dans le circuit scolaire, avec un taux de réussite de 80%. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Natambatambatry (nitranga in-1) : Natambatambatry ny Vaomieran'ny Fifidianana ao Ghana tamin'ny 30 Septambra ny andiany faharoa tamin'ny GSMI taorian'ny fanintsanana ireo kandidà 13 amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena 2016. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• fokonolon (nitranga in-1) : Avy hatrany dia nosamborin'ny fokonolon izy io. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• iainan' (nitranga in-1) : Apetraho izany ho ao anatin'ny tontolo misy rafitra iray izay tsy ampy fitaovana hiatrehana ilay olana, hanomboka ho azonao ny zava-tsarotra iainan'ireo vehivavy miaina isanandro ny horohoron'ny herisetra an-tokantrano any Trinidad sy Tobago. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Nuestra (nitranga in-1) : Nuestra #Ofrenda tradicional mexiquense a Isidro Fabela, hasta el 6 de noviembre, entrada libre #DiaDeMuertos @sanangelvive pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• hampivondrona (nitranga in-1) : Ny fivoriana voalohany amin'ny “Fahalalahan'ny Fahalalàna” dia hampivondrona manampahaizana sy siantifika mihoatra ny dimampolo avy amin'izao tontolo izao, hisy ny tapatapak'ahitra sy rindran-kira ao anatin'ity fotoana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nahavita (nitranga in-2) : Ho an'ny maro amin'ireo mpanohana ny mpanohitra, ny fialàn'ny Filoha Nicolás Maduro sy ny fitantanany no afaka manampy hampisy fiovana tena ilaina, fa tsy nahavita nitondra dingana fanesorana ny filoha tao amin'ny Fitsarana Tampony fehezin'i Maduro ny Kongresy, izay maro an'isa ny mpanohitra. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• tenany (nitranga in-2) : […] Vehivavy marani-tsaina tokoa i Rachael, tena mahay satria nampiasa ny pejin'ny asan'i Sheron mba hisintonana ny fijery amin'ny zava-tsarotra manjo azy ary mametraka ny tenany ho ivon'ny fisainana nasionaly farafaharatsiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• hanampiana (nitranga in-1) : Na dia nampanantena ny hanohana ny orinasan-tsarimihetsika ao Hong Kong  sy hanangana tahirim-bola fampandrosoana ny sarimihetsika mba hanampiana amin'ny fitantanam-bola amin'ny famokarana sarimihetsika eo an-toerana aza ny governemanta an'i Hong Kong, toa raharaham-barotra hafa fotsiny no fahitany an'ny sarimihetsika Hong Kong fa tsy fitaovana ara-kolontsaina entina hanakambanana ny fiaraha-monina. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• fombafomba (nitranga in-1) : Omaly ihany dia natao ny fombafomba rehetra nanadiovana ilay toerana voaota fady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• toda (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• approvisionne (nitranga in-1) : Le Club approvisionne les fournitures scolaires, le salaire des étudiants et aussi la cantine à hauteur de 250  élèves tous les jours. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Fabela (nitranga in-2) : Nuestra #Ofrenda tradicional mexiquense a Isidro Fabela, hasta el 6 de noviembre, entrada libre #DiaDeMuertos @sanangelvive pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Mora (nitranga in-1) : Sary: Sary nalain'i María Alejandra Mora nandritra ny diabe tao Maracaibo tamin'ny 2014. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Bubble (nitranga in-1) : a Rich Chigga), monina ao Jakarta raha nanomboka namoaka ny single “Dat Stick” izy tamin'ity taona ity ary nahatratra avy hatrany ny laharana faha-4 tamin'ny filaharana Billboard Bubble Up nandritra ny herinandro voalohany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• nosso (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Brendon (nitranga in-2) : Ao anaty lahatsoratra bilaogy lahatsoratra bilaogy iray natao antsipirihany,  mitaraina  ny mpikatroka mafana fo, Brendon O'Brienny, amin'ny tsy fahampian'ny fahalalana ny zava-misy marina momba ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• horonantsary (nitranga in-1) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• fiarahamony (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• fazem (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• zavanisy (nitranga in-1) : Tao Kôlômbia, toa nitovitovy amin'izay ny zavanisy, fa fotsiny, sady tsy fahamalinana no tsy iriana ny hitakiana ny fametrahana fialàna ataon'ny Filoha. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• lozisiely (nitranga in-1) : Nanome tatitra ireo media teo an-toerana fa efa novidiana mpamokatra lozisiely eo an-toerana ny tranobe fipetrahana taloha manodidina ny teatra, izay mikendry ny hanitatra ny faritra ho lasa distrikana trano fonenana sy fanaovana raharaham-barotra; ho lasa tilikambo roa fivarotana ny Teatram-panjakana, araka ny drafitra fampandrosoana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• fazer (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Notaritarihy (nitranga in-1) : Notaritarihin'ny olona ilay vehivavy ary nisy ny tonga dia nidaroka avy hatrany noho ny hatezerana. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• ankalamanjana (nitranga in-1) : Ao amina fanambarana iraisana, manamafy ny vondrona fiarovana eo an-toerana:

Ny rafitra tsy manam-paharoan'ny tafon'ny tilikambon'ny Teatram-panjakana taloha manerana ny Lalan'ny Mpanjaka mitovy amina zavakanto lehibe napetraka amin'ny toerana ankalamanjana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• estaremos (nitranga in-1) : @MariaCorinaYA con @soyfdelrincon “Mañana estaremos en la calle acompañando a la #AN para la ruta de la destitución de @NicolasMaduro “

— Victor Santiago R. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• nitohy (nitranga in-1) : Ora maro taty aoriana, afaka nivoaka nilamina ireo mpanao fihetsiketsehana, saingy mbola nitohy ny fihetsiketsehana. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Navoaka (nitranga in-1) : Navoaka tamin'ny Jona 2016 ny tatitra  momba ny tondro voalohany. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• tienen (nitranga in-1) : Ao amin'ny faritra hafa ao amin'ny firenena, niezaka nanakana ny fandrosoan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana sasany, tahaka ity vehivavy ity tao amin'ny fanjakana Andes ao Táchira ity:

1. LaTomaDeVenezuela Las mujeres en #Tachira no usan faldas xq se le vería lo que muchos GNB no tienen. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Sheron (nitranga in-1) : […] Vehivavy marani-tsaina tokoa i Rachael, tena mahay satria nampiasa ny pejin'ny asan'i Sheron mba hisintonana ny fijery amin'ny zava-tsarotra manjo azy ary mametraka ny tenany ho ivon'ny fisainana nasionaly farafaharatsiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• nampitandrina (nitranga in-1) : Mpikatroka iray mafana fo ho an'ny zon'ny vehivavy, Diana Mahabir-Wyatt, nampitandrina fa raha tena miova ny lehilahy sasany, amin'ny toe-javatra maromaro, ny herisetra an-tokatrano dia miseho amin'ny endriny hafa — ary ny fiovam-pitondrantena izay hitan'i Sukhdeo dia mety ho dingan'ny volantantely  fotsiny ihany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• nanambaràna (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• 3743 (nitranga in-1) : Nahagaga ny vokatra, satria ny ‘Eny' no nivoaka ho mpandresy nandritr'ireo fitsapankevitra ; tsy nampoizina ihany koa ny haavon'ny tsy fandraisana anjara, izay ny avo indrindra teo amin'ny tantaran'i Kôlômbia : 37,43 % monja tmin'ireo mpifidy voasoratra no nandeha nifidy. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• allume (nitranga in-1) : En effet si vous entendez des coups de sifflets de vos voisins, que tout le monde autour allume les lumières et qu'ils sortent dans la  rue pour faire fuir les voleurs. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Freddy (nitranga in-1) : com/9ZyVGldNry

— Freddy Guevara (@FreddyGuevaraC) October 26, 2016

1. LlegóLaHora [Fotoana izao] Venezoela: rahampitso Zoma @AsambleaVE [Antenimieram-pirenena], fitokonan'ny olom-pirenena ary amin'ny #3N [3 Novambra], mankany Caracas ny rehetra mba hanao diabe ao Miraflores. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Fenoarivobe (nitranga in-1) : Olona efa-mianaka no fantatra fa namoy ny ainy tao amina trano iray tany Ambalamary Fenoarivobe, ny 28 oktobra lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Grâce (nitranga in-1) : Grâce à ces actions, depuis le lancement de ce projet, près de 1 600 élèves de 8 à 11 ans ont été réinsérés dans le circuit scolaire, avec un taux de réussite de 80%. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• base (nitranga in-3) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• formation (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• esencia (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Oiwan (nitranga in-1) : Mpanoratra Oiwan LamNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• eken' (nitranga in-1) : Na dia tsy malaza ao Japana aza ny hip hop, vonona izy hitondra ity karazana mozika ity mba ho eken'ny vahoaka. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Mpikatroka (nitranga in-1) : Mpikatroka iray mafana fo ho an'ny zon'ny vehivavy, Diana Mahabir-Wyatt, nampitandrina fa raha tena miova ny lehilahy sasany, amin'ny toe-javatra maromaro, ny herisetra an-tokatrano dia miseho amin'ny endriny hafa — ary ny fiovam-pitondrantena izay hitan'i Sukhdeo dia mety ho dingan'ny volantantely  fotsiny ihany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• nahita (nitranga in-1) : Nanambara ny fiakaran'ny trano fijerena sarimihetsika tao Hong Kong tamin'ny vanim-potoana taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ny teatra, ary nahita ny fampandrosoana ny kolontsaina maha mponina ao Hong Kong nandritra ny heyday tamin'ny taona 1970 sy 1980. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Isaky (nitranga in-1) : Isaky ny 2 novambra amin'ny taona i Meksika no mahatsiaro ny Andron'ireo Maty [fr]. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• vendrán (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Chad (nitranga in-1) : Ahitana an'i Chad Hugo avy ao amin'ny N. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• porté (nitranga in-1) : Selon le commissaire central de la police les voleurs étaient au nombre de six, ils ont porté cette cloche depuis Scama jusqu'au gymnase. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Akufo (nitranga in-1) : Raha miresaka Twitter kosa,  mampiseho ny tatitra fa nahazo tombontsoa tsara kokoa tamin'ny sehatra i Akufo Addo mba hifaneraserana sy hifandraisana tamin'ny mpanjohy azy, araka ny hita tao amin'ny siokany izay maherin'ny 4. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• tanàna (nitranga in-5) : Gaga ny olona monina ao amin'ny tanàna raha nahamarika fa tsy nivoha ny trano iray tany an-toerana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, www.midi-madagasikara.mg)
• Notondrahan' (nitranga in-1) : l

The post Analakely : Notondrahan'ny Kaominina rano ny mpiantsena appeared first on Midi Madagasikara. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)

• kàrana (nitranga in-1) : Fa misy ny zava-manintona kokoa noho ilay kàrana lava amin'ity fankalazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Carvalho (nitranga in-1) : Voatery nandao ny tanindrazany rotiky ny ady tao Timor-Leste izy fony 9 taona, monina ao Amin'ny Fanjakana Mitambatra i Paulo Egidio Carvalho Dos Santos (ny tena anarany) ankehitriny. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• nosambory (nitranga in-1) : Avy hatrany dia nosamborin'ny fokonolon izy io. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Lorosae (nitranga in-3) : anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• circuit (nitranga in-1) : Grâce à ces actions, depuis le lancement de ce projet, près de 1 600 élèves de 8 à 11 ans ont été réinsérés dans le circuit scolaire, avec un taux de réussite de 80%. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• signature (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• fanapahankeviny (nitranga in-3) : Maro amin'ireo mpiserasera no tsy mety mampifandray ilay tebitebiny voalohany fony izy niteny hoe “te-handrisika Ny REHETRA ao anaty fiarahana misy fanararaotana aho mba hangataka amin'Andriamanitra ny hery sy ny fahasahiana hiala”, sy ny fanapahankeviny hihavana amin'ny vadiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• nidaroka (nitranga in-2) : Somary nanohitra anefa izy roalahy ka tsy nisalasala ireto mpanafika ireto nidaroka sy namono ireo mpividy omby. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• first (nitranga in-7) : l

The post Analakely : Notondrahan'ny Kaominina rano ny mpiantsena appeared first on Midi Madagasikara. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)

• enfuis (nitranga in-1) : A cause des phares de la voiture qui transportait les éléments de la police cette nuit, les voleurs ont abandonné immédiatement la cloche et se sont enfuis. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• disant (nitranga in-1) : Lundi dernier nous avons eu des infos disant que des malfaiteurs préparaient des attaques à main armée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• gente (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• centrale (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Imerimandroso (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• narahan' (nitranga in-1) : Niaraka tamin'ilay ‘Tsia' narahan'ny tsy fahombiazan'ilay tondrozotra ho an'ny ankolafy roa, betsaka ny fanontaniana teraka teny anivon'ny vahoaka : Azo heverina ve ny hisian'ny fandriampahalemana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• MachaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)

• Hugo (nitranga in-2) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, www.midi-madagasikara.mg)
• Tobago (nitranga in-4) : zatovolahy avy amin'ny sekoly ambaratonga faharoan'i Chaguanas any Trinidad & Tobago mandray anjara amin'ny diabe 2008 manohitra ny Herisetra an-tokatrano ho fahatsiarovana ny Andro Iraisam-pierenena Ho Fanafoanana ny Herisetra Mihatra amin'ny Vehivavy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Miraflores (nitranga in-3) : Nandrisika ny mpanao fihetsiketsehana mba hanatevin-daharana ny diabe tamin'ny 27 Oktobra ho fanohanana ny Antenimieram-pirenena (ahitana mpanohitra maro an'isa hatramin'ny fifidianana 2015) ny fanambarana nataon'ny Latabatra Boribory ho amin'ny Firaisankina Demokratika na MUD (firaisambe ivondronan'ireo antoko sy mpanao politika manohitra ny antokon'ny fitondrana) mba handray anjara amin'ny fitokonana maharitra 12 ora ny ampitso, sy ny diabe ao amin'ny lapa Miraflores – iorenan'ny gover.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Creative (nitranga in-1) : Arovan'ny Creative Commons. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nodoran' (nitranga in-1) : The post Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran'ny olona appeared first on Midi Madagasikara. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• geniales (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nampanantena (nitranga in-1) : Na dia nampanantena ny hanohana ny orinasan-tsarimihetsika ao Hong Kong  sy hanangana tahirim-bola fampandrosoana ny sarimihetsika mba hanampiana amin'ny fitantanam-bola amin'ny famokarana sarimihetsika eo an-toerana aza ny governemanta an'i Hong Kong, toa raharaham-barotra hafa fotsiny no fahitany an'ny sarimihetsika Hong Kong fa tsy fitaovana ara-kolontsaina entina hanakambanana ny fiaraha-monina. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• meksikana (nitranga in-2) : (@yamilethra) November 3, 2015

Raha Meksikana monina ao Meksika ianao: Andron'ireo nodimandry Raha taranaka meksikana monina ao Etazonia na tsy mahay teny espaniola fa ilay fety: Andron'ny maty. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• fahampian' (nitranga in-3) : Tsy mitsaha-mitombo ao Venezoela ny korontana ara-toekarena sy ara-politika – mifandray betsaka amin'ny fihintsanan'ny vidin-tsolika, ary niafara tamin'ny tsy fahampian'ny sakafo sy fanafody ho an'ny olon-tsotra Venezoeliana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Diosdado (nitranga in-2) : Araka ny nolazain'ny Myteks, Laboratoaram-baovao hoe:

Nicolás y Diosdado dicen que las firmas del 1% Son falsas. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• manampahaizana (nitranga in-1) : Ny fivoriana voalohany amin'ny “Fahalalahan'ny Fahalalàna” dia hampivondrona manampahaizana sy siantifika mihoatra ny dimampolo avy amin'izao tontolo izao, hisy ny tapatapak'ahitra sy rindran-kira ao anatin'ity fotoana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Addo (nitranga in-1) : Raha miresaka Twitter kosa,  mampiseho ny tatitra fa nahazo tombontsoa tsara kokoa tamin'ny sehatra i Akufo Addo mba hifaneraserana sy hifandraisana tamin'ny mpanjohy azy, araka ny hita tao amin'ny siokany izay maherin'ny 4. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Hollywood (nitranga in-1) : Koreatown, Etazonia

Nampiditra lohahevitra mahery vaika tao anatin'ny tononkirany i Dumbfounded, taranaka Koreana, tahaka ny fanadiovana ho an'ny Fotsy an'i Hollywood ao amin'ny hirany ‘Safe‘ sy ny herisetran'ny basy ao anatin'ny hirany nahatakatra laza ambony ‘Harambe'. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• intelectuales (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• desabastecimiento (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Benjamin (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsoratra nivoaka vao haingana tao amin'ny gazetiboky Time, Sherna Alexander Benjamin mpisolovava ny zon'ny vehivavy nanao antso ho an'ny haino aman-jery ao an-toerana mba tsy hanao ny  herisetra ho zava-manaitaitra fotsiny ary tsy hampiraika ny olona amin'ny vokany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• mampitolagaga (nitranga in-1) : ” milaza ny fanangonan-tsonia:

Sombiny tokana iraisam-pirenena amin'ny maritrano ny Teatram-panjakana noho ny tafo namafisana hita mivaingana izay vita amin'ny vatosokay manodidina ny tranobe, izay mahatonga azy ho endrintany an-drenivohitra mampitolagaga. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• attrapons (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• único (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• basketball (nitranga in-1) : Mampitambatra ny fitiavany rap sy basketball amin'ny fikatrohana ilay Filipiana MC Mike Swift, teraka Michael Olave. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hiarovana (nitranga in-1) : Io laharana voalohany iray io no atolotra ireo ”tranobe mendrika valisoa, izay ny ezaka rehetra dia tokony atao mba hiarovana azy raha azo atao. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• sehatry (nitranga in-1) : Efa nanombatombana ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Ghana John Kudalor tamin'ny May 2016 fa  mety hihevitra ny fanakatonana ny sehatry ny media sosialy mandritra ny fifidianana amin'ny 7 Desambra hitandroana ny “filaminana” ireo manampahefana Ghaneana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• parabolika (nitranga in-1) : Ny rafitry ny tafon'ny teatra tsy manam-paharoa, miaraka amina tafo parabolika vita avy amin'ny vatosokay, dia tena noderain'ireo vondrona fiarovana maritrano toy ny ohatra amin'ny Hetsika maritrano Maoderina. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Catrina (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Tenement (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hisorohany (nitranga in-1) : Japana

