Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/3 Febroary 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

notifity (nitranga in-1) : Ny Gazetim-Baovaon'ny Vehivavy ihany koa nizara ny sarin'ny vadin'ny mpanao gazety Ko Par Gyi, izay maty notifitin'ny miaramila nandritra ny governemanta teo aloha. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
repoblikan' (nitranga in-1) : Napetraka manerana ny repoblikan'ilay nosy kambana ireo Rapid Response Units (RRUs) – tarika mpandray an-tànana malaky – mba hiatrika ny fielezan'ny moka Aedes Aegypti, izay manaparitaka ilay aretina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
Latrre (nitranga in-1) : Ny tranga voalohany saron'ny polisy tamin'ny hetsika manokana nataony dia ilay halatra “moto scooter” teo amin'ny sampanan-dalana Bd OUA sy “Rue de Latrre de Tassigny”, ao Anjoma, raha variana niasa tsy lavitra teo ny tompony, tokony ho tamin'ny 9 ora maraina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
españoles (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
الظلم (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:

الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

hijos (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
Today (nitranga in-1) : Today is the day we have been waiting for so long. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
échangés (nitranga in-1) : Des feux nourris échangés ont fait peur tellement les adversaires déclarés de cette journée du 2 février ne se sont pas fait de cadeaux. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)
naleony (nitranga in-1) : Nilaza ny maharaka ny mandoa izany volabe be izany intsony ralehilahy ka naleony nitsoaka ny fonja. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)
Tsaralalàna (nitranga in-1) : Ny fitantarana faharoa indray dia ny mahakasika ny fisian'ny pôlisy iray, miana-draharaha etsy amin'ny foiben'io vondrona io etsy Tsaralalàna, izay voalaza fa naratra mafy. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)
atheism (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

biloagy (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
hiatrehana (nitranga in-1) : Na izany aza, toy ny naka fomba fiady mavitrika hiatrehana ilay olana i Trinidad sy Tobago. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
notakiany (nitranga in-1) : com/slCRfw8QVf

— عبدالرحمن اللاحم (@allahim) February 2, 2016 Notazonin'ny mpisolovava fa tsy meloka i Fayadh ary notakiany ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro avy any am-ponja. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

nuestros (nitranga in-2) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
promoting (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

nitarainany (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
importante (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
solución (nitranga in-2) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Llamadas (nitranga in-1) : matson'i Llamadas manaraka ny gadona candombe. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
women (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Rôzery (nitranga in-1) : […]

Nandritra ny nampalaza azy, dia nikarakara candombe isaky ny alahady ny Afrikanina sy mandritra ireo fotoan-dehiben'ny Taombaovao, Krismasy, Fitsanganana, Masindahy Benoà, Virijinin'ny Rôzery, ary ny Masindahy Balthasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