Nivoatra tamin'ny tetikasam-panjakana momba ny fonenana, nilaza ilay mpanao rap Kohh fa nisafidy ny hip hop izy tany am-boalohany mba hisorohany ny herisetra an-dalambe sy ny rongony. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• violencia (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• guerra (nitranga in-1) : #NobelDePaz es de los colombianos, sobre todo de quienes sufrieron la guerra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Fantary (nitranga in-1) : Fantarin'ny GVM (Tondro Fitantanana Ny Media Sosialy) ny maha zava-dehibe sy ny fahombiazan'ny  fampiasana ny media sosialy eo amin'ny fitantanana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• taty (nitranga in-1) : Ora maro taty aoriana, afaka nivoaka nilamina ireo mpanao fihetsiketsehana, saingy mbola nitohy ny fihetsiketsehana. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• cuál (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• lapa (nitranga in-1) : Nandrisika ny mpanao fihetsiketsehana mba hanatevin-daharana ny diabe tamin'ny 27 Oktobra ho fanohanana ny Antenimieram-pirenena (ahitana mpanohitra maro an'isa hatramin'ny fifidianana 2015) ny fanambarana nataon'ny Latabatra Boribory ho amin'ny Firaisankina Demokratika na MUD (firaisambe ivondronan'ireo antoko sy mpanao politika manohitra ny antokon'ny fitondrana) mba handray anjara amin'ny fitokonana maharitra 12 ora ny ampitso, sy ny diabe ao amin'ny lapa Miraflores – iorenan'ny gover.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nahazoana (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny mpanoratra nahazoana alalana ho ampiasaina ato amin'ny Global Voices. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• namela (nitranga in-1) : Navalona ilay raharaha, fa tsy namela an'i Sukhdeo handry fehizay toy izany mora foana ny haino aman-jery sosialy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Margarita (nitranga in-1) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hahalavorary (nitranga in-1) : Sary iray – na endrika samihafa hanehoana sary iray – no ampiasaina ho fandravahana hahalavorary ity fety ity: karandoha na kisarisarin-taolandavan'olombelona antsoin'ny Meksikana hoe karandoha. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Clarkson (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• para (nitranga in-5) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• raharahan' (nitranga in-1) : ”

Na, araka ny nametrahan‘i Brendon O'Brien azy, amin'ny raharahan'i Rahael Sukhdeo: Araka izany, tsy manana zo t**y hanala baraka azy isika noho ny nitetezany rafitra efa mirodana mba hiarovany ny tenany sy ny zanany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• paro (nitranga in-1) : Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny fanambarana ny tao amin'ny Twitter:

1. LlegóLaHora Venezuela: mañana @AsambleaVE, viernes paro cívico nacional y el #3N todos a Caracas para la marcha a Miraflores. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• nadika (nitranga in-7) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy  Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• Shinoa (nitranga in-2) : Anisan'ireo talenta Shinoa sasany mampiasa ny tenim-paritra ao Sichuan, faritany atsimo-andrefana ao amin'ny firenena izy ireo, lavitry ny foiben'ny hip hop Shinoa ao Beijing. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• país (nitranga in-2) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permitir.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• ananan' (nitranga in-1) : Notohizany tamin'ny resaka momba ny soritraretin'ny olona voadaroka, ny filàna fitiavana fa tsy esoeso, na koa ny tsy fahampian'ny finoana izay ananan'ny olona amin'ny rafitry ny fitsarana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• zafikeliny (nitranga in-1) : Akory ny hatairana, fa ireo  izy efa-mianaka, ramatoa lehibe iray sy ny zafikeliny telo, eo ambony fandriana ary efa tsy nisy aina intsony daholo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Marobe (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nodorana (nitranga in-1) : Nanamparan'izy ireo ny hatezerany ary farany nodorana tamin'ny kodiarana  nasiana lasantsy teny amoron-dranomasina. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• bokonozatra (nitranga in-1) : Tamin'io fotoana io mihitsy koa anefa no tsy misy tahotra na fiahorana kely akory ireto mpiasan'ny Kaominina,izay tsy maintsy arahina bokonozatra foana moa, « mpiaro » azy ireo, manondraka tsy tamim-pisalasalana rano amin'ny alalan'ny fantsona eny an-toerana. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• isanandro (nitranga in-1) : Apetraho izany ho ao anatin'ny tontolo misy rafitra iray izay tsy ampy fitaovana hiatrehana ilay olana, hanomboka ho azonao ny zava-tsarotra iainan'ireo vehivavy miaina isanandro ny horohoron'ny herisetra an-tokantrano any Trinidad sy Tobago. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Nous (nitranga in-3) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• tive (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• autopista (nitranga in-1) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• denominado (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• population (nitranga in-2) : La collaboration avec la population est très importante surtout pour signaler les faits d'insécurité dans chaque quartier. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• naverina (nitranga in-1) : Sary navoakan'i Elmer Montaña tao amin'ny kaontiny Facebook ary naverina navoaka rehefa nomeny alàlana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Guevara (nitranga in-1) : com/9ZyVGldNry

— Freddy Guevara (@FreddyGuevaraC) October 26, 2016

1. LlegóLaHora [Fotoana izao] Venezoela: rahampitso Zoma @AsambleaVE [Antenimieram-pirenena], fitokonan'ny olom-pirenena ary amin'ny #3N [3 Novambra], mankany Caracas ny rehetra mba hanao diabe ao Miraflores. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Chocó (nitranga in-1) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Farjado (nitranga in-1) : com/Q5SN8AALe3

— Efecto Cocuyo (@EfectoCocuyo) October 26, 2016 Tahaka izao ny  #LaTomaDeVenezuela ao amin'ny lalana manivaka Francisco Farjado ao Caracas Na izany aza, vitsy ny olona voasariky ny fitokonana nomanina tamin'ny 27 Oktobra. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• nifampiresaka (nitranga in-1) : Nandeha nifampiresaka tamin'ireo mpanohitra sy mpomba ilay fifanarahana fandriampahalemana ny filoha sy ny ekipany, ary ankehitriny misy tolokevitra arosony, izay atsy aoriana kely dia hoentina hifampiraharahàna amin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• votaron (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nalefa (nitranga in-1) : 0

Nisy fanangonan-tsonia nalefa mba hanerena ny governemanta sy ny Birao Mpanolo-tsaina ny Rakitry ny Ela mba hahatonga ny Teatram-panjakana ho voalohany amin'ny tranobe ara-tantara amin'ny fivoriana ataony amin'ny Desambra. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• commandant (nitranga in-1) : Lors de cette rencontre avec les hommes de la sécurité, le commandant de la FIP ajoute que le contrôle des cartes d'identité durant la nuit continue. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• iorenan' (nitranga in-1) : Nandrisika ny mpanao fihetsiketsehana mba hanatevin-daharana ny diabe tamin'ny 27 Oktobra ho fanohanana ny Antenimieram-pirenena (ahitana mpanohitra maro an'isa hatramin'ny fifidianana 2015) ny fanambarana nataon'ny Latabatra Boribory ho amin'ny Firaisankina Demokratika na MUD (firaisambe ivondronan'ireo antoko sy mpanao politika manohitra ny antokon'ny fitondrana) mba handray anjara amin'ny fitokonana maharitra 12 ora ny ampitso, sy ny diabe ao amin'ny lapa Miraflores – iorenan'ny gover.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• prega (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• zanany (nitranga in-1) : ”

Na, araka ny nametrahan‘i Brendon O'Brien azy, amin'ny raharahan'i Rahael Sukhdeo: Araka izany, tsy manana zo t**y hanala baraka azy isika noho ny nitetezany rafitra efa mirodana mba hiarovany ny tenany sy ny zanany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• notamment (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Juan (nitranga in-2) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• classes (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Unies (nitranga in-2) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Facultad (nitranga in-1) : Mivezivezy ao amin'ny Twitter ny sarin'ireo olona mikarakara ny fanatitra ary mizara izany ho an'ireo mpanaraka ny fomba:

Preparando la #ofrenda de la Facultad. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Alexander (nitranga in-2) : com/k8LlZwrp4D

— Brenner Alexander. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• Lebron (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• anoloan' (nitranga in-1) : Raha manarona ny ankamaroan'ny eo anoloan'ny tranobe ny takelaka iray, mbola hita ireo ny endriky ny tafo manokana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Ambalamary (nitranga in-1) : Olona efa-mianaka no fantatra fa namoy ny ainy tao amina trano iray tany Ambalamary Fenoarivobe, ny 28 oktobra lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• làlana (nitranga in-1) : Nobahanana avy hatrany ny làlana, ka tafajanona tampoka ireo mpitondra môtô. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• fisianà (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• éléments (nitranga in-1) : A cause des phares de la voiture qui transportait les éléments de la police cette nuit, les voleurs ont abandonné immédiatement la cloche et se sont enfuis. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• novidiana (nitranga in-1) : Nanome tatitra ireo media teo an-toerana fa efa novidiana mpamokatra lozisiely eo an-toerana ny tranobe fipetrahana taloha manodidina ny teatra, izay mikendry ny hanitatra ny faritra ho lasa distrikana trano fonenana sy fanaovana raharaham-barotra; ho lasa tilikambo roa fivarotana ny Teatram-panjakana, araka ny drafitra fampandrosoana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• réalisée (nitranga in-1) : Mais selon les constatations, ce genre de cloche n'est pas un modèle recherché par les voleurs, car elle était réalisée en Italie. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Fernando (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• horesahana (nitranga in-1) : Hiresahana ireo lohahevitra mampiady hevitra lalina –tena mampiady hevitra– ity andiam-balandresaka ity, toy ny fanaperana aina, ny fahafatesana eo amin'ny lalàna, eny fa na dia ny sakan'i Schrödinger [fr] aza dia horesahana ao. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• tambery (nitranga in-1) : Kinendrin'ny ny fikambanana ny hitondrana fiovana amin'ny alalan'ny fanavaozana  ao amin'ny sehatra telo manan-danja: ny fampiasana ireo teknolojia nomerika vaovao mba hanatanterahana ny fahaiza-mitantana sy ny tamberin'andraikitra, ny media vaovao sy ny fanavaozana, ary ny fanaraha-maso ny andraikitra ho an'ny fampiasana mahomby ny harena ankibon'ny tany, ny vola miditra sy ny loharanon-karena azo avy amin'ny solika sy ny etona. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• nosoratan' (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• vilaogera (nitranga in-1) : Io no nametraka azy ho vilaogera indoneziana voalohany tafiditra ao amin'ny Billboard Chart. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hifampiraharahàna (nitranga in-1) : Nandeha nifampiresaka tamin'ireo mpanohitra sy mpomba ilay fifanarahana fandriampahalemana ny filoha sy ny ekipany, ary ankehitriny misy tolokevitra arosony, izay atsy aoriana kely dia hoentina hifampiraharahàna amin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• diabe (nitranga in-10) : Sary: Sary nalain'i María Alejandra Mora nandritra ny diabe tao Maracaibo tamin'ny 2014. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• 1970 (nitranga in-1) : Nanambara ny fiakaran'ny trano fijerena sarimihetsika tao Hong Kong tamin'ny vanim-potoana taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ny teatra, ary nahita ny fampandrosoana ny kolontsaina maha mponina ao Hong Kong nandritra ny heyday tamin'ny taona 1970 sy 1980. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• sakaosy (nitranga in-1) : Lasa nitsoaka niaraka tamin'ny vola tao anaty sakaosy moa izy ireo vao vita ny asa ratsiny. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• hikatsahana (nitranga in-2) : Izay nanamora ny fihaonan'ny filoha Santos sy ireo mpanohitra, izay herinandro taorian'ilay fitsapankevitra, nanomboka niasa taminà andianà tolokevitra ho an'ny fifanarahana iray vaovao hikatsahana  fandriampahalemana any aoriana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• lafo (nitranga in-1) : Novaliany ireo fanakianana izay nanolo-kevitra fa ny zavatra rehetra dia dokambarotra fotsiny ihany, na niverina tany amin'ny vadiny izy mba hiverina hahazo indray ireo fiainany lafo vidy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Maevatanana (nitranga in-2) : # – Maevatanana – Andranomamy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• estamos (nitranga in-1) : Ya estamos cansados nojoda. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hahatanteraka (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• notontosaina (nitranga in-1) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• 1964 (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• alors (nitranga in-1) : J'ai dû abandonner l'école alors que j'aimais bien apprendre. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• nenty (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa mbola variana tamin'ny dinika ireo rehetra voakasik'izany, nentin'ny olona teny Anosinakoho amoron-dranomasina ilay voalaza fa nanota fady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• 1960 (nitranga in-2) : I Harry Odell no nanorina ny Teatram-panjakana, impresario voalohany tao Hong Kong izay nanomboka ny raharaha sarimihetsika tany Hong Kong, nadresy lahatra ireo mpanakanto malaza mba hitsidika ary nahavita ny nandresy lahatra ny governemanta mba hanohana ny fampandrosoana ara-kolontsaina, izany hoe ny fananganana ny tranoben'ny teatra ao amin'ny Lapan'ny Tanàna tamin'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• ideas (nitranga in-1) : Pero eso no implica no criticar o defender ideas. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Cantonezy (nitranga in-2) : Tamin'izany andro izany, nanasongadina ny asa teo an-toerana sy ny tany ivelany miainga amin'ny fampisehoana tantara tandrefana, fampisehoana hira Mandarina Pop sy opera Cantonezy an'ireo Mandarina malaza sy sarimihetsika Cantonezy. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• singa (nitranga in-2) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Naratra (nitranga in-1) : Naratra koa ny vadiny niantefan'ny bala teo amin'ny feny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Nobahanana (nitranga in-1) : Nobahanana avy hatrany ny làlana, ka tafajanona tampoka ireo mpitondra môtô. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• interior (nitranga in-1) : Así reprimió la dictadura en el interior del país. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• seront (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• nagatahy (nitranga in-1) : Mety hanome ny toerana amina teti-kasa hafa fampandrosoana ny tilikambom-pandraharaha ny Teatram-panjakana, izay nisokatra tamin'ny 1952, toy ny nagatahin'ny Rakitry ny Elan'ny governemanta sy ireo Tsangambaton'ny Birao tamin'ny volana Aprily 2016 mba hanome ny ambany kilasy amin'ny tranobe ara-tantara, izay jiro maitso ara-bakiteny amin'ny fandravana azy. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Maracay (nitranga in-1) : Iray amin'ireo tantara be mpizara indrindra ny polisy mahery setra tao an-tanàna avaratr'i Maracay. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Nueva (nitranga in-1) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• ponen (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• napetraka (nitranga in-2) : Ao amina fanambarana iraisana, manamafy ny vondrona fiarovana eo an-toerana:

Ny rafitra tsy manam-paharoan'ny tafon'ny tilikambon'ny Teatram-panjakana taloha manerana ny Lalan'ny Mpanjaka mitovy amina zavakanto lehibe napetraka amin'ny toerana ankalamanjana. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• tentar (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• améliorer (nitranga in-1) : Nous ne cessons de répéter que cette collaboration est nécessaire pour améliorer la sécurité dans notre ville. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• HolmesNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra LullyNandika (en) i Sara HolmesNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• fallu (nitranga in-1) : « Après la mort de notre père, il a fallu travailler pour subvenir aux besoins de la famille. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• collaboration (nitranga in-2) : Nous ne cessons de répéter que cette collaboration est nécessaire pour améliorer la sécurité dans notre ville. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• alimentos (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• manera (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• patrouille (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• nafana (nitranga in-1) : Nafana dia nafana ny toe-draharaha tany Mananjary, io omaly io. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Fajardo (nitranga in-1) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Sociales (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• hanatevenana (nitranga in-1) : Manohy midina an'arabe ry zareo ary miantso ny hanatevenana laharana ireo fihetsiketsehana, izay ankehitriny lasa eo ambany tenifototra vaovao :  #EnLasCallesLaPazRenace (Fahaterahana vaovaon'ny fandriampahalemana eny an'arabe) :

Mañana viernes 14 oct a las 7pm. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• grave (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• doivent (nitranga in-1) : Un message aussi pour les citoyens, ils doivent être vigilants même durant la nuit. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Vavolombeloa (nitranga in-1) : Nitanisa antontan'isa mampanahy i  Benjamin::

Araka ny filazan'i Margaret Sampson Brown, mpitarika ny Sampana Mpanohana ireo Niharam-boina sy Vavolombeloa ao amin'ny Sampandraharahan'ny Polisy any Trinidad sy Tobago, “teo anelanelan'ny taona 2005 sy 2015, teo amin'ny vehivavy 300 no maty vokatry ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• nilalaovan' (nitranga in-1) : Nisy tariby nitondra herinaratra, niboridana anefa teo amin'ny toerana nilalaovan'izy ireo. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• minha (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• mitsamboatra (nitranga in-1) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Egidio (nitranga in-1) : Voatery nandao ny tanindrazany rotiky ny ady tao Timor-Leste izy fony 9 taona, monina ao Amin'ny Fanjakana Mitambatra i Paulo Egidio Carvalho Dos Santos (ny tena anarany) ankehitriny. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Voices (nitranga in-3) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• scolaire (nitranga in-2) : Grâce à ces actions, depuis le lancement de ce projet, près de 1 600 élèves de 8 à 11 ans ont été réinsérés dans le circuit scolaire, avec un taux de réussite de 80%. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• contrôle (nitranga in-1) : Lors de cette rencontre avec les hommes de la sécurité, le commandant de la FIP ajoute que le contrôle des cartes d'identité durant la nuit continue. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• kolotsainy (nitranga in-1) : Ny fampielezan-kevitra amin'ny fanangonan-tsonia amin'izao fotoana izao dia fitsapana iray amin'ny safidin'ny tanàna eo amin'ny fikatsahana hiverenana haingana amin'ny renivohitra sy ny fiarovana ny kolotsainy sy lova ara-tantara. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• sufrieron (nitranga in-1) : #NobelDePaz es de los colombianos, sobre todo de quienes sufrieron la guerra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• volantantely (nitranga in-1) : Mpikatroka iray mafana fo ho an'ny zon'ny vehivavy, Diana Mahabir-Wyatt, nampitandrina fa raha tena miova ny lehilahy sasany, amin'ny toe-javatra maromaro, ny herisetra an-tokatrano dia miseho amin'ny endriny hafa — ary ny fiovam-pitondrantena izay hitan'i Sukhdeo dia mety ho dingan'ny volantantely  fotsiny ihany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• hisitrahana (nitranga in-1) : Efa maro ny voasoratra [es] momba ny Andron'ny Maty ao Meksika, andalana vitsivitsy monja no voasoratra dia hampahatsiahy anao fa marolafy ity zavatra ity ary maro ny zoro azo hamakafakana, hanadihadiana ary hisitrahana ihany koa aza. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• novainy (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• développée (nitranga in-1) : Il s'agit d'une méthodologie d'apprentissage développée dans le cadre du  programme « Programme conjoint Madagascar Nations Unies », pour la promotion de l'Education de base. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Soavimasoandro (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Skiawems (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Skiawems. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Santos (nitranga in-5) : Voatery nandao ny tanindrazany rotiky ny ady tao Timor-Leste izy fony 9 taona, monina ao Amin'ny Fanjakana Mitambatra i Paulo Egidio Carvalho Dos Santos (ny tena anarany) ankehitriny. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• ifamaliana (nitranga in-1) : Tsy misy ifamaliana ny maritranon'ny vatosoa sady eo an-toerana sy eran-tany, raha toa ka afaka eritreretina ho avadika ity taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ity, azo antoka fa manana ny fahafahana hivoatra ho fanasongadinana ny fizahan-tany sy endrintany ara-kolotsaina izay mba afaka hireharehan'ny vahoaka ao Hong kong. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• familia (nitranga in-1) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• lancement (nitranga in-1) : Grâce à ces actions, depuis le lancement de ce projet, près de 1 600 élèves de 8 à 11 ans ont été réinsérés dans le circuit scolaire, avec un taux de réussite de 80%. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Santander (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Harry (nitranga in-1) : I Harry Odell no nanorina ny Teatram-panjakana, impresario voalohany tao Hong Kong izay nanomboka ny raharaha sarimihetsika tany Hong Kong, nadresy lahatra ireo mpanakanto malaza mba hitsidika ary nahavita ny nandresy lahatra ny governemanta mba hanohana ny fampandrosoana ara-kolontsaina, izany hoe ny fananganana ny tranoben'ny teatra ao amin'ny Lapan'ny Tanàna tamin'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• nifanarahana (nitranga in-1) : Amin'ity toe-javatra ity, lasa fomba tsy nifanarahana hilazana tantara amin'ny tanora amin'ny fomba mahomby ny hip-hop. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• revôlisiônera (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• También (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hevitra– (nitranga in-1) : Hiresahana ireo lohahevitra mampiady hevitra lalina –tena mampiady hevitra– ity andiam-balandresaka ity, toy ny fanaperana aina, ny fahafatesana eo amin'ny lalàna, eny fa na dia ny sakan'i Schrödinger [fr] aza dia horesahana ao. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nifanaovany (nitranga in-1) : Nanambara  ny Filoha Ghaneana John Dramani Mahama taorian'ny adihevitra nifanaovany teo amin'ireo mpandray anjara lehibe sy taorian'ny fanambarany tamin'ny 14 Aogositra fa “tsy mieritreritra ny hanakatona ny media sosialy amin'ny androm-pifidianana ny governemanta. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• rakitsariny (nitranga in-1) : Dikasary avy amin'ny rakitsariny “Kata Intimida”. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• abrir (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• defender (nitranga in-1) : Pero eso no implica no criticar o defender ideas. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• rotiky (nitranga in-1) : Voatery nandao ny tanindrazany rotiky ny ady tao Timor-Leste izy fony 9 taona, monina ao Amin'ny Fanjakana Mitambatra i Paulo Egidio Carvalho Dos Santos (ny tena anarany) ankehitriny. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• debate (nitranga in-1) : paz no es ausencia de diferencia ni de debate. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• hiharan' (nitranga in-1) : Mila ahilika ny fenitra ara-kolontsaina amin'izay mba tsy voatsiny vokatry ny herisetra nanjo azy ireo niharam-boina, ary mba tsy hiharan'ny tsy rariny ataon'ny vahoaka tsy miraharaha izy ireo. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• nanombohan' (nitranga in-1) : 894, dia mampiseho ny fisian'ny tendro roa izay manamarika ara-tanttara ny fiarahamonina kôlômbiana ary nihamafy hatramin'ny nanombohan'ireo dingana fikatsahana fandriampahalemana niarahana tamin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Jaramillo (nitranga in-2) : Ity ny iray amin'ireo tolokevitr'i Mauricio Jaramillo :

Ya me metí de cabeza en #PazALaRed. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Santiago (nitranga in-1) : @MariaCorinaYA con @soyfdelrincon “Mañana estaremos en la calle acompañando a la #AN para la ruta de la destitución de @NicolasMaduro “

— Victor Santiago R. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Mauricio (nitranga in-2) : Ity ny iray amin'ireo tolokevitr'i Mauricio Jaramillo :

Ya me metí de cabeza en #PazALaRed. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nopihan' (nitranga in-1) : Sary nopihan'ny mpanoratra fandravahana ireo andiam-balandresaka “Mieritreritra ny maty”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• fecha (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• español (nitranga in-1) : Si eres descendiente mexicano en EUA o no sabes español y conoces la fiesta:Día De Los Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Nanamparan' (nitranga in-1) : Nanamparan'izy ireo ny hatezerany ary farany nodorana tamin'ny kodiarana  nasiana lasantsy teny amoron-dranomasina. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Labs (nitranga in-1) : com/iojnCb7Kck

— Myteks Media Labs (@myteks) October 26, 2016 Nilaza i Nicolás sy Diosdado fa hosoka ny 1% amin'ny sonia. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• mène (nitranga in-1) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Raveloaritiana (nitranga in-2) : Mpanoratra Laura VidalNandika (en) i Alice PynnNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• fanimbazimbana (nitranga in-1) : Any amin'iny faritra iny anefa, toa tsy azo ekena mihitsy ny fanimbazimbana ny toerana misy ny vakoka sahala amin'izao. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Diégo (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiasa (nitranga in-1) : […] Vehivavy marani-tsaina tokoa i Rachael, tena mahay satria nampiasa ny pejin'ny asan'i Sheron mba hisintonana ny fijery amin'ny zava-tsarotra manjo azy ary mametraka ny tenany ho ivon'ny fisainana nasionaly farafaharatsiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Revolisionera (nitranga in-1) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• hanehoana (nitranga in-2) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nihosona (nitranga in-1) : Toy ny nahazo ity rangahy ity iray, miakanjo mihaja nihosona tanteraka. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• Timor (nitranga in-3) : Timor Leste

Avy amin'ny tontolo mpiteny pôrtiogey no niavian'i Anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Kiobàna (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nampandresy (nitranga in-1) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Abad (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Isabellae (nitranga in-1) : Miresaka momba ny faniriana sy ny asa mafy ny sangan'asan'izy ireo vao haingana indrindra antsoina hoe Isabellae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• familias (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• lumières (nitranga in-1) : En effet si vous entendez des coups de sifflets de vos voisins, que tout le monde autour allume les lumières et qu'ils sortent dans la  rue pour faire fuir les voleurs. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Ouvrez (nitranga in-1) : « Ouvrez des écoles, vous fermerez des prisons ». (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• recuperar (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permitir.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• monde (nitranga in-1) : En effet si vous entendez des coups de sifflets de vos voisins, que tout le monde autour allume les lumières et qu'ils sortent dans la  rue pour faire fuir les voleurs. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• itafiana (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny folo taona izy izay no namaky ny fomba fihevitra diso amin'izay azon'ny vehivavy indoneziana miozolomana maoderina atao sy itafiana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hiasa (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nisy taharo iray vaovao nampamiratra ny fanantenana hisian'ny fifanarahana vaovao :  ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana natolotra an'i Santos, izay teo am-pahenoana izany dia nanamafy fa hanohy hiasa mba hanatratrarana azy io. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Estados (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• kong (nitranga in-1) : Tsy misy ifamaliana ny maritranon'ny vatosoa sady eo an-toerana sy eran-tany, raha toa ka afaka eritreretina ho avadika ity taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ity, azo antoka fa manana ny fahafahana hivoatra ho fanasongadinana ny fizahan-tany sy endrintany ara-kolotsaina izay mba afaka hireharehan'ny vahoaka ao Hong kong. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• nahamarika (nitranga in-2) : Gaga ny olona monina ao amin'ny tanàna raha nahamarika fa tsy nivoha ny trano iray tany an-toerana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nampifanolana (nitranga in-1) : Angamba, hoy izy ireo, mbola tsy nahatonga saina ireo tomponandraikitra ny zava-nitranga, nampifanolana ny mpivarotra sy ny kaominina tamin'iny herinandro iny. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• ahafahan' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny krizy ara-tsosialy, ara-politika sy ara-toekarena, ahitana tahan'ny herisetra sy vidim-piainana ambony indrindra eto amin'izao tontolo izao (voalaza mialoha fa hahatratra hatramin'ny 500% ny sondrobidim-piainana amin'ny faran'ny taona), sy ho fanoherana ny toe-draharaha amin'ny tsy fisian-tsakafo sy fanafody dia ny antso hanaovana fitsapankevibahoaka hanesorana ny filoha ihany lalana hitan'ny Venezoeliana maro ahafahan'ny firenena hanarina indray ny fivilian-dalan'ny andrim-.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• ouverte (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• entrada (nitranga in-1) : Nuestra #Ofrenda tradicional mexiquense a Isidro Fabela, hasta el 6 de noviembre, entrada libre #DiaDeMuertos @sanangelvive pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• recherché (nitranga in-1) : Mais selon les constatations, ce genre de cloche n'est pas un modèle recherché par les voleurs, car elle était réalisée en Italie. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Kong (nitranga in-13) : org

Tsy manana teatra tavela taorian'ny Ady Lehibe Faharoa i Hong Kong, tanàna izay voalohany nalaza eran-tany noho ny sarimihetsiny, ary ankehitriny ny antitra indrindra ao amin'ny nosin'i Hong Kong dia ao amin'ny fandidian-kena. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• Preparando (nitranga in-1) : Mivezivezy ao amin'ny Twitter ny sarin'ireo olona mikarakara ny fanatitra ary mizara izany ho an'ireo mpanaraka ny fomba:

Preparando la #ofrenda de la Facultad. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• LamNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Oiwan LamNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• Anosipatrana (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• fallecidos (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Corre (nitranga in-1) : Corre la voz. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• departemantan' (nitranga in-2) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• rafitry (nitranga in-2) : Ny rafitry ny tafon'ny teatra tsy manam-paharoa, miaraka amina tafo parabolika vita avy amin'ny vatosokay, dia tena noderain'ireo vondrona fiarovana maritrano toy ny ohatra amin'ny Hetsika maritrano Maoderina. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• octubre (nitranga in-7) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Anosinakoho (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa mbola variana tamin'ny dinika ireo rehetra voakasik'izany, nentin'ny olona teny Anosinakoho amoron-dranomasina ilay voalaza fa nanota fady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Nicolás (nitranga in-3) : Ho an'ny maro amin'ireo mpanohana ny mpanohitra, ny fialàn'ny Filoha Nicolás Maduro sy ny fitantanany no afaka manampy hampisy fiovana tena ilaina, fa tsy nahavita nitondra dingana fanesorana ny filoha tao amin'ny Fitsarana Tampony fehezin'i Maduro ny Kongresy, izay maro an'isa ny mpanohitra. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nihamafy (nitranga in-1) : 894, dia mampiseho ny fisian'ny tendro roa izay manamarika ara-tanttara ny fiarahamonina kôlômbiana ary nihamafy hatramin'ny nanombohan'ireo dingana fikatsahana fandriampahalemana niarahana tamin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Caracas (nitranga in-5) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• jusqu' (nitranga in-1) : Selon le commissaire central de la police les voleurs étaient au nombre de six, ils ont porté cette cloche depuis Scama jusqu'au gymnase. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Firma (nitranga in-1) : Nanomboka nanao rap niaraka tamin'ny tarika antsoina hoe Rap Firma tao Pôrtiogaly izy tamin'ny taona 2002, tamin'izany izy no nahazo ny anaram-bositra hoe Anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• dans (nitranga in-8) : dans la nuit du mercredi 26 au jeudi 27 octobre, la cloche de l'église Victoire Rasoamanarivo du « Fokontany » Escama a été volée. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• perdida (nitranga in-2) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permitir.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Garbancera (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• recherchés (nitranga in-1) : Les voleurs de cloches  sont toujours recherchés par la police. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• mpkambana (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nécessaire (nitranga in-1) : Nous ne cessons de répéter que cette collaboration est nécessaire pour améliorer la sécurité dans notre ville. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Paulo (nitranga in-1) : Voatery nandao ny tanindrazany rotiky ny ady tao Timor-Leste izy fony 9 taona, monina ao Amin'ny Fanjakana Mitambatra i Paulo Egidio Carvalho Dos Santos (ny tena anarany) ankehitriny. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Schrödinger (nitranga in-1) : Hiresahana ireo lohahevitra mampiady hevitra lalina –tena mampiady hevitra– ity andiam-balandresaka ity, toy ny fanaperana aina, ny fahafatesana eo amin'ny lalàna, eny fa na dia ny sakan'i Schrödinger [fr] aza dia horesahana ao. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• convierte (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Álvarez (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• mampanahy (nitranga in-1) : Nitanisa antontan'isa mampanahy i  Benjamin::

Araka ny filazan'i Margaret Sampson Brown, mpitarika ny Sampana Mpanohana ireo Niharam-boina sy Vavolombeloa ao amin'ny Sampandraharahan'ny Polisy any Trinidad sy Tobago, “teo anelanelan'ny taona 2005 sy 2015, teo amin'ny vehivavy 300 no maty vokatry ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• nitovitovy (nitranga in-1) : Tao Kôlômbia, toa nitovitovy amin'izay ny zavanisy, fa fotsiny, sady tsy fahamalinana no tsy iriana ny hitakiana ny fametrahana fialàna ataon'ny Filoha. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• matin (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• John (nitranga in-2) : Efa nanombatombana ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Ghana John Kudalor tamin'ny May 2016 fa  mety hihevitra ny fanakatonana ny sehatry ny media sosialy mandritra ny fifidianana amin'ny 7 Desambra hitandroana ny “filaminana” ireo manampahefana Ghaneana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Rasoamanarivo (nitranga in-2) : dans la nuit du mercredi 26 au jeudi 27 octobre, la cloche de l'église Victoire Rasoamanarivo du « Fokontany » Escama a été volée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• reflexionar (nitranga in-1) : Acompáñanos a reflexionar, disfrutar y vivir el conocimiento. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• fahalalàna (nitranga in-2) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• CWGL (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny CWGL, (CC BY-NC-ND 2. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• mexicana (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Pusha (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• majeur (nitranga in-1) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• noraisy (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Penblusbytes (nitranga in-1) : Tany am-piandohan'ity taona ity ny Penblusbytes no namoaka ny tatitra voalohany momba ny Tondro (fampilaharana) Media Sosialy (SMI) [mg] misahana ny pirinty, ny onjampeo ary ny fahitalavitra ao Ghana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• cansados (nitranga in-1) : Ya estamos cansados nojoda. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• eraky (nitranga in-1) : Manolotra hkevitra i Benjamin; ambonin'ny zavatra rehetra, fa mila mivoatra ny rafi-pialofana; ary “tokony hametraka mpisolovava hisahana ny herisetra mifandray amin'ny miralenta manerana ny hopitaly lehibe rehetra ao amin'ny firenena sy eraky ny tobin'ny polisy ny governemanta”; ary tokony ho afaka hanana anjara toerana amin'ny fanomezana ‘diplaoma na taratasy fanamarinana taranja manokana amin'ny ady amin'ny herisetra mifandray amin'ny miralenta ny anjerimanontolo”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• modèle (nitranga in-1) : Mais selon les constatations, ce genre de cloche n'est pas un modèle recherché par les voleurs, car elle était réalisée en Italie. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• alàlana (nitranga in-1) : Sary navoakan'i Elmer Montaña tao amin'ny kaontiny Facebook ary naverina navoaka rehefa nomeny alàlana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• mexicano (nitranga in-2) : Mifandraika amin'izany fety izany, maneho izao hevitra manaraka izao ao amin'ny Twitter i Yamileth Ruiz Aviña :

Si eres mexicano en México:Día De Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Randriamandresy (nitranga in-1) : Selon le témoignage de Fifaliana Randriamandresy, une orpheline déscolarisée, l'ASAMA est une chance pour les bénéficiaires. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mpandàla (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• accès (nitranga in-1) : La journée des actions sociales, a aussi été marquée par l'inauguration d'une borne fontaine, dans le quartier d'Anosipatrana Ouest, toujours pour objectif de donner accès à l'eau potable pour la population. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• eres (nitranga in-2) : Mifandraika amin'izany fety izany, maneho izao hevitra manaraka izao ao amin'ny Twitter i Yamileth Ruiz Aviña :

Si eres mexicano en México:Día De Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Higher (nitranga in-1) : Shina

Ny tarika hip hop Higher Brothers ao Shina Tanibe no resabe amin'ny sehatra ambanin'ny tany na dia eo aza ny sivana amin'ny aterineto. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• noche (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• viernes (nitranga in-2) : Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny fanambarana ny tao amin'ny Twitter:

1. LlegóLaHora Venezuela: mañana @AsambleaVE, viernes paro cívico nacional y el #3N todos a Caracas para la marcha a Miraflores. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Ghana (nitranga in-5) : Namoaka tatitra momba ny andiany faharoa amin'ny Tondro Fitantanana ny Media Sosialy (GSMI) ny Penplusbytes , izay manombana ao amin'ny media sosialy sy mandahatra ny fidirana an-tsehatry ny antoko politika, ny mpitarika ny antoko politika ary ny sampa-draharaha fitantanana ny fifidianana manan-danja ao Ghana izay mifototra amin'ny mpanjohy azy ireo sy ny tahan'ny fitoloran-tena ao amin'ny Facebook sy Twitter. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• reddit (nitranga in-7) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy  Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• Scama (nitranga in-1) : Selon le commissaire central de la police les voleurs étaient au nombre de six, ils ont porté cette cloche depuis Scama jusqu'au gymnase. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• namoaka (nitranga in-3) : Tany am-piandohan'ity taona ity ny Penblusbytes no namoaka ny tatitra voalohany momba ny Tondro (fampilaharana) Media Sosialy (SMI) [mg] misahana ny pirinty, ny onjampeo ary ny fahitalavitra ao Ghana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• dinero (nitranga in-1) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• sera (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• vivência (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• maso (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• experiencia (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• ataon' (nitranga in-3) : Te hanao izay ataon'ny vitsy an'isa aho ankehitriny: miezaka manokatra fijery maromaro mikasika izay zava-vaovao. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• como (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• fitsapankevitra (nitranga in-4) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• ronda (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• kandidà (nitranga in-3) : Natambatambatry ny Vaomieran'ny Fifidianana ao Ghana tamin'ny 30 Septambra ny andiany faharoa tamin'ny GSMI taorian'ny fanintsanana ireo kandidà 13 amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena 2016. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• navadika (nitranga in-1) : Raha tonga tany amin'ny faran'ny taona 1990 ny vanim-potoam-bolamenan'ny trano fijerena sarimihetsika ao Hong Kong, nijanona niasa ny teatra tamin'ny 1997 ary navadika ho toeram-pivarotana ary Klioban'ny snookera tamin'ny taona 2000. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Raha (nitranga in-12) : Raha vao nahare ny vaovao ny zandary avy ao Andranomamy, dia nanao ny fanarahan-dia. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, www.midi-madagasikara.mg)
• Klioban' (nitranga in-1) : Raha tonga tany amin'ny faran'ny taona 1990 ny vanim-potoam-bolamenan'ny trano fijerena sarimihetsika ao Hong Kong, nijanona niasa ny teatra tamin'ny 1997 ary navadika ho toeram-pivarotana ary Klioban'ny snookera tamin'ny taona 2000. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• mais (nitranga in-3) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, www.midi-madagasikara.mg)
• alàlan' (nitranga in-1) : ”