hovonoina (nitranga in-1) : Taorian'ny fampakarana ny fitsarana nataon'ny mpisolovavany, dia notsarain'ny manampahefana ara-pitsarana indray ny raharahany teo anoloan'ny andiam-pitsara vaovao, izay nandidy an'i Fayadh hovonoina ho faty tamin'ny Novambra 2015, noho ny fiampangana azy ho mampiroborobo ny tsy-finoana an'Andriamanitra tao amin'ireo angona tononkalo nataony nivoaka tamin'ny 2008 mitondra ny lohateny hoe Instructions Within. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)
League (nitranga in-1) : Nanjakan'ny National League for Democracy (NLD na Ligim-Pirenena Mankany amin'ny Demaokrasia), izay nandresy ny antoko notohanan'ny miaramila nandritra ny fifidianana ankapobeny tamin'ny volana Novambra lasa teo ny parlemanta. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
manokantena (nitranga in-1) : Ireo izay mpino manokantena no tena mankalaza ny fombandrazana Promesa de Reyes na Fampanantenan'ireo Mpanjaka. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
peticiones (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
Nanjakan' (nitranga in-1) : Nanjakan'ny National League for Democracy (NLD na Ligim-Pirenena Mankany amin'ny Demaokrasia), izay nandresy ny antoko notohanan'ny miaramila nandritra ny fifidianana ankapobeny tamin'ny volana Novambra lasa teo ny parlemanta. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
lisansa (nitranga in-1) : Sary an'i Georgia Popplewell, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-SA 2. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
Benguelas (nitranga in-1) : Ao dia bemiray ny fomba avy any amin'ny Benguelas, Angolas, ary Kongos, miaraka amin'ny an'ny Espaniola, Paortiogey, Guaranies, Charruas, ary Chanas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
ampandehanana (nitranga in-1) : Ny murga—ny votoatin'ny fihetseham-pom-bahoaka—no tena mamoaka ny sarintavan'ny fiarahamonina, izay amantarana sy ahafantarana azy eny ampandehanana, ny lanonany voamarika, izay hitan'ny olona sy lazainy, natonina am-panahy, ary ny endrika tsy mahazatra aminy, mampihomehy sy tsy mahazo alalana ary raha mitaky izany ny toe-draharaha, dia hampiseho ny halozan'ny tsikera niaingany tamin'ny voalohany, ny tena antom-pisiany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
Jaime (nitranga in-2) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
sont (nitranga in-6) : Bilan, selon les informations qui nous sont parvenues, 22 voleurs de bétails tués ainsi qu'un gros éleveur. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)
hevitry (nitranga in-1) : miely ary miparitaka eto ambonin'ny tany ireto vahiny mampiely filazantsara sy mizara ny hevitry ny fiangonany. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)
Fayadh (nitranga in-10) : ashraf Fayadh. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)
DESFILE (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
rotsak' (nitranga in-1) : Vokatry ny rotsak'orana, tapaka indray ny lalana noho ny fihotsahan'ny tany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
novinavinay (nitranga in-1) : Efa ho roa taona izany amin'izao fotoana izao […] tsy tena afaka amiko ny fanaintainan'ny vanin-taolako, tahaka izay efa novinavinain'ny sasany fa mety hitranga. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
demaokrasia (nitranga in-3) : Noraisin'ny olom-pirenena maro ho fotoan-dehiben'ny firenena mizotra mankany amin'ny demaokrasia ny fotoam-pisokafan'ny parlemantan'i Myanmar tamin'ny voalohany volana Febroary 2016. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
pueblo (nitranga in-3) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
zon' (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, maro ireo mbola manohy mitsikera an'i Arabia Saodita sy ny vitany eo amin'ny sehatry ny zon'olombelona, na dia eo aza ny fampihenan-tsazy nomena an'i Fayadh. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)
Navotsotra (nitranga in-1) : Navotsotra noho ny fandoavana onitra mifanaraka amin'izany ity lehilahy 35 taona ity raha nosamborina indray tamin'ny voalohany Janoary 2014, rehefa nodidiana higadra efa-taona any am-ponja sy hahazo kapoka karavasy 800 izy. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)
Erantany (nitranga in-1) : Mandritra izany, nambaran'ny Fikambanana Erantany misahana ny Fahazalamana (OMS) fa hamehana ho an'ny fahasalamàma manerana izao tontolo izao ny viriosy Zika :

Zika-linked disease is WHO emergency https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

haber (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

niatrehana (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
Berivotra (nitranga in-1) : Noho ny fihotsahan'ny tany amin'ny andaniny roa amin'ny arabe, vokatry ny ora-nikinja, dia tapaka indray ny lalam-pirenena faha-4, mampitohy an'Antananarivo amin'i Mahajanga, ao amin'ny PK 615,400 any amin'ny kaominina ambanivohitr'i Berivotra 5/5, Distrikan'i Maevatanàna. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
toejavatra (nitranga in-1) : Fomba amam-panao fangatahana amin'ireo Mpanjaka telolahy, Melchior, Caspar ary Balthazar, mba hiditra an-tsehatra amin'ny fotoana ilàna izany, ny Promesa de Reyes, na mba hanampy rehefa tojo toejavatra tsy voavahan'ny tenanao ianao. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
petición (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
nahamarhan' (nitranga in-1) : Miteraka sahotaka ihany ao Karaiba ny viriosy Zika taorian'ny nahamarhan'ireo Breziliana manampahefana momba ny fahasalamana ireo tranga midangana be tsy mahazatra tamin'ny aretina microcephaly tany amin'ireo faritra be moka ao amin'ny firenena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
venus (nitranga in-3) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)
blaspheming (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

lagrimita (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
afrikaninan' (nitranga in-1) : Miasa miaraka amin'ny feom-bahoaka izy ireo ary nanana anjara toerana ara-piarahamonina sy ara-kolontsaina nandritra ny fitondrana jadona (1973-84); sy ny candombe, izay fiaviana afrikanina, mamorona indray ny fiaviana afrikaninan'ny andevo mainty sy ny fotoanan'ny fanjanahantany, izay manana ny fitafiany, ny hiakany, ny dihy manavaka azy, ny kolontsainy, ny fivavahany ary ny fivoarana ara-baoajanahary mandraka ankehitriny. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
Mangabe (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
pueblos (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
fuera (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Didier (nitranga in-1) : Malala Didier. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
Prosecutors (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

prêter (nitranga in-1) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)
among (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