Fikambanana tsy mitady tombontsoa ny Penplusbytes izay mandrisika ny fitantanana mahomby amin'ny alàlan'ny fampiasana ny teknolojia eto Afrika. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)

• Citation (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• mitsipotipotika (nitranga in-1) : Ary ny tsy fisian'ny fikarohana sy ny tahirinkevitra mitsipotipotika no mahatonga azy ho sarotra ho an'ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana, sy ny sampan-draharahan'ny fitondram-panjakana sy ireo andrim-panjakana akademika, mba hampisy dikany ilay fanamby misy ankehitriny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• cessons (nitranga in-1) : Nous ne cessons de répéter que cette collaboration est nécessaire pour améliorer la sécurité dans notre ville. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• hita (nitranga in-5) : Efatra mianaka hita faty. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, www.midi-madagasikara.mg)
• revolisiôna (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Alejandra (nitranga in-1) : Sary: Sary nalain'i María Alejandra Mora nandritra ny diabe tao Maracaibo tamin'ny 2014. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• ajedrez (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• común (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• fampitsaharana (nitranga in-1) : Raha ny momba ny fampitsaharana ny fifampitifirana, nambaran'ny filoha ny fanalavàna azy io ho hatramin'ny 31 Desambra amin'ity taona ity, ary nohamafisiny fa azo havaozina ilay izy. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Spotify (nitranga in-1) : Tafiditra voalohany tamin'ny laharana Global Spotify Viral ity hira farany ity. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• portant (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• côté (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• 500% (nitranga in-1) : Ao anatin'ny krizy ara-tsosialy, ara-politika sy ara-toekarena, ahitana tahan'ny herisetra sy vidim-piainana ambony indrindra eto amin'izao tontolo izao (voalaza mialoha fa hahatratra hatramin'ny 500% ny sondrobidim-piainana amin'ny faran'ny taona), sy ho fanoherana ny toe-draharaha amin'ny tsy fisian-tsakafo sy fanafody dia ny antso hanaovana fitsapankevibahoaka hanesorana ny filoha ihany lalana hitan'ny Venezoeliana maro ahafahan'ny firenena hanarina indray ny fivilian-dalan'ny andrim-.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• appeared (nitranga in-7) : l

The post Analakely : Notondrahan'ny Kaominina rano ny mpiantsena appeared first on Midi Madagasikara. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)

• Pineda (nitranga in-1) : d sy Allan Pineda Lindo (apl. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Kudalor (nitranga in-1) : Efa nanombatombana ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Ghana John Kudalor tamin'ny May 2016 fa  mety hihevitra ny fanakatonana ny sehatry ny media sosialy mandritra ny fifidianana amin'ny 7 Desambra hitandroana ny “filaminana” ireo manampahefana Ghaneana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• cuando (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• mexicanas (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Nobel (nitranga in-3) : Fanampin'izany, nisy taharo iray vaovao nampamiratra ny fanantenana hisian'ny fifanarahana vaovao :  ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana natolotra an'i Santos, izay teo am-pahenoana izany dia nanamafy fa hanohy hiasa mba hanatratrarana azy io. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Pôrtiogaly (nitranga in-1) : Nanomboka nanao rap niaraka tamin'ny tarika antsoina hoe Rap Firma tao Pôrtiogaly izy tamin'ny taona 2002, tamin'izany izy no nahazo ny anaram-bositra hoe Anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• nandritr' (nitranga in-1) : Nahagaga ny vokatra, satria ny ‘Eny' no nivoaka ho mpandresy nandritr'ireo fitsapankevitra ; tsy nampoizina ihany koa ny haavon'ny tsy fandraisana anjara, izay ny avo indrindra teo amin'ny tantaran'i Kôlômbia : 37,43 % monja tmin'ireo mpifidy voasoratra no nandeha nifidy. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Analakely (nitranga in-2) : Tamin'ny 10 ora maraina, omaly, tetsy Analakely. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• aloha (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• mpomba (nitranga in-3) : Nampiseho fandraisana anjara goavana teo amin'ny faritra samihafa ao amin'ny firenena sy fifandonana teo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, polisy sy ny mpomba ny fanjakana ireo sary nozaraina mivantana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• milisy (nitranga in-1) : Ny ELN izay manana milisy manakaiky n y 1. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• polo (nitranga in-1) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• PynnNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura VidalNandika (en) i Alice PynnNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• filàna (nitranga in-1) : Notohizany tamin'ny resaka momba ny soritraretin'ny olona voadaroka, ny filàna fitiavana fa tsy esoeso, na koa ny tsy fahampian'ny finoana izay ananan'ny olona amin'ny rafitry ny fitsarana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Dalia (nitranga in-1) : Mpanoratra CarolinaMpanoratra Dalia KiakilirNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• esta (nitranga in-2) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nipoitra (nitranga in-1) : Taty aoriana, nipoitra tamin'ny endrika fifangaroana (remix) amin'ny Dat Stick i Ghostface Killah, iray amin'ireo mpikambana namorona ny tarika rap. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• unité (nitranga in-1) : Heureusement grâce à une information relayée rapidement par la police nous avons pu déployer une unité et empêcher un drame. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Mais (nitranga in-1) : Mais selon les constatations, ce genre de cloche n'est pas un modèle recherché par les voleurs, car elle était réalisée en Italie. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• fitsapankevibahoaka (nitranga in-1) : Ao anatin'ny krizy ara-tsosialy, ara-politika sy ara-toekarena, ahitana tahan'ny herisetra sy vidim-piainana ambony indrindra eto amin'izao tontolo izao (voalaza mialoha fa hahatratra hatramin'ny 500% ny sondrobidim-piainana amin'ny faran'ny taona), sy ho fanoherana ny toe-draharaha amin'ny tsy fisian-tsakafo sy fanafody dia ny antso hanaovana fitsapankevibahoaka hanesorana ny filoha ihany lalana hitan'ny Venezoeliana maro ahafahan'ny firenena hanarina indray ny fivilian-dalan'ny andrim-.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Sherna (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsoratra nivoaka vao haingana tao amin'ny gazetiboky Time, Sherna Alexander Benjamin mpisolovava ny zon'ny vehivavy nanao antso ho an'ny haino aman-jery ao an-toerana mba tsy hanao ny  herisetra ho zava-manaitaitra fotsiny ary tsy hampiraika ny olona amin'ny vokany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• marobe (nitranga in-3) : Tsy misy fitsinjovana na dia kely monja aza ireo mpivarotra marobe, izay saika sakafo avokoa no amidin'izy ireo. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, www.midi-madagasikara.mg)
• kôlômbiana (nitranga in-2) : 894, dia mampiseho ny fisian'ny tendro roa izay manamarika ara-tanttara ny fiarahamonina kôlômbiana ary nihamafy hatramin'ny nanombohan'ireo dingana fikatsahana fandriampahalemana niarahana tamin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• ekipany (nitranga in-1) : Nandeha nifampiresaka tamin'ireo mpanohitra sy mpomba ilay fifanarahana fandriampahalemana ny filoha sy ny ekipany, ary ankehitriny misy tolokevitra arosony, izay atsy aoriana kely dia hoentina hifampiraharahàna amin'ny FARC. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Arovan' (nitranga in-1) : Arovan'ny Creative Commons. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hampiraika (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsoratra nivoaka vao haingana tao amin'ny gazetiboky Time, Sherna Alexander Benjamin mpisolovava ny zon'ny vehivavy nanao antso ho an'ny haino aman-jery ao an-toerana mba tsy hanao ny  herisetra ho zava-manaitaitra fotsiny ary tsy hampiraika ny olona amin'ny vokany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• reprimió (nitranga in-1) : Así reprimió la dictadura en el interior del país. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Stick (nitranga in-1) : Taty aoriana, nipoitra tamin'ny endrika fifangaroana (remix) amin'ny Dat Stick i Ghostface Killah, iray amin'ireo mpikambana namorona ny tarika rap. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Olave (nitranga in-1) : Mampitambatra ny fitiavany rap sy basketball amin'ny fikatrohana ilay Filipiana MC Mike Swift, teraka Michael Olave. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• coups (nitranga in-1) : En effet si vous entendez des coups de sifflets de vos voisins, que tout le monde autour allume les lumières et qu'ils sortent dans la  rue pour faire fuir les voleurs. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Chucurí (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Ampanotokana (nitranga in-1) : Saika handeha ho any Ampanotokana, ireto roalahy mpividy omby ireto, izay nandeha môtô, no nifanehitra tamin'ireo olon-dratsy. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• nomerika (nitranga in-1) : Kinendrin'ny ny fikambanana ny hitondrana fiovana amin'ny alalan'ny fanavaozana  ao amin'ny sehatra telo manan-danja: ny fampiasana ireo teknolojia nomerika vaovao mba hanatanterahana ny fahaiza-mitantana sy ny tamberin'andraikitra, ny media vaovao sy ny fanavaozana, ary ny fanaraha-maso ny andraikitra ho an'ny fampiasana mahomby ny harena ankibon'ny tany, ny vola miditra sy ny loharanon-karena azo avy amin'ny solika sy ny etona. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Flora (nitranga in-1) : Mpanoratra Flora ThomasNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy  Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• implica (nitranga in-1) : Pero eso no implica no criticar o defender ideas. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• jugadas (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• partida (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• protocole (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• faharoan' (nitranga in-1) : zatovolahy avy amin'ny sekoly ambaratonga faharoan'i Chaguanas any Trinidad & Tobago mandray anjara amin'ny diabe 2008 manohitra ny Herisetra an-tokatrano ho fahatsiarovana ny Andro Iraisam-pierenena Ho Fanafoanana ny Herisetra Mihatra amin'ny Vehivavy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• voakasik' (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahafantarana fa mbola variana tamin'ny dinika ireo rehetra voakasik'izany, nentin'ny olona teny Anosinakoho amoron-dranomasina ilay voalaza fa nanota fady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• ceux (nitranga in-1) : Et que ceux qui ont la possibilité d'appeler la police au 117 le fassent immédiatement. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• hanesorana (nitranga in-2) : toa manamarika ny fanombohan'ny fihetsiketsehana mafàna manohitra ny fandavan'ny governemanta hanatontosa fitsapan-kevibahoaka hanesorana ny filoha Nicolàs Maduro ny fihetsiketsehana an-dalambe ao Venezoela. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Rachael (nitranga in-2) : Tamin'ny Febroary 2016, Rachael Sukhde, mpampiasa Facebook nandefa andiana sary tifi-tena (selfies). (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Brexit (nitranga in-1) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny maro h.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• entiendo (nitranga in-1) : Misaotra ry Norvezy !

Kanefa, nitsena ny fotoana nanolorana ilay valisoa ihany koa ny fisalasalàna sy fanoherana :

No entiendo. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Luis (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Nacional (nitranga in-3) : Fa raha ny momba ireo mpiady anaty akata, mpihoko avy amin'ny elatra havia indray,  ny Ejercito de Liberación Nacional (ELN), nambaran'ny governemanta ny fisian'ireo fifampiresahana tamin'ny vahoaka ny 27 Oktobra tao Ekoatora. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Isotry (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• CEPE (nitranga in-1) : ASAMA m'a redonné la chance de pouvoir décrocher mon CEPE. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Fikarakarakana (nitranga in-1) : de Humanidades (@uaemex_fhum) October 24, 2016

Fikarakarakana ny fanatitra ato amin'ny Toeram-Pianarana Ambony. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• hairafitrano (nitranga in-1) : sary torohay iray ao amin'ny lanjan'ny tantara, kolotsaina sy hairafitrano ao amin'ny Teatram-panjakana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• hifandraisana (nitranga in-1) : Raha miresaka Twitter kosa,  mampiseho ny tatitra fa nahazo tombontsoa tsara kokoa tamin'ny sehatra i Akufo Addo mba hifaneraserana sy hifandraisana tamin'ny mpanjohy azy, araka ny hita tao amin'ny siokany izay maherin'ny 4. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• 2016 (nitranga in-27) : Amin'ny ankapobeny, mampiseho ny tatitra fa nampitombo ny fampiasany ny media sosialy mialoha ny fifidianana 2016 ireo mpanao politika ao Ghana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• marcha (nitranga in-1) : Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny fanambarana ny tao amin'ny Twitter:

1. LlegóLaHora Venezuela: mañana @AsambleaVE, viernes paro cívico nacional y el #3N todos a Caracas para la marcha a Miraflores. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• mercredy (nitranga in-1) : dans la nuit du mercredi 26 au jeudi 27 octobre, la cloche de l'église Victoire Rasoamanarivo du « Fokontany » Escama a été volée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• medicinas (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nikarakara (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra goavana nasionaly mikasika ny  herisetra atao amin'ny vehivavy tany Trinidad sy Tobago ny zava-nitranga ary — na dia feno fankasitrahana ilay polisy vavy nikarakara ny raharahany aza i Sukhdeo — mikasika ny fomba izay voalaza fa nikirakiran'ny polisy ny tatitra momba ny fanararaotana an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Bogotá (nitranga in-2) : diabe ho an'ny fandriampahalemana tao Bogotá. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• zon' (nitranga in-2) : Mpikatroka iray mafana fo ho an'ny zon'ny vehivavy, Diana Mahabir-Wyatt, nampitandrina fa raha tena miova ny lehilahy sasany, amin'ny toe-javatra maromaro, ny herisetra an-tokatrano dia miseho amin'ny endriny hafa — ary ny fiovam-pitondrantena izay hitan'i Sukhdeo dia mety ho dingan'ny volantantely  fotsiny ihany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• googleplus (nitranga in-7) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy  Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• Humanidades (nitranga in-1) : de Humanidades (@uaemex_fhum) October 24, 2016

Fikarakarakana ny fanatitra ato amin'ny Toeram-Pianarana Ambony. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• fitsapakevitra (nitranga in-1) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• kokoa' (nitranga in-1) : Ireo izay nifidy  ny ‘Tsia' dia nanipika fa tsy nandà ny hisian'ny fandriampahalemana ry zareo, fa mikatsaha fifanarahana iray ‘tsara kokoa'. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• 2010 (nitranga in-2) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• empêcher (nitranga in-1) : Heureusement grâce à une information relayée rapidement par la police nous avons pu déployer une unité et empêcher un drame. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• antsipirihan' (nitranga in-1) : Hita ao amin'ny habaka ofisialy [es] ny antsipirihan'ireo valandresaka ireo. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• fanalavàna (nitranga in-1) : Raha ny momba ny fampitsaharana ny fifampitifirana, nambaran'ny filoha ny fanalavàna azy io ho hatramin'ny 31 Desambra amin'ity taona ity, ary nohamafisiny fa azo havaozina ilay izy. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• contexto (nitranga in-2) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camin.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• 2013 (nitranga in-1) : Tranoben'ny Teatram-panjakana manamorona ny Lalan'ny Mpanjakana tamin'ny 2013. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• TadeoNandika (nitranga in-1) : TadeoNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nahitana (nitranga in-2) : 057 tao amin'ny Facebook kosa i Nana Akufo-Addo, ilay mpitarika ny antoko mpanohitra lehibe indrindra, ny Antoko Tia Tanindrazana Vaovao, izay nahitana fitomboana miisa 265. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Taty (nitranga in-1) : Taty aoriana, nipoitra tamin'ny endrika fifangaroana (remix) amin'ny Dat Stick i Ghostface Killah, iray amin'ireo mpikambana namorona ny tarika rap. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hampahatsiahy (nitranga in-1) : Efa maro ny voasoratra [es] momba ny Andron'ny Maty ao Meksika, andalana vitsivitsy monja no voasoratra dia hampahatsiahy anao fa marolafy ity zavatra ity ary maro ny zoro azo hamakafakana, hanadihadiana ary hisitrahana ihany koa aza. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• situación (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Dikasary (nitranga in-1) : Dikasary avy amin'ny rakitsariny “Kata Intimida”. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• fideràna (nitranga in-1) : Tamin'izany fotoana izany, nahazo onjam-panohanana tety anaty serasera i Sukhdeo, miaraka amin'ny fideràna ny herim-pony sy fankaherezana nomen'ireo vehivavy azy amin'ny maha-Fanilo ho an'ny hafa. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Michael (nitranga in-1) : Mampitambatra ny fitiavany rap sy basketball amin'ny fikatrohana ilay Filipiana MC Mike Swift, teraka Michael Olave. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• nous (nitranga in-5) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Nasehon' (nitranga in-1) : Nasehon'ny tatitra fa mitari-dalana ireo kandidà ho filoham-pirenena hafa ny Filoha Mahama tao amin'ny Facebook miaraka amin'ny fahazoana ekeko miisa 1. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• nahatonga (nitranga in-2) : Angamba, hoy izy ireo, mbola tsy nahatonga saina ireo tomponandraikitra ny zava-nitranga, nampifanolana ny mpivarotra sy ny kaominina tamin'iny herinandro iny. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, www.midi-madagasikara.mg)
• voasariky (nitranga in-1) : com/Q5SN8AALe3

— Efecto Cocuyo (@EfectoCocuyo) October 26, 2016 Tahaka izao ny  #LaTomaDeVenezuela ao amin'ny lalana manivaka Francisco Farjado ao Caracas Na izany aza, vitsy ny olona voasariky ny fitokonana nomanina tamin'ny 27 Oktobra. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• nanamafisana (nitranga in-1) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• étaient (nitranga in-1) : Selon le commissaire central de la police les voleurs étaient au nombre de six, ils ont porté cette cloche depuis Scama jusqu'au gymnase. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• vatapaty (nitranga in-1) : faty vita amin'ny taratasy milanja vatapaty. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• ajoute (nitranga in-1) : Lors de cette rencontre avec les hommes de la sécurité, le commandant de la FIP ajoute que le contrôle des cartes d'identité durant la nuit continue. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Ghaneana (nitranga in-2) : Efa nanombatombana ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Ghana John Kudalor tamin'ny May 2016 fa  mety hihevitra ny fanakatonana ny sehatry ny media sosialy mandritra ny fifidianana amin'ny 7 Desambra hitandroana ny “filaminana” ireo manampahefana Ghaneana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• sociales (nitranga in-1) : La journée des actions sociales, a aussi été marquée par l'inauguration d'une borne fontaine, dans le quartier d'Anosipatrana Ouest, toujours pour objectif de donner accès à l'eau potable pour la population. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Quero (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Ruiz (nitranga in-2) : Mifandraika amin'izany fety izany, maneho izao hevitra manaraka izao ao amin'ny Twitter i Yamileth Ruiz Aviña :

Si eres mexicano en México:Día De Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Inspektera (nitranga in-1) : Efa nanombatombana ny Inspektera Jeneralin'ny Polisy ao Ghana John Kudalor tamin'ny May 2016 fa  mety hihevitra ny fanakatonana ny sehatry ny media sosialy mandritra ny fifidianana amin'ny 7 Desambra hitandroana ny “filaminana” ireo manampahefana Ghaneana. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Laura (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura VidalNandika (en) i Alice PynnNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• hong (nitranga in-1) : Ity famantarana sarobidin'ny endrika fampialana voly malaza ny vahoaka taorian'ny ady lehibe ity dia mampatsiahy ny heyday-n'ny sinema ao hong Kong, ary ampiasaina toy ny fampatsiahivana tsy fahita firy ny Tondro Avaratra ”Shanghai kely” tamin'ny taona 1950 sy fiandohan'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Kongresy (nitranga in-2) : 193, izay mandresy ny Kongresy Demokratika Nasionaly eo amin'ny fitondrana,  manana ekeko miisa 24. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• parte (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Ankadimainty (nitranga in-1) : Ny zoma alina lasa teo, tany Ankadimainty, kaominina ambanivohitra Mahitsy, mpividy omby roalahy no lasibatry ny jiolahy, nirongo fiadiana. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• Cauca (nitranga in-1) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Réinsertion (nitranga in-1) : The post Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves appeared first on Midi Madagasikara. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Ejercito (nitranga in-1) : Fa raha ny momba ireo mpiady anaty akata, mpihoko avy amin'ny elatra havia indray,  ny Ejercito de Liberación Nacional (ELN), nambaran'ny governemanta ny fisian'ireo fifampiresahana tamin'ny vahoaka ny 27 Oktobra tao Ekoatora. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• zazavavikely (nitranga in-1) : Vokany namoy ny ainy teo ho no eo, ny zazavavikely iray vao telo taona monja, naratra mafy, ary mbola tsaboina eny amin'ny toeram-pitsaboana kosa, ny zokiny, ankizilahy sivy taona. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• lava (nitranga in-1) : Fa misy ny zava-manintona kokoa noho ilay kàrana lava amin'ity fankalazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• visões (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• ruta (nitranga in-2) : @MariaCorinaYA con @soyfdelrincon “Mañana estaremos en la calle acompañando a la #AN para la ruta de la destitución de @NicolasMaduro “

— Victor Santiago R. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Taguig (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• óbvio (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Lors (nitranga in-2) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• altares (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• diferencia (nitranga in-1) : paz no es ausencia de diferencia ni de debate. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• falsas (nitranga in-1) : Araka ny nolazain'ny Myteks, Laboratoaram-baovao hoe:

Nicolás y Diosdado dicen que las firmas del 1% Son falsas. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• cincuenta (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• económica (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• todos (nitranga in-1) : Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny fanambarana ny tao amin'ny Twitter:

1. LlegóLaHora Venezuela: mañana @AsambleaVE, viernes paro cívico nacional y el #3N todos a Caracas para la marcha a Miraflores. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Koreatown (nitranga in-1) : Koreatown, Etazonia

Nampiditra lohahevitra mahery vaika tao anatin'ny tononkirany i Dumbfounded, taranaka Koreana, tahaka ny fanadiovana ho an'ny Fotsy an'i Hollywood ao amin'ny hirany ‘Safe‘ sy ny herisetran'ny basy ao anatin'ny hirany nahatakatra laza ambony ‘Harambe'. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• nomarihany (nitranga in-1) : Tamin'ny lahateny izay nataon'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana, Ban Ki Moon, tany Barbados tamin'ny volana Jolay 2015, dia nomarihany fa “Any Karaiba no manana taha ambony indrindra amin'ny herisetran'ny firaisana ara-nofo eto amin'izao tontolo izao”ary koa “Firenena telo ao Karaiba no ao anatin'ireo folo voalohany maneran-tany amin'ny resaka fanolanana”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• hkevitra (nitranga in-1) : Manolotra hkevitra i Benjamin; ambonin'ny zavatra rehetra, fa mila mivoatra ny rafi-pialofana; ary “tokony hametraka mpisolovava hisahana ny herisetra mifandray amin'ny miralenta manerana ny hopitaly lehibe rehetra ao amin'ny firenena sy eraky ny tobin'ny polisy ny governemanta”; ary tokony ho afaka hanana anjara toerana amin'ny fanomezana ‘diplaoma na taratasy fanamarinana taranja manokana amin'ny ady amin'ny herisetra mifandray amin'ny miralenta ny anjerimanontolo”. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• anareol (nitranga in-1) : Ity ny fampahatsiahivana anareol. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Shina (nitranga in-2) : Shina

Ny tarika hip hop Higher Brothers ao Shina Tanibe no resabe amin'ny sehatra ambanin'ny tany na dia eo aza ny sivana amin'ny aterineto. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Mañana (nitranga in-1) : Manohy midina an'arabe ry zareo ary miantso ny hanatevenana laharana ireo fihetsiketsehana, izay ankehitriny lasa eo ambany tenifototra vaovao :  #EnLasCallesLaPazRenace (Fahaterahana vaovaon'ny fandriampahalemana eny an'arabe) :

Mañana viernes 14 oct a las 7pm. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• mujeres (nitranga in-1) : Ao amin'ny faritra hafa ao amin'ny firenena, niezaka nanakana ny fandrosoan'ny polisy ny mpanao fihetsiketsehana sasany, tahaka ity vehivavy ity tao amin'ny fanjakana Andes ao Táchira ity:

1. LaTomaDeVenezuela Las mujeres en #Tachira no usan faldas xq se le vería lo que muchos GNB no tienen. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• tellement (nitranga in-1) : Cette cloche est tellement lourde que quatre personnes ne peuvent suffire à la soulever. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Jakarta (nitranga in-1) : a Rich Chigga), monina ao Jakarta raha nanomboka namoaka ny single “Dat Stick” izy tamin'ity taona ity ary nahatratra avy hatrany ny laharana faha-4 tamin'ny filaharana Billboard Bubble Up nandritra ny herinandro voalohany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• môtô (nitranga in-2) : Saika handeha ho any Ampanotokana, ireto roalahy mpividy omby ireto, izay nandeha môtô, no nifanehitra tamin'ireo olon-dratsy. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• tradicional (nitranga in-1) : Nuestra #Ofrenda tradicional mexiquense a Isidro Fabela, hasta el 6 de noviembre, entrada libre #DiaDeMuertos @sanangelvive pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• bala (nitranga in-2) : Ny 29 oktobra teo, nisy fanafihan-jiolahy tany amin'ny tanana antsoina hoe Bekonikony any Andranomamy any Maevatanana Maty voatifitra ny tompon'ny trano voan'ny bala nanandrify ny fony. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Alice (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura VidalNandika (en) i Alice PynnNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Mpanjakana (nitranga in-1) : Tranoben'ny Teatram-panjakana manamorona ny Lalan'ny Mpanjakana tamin'ny 2013. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• aprovechando (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• quitaron (nitranga in-1) : com/iojnCb7Kck

Nos han quitado tanto, que nos quitaron hasta el miedo #LaTomaDeVenezuela ‼️ pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Manuel (nitranga in-1) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Naomy (nitranga in-1) : TadeoNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• –tena (nitranga in-1) : Hiresahana ireo lohahevitra mampiady hevitra lalina –tena mampiady hevitra– ity andiam-balandresaka ity, toy ny fanaperana aina, ny fahafatesana eo amin'ny lalàna, eny fa na dia ny sakan'i Schrödinger [fr] aza dia horesahana ao. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• hanatratrarana (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nisy taharo iray vaovao nampamiratra ny fanantenana hisian'ny fifanarahana vaovao :  ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana natolotra an'i Santos, izay teo am-pahenoana izany dia nanamafy fa hanohy hiasa mba hanatratrarana azy io. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Hita (nitranga in-1) : Hita ao amin'ny habaka ofisialy [es] ny antsipirihan'ireo valandresaka ireo. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• anuku (nitranga in-1) : anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• fakàna (nitranga in-2) : Azo arahina amin'ny tenirohy #LaTomaDeVenezuela [Ny fakàna an'i Venezoela] ny sarin'ny fihetsiketsehana sy ny hevitra manohana sy manohitra ny fitsapan-kevibahoaka. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• navoaka (nitranga in-1) : Sary navoakan'i Elmer Montaña tao amin'ny kaontiny Facebook ary naverina navoaka rehefa nomeny alàlana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• tratrany (nitranga in-1) : Notorotoroina sy nivonto ny masony iray, mangana ny ilany iray amin'ny tratrany ary feno voadidy sy kiakiaka ny vatany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Risco (nitranga in-1) : com/FJLXJaXfBv

— Museo Casa del Risco (@CasadelRisco) October 24, 2016 Ny fanatitra nentin-drazana meksikana ao Isidro Fabela, hatramin'ny 6 novambra ho avy izao, fidirana maimaim-poana. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• aussy (nitranga in-5) : Un message aussi pour les citoyens, ils doivent être vigilants même durant la nuit. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mpandalo (nitranga in-1) : Fa indrindra indrindra ireo mpandalo sy mpiantsena. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• 2002 (nitranga in-1) : Nanomboka nanao rap niaraka tamin'ny tarika antsoina hoe Rap Firma tao Pôrtiogaly izy tamin'ny taona 2002, tamin'izany izy no nahazo ny anaram-bositra hoe Anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Sichuan (nitranga in-1) : Anisan'ireo talenta Shinoa sasany mampiasa ny tenim-paritra ao Sichuan, faritany atsimo-andrefana ao amin'ny firenena izy ireo, lavitry ny foiben'ny hip hop Shinoa ao Beijing. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• fihetsehampon' (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• akademika (nitranga in-1) : Ary ny tsy fisian'ny fikarohana sy ny tahirinkevitra mitsipotipotika no mahatonga azy ho sarotra ho an'ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana, sy ny sampan-draharahan'ny fitondram-panjakana sy ireo andrim-panjakana akademika, mba hampisy dikany ilay fanamby misy ankehitriny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• hôpitaly (nitranga in-1) : Ilay zazalahy kosa, raha ny fantatra dia mbola manaraka fitsaboana eny amin'ny hôpitaly. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• sezalavan' (nitranga in-1) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• transportait (nitranga in-1) : A cause des phares de la voiture qui transportait les éléments de la police cette nuit, les voleurs ont abandonné immédiatement la cloche et se sont enfuis. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• parecía (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• torohevitra (nitranga in-1) : Noho ny torohevitra, hoy izy, dia nisy fiovana tsara tao amin'ny fitondrantenany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Victor (nitranga in-2) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, www.midi-madagasikara.mg)
• sôsialy (nitranga in-2) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• azoko (nitranga in-1) : — Xes (@xesoul) 7 de octubre de 2016

Tsy azoko. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Sukhdeo (nitranga in-6) : Tamin'izany fotoana izany, nahazo onjam-panohanana tety anaty serasera i Sukhdeo, miaraka amin'ny fideràna ny herim-pony sy fankaherezana nomen'ireo vehivavy azy amin'ny maha-Fanilo ho an'ny hafa. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Bekonikony (nitranga in-1) : Ny 29 oktobra teo, nisy fanafihan-jiolahy tany amin'ny tanana antsoina hoe Bekonikony any Andranomamy any Maevatanana Maty voatifitra ny tompon'ny trano voan'ny bala nanandrify ny fony. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Nambanan' (nitranga in-1) : Nambanan'ireo jiolahy ny fitaovam-piadiana teny an-pelan-tànany izy ireo. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• hireharehan' (nitranga in-1) : Tsy misy ifamaliana ny maritranon'ny vatosoa sady eo an-toerana sy eran-tany, raha toa ka afaka eritreretina ho avadika ity taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ity, azo antoka fa manana ny fahafahana hivoatra ho fanasongadinana ny fizahan-tany sy endrintany ara-kolotsaina izay mba afaka hireharehan'ny vahoaka ao Hong kong. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Soafeno (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• 1952 (nitranga in-1) : Mety hanome ny toerana amina teti-kasa hafa fampandrosoana ny tilikambom-pandraharaha ny Teatram-panjakana, izay nisokatra tamin'ny 1952, toy ny nagatahin'ny Rakitry ny Elan'ny governemanta sy ireo Tsangambaton'ny Birao tamin'ny volana Aprily 2016 mba hanome ny ambany kilasy amin'ny tranobe ara-tantara, izay jiro maitso ara-bakiteny amin'ny fandravana azy. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Maduro (nitranga in-5) : toa manamarika ny fanombohan'ny fihetsiketsehana mafàna manohitra ny fandavan'ny governemanta hanatontosa fitsapan-kevibahoaka hanesorana ny filoha Nicolàs Maduro ny fihetsiketsehana an-dalambe ao Venezoela. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• antsipirihany (nitranga in-1) : Ao anaty lahatsoratra bilaogy lahatsoratra bilaogy iray natao antsipirihany,  mitaraina  ny mpikatroka mafana fo, Brendon O'Brienny, amin'ny tsy fahampian'ny fahalalana ny zava-misy marina momba ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Ricardo (nitranga in-1) : Ity ny fijoroana ho vavolombelona anaty lahatsary nataon'ny mpampiasa  Youtube, jacastillo9101 :

 

Ity lahatsary iray hafa ity, an'i Ricardo Galán, dia mampiseho diabe iray tao Bogotá ny 12 Oktobra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• fanjakàna (nitranga in-1) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Museo (nitranga in-1) : com/FJLXJaXfBv

— Museo Casa del Risco (@CasadelRisco) October 24, 2016 Ny fanatitra nentin-drazana meksikana ao Isidro Fabela, hatramin'ny 6 novambra ho avy izao, fidirana maimaim-poana. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• complejo (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• roalahy (nitranga in-6) : Ny zoma alina lasa teo, tany Ankadimainty, kaominina ambanivohitra Mahitsy, mpividy omby roalahy no lasibatry ny jiolahy, nirongo fiadiana. (Mahitsy : Mpividy omby voatafika, roalahy naratra mafy, enina tapitrisa ariary very, www.midi-madagasikara.mg)
• novos (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• tahirinkevitra (nitranga in-1) : Ary ny tsy fisian'ny fikarohana sy ny tahirinkevitra mitsipotipotika no mahatonga azy ho sarotra ho an'ny fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana, sy ny sampan-draharahan'ny fitondram-panjakana sy ireo andrim-panjakana akademika, mba hampisy dikany ilay fanamby misy ankehitriny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• tenirohy (nitranga in-1) : Azo arahina amin'ny tenirohy #LaTomaDeVenezuela [Ny fakàna an'i Venezoela] ny sarin'ny fihetsiketsehana sy ny hevitra manohana sy manohitra ny fitsapan-kevibahoaka. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• andianà (nitranga in-1) : Izay nanamora ny fihaonan'ny filoha Santos sy ireo mpanohitra, izay herinandro taorian'ilay fitsapankevitra, nanomboka niasa taminà andianà tolokevitra ho an'ny fifanarahana iray vaovao hikatsahana  fandriampahalemana any aoriana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Vicente (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• fitondrantenany (nitranga in-1) : Noho ny torohevitra, hoy izy, dia nisy fiovana tsara tao amin'ny fitondrantenany. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• vida (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Odell (nitranga in-2) : I Harry Odell no nanorina ny Teatram-panjakana, impresario voalohany tao Hong Kong izay nanomboka ny raharaha sarimihetsika tany Hong Kong, nadresy lahatra ireo mpanakanto malaza mba hitsidika ary nahavita ny nandresy lahatra ny governemanta mba hanohana ny fampandrosoana ara-kolontsaina, izany hoe ny fananganana ny tranoben'ny teatra ao amin'ny Lapan'ny Tanàna tamin'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• niasa (nitranga in-2) : Raha tonga tany amin'ny faran'ny taona 1990 ny vanim-potoam-bolamenan'ny trano fijerena sarimihetsika ao Hong Kong, nijanona niasa ny teatra tamin'ny 1997 ary navadika ho toeram-pivarotana ary Klioban'ny snookera tamin'ny taona 2000. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• ivondronan' (nitranga in-1) : Nandrisika ny mpanao fihetsiketsehana mba hanatevin-daharana ny diabe tamin'ny 27 Oktobra ho fanohanana ny Antenimieram-pirenena (ahitana mpanohitra maro an'isa hatramin'ny fifidianana 2015) ny fanambarana nataon'ny Latabatra Boribory ho amin'ny Firaisankina Demokratika na MUD (firaisambe ivondronan'ireo antoko sy mpanao politika manohitra ny antokon'ny fitondrana) mba handray anjara amin'ny fitokonana maharitra 12 ora ny ampitso, sy ny diabe ao amin'ny lapa Miraflores – iorenan'ny gover.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nacional (nitranga in-2) : Naneho hevitra avy hatrany tamin'ny fanambarana ny tao amin'ny Twitter:

1. LlegóLaHora Venezuela: mañana @AsambleaVE, viernes paro cívico nacional y el #3N todos a Caracas para la marcha a Miraflores. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nasiana (nitranga in-1) : Nanamparan'izy ireo ny hatezerany ary farany nodorana tamin'ny kodiarana  nasiana lasantsy teny amoron-dranomasina. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• ifandraisany (nitranga in-1) : Na dia azony aza ny fahasorenan'ny olona momba ny fanapahankevitr'i Sukhdeo, hoy izy::