BrainWave (nitranga in-2) : Nozarain'i BrainWave. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
Rico (nitranga in-11) : ireo sary sokitry ny olo-masina vita amin'ny hazo no iray amin'ireo fombandrazana tranainy indrindra any Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
fialantsasatra (nitranga in-1) : Ho an'i Puerto Rico, manan-danja lehibe ilay fotoana fialantsasatra, raha jerena hoe tamin'ny taloha io no fety fankalazana lehibe indrindra mandritra ny vanimpotoanan'ny fety. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
quelques (nitranga in-1) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)
Reyes (nitranga in-14) : Fomba mahazatra ao ny Promesa de Reyes ho an'ireo mpandray anjara izay mitondra ny sarivongan'ireo mpanjaka telolahy, toy ireo hita amin'ny sary ireo, ho any amin'ny fety. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
Sylvia (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

will (nitranga in-1) : Na izany aza dia misy ihany ireo olona be fanahoana amin'ny fidirana an-tsehatry ny tafika amin'ny fanaovan-dalàna:

Myanmar Way to Democracy: AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Promesas (nitranga in-2) : Ankoatry ny fankalazàn'ireo mpankato azy, izay nandray anjara tamin'ny Promesas de Reyes, betsaka kokoa ankehitriny ireo fikambanana ara-kolotsaina miditra an-sehatra amin'ireo lanonana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
enfrentar (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
veta (nitranga in-1) : Es una forma expresiva que trasunta el lenguaje popular, con la veta de rebeldía y romanticismo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
survécu (nitranga in-1) : Ce dernier, atteint d'une balle à la jambe, n'a pas survécu d'une grave hémorragie. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)
antagónicas (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
faritry (nitranga in-2) : Ao Puerto Rico, ireo ihany koa no anarana nomena ireo kintana telo mamorona ny Fehikibon'i Orion, izay hita any amin'ny faritry ny ilabolantany avaratra mandritra ny vanimpotoanan'ny ririnina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
الذين (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)
Rights (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

conceptualmente (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Poblana (nitranga in-1) : co/kYfKhVSelG

— Imagen Poblana (@imagenpoblana) enero 24, 2016 Sambany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Mpaka (nitranga in-1) : Amin'ireo zavatra ireo zavatra ireo dia nampiana ihany koa sokajy hafa (toy ny Mpampihomehy, ny Mpaka tahaka natao hampihomehezana ary ny Fangarony). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
waiting (nitranga in-1) : Today is the day we have been waiting for so long. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
corazones (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
reyar (nitranga in-1) : Noho izany manan-danja izy io, ny marimarina kokoa, ao Puerto Rico, noforonin'izy ireo ny matoanteny reyar, izay midika ho fandehanana miaraka mivoaka mba hangataka fanampiana na fanomezana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
Caribe (nitranga in-1) : Toerana iray koa izay mankalaza ankehitriny ny Promesa de Reyes ny Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (Ivontoerana Fanaovana Fandalinana Lalina momba an'i Puerto Rico sy Karaiba), lasa foiben-toeran'ny iray amin'ireo Promesas maresaka indrindra. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
Ivato (nitranga in-1) : “Polisy handeha hiasa teny amin'iny faritra Ivato iny no nahatsikaritra azy teny Talatamaty ka nisambotra azy avy hatrany tamin'io fotoana io” hoy ny vaovao. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)
enfermedad (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermedad</.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

fanajàna (nitranga in-1) : Isaky ny andiany tsirairay dia toy ny emboka manitra asandratra ho eo amin'ny fiandrianan'Andrimanitra izahay, mifanaraka amin'ireo gadon'ny fitalahoana tahàka ny fiadanana ho an'i Borikén [Puerto Rico] sy ny vahoakany, ny fanajàna ny kolontsainay, asa ho an'ny tsy an'asa, rariny ara-tsosialy, ny fanasitranana ny aretina, famatsiana ho fanohanana ny asa tsy idiram-bola ataon'ny FNCP, vahaolana ho an'ny fiainana ara-politikanay, mba ho vahoaka miray hina hiatrika ireo fanambin'ny taonjato.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

valo (nitranga in-2) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

década (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Light (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

fahatsapany (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

fisamborna (nitranga in-1) : Mbola manohy mampihatra ireo politika henjana tahaka ny famoretana ireo