 Raha ny fanapahankeviny hiverina amin'io fifandraisana io […] dia tsy misy ifandraisany amin'ny fahakingan-tsaina. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• decidimos (nitranga in-1) : Con mi familia decidimos donar el dinero a las víctimas

— Juan Manuel Santos (@JuanManSantos) 9 de octubre de 2016 Ho an'ny Kôlômbiana ny loka Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, indrindra fa ireo nijaly noho ny ady. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hizorana (nitranga in-1) : com/xoqzKRAD9t

— H Andrés Ramírez H (@AndresR_) 3 de octubre de 2016 Iza no handeha ho any amin'ireo faritra nandany ny “ENY” mba hanazava amin'izy ireo ny lalàna hizorana taorian'ny fandresen'ny “TSIA” tamin'ilay fitsapankevitra nasiônaly. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• circulent (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• nomanina (nitranga in-1) : com/Q5SN8AALe3

— Efecto Cocuyo (@EfectoCocuyo) October 26, 2016 Tahaka izao ny  #LaTomaDeVenezuela ao amin'ny lalana manivaka Francisco Farjado ao Caracas Na izany aza, vitsy ny olona voasariky ny fitokonana nomanina tamin'ny 27 Oktobra. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• quitado (nitranga in-1) : com/iojnCb7Kck

Nos han quitado tanto, que nos quitaron hasta el miedo #LaTomaDeVenezuela ‼️ pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• fifamelàna (nitranga in-1) : Ireo hetsika sôsialy taorian'ny “Tsia”

Ireo vahoaka niaina akaiky  ny ady, tahàka ireo ao amin'ny departemantan'i Cauca, Chocó, Putumayo sy Vaupes, ankoatra ny hafa, dia nifidy mavesatra ny “Eny” tamin'ilay fitsapakevitra, nanome lesona momba ny fifamelàna sy fihavanana ho an'ireo Kôlômbiana ambiny rehetra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• esoeso (nitranga in-1) : Notohizany tamin'ny resaka momba ny soritraretin'ny olona voadaroka, ny filàna fitiavana fa tsy esoeso, na koa ny tsy fahampian'ny finoana izay ananan'ny olona amin'ny rafitry ny fitsarana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Táchira (nitranga in-2) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• assim (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• James (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• vigilants (nitranga in-1) : Un message aussi pour les citoyens, ils doivent être vigilants même durant la nuit. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• hitan' (nitranga in-4) : Ireto farany efa nitsitra teo an-tokotany vao  hitan'ny olon-dehibe. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, www.midi-madagasikara.mg)
• sortent (nitranga in-1) : En effet si vous entendez des coups de sifflets de vos voisins, que tout le monde autour allume les lumières et qu'ils sortent dans la  rue pour faire fuir les voleurs. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Commons (nitranga in-1) : Arovan'ny Creative Commons. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• natao (nitranga in-3) : Araka ny fanadihadiana natao, nahamarika ny mpitandro filaminana sy ny mpitsabo, fa nisy afon-tsaribao narehitra tany ambany rihana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, www.midi-madagasikara.mg)
• Arzaba (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• tanto (nitranga in-1) : com/iojnCb7Kck

Nos han quitado tanto, que nos quitaron hasta el miedo #LaTomaDeVenezuela ‼️ pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• ¡Gracias (nitranga in-1) : ¡Gracias Noruega. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• azonao (nitranga in-1) : Apetraho izany ho ao anatin'ny tontolo misy rafitra iray izay tsy ampy fitaovana hiatrehana ilay olana, hanomboka ho azonao ny zava-tsarotra iainan'ireo vehivavy miaina isanandro ny horohoron'ny herisetra an-tokantrano any Trinidad sy Tobago. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• forman (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• fahazoana (nitranga in-1) : Nasehon'ny tatitra fa mitari-dalana ireo kandidà ho filoham-pirenena hafa ny Filoha Mahama tao amin'ny Facebook miaraka amin'ny fahazoana ekeko miisa 1. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Andrea (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• sarimihetsiny (nitranga in-1) : org

Tsy manana teatra tavela taorian'ny Ady Lehibe Faharoa i Hong Kong, tanàna izay voalohany nalaza eran-tany noho ny sarimihetsiny, ary ankehitriny ny antitra indrindra ao amin'ny nosin'i Hong Kong dia ao amin'ny fandidian-kena. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• hisintonana (nitranga in-1) : […] Vehivavy marani-tsaina tokoa i Rachael, tena mahay satria nampiasa ny pejin'ny asan'i Sheron mba hisintonana ny fijery amin'ny zava-tsarotra manjo azy ary mametraka ny tenany ho ivon'ny fisainana nasionaly farafaharatsiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• toedraharaha (nitranga in-1) : (@hectorabadf) 7 de octubre de 2016

Any anaty lalao échecs dia misy ihany koa ireo fihetsika mamiratra izay manova ny toedraharaha eo ambonin'ny latabatra filalaovana, rehefa ilay toa tsy hisy fanantenana iny intsony ny lalao. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• fassent (nitranga in-1) : Et que ceux qui ont la possibilité d'appeler la police au 117 le fassent immédiatement. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• honra (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• cosas (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• opera (nitranga in-1) : Tamin'izany andro izany, nanasongadina ny asa teo an-toerana sy ny tany ivelany miainga amin'ny fampisehoana tantara tandrefana, fampisehoana hira Mandarina Pop sy opera Cantonezy an'ireo Mandarina malaza sy sarimihetsika Cantonezy. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Mérida (nitranga in-1) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• continue (nitranga in-1) : Lors de cette rencontre avec les hommes de la sécurité, le commandant de la FIP ajoute que le contrôle des cartes d'identité durant la nuit continue. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• difuntos (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Margaret (nitranga in-1) : Nitanisa antontan'isa mampanahy i  Benjamin::

Araka ny filazan'i Margaret Sampson Brown, mpitarika ny Sampana Mpanohana ireo Niharam-boina sy Vavolombeloa ao amin'ny Sampandraharahan'ny Polisy any Trinidad sy Tobago, “teo anelanelan'ny taona 2005 sy 2015, teo amin'ny vehivavy 300 no maty vokatry ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• ánimo (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• permitiría (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permi.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• manàngana (nitranga in-1) : Zava-mahazatra ho an'ireo fianakaviana Meksikana ny manàngana ny  alitarany manokana na toerana masina kely iray ao an-trano, satria inoan-dry zareo fa ho avy amin'iny alina iny ny fanahin'ireo havan-tiany ka hàka ny hanitr'ireo zavatra napetraka teo amin'ny alitara. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• journée (nitranga in-1) : La journée des actions sociales, a aussi été marquée par l'inauguration d'une borne fontaine, dans le quartier d'Anosipatrana Ouest, toujours pour objectif de donner accès à l'eau potable pour la population. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• fampialana (nitranga in-1) : Ity famantarana sarobidin'ny endrika fampialana voly malaza ny vahoaka taorian'ny ady lehibe ity dia mampatsiahy ny heyday-n'ny sinema ao hong Kong, ary ampiasaina toy ny fampatsiahivana tsy fahita firy ny Tondro Avaratra ”Shanghai kely” tamin'ny taona 1950 sy fiandohan'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• avons (nitranga in-2) : Lundi dernier nous avons eu des infos disant que des malfaiteurs préparaient des attaques à main armée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• twitter (nitranga in-20) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy  Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• conciertos (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Ampitatafika (nitranga in-2) : ny sabotsy lasa teo, ankizy mianadahy no main'ny tariby nitondra herinaratra, tany Malaza Ampitatafika. (Ampitatafika : Ankizy nilalao main’ny herinaratra : iray namoy ny ainy, iray naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
• Filipiana (nitranga in-2) : Filipina

Ireo taranaka mpanakanto Filipiana no voalohany nampalaza ny hip hop. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• tafon' (nitranga in-2) : Ny rafitry ny tafon'ny teatra tsy manam-paharoa, miaraka amina tafo parabolika vita avy amin'ny vatosokay, dia tena noderain'ireo vondrona fiarovana maritrano toy ny ohatra amin'ny Hetsika maritrano Maoderina. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• anisan' (nitranga in-1) : Tafiditra tao anatin'ny tatitra ireo kandidà ireo satria anisan'ny GSMI voalohany. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• pátria (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Amerikana (nitranga in-1) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Développement (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• lalàna (nitranga in-2) : com/xoqzKRAD9t

— H Andrés Ramírez H (@AndresR_) 3 de octubre de 2016 Iza no handeha ho any amin'ireo faritra nandany ny “ENY” mba hanazava amin'izy ireo ny lalàna hizorana taorian'ny fandresen'ny “TSIA” tamin'ilay fitsapankevitra nasiônaly. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Muertos (nitranga in-3) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Isaaa (nitranga in-1) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• bénéficiaires (nitranga in-1) : Selon le témoignage de Fifaliana Randriamandresy, une orpheline déscolarisée, l'ASAMA est une chance pour les bénéficiaires. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• système (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• encuentro (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka tatitra momba ny andiany faharoa amin'ny Tondro Fitantanana ny Media Sosialy (GSMI) ny Penplusbytes , izay manombana ao amin'ny media sosialy sy mandahatra ny fidirana an-tsehatry ny antoko politika, ny mpitarika ny antoko politika ary ny sampa-draharaha fitantanana ny fifidianana manan-danja ao Ghana izay mifototra amin'ny mpanjohy azy ireo sy ny tahan'ny fitoloran-tena ao amin'ny Facebook sy Twitter. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Cocuyo (nitranga in-2) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• pues (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nojoda (nitranga in-1) : Ya estamos cansados nojoda. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• hoje (nitranga in-2) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• criticar (nitranga in-1) : Pero eso no implica no criticar o defender ideas. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Montaña (nitranga in-1) : Sary navoakan'i Elmer Montaña tao amin'ny kaontiny Facebook ary naverina navoaka rehefa nomeny alàlana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Colegio (nitranga in-2) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• destitución (nitranga in-1) : @MariaCorinaYA con @soyfdelrincon “Mañana estaremos en la calle acompañando a la #AN para la ruta de la destitución de @NicolasMaduro “

— Victor Santiago R. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Tetun (nitranga in-2) : “Lorosae” dia teny Tetun midika hoe “masoandro miposaka”. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Facebook (nitranga in-9) : Namoaka tatitra momba ny andiany faharoa amin'ny Tondro Fitantanana ny Media Sosialy (GSMI) ny Penplusbytes , izay manombana ao amin'ny media sosialy sy mandahatra ny fidirana an-tsehatry ny antoko politika, ny mpitarika ny antoko politika ary ny sampa-draharaha fitantanana ny fifidianana manan-danja ao Ghana izay mifototra amin'ny mpanjohy azy ireo sy ny tahan'ny fitoloran-tena ao amin'ny Facebook sy Twitter. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• siokan' (nitranga in-1) : 000 raha ampitahaina tamin'ny siokan'ny Filoha Mahama izay miisa 842. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• queridos (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Tapatapany (nitranga in-1) : The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• hanaovana (nitranga in-3) : Ao anatin'ny krizy ara-tsosialy, ara-politika sy ara-toekarena, ahitana tahan'ny herisetra sy vidim-piainana ambony indrindra eto amin'izao tontolo izao (voalaza mialoha fa hahatratra hatramin'ny 500% ny sondrobidim-piainana amin'ny faran'ny taona), sy ho fanoherana ny toe-draharaha amin'ny tsy fisian-tsakafo sy fanafody dia ny antso hanaovana fitsapankevibahoaka hanesorana ny filoha ihany lalana hitan'ny Venezoeliana maro ahafahan'ny firenena hanarina indray ny fivilian-dalan'ny andrim-.... (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• disfrutar (nitranga in-1) : Acompáñanos a reflexionar, disfrutar y vivir el conocimiento. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• carte (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• hoekena (nitranga in-1) : Mety  hoekena ary angamba tsy ho lavin'ny rehetra fa tsara ny madio sy manadio ny tanana, saingy angaha moa tsy azo atao ny hariva izany na amin'ny fotoana izay mahavitsy kokoa ny olona. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• herisetran' (nitranga in-2) : Koreatown, Etazonia

Nampiditra lohahevitra mahery vaika tao anatin'ny tononkirany i Dumbfounded, taranaka Koreana, tahaka ny fanadiovana ho an'ny Fotsy an'i Hollywood ao amin'ny hirany ‘Safe‘ sy ny herisetran'ny basy ao anatin'ny hirany nahatakatra laza ambony ‘Harambe'. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• actividades (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• ankibon' (nitranga in-1) : Kinendrin'ny ny fikambanana ny hitondrana fiovana amin'ny alalan'ny fanavaozana  ao amin'ny sehatra telo manan-danja: ny fampiasana ireo teknolojia nomerika vaovao mba hanatanterahana ny fahaiza-mitantana sy ny tamberin'andraikitra, ny media vaovao sy ny fanavaozana, ary ny fanaraha-maso ny andraikitra ho an'ny fampiasana mahomby ny harena ankibon'ny tany, ny vola miditra sy ny loharanon-karena azo avy amin'ny solika sy ny etona. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• nikirakiran' (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra goavana nasionaly mikasika ny  herisetra atao amin'ny vehivavy tany Trinidad sy Tobago ny zava-nitranga ary — na dia feno fankasitrahana ilay polisy vavy nikarakara ny raharahany aza i Sukhdeo — mikasika ny fomba izay voalaza fa nikirakiran'ny polisy ny tatitra momba ny fanararaotana an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• dicen (nitranga in-1) : Araka ny nolazain'ny Myteks, Laboratoaram-baovao hoe:

Nicolás y Diosdado dicen que las firmas del 1% Son falsas. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• mafàna (nitranga in-1) : toa manamarika ny fanombohan'ny fihetsiketsehana mafàna manohitra ny fandavan'ny governemanta hanatontosa fitsapan-kevibahoaka hanesorana ny filoha Nicolàs Maduro ny fihetsiketsehana an-dalambe ao Venezoela. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• nolazay (nitranga in-1) : Araka ny nolazain'ny Myteks, Laboratoaram-baovao hoe:

Nicolás y Diosdado dicen que las firmas del 1% Son falsas. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• toniandahatsoratra (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Chart (nitranga in-1) : Io no nametraka azy ho vilaogera indoneziana voalohany tafiditra ao amin'ny Billboard Chart. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Mananjary (nitranga in-3) : omaly maraina tokony ho tamin'ny 9 ora tany ho any, tezitra ny mponina tao Mananjary raha nahafantatra fa nisy ramatoa iray nanipy hena kisoa, tao amin'ny valamena lehibe any an-toerana. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• hiatrehana (nitranga in-2) : Samy tsy nisy nanana drafitra fanolo na ny andaniny, na ny ankilany, mba hiatrehana ny vokatra tahaka izany, izay ny fiantraikany ara-politika voalohany indrindra dia ny fametrahana fialàna nataon'ny Praiminisitra. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• hahatonga (nitranga in-2) : 0

Nisy fanangonan-tsonia nalefa mba hanerena ny governemanta sy ny Birao Mpanolo-tsaina ny Rakitry ny Ela mba hahatonga ny Teatram-panjakana ho voalohany amin'ny tranobe ara-tantara amin'ny fivoriana ataony amin'ny Desambra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• nanana (nitranga in-1) : Samy tsy nisy nanana drafitra fanolo na ny andaniny, na ny ankilany, mba hiatrehana ny vokatra tahaka izany, izay ny fiantraikany ara-politika voalohany indrindra dia ny fametrahana fialàna nataon'ny Praiminisitra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• post (nitranga in-7) : l

The post Analakely : Notondrahan'ny Kaominina rano ny mpiantsena appeared first on Midi Madagasikara. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)

• científicos (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nandà (nitranga in-1) : Ireo izay nifidy  ny ‘Tsia' dia nanipika fa tsy nandà ny hisian'ny fandriampahalemana ry zareo, fa mikatsaha fifanarahana iray ‘tsara kokoa'. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Kaomininaizay (nitranga in-1) : Tamin'io fotoana io mihitsy koa anefa no tsy misy tahotra na fiahorana kely akory ireto mpiasan'ny Kaominina,izay tsy maintsy arahina bokonozatra foana moa, « mpiaro » azy ireo, manondraka tsy tamim-pisalasalana rano amin'ny alalan'ny fantsona eny an-toerana. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• Amber (nitranga in-1) : Ampiasaina hanaovana fanovan'endrika sy singa ara-javakanto ho an'ireo mankalaza ity fotoana ity ao Etazonia koa ny sarin-karandoha amin'ny endrika mamy sy azo hanina, araka ny fanazavan'i Amber Lena ao amin'ny bilaoginy amin'ny sombin-dahatsoratra mampiady hevitra nahatonga fanehoan-kevitra hatramin'ny 80. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• acompañando (nitranga in-1) : @MariaCorinaYA con @soyfdelrincon “Mañana estaremos en la calle acompañando a la #AN para la ruta de la destitución de @NicolasMaduro “

— Victor Santiago R. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• central (nitranga in-1) : Selon le commissaire central de la police les voleurs étaient au nombre de six, ils ont porté cette cloche depuis Scama jusqu'au gymnase. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• être (nitranga in-1) : Un message aussi pour les citoyens, ils doivent être vigilants même durant la nuit. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• jacastillo9101 (nitranga in-1) : Ity ny fijoroana ho vavolombelona anaty lahatsary nataon'ny mpampiasa  Youtube, jacastillo9101 :

 

Ity lahatsary iray hafa ity, an'i Ricardo Galán, dia mampiseho diabe iray tao Bogotá ny 12 Oktobra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• siokany (nitranga in-1) : Raha miresaka Twitter kosa,  mampiseho ny tatitra fa nahazo tombontsoa tsara kokoa tamin'ny sehatra i Akufo Addo mba hifaneraserana sy hifandraisana tamin'ny mpanjohy azy, araka ny hita tao amin'ny siokany izay maherin'ny 4. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Prodavincy (nitranga in-1) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• nandrenesana (nitranga in-1) : Tamin'izany no nandrenesana fa toa hoe nisy naniraka izy io hanao izao zavatra izao. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• algo (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Firaisankina (nitranga in-1) : Nandrisika ny mpanao fihetsiketsehana mba hanatevin-daharana ny diabe tamin'ny 27 Oktobra ho fanohanana ny Antenimieram-pirenena (ahitana mpanohitra maro an'isa hatramin'ny fifidianana 2015) ny fanambarana nataon'ny Latabatra Boribory ho amin'ny Firaisankina Demokratika na MUD (firaisambe ivondronan'ireo antoko sy mpanao politika manohitra ny antokon'ny fitondrana) mba handray anjara amin'ny fitokonana maharitra 12 ora ny ampitso, sy ny diabe ao amin'ny lapa Miraflores – iorenan'ny gover.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• volée (nitranga in-1) : dans la nuit du mercredi 26 au jeudi 27 octobre, la cloche de l'église Victoire Rasoamanarivo du « Fokontany » Escama a été volée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• noviembre (nitranga in-2) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• distrikana (nitranga in-1) : Nanome tatitra ireo media teo an-toerana fa efa novidiana mpamokatra lozisiely eo an-toerana ny tranobe fipetrahana taloha manodidina ny teatra, izay mikendry ny hanitatra ny faritra ho lasa distrikana trano fonenana sy fanaovana raharaham-barotra; ho lasa tilikambo roa fivarotana ny Teatram-panjakana, araka ny drafitra fampandrosoana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• nalaza (nitranga in-1) : org

Tsy manana teatra tavela taorian'ny Ady Lehibe Faharoa i Hong Kong, tanàna izay voalohany nalaza eran-tany noho ny sarimihetsiny, ary ankehitriny ny antitra indrindra ao amin'ny nosin'i Hong Kong dia ao amin'ny fandidian-kena. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)

• échecs (nitranga in-1) : (@hectorabadf) 7 de octubre de 2016

Any anaty lalao échecs dia misy ihany koa ireo fihetsika mamiratra izay manova ny toedraharaha eo ambonin'ny latabatra filalaovana, rehefa ilay toa tsy hisy fanantenana iny intsony ny lalao. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• creen (nitranga in-1) : Nilaza izao zavatra manaraka [mg] izao i Andrea Arzaba, izay mpiara-miasa aminay ihany koa, tamin'ny 2010 momba io fanatitra io:

Es muy común que las familias mexicanas construyan sus propios altares o pequeños santuarios en sus casas, pues creen que las almas de sus queridos difuntos vendrán por la noche y se llevarán la esencia de las cosas que ponen en el altar. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Ndesanjo (nitranga in-1) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)

• María (nitranga in-1) : Sary: Sary nalain'i María Alejandra Mora nandritra ny diabe tao Maracaibo tamin'ny 2014. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• tohankevitra (nitranga in-1) : — (A)✯ZombieWolf✯ (@vultriaisk) 12 de octubre de 2016

Arahaba ry firenena tsy misy fandriampahalemana saingy manana Nobel, miaraka amin'ireo fifanarahana tsy misy fanekena, ary miaraka amin'ny tolokevitra iray tsy misy tohankevitra sy/na fahadiovam-po. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Notontosaina (nitranga in-1) : @MariaCorinaYA miaraka amin'ny @soyfdelrincon “hidina an-dalambe isika rahampitso miaraka amin'ny #AN [Antenimieram-pirenena] hitaky ny fialàn'i @NicolasMaduro“

“Ny fakàna an'i Venezoela” Notontosaina tamin'ny Alarobia 26 Oktobra ny fihetsiketsehana voalohany eo ambanin'ny teny filamatra “Ny Fakàna an'i Venezoela”. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• manodikodina (nitranga in-1) : Atsaharo ny manodikodina anay. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Dumbfounded (nitranga in-1) : Koreatown, Etazonia

Nampiditra lohahevitra mahery vaika tao anatin'ny tononkirany i Dumbfounded, taranaka Koreana, tahaka ny fanadiovana ho an'ny Fotsy an'i Hollywood ao amin'ny hirany ‘Safe‘ sy ny herisetran'ny basy ao anatin'ny hirany nahatakatra laza ambony ‘Harambe'. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• José (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• conoces (nitranga in-1) : Si eres descendiente mexicano en EUA o no sabes español y conoces la fiesta:Día De Los Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• fialàna (nitranga in-2) : Samy tsy nisy nanana drafitra fanolo na ny andaniny, na ny ankilany, mba hiatrehana ny vokatra tahaka izany, izay ny fiantraikany ara-politika voalohany indrindra dia ny fametrahana fialàna nataon'ny Praiminisitra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nadresy (nitranga in-1) : I Harry Odell no nanorina ny Teatram-panjakana, impresario voalohany tao Hong Kong izay nanomboka ny raharaha sarimihetsika tany Hong Kong, nadresy lahatra ireo mpanakanto malaza mba hitsidika ary nahavita ny nandresy lahatra ny governemanta mba hanohana ny fampandrosoana ara-kolontsaina, izany hoe ny fananganana ny tranoben'ny teatra ao amin'ny Lapan'ny Tanàna tamin'ny taona 1960. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• reunirá (nitranga in-1) : Ho fanabeazam-boho ny fahalalàna hanararaotana ity daty ity, dia nanomana andiam-balandresaka mitondra ny lohateny hoe “Mieritreritra ny Maty” ny Kolejy Nasionaly amin'ity taona 2016 ity: En un ánimo de enriquecer el conocimiento aprovechando esta fecha, en 2016 El Colegio Nacional convocó a un ciclo de actividades denominado “Pensar la Muerte”:

El primer encuentro “Libertad por el saber” reunirá a más de cincuenta científicos e intelectuales de todo el mundo para “Pensar la muerte”. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• CelinaCarquez (nitranga in-1) : com/HomWK20QGL

— CelinaCarquez (@CelinaCarquez) October 27, 2016 Ahoana ny fomba nanafoanan'ny didy jadona ny afovoan-tanàna. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• nampalaza (nitranga in-1) : Filipina

Ireo taranaka mpanakanto Filipiana no voalohany nampalaza ny hip hop. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• fampielezankevitra (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Novokary (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Andrés (nitranga in-1) : com/xoqzKRAD9t

— H Andrés Ramírez H (@AndresR_) 3 de octubre de 2016 Iza no handeha ho any amin'ireo faritra nandany ny “ENY” mba hanazava amin'izy ireo ny lalàna hizorana taorian'ny fandresen'ny “TSIA” tamin'ilay fitsapankevitra nasiônaly. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hitsipahan' (nitranga in-1) : Raha nanaiky hanao fitsapan-kevibahoaka ny Vaomieram-pirenena misahana ny fifidianana, dia tsy nety nanohana izay endri-datsa-bato rehetra kosa ny fitondrana Maduro mba hitohizan'ny fe-potoam-piasany, tamin'ny fiantohana ny hitsipahan'ny fitsarana enina samihafa ny dingana ho amin'izany. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Sukhde (nitranga in-1) : Tamin'ny Febroary 2016, Rachael Sukhde, mpampiasa Facebook nandefa andiana sary tifi-tena (selfies). (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Sara (nitranga in-1) : Mpanoratra LullyNandika (en) i Sara HolmesNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hifaneraserana (nitranga in-1) : Raha miresaka Twitter kosa,  mampiseho ny tatitra fa nahazo tombontsoa tsara kokoa tamin'ny sehatra i Akufo Addo mba hifaneraserana sy hifandraisana tamin'ny mpanjohy azy, araka ny hita tao amin'ny siokany izay maherin'ny 4. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)
• Centro (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• 1980 (nitranga in-1) : Nanambara ny fiakaran'ny trano fijerena sarimihetsika tao Hong Kong tamin'ny vanim-potoana taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ny teatra, ary nahita ny fampandrosoana ny kolontsaina maha mponina ao Hong Kong nandritra ny heyday tamin'ny taona 1970 sy 1980. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• hahitàna (nitranga in-1) : Io fiombonana politika sy sôsialy io, izay izoran'ny ankamaroan'ireo Kôlômbiana, no mety ho vahaolana hahitàna izay fifanarahana farany hisian'ny fandriampahalemana notadiavina hatry ny ela. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• conduits (nitranga in-1) : Nous nous adressons aux parents, car si nous nous attrapons des gens qui circulent la nuit sans carte d'identité qu'ils soient mineurs ou non, ils seront conduits au poste et une enquête sera ouverte. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• toutes (nitranga in-1) : Nous incitons aussi les gens à communiquer des infos concernant toutes constatations d'insécurité. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• développent (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• notadiavina (nitranga in-1) : Io fiombonana politika sy sôsialy io, izay izoran'ny ankamaroan'ireo Kôlômbiana, no mety ho vahaolana hahitàna izay fifanarahana farany hisian'ny fandriampahalemana notadiavina hatry ny ela. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• firmas (nitranga in-1) : Araka ny nolazain'ny Myteks, Laboratoaram-baovao hoe:

Nicolás y Diosdado dicen que las firmas del 1% Son falsas. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• todo (nitranga in-3) : #NobelDePaz es de los colombianos, sobre todo de quienes sufrieron la guerra. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• West (nitranga in-1) : Novokarin'i Ernest Brown antsoina hoe Charlie Heat ny hira, efa niara-niasa tamin'ireo tompon-dakan'ny hira malaza indrindra tahaka an'i Kanye West, Ty Dolla $ign ary Pusha T izy teo aloha. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• November (nitranga in-1) : (@yamilethra) November 3, 2015

Raha Meksikana monina ao Meksika ianao: Andron'ireo nodimandry Raha taranaka meksikana monina ao Etazonia na tsy mahay teny espaniola fa ilay fety: Andron'ny maty. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Andriamanantena (nitranga in-1) : Mpanoratra Ndesanjo MachaNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)

• muerte (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• invita (nitranga in-1) : El Colegio Nacional te invita a las conferencias, mesas de diálogo y conciertos que forman parte de esta experiencia. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• relayée (nitranga in-1) : Heureusement grâce à une information relayée rapidement par la police nous avons pu déployer une unité et empêcher un drame. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Nicolàs (nitranga in-1) : toa manamarika ny fanombohan'ny fihetsiketsehana mafàna manohitra ny fandavan'ny governemanta hanatontosa fitsapan-kevibahoaka hanesorana ny filoha Nicolàs Maduro ny fihetsiketsehana an-dalambe ao Venezoela. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• mpihoko (nitranga in-1) : Fa raha ny momba ireo mpiady anaty akata, mpihoko avy amin'ny elatra havia indray,  ny Ejercito de Liberación Nacional (ELN), nambaran'ny governemanta ny fisian'ireo fifampiresahana tamin'ny vahoaka ny 27 Oktobra tao Ekoatora. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Nesorina (nitranga in-1) : Nesorina tao ny lahatsoratra nony ela. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Pero (nitranga in-1) : Pero eso no implica no criticar o defender ideas. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nanafoanan' (nitranga in-1) : com/HomWK20QGL

— CelinaCarquez (@CelinaCarquez) October 27, 2016 Ahoana ny fomba nanafoanan'ny didy jadona ny afovoan-tanàna. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• fermerez (nitranga in-1) : « Ouvrez des écoles, vous fermerez des prisons ». (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• niavian' (nitranga in-1) : Timor Leste

Avy amin'ny tontolo mpiteny pôrtiogey no niavian'i Anuku Lorosae. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• ailleurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• seguir (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• hananan' (nitranga in-1) : com/VpMV28SE0p

— La Guerrera #GAR (@MayVenezolana) October 26, 2016

1. LaTomaDeVenezuela Tsy manao zipo ny vehivavy ao #Tachira amin'izay afaka mijery izay tsy hananan'ny Mpiambina Nasionaly ianao. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• resahana (nitranga in-1) : Ary raha hoe fahadiovana no resahana, tsy maintsy hoe ilay toerana nisy ireo mpivarotra sy mpiantsena marobe ve no notondrahana. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• fialàn' (nitranga in-2) : Ho an'ny maro amin'ireo mpanohana ny mpanohitra, ny fialàn'ny Filoha Nicolás Maduro sy ny fitantanany no afaka manampy hampisy fiovana tena ilaina, fa tsy nahavita nitondra dingana fanesorana ny filoha tao amin'ny Fitsarana Tampony fehezin'i Maduro ny Kongresy, izay maro an'isa ny mpanohitra. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• suffire (nitranga in-1) : Cette cloche est tellement lourde que quatre personnes ne peuvent suffire à la soulever. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• regiones (nitranga in-1) : Marobe ireo nanararaotra ilay fotoana mba hanehoana ny firaisankinan-dry zareo sy ny tsy hafaliany taorian'ny nanambaràna ny vokatra :

Quién va a ir a las regiones que votaron por el SI, a explicarles cuál es la ruta a seguir producto de la elección nacional del NO. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• narehitra (nitranga in-1) : Araka ny fanadihadiana natao, nahamarika ny mpitandro filaminana sy ny mpitsabo, fa nisy afon-tsaribao narehitra tany ambany rihana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Kôlômbiana (nitranga in-4) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny maro h.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• resabe (nitranga in-1) : Shina

Ny tarika hip hop Higher Brothers ao Shina Tanibe no resabe amin'ny sehatra ambanin'ny tany na dia eo aza ny sivana amin'ny aterineto. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• niantefan' (nitranga in-1) : Naratra koa ny vadiny niantefan'ny bala teo amin'ny feny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Beijing (nitranga in-1) : Anisan'ireo talenta Shinoa sasany mampiasa ny tenim-paritra ao Sichuan, faritany atsimo-andrefana ao amin'ny firenena izy ireo, lavitry ny foiben'ny hip hop Shinoa ao Beijing. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• mora (nitranga in-1) : Navalona ilay raharaha, fa tsy namela an'i Sukhdeo handry fehizay toy izany mora foana ny haino aman-jery sosialy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Ambohitrimanjaka (nitranga in-1) : A travers la signature du protocole d'accord de partenariat pour des activités d'alphabétisation avec le Système des Nations Unies, le Rotary Club Antananarivo Mahamasina finance depuis 2011, sept classes ASAMA (Actions Sociales d'Appoint pour  les Malgaches Adolescents), notamment à Ivandry, Soavimasoandro, Anosipatrana, Isotry, deux à Ambohitrimanjaka et Imerimandroso. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Lundy (nitranga in-1) : Lundi dernier nous avons eu des infos disant que des malfaiteurs préparaient des attaques à main armée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Marianne (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Twitter (nitranga in-6) : Namoaka tatitra momba ny andiany faharoa amin'ny Tondro Fitantanana ny Media Sosialy (GSMI) ny Penplusbytes , izay manombana ao amin'ny media sosialy sy mandahatra ny fidirana an-tsehatry ny antoko politika, ny mpitarika ny antoko politika ary ny sampa-draharaha fitantanana ny fifidianana manan-danja ao Ghana izay mifototra amin'ny mpanjohy azy ireo sy ny tahan'ny fitoloran-tena ao amin'ny Facebook sy Twitter. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• torohay (nitranga in-1) : sary torohay iray ao amin'ny lanjan'ny tantara, kolotsaina sy hairafitrano ao amin'ny Teatram-panjakana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Álvaro (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• tasas (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• 1h30 (nitranga in-1) : Lors d'une patrouille de la police centrale de Diégo, les policiers ont aperçu des hommes portant cette cloche vers 1h30 du matin du côté du gymnase couvert, « Fokontany » Soafeno. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• namaky (nitranga in-1) : Efa nihoatra ny folo taona izy izay no namaky ny fomba fihevitra diso amin'izay azon'ny vehivavy indoneziana miozolomana maoderina atao sy itafiana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Kôlômbia (nitranga in-3) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Youtube (nitranga in-1) : Ity ny fijoroana ho vavolombelona anaty lahatsary nataon'ny mpampiasa  Youtube, jacastillo9101 :

 

Ity lahatsary iray hafa ity, an'i Ricardo Galán, dia mampiseho diabe iray tao Bogotá ny 12 Oktobra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• experiências (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny hafatra tiany ampitaina amin'ny alalan'ny mozikany, dia hoy i Anuku:

A vida é assim prega nos supresas, a minha vivência, experiências q tive é óbvio relatar a realidade que ronda em nosso redor principalmente na minha pátria timor Leste. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Billboard (nitranga in-2) : a Rich Chigga), monina ao Jakarta raha nanomboka namoaka ny single “Dat Stick” izy tamin'ity taona ity ary nahatratra avy hatrany ny laharana faha-4 tamin'ny filaharana Billboard Bubble Up nandritra ny herinandro voalohany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• ahilika (nitranga in-1) : Mila ahilika ny fenitra ara-kolontsaina amin'izay mba tsy voatsiny vokatry ny herisetra nanjo azy ireo niharam-boina, ary mba tsy hiharan'ny tsy rariny ataon'ny vahoaka tsy miraharaha izy ireo. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Carabobo (nitranga in-1) : Ahitana ireo singa amin'ny diabe isan-toerana ankoatra ny renivohitra Caracas ihany koa ny resaka, nisy ireo diabe notontosaina ao amin'ny faritra sasany ao amin'ny firenena, tahaka ny faritra lemaka Barinas, ny faritra (an-tendrombohitra] Andes ao Mérida sy Táchira, ny fanjakana afovoany avaratra ao Carabobo, ary ny nosy Margarita ao amin'ny faritr'i Nueva Esparta. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• iraisan' (nitranga in-1) : Lasa marimaritra iraisan'ireo faritra samihafa ireny diabe ireny. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Yamileth (nitranga in-2) : Mifandraika amin'izany fety izany, maneho izao hevitra manaraka izao ao amin'ny Twitter i Yamileth Ruiz Aviña :

Si eres mexicano en México:Día De Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• avarapianarana (nitranga in-1) : 300 isa, dia teraka tamin'ny 1964 tao San Vicente de Chucurí, ao anatin'ny departemantan'i Santander (Avaratr'i Kôlômbia), ireo avarapianarana marksista mpandàla ny revolisiôna Kiobàna, ary manafangaro ireo hevitra revôlisiônera amin'ireo hevitra ara-pinoana momba ny fahafahana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• raha (nitranga in-12) : Ary raha hoe fahadiovana no resahana, tsy maintsy hoe ilay toerana nisy ireo mpivarotra sy mpiantsena marobe ve no notondrahana. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, www.midi-madagasikara.mg)
• muchos (nitranga in-2) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• niharan' (nitranga in-2) : Niteraka sahotaka avy hatrany tamin'ny haino aman-jery sosialy ireo sary, izay niaraka tamin'ny sata vaovao nilaza fa niharan'ny herisetra an-tokatrano izy — indrindra indrindra satria izy dia tsy nivaky loha fa nandefa ny zavatra rehetra tao amin'ny pejy Facebook ny asan'ny vadiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• tarihan' (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• teknolojia (nitranga in-2) : ”

Fikambanana tsy mitady tombontsoa ny Penplusbytes izay mandrisika ny fitantanana mahomby amin'ny alàlan'ny fampiasana ny teknolojia eto Afrika. (Asehon'ny Tatitra Ny Fomba Ampiasain'Ireo Politisiana Ao Ghana Ny Media  Sosialy Mialoha ny Fifidianana, mg.globalvoices.org)

• citation (nitranga in-1) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mundo (nitranga in-2) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que p.... (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• kolotsaina (nitranga in-1) : sary torohay iray ao amin'ny lanjan'ny tantara, kolotsaina sy hairafitrano ao amin'ny Teatram-panjakana. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• teritery (nitranga in-1) : Ao amin'ny hirany farany mitondra ny lohateny hoe “Thang” izy no miresaka ireo zavatra tiany atao tsy misy teritery fa fitsaratsarana avy amin'ny hafa. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• generar (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra farany indrindra [mg] momba ny fanapahan-kevitry ny governemanta, manazava ny mpanoratra Venezoeliana ato amin'ny Global Voices, Marianne Diaz hoe: En un contexto de crisis social, política y económica, con las tasas de violencia e inflación más alta del mundo (se predice que la inflación cierre el año en 500%), y un grave y complejo contexto de desabastecimiento de alimentos y medicinas, para muchos la realización del referendo revocatorio era el único camino que permitir.... (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• single (nitranga in-1) : a Rich Chigga), monina ao Jakarta raha nanomboka namoaka ny single “Dat Stick” izy tamin'ity taona ity ary nahatratra avy hatrany ny laharana faha-4 tamin'ny filaharana Billboard Bubble Up nandritra ny herinandro voalohany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• fifanatonana (nitranga in-1) : Nisy araka izany ny fifanatonana teo amin'ny an-daniny roa, mpitandro filaminana sy tomponandraikitra any an-toerana ary ny solotenan'ny vahoaka. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Lindo (nitranga in-1) : d sy Allan Pineda Lindo (apl. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• tablero (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• poucos (nitranga in-1) : Quero fazer que poucos hoje fazem hoje em dia que é tentar abrir mais visões para os mais novos. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Aviña (nitranga in-2) : Mifandraika amin'izany fety izany, maneho izao hevitra manaraka izao ao amin'ny Twitter i Yamileth Ruiz Aviña :

Si eres mexicano en México:Día De Muertos. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Yacko (nitranga in-2) : Indonezia

Take Yacko avy ao Indonezia ohatra, vehivavy mpanao rap sady mampianatra any amin'ny oniversite ankoatra ny maha-reny azy. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• fifangaroana (nitranga in-1) : Taty aoriana, nipoitra tamin'ny endrika fifangaroana (remix) amin'ny Dat Stick i Ghostface Killah, iray amin'ireo mpikambana namorona ny tarika rap. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• nalahelo (nitranga in-1) : Raha nanohana ny fanapahankeviny amin'ny fitazonana ny fianakaviany mba ho iray ny sasany amin'ireo mpanaraka azy, ny sasany kosa tsy mba nahatsapa nalahelo. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'ireo sary be mpizara indrindra ny sarin'ilay mpanao fihetsiketsehana iray miantsoantso eo amin'ny ampinga enti-manohitra ny rotaka hoe “Handeha hamono ahy ianao satria noana aho. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• hafa (nitranga in-12) : Nasehon'ny tatitra fa mitari-dalana ireo kandidà ho filoham-pirenena hafa ny Filoha Mahama tao amin'ny Facebook miaraka amin'ny fahazoana ekeko miisa 1. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Francisco (nitranga in-2) : com/OVc03ysULN

— Isaaa (@IsabellaMGI) October 26, 2016 Naka betsaka tamintsika izy ireo ary nanaisotra ny tahotsika koa aza izy ireo #LaTomaDeVenezuela ‼️ Mizara vaovao, sary sy horonantsary mampiseho ny ambaratonga sy ny habetsahan'ny fanoherana ny fitondran'i Maduro ny media tsy miankina tahaka ny Efecto Cocuyo sy Prodavinci

Así se vio #LaTomaDeVenezuela en la autopista Francisco Fajardo de Caracas pic. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Sampson (nitranga in-1) : Nitanisa antontan'isa mampanahy i  Benjamin::

Araka ny filazan'i Margaret Sampson Brown, mpitarika ny Sampana Mpanohana ireo Niharam-boina sy Vavolombeloa ao amin'ny Sampandraharahan'ny Polisy any Trinidad sy Tobago, “teo anelanelan'ny taona 2005 sy 2015, teo amin'ny vehivavy 300 no maty vokatry ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• nataon' (nitranga in-5) : Nandrisika ny mpanao fihetsiketsehana mba hanatevin-daharana ny diabe tamin'ny 27 Oktobra ho fanohanana ny Antenimieram-pirenena (ahitana mpanohitra maro an'isa hatramin'ny fifidianana 2015) ny fanambarana nataon'ny Latabatra Boribory ho amin'ny Firaisankina Demokratika na MUD (firaisambe ivondronan'ireo antoko sy mpanao politika manohitra ny antokon'ny fitondrana) mba handray anjara amin'ny fitokonana maharitra 12 ora ny ampitso, sy ny diabe ao amin'ny lapa Miraflores – iorenan'ny gover.... (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• nangatahan' (nitranga in-1) : Taorian'ny fandavan'ny fanjakana Venezoeliana hanatontosa fitsapan-kevibahoaka fanesorana ny filoha araka ny nangatahan'ny mpanohitra, nidina an-dalambe ny Venezoeliana an'arivony manoloana izay hitan'izy ireo fa tsy fahombiazan'ny fifampiraharahana amin'ny krizy ara-politika sy ara-toekarena ao amin'ny firenena. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Ghostface (nitranga in-2) : Nahazo doka avy amin'ilay Amerikana mpanao rap malaza Ghostface Killah ny lahatsary novokariny nahitana azy nanao polo miloko raozy sy manao sac banane, ary avy eo mitsamboatra amin'ny sezalavan'ny fianakaviana. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• celebración (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• cuenta (nitranga in-1) : Ankalazaina ihany koa io andro io ao Etazonia – araka ny nosoratan'ny [mg] mpiara-miasa aminay, Lupita Peimbert tamin'ny herintaona:

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• nahatratra (nitranga in-1) : a Rich Chigga), monina ao Jakarta raha nanomboka namoaka ny single “Dat Stick” izy tamin'ity taona ity ary nahatratra avy hatrany ny laharana faha-4 tamin'ny filaharana Billboard Bubble Up nandritra ny herinandro voalohany. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• réussite (nitranga in-1) : Grâce à ces actions, depuis le lancement de ce projet, près de 1 600 élèves de 8 à 11 ans ont été réinsérés dans le circuit scolaire, avec un taux de réussite de 80%. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• armée (nitranga in-1) : Lundi dernier nous avons eu des infos disant que des malfaiteurs préparaient des attaques à main armée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• Ramírez (nitranga in-1) : com/xoqzKRAD9t

— H Andrés Ramírez H (@AndresR_) 3 de octubre de 2016 Iza no handeha ho any amin'ireo faritra nandany ny “ENY” mba hanazava amin'izy ireo ny lalàna hizorana taorian'ny fandresen'ny “TSIA” tamin'ilay fitsapankevitra nasiônaly. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• Hoops (nitranga in-1) : Amin'ny tetikasany Pinoy Hoops, nentiny ho ao  Tenement, fiarahamonin'ny mahantra an-tanandehibe an-tanànan'i Taguig, Filipina ireo kalazan'ny basket tahaka an'i Lebron James, Jordan Clarkson ary Paul George. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• heyday (nitranga in-1) : Nanambara ny fiakaran'ny trano fijerena sarimihetsika tao Hong Kong tamin'ny vanim-potoana taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ny teatra, ary nahita ny fampandrosoana ny kolontsaina maha mponina ao Hong Kong nandritra ny heyday tamin'ny taona 1970 sy 1980. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• VidalNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura VidalNandika (en) i Alice PynnNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• Imanuel (nitranga in-1) : Vao 17 taona monja i Brian Imanuel (a. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Ekoatora (nitranga in-1) : Fa raha ny momba ireo mpiady anaty akata, mpihoko avy amin'ny elatra havia indray,  ny Ejercito de Liberación Nacional (ELN), nambaran'ny governemanta ny fisian'ireo fifampiresahana tamin'ny vahoaka ny 27 Oktobra tao Ekoatora. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Venezoela (nitranga in-2) : toa manamarika ny fanombohan'ny fihetsiketsehana mafàna manohitra ny fandavan'ny governemanta hanatontosa fitsapan-kevibahoaka hanesorana ny filoha Nicolàs Maduro ny fihetsiketsehana an-dalambe ao Venezoela. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)
• Andranomamy (nitranga in-3) : # – Maevatanana – Andranomamy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• 2005 (nitranga in-1) : Nitanisa antontan'isa mampanahy i  Benjamin::

Araka ny filazan'i Margaret Sampson Brown, mpitarika ny Sampana Mpanohana ireo Niharam-boina sy Vavolombeloa ao amin'ny Sampandraharahan'ny Polisy any Trinidad sy Tobago, “teo anelanelan'ny taona 2005 sy 2015, teo amin'ny vehivavy 300 no maty vokatry ny herisetra an-tokantrano. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)

• Mike (nitranga in-1) : Mampitambatra ny fitiavany rap sy basketball amin'ny fikatrohana ilay Filipiana MC Mike Swift, teraka Michael Olave. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)
• Rotary (nitranga in-3) : C'est sur cette citation de Victor Hugo que le Rotary Club Antananarivo Mahamasina mène des actions, avec ses membres et ses partenaires, pour contribuer au défi majeur concernant l'éducation de base des enfants. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• chance (nitranga in-2) : Selon le témoignage de Fifaliana Randriamandresy, une orpheline déscolarisée, l'ASAMA est une chance pour les bénéficiaires. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• snookera (nitranga in-2) : Raha tonga tany amin'ny faran'ny taona 1990 ny vanim-potoam-bolamenan'ny trano fijerena sarimihetsika ao Hong Kong, nijanona niasa ny teatra tamin'ny 1997 ary navadika ho toeram-pivarotana ary Klioban'ny snookera tamin'ny taona 2000. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• Democrático (nitranga in-1) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe, ta.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• noforony (nitranga in-1) : Ny Karandoha Garbancera izay fantatra ankehitriny amin'ny hoe La Catrina dia noforonin'ilay Meksikana mpandravaka antsoina hoe José Guadalupe Posada [fr] ary noraisin'olona an-tapitrisany sy novainy araka ny fahaizany azy ho fandraisana anjara amin'ity fety nentim-paharazana ity. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• mampifandray (nitranga in-1) : Maro amin'ireo mpiserasera no tsy mety mampifandray ilay tebitebiny voalohany fony izy niteny hoe “te-handrisika Ny REHETRA ao anaty fiarahana misy fanararaotana aho mba hangataka amin'Andriamanitra ny hery sy ny fahasahiana hiala”, sy ny fanapahankeviny hihavana amin'ny vadiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• 2008 (nitranga in-1) : zatovolahy avy amin'ny sekoly ambaratonga faharoan'i Chaguanas any Trinidad & Tobago mandray anjara amin'ny diabe 2008 manohitra ny Herisetra an-tokatrano ho fahatsiarovana ny Andro Iraisam-pierenena Ho Fanafoanana ny Herisetra Mihatra amin'ny Vehivavy. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• eorôpeana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny gazety “El Colombiano”, nampifandraisin'ilay toniandahatsoratra, Luis Fernando Álvarez, ireo tranga roa ireo  :

Traduction Citation d'origine

Ny governemanta britanika no nampiantso azy, tamin'ny fanantenana fa hahazo fanohanana be amin'ny vahoaka izy io mba hahatonga ho ekem-bahoaka ny fitazonana azy eo anivon'ny firaisambe eorôpeana ; kanefa, rehefa nivoaka ny valiny, ireo nifidy hivoaka tamin'ny Fiombonambe (ny Brexit) no tena gaga. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

• mpiserasera (nitranga in-1) : Maro amin'ireo mpiserasera no tsy mety mampifandray ilay tebitebiny voalohany fony izy niteny hoe “te-handrisika Ny REHETRA ao anaty fiarahana misy fanararaotana aho mba hangataka amin'Andriamanitra ny hery sy ny fahasahiana hiala”, sy ny fanapahankeviny hihavana amin'ny vadiny. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• 2009 (nitranga in-1) : Teo anelanelan'ny taona 2009 sy 2010, ohatra, maherin'ny 12. (Fiovan'ny Haino Aman-jery Sosialy Any Trinidad sy Tobago Manasongadina Ny Fahasarotan'ny Herisetra An-Tokantrano, mg.globalvoices.org)
• Escama (nitranga in-1) : dans la nuit du mercredi 26 au jeudi 27 octobre, la cloche de l'église Victoire Rasoamanarivo du « Fokontany » Escama a été volée. (Antsiranana : Vol de cloches à l’église Victoire Rasoamanarivo, www.midi-madagasikara.mg)
• niveau (nitranga in-1) : Par ailleurs, les actions du Club ne s'arrêtent pas à l'amélioration du système de l'éducation de base, mais se développent aussi au niveau des jeunes adolescents  à travers le programme UDC (Unité de Développement Communautaire), qui consiste en l'apprentissage et la formation pour une durée de 2 ans en coupe et couture, cuisine, tissage, tricotage… afin de les aider dans les insertions professionnelles. (Rotary Club Mahamasina : Réinsertion scolaire de 1 600 élèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Kohh (nitranga in-1) : Japana

Nivoatra tamin'ny tetikasam-panjakana momba ny fonenana, nilaza ilay mpanao rap Kohh fa nisafidy ny hip hop izy tany am-boalohany mba hisorohany ny herisetra an-dalambe sy ny rongony. (Avy ao Shina, Indonezia, Timor Leste, Fantaro Ny Hip Hop Aziatika, mg.globalvoices.org)

• Mifantsintsitra (nitranga in-1) : Mifantsintsitra sy miparitaka aok'izany. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• voatondraky (nitranga in-1) : Satria efa voatondraky ny ranon'ilay fantsona tetsy andaniny no mbola nipitihan'ny rano maloto tetsy an-kilany. (Analakely : Notondrahan’ny Kaominina rano ny mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
• calle (nitranga in-1) : @MariaCorinaYA con @soyfdelrincon “Mañana estaremos en la calle acompañando a la #AN para la ruta de la destitución de @NicolasMaduro “

— Victor Santiago R. (Miha-mafàna Ny Toe-draharaha Rehefa Nampanantena “Hiverina Eny An-dalamben'i Venezoela” Ireo Mpanao Fihetsiketsehana, mg.globalvoices.org)

• 2000 (nitranga in-2) : Raha tonga tany amin'ny faran'ny taona 1990 ny vanim-potoam-bolamenan'ny trano fijerena sarimihetsika ao Hong Kong, nijanona niasa ny teatra tamin'ny 1997 ary navadika ho toeram-pivarotana ary Klioban'ny snookera tamin'ny taona 2000. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• nanadiovana (nitranga in-1) : Omaly ihany dia natao ny fombafomba rehetra nanadiovana ilay toerana voaota fady. (Mananjary : Ramatoa nanota fady doany, maty nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Hitambatra (nitranga in-1) : Hitambatra. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• Uribe (nitranga in-2) : Ho azy ‘ireo kosa, ny mpanohitra tarihan'ilay filoha fahiny ary loholona ankehitriny, Álvaro Uribe Vélez, niaraka tamin'ireo mpkambana hafa ao amin'ny antoko politika misy azy, ny Centro Democrático, dia iharan'ny fanarahana maso hentitra noho ny fitarainana iray milaza fisianà hosoka tamin'ny fifidianana, amin'ny fanindriana fa nanao fampielezankevitra izy tsy hahatanteraka ilay fifanarahana fandriampahalemana, niainga tamin'ireo fanambaràna nataon'ny taleny, Juan Carlos Vélez Uribe<.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• endrintany (nitranga in-2) : Tsy misy ifamaliana ny maritranon'ny vatosoa sady eo an-toerana sy eran-tany, raha toa ka afaka eritreretina ho avadika ity taorian'ny Ady Lehibe Faharoa ity, azo antoka fa manana ny fahafahana hivoatra ho fanasongadinana ny fizahan-tany sy endrintany ara-kolotsaina izay mba afaka hireharehan'ny vahoaka ao Hong kong. (Miatrika Fandravana ny Teatram-panjakan'i Hong Kong Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa Ao Hong Kong, mg.globalvoices.org)
• navoakan' (nitranga in-1) : Sary navoakan'i Elmer Montaña tao amin'ny kaontiny Facebook ary naverina navoaka rehefa nomeny alàlana. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• nampoizina (nitranga in-3) : [Lahatsoratra niaingàna nivoaka ny 22 Oktobra 2016 tamin'ny teny Espaniôla] Rehefa fantatra hoe nirona nampandresy ny ‘Tsia' ireo vokatry ny fitsapankevitra tamin'ny 2 Oktobra izay tokony ho nanamafisana ny fifanarahana fandriampahalemana eo amin'ny fanjakàna sy ireo Tafika Revolisionera Mitam-piadiana ao Kôlômbia (FARC), latsaka ao anatin'ny fisalasalàna tsy nampoizina ny firenena satria tsy nisy nivonona ho amin'io famahàna olana io, na ny andaniny , na ny ankilany, dia ilay antsoin'ny.... (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)
• mexiquense (nitranga in-1) : Nuestra #Ofrenda tradicional mexiquense a Isidro Fabela, hasta el 6 de noviembre, entrada libre #DiaDeMuertos @sanangelvive pic. (Fanatitra Sy Karandava, Ny Fankalazana ny Maty Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Facio (nitranga in-1) : Nanapaka hevitra ny izahay mianakavy fa hatolotra ho an'ireo niharam-boina ny vola

Ny bitsik'i Héctor Abad Facio Lince, mpanoratra, ho setrin'ilay nalefan'ny filoha, dia namintina ny fihetsehampon'ny ampahany amin'ireo vahoaka momba ny ilàna ilay loka ao anatin'ilay dingana hikatsahana fandriampahalemana :

También en el ajedrez hay jugadas geniales que cambian toda la situación del tablero cuando una partida parecía perdida. (Taorian'ny Nandàvany Ny Fifanarahana Fandriampahalemana, Mikatsaka Làlam-baovao i Kôlômbia, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoices.org – teny vaovao 846
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 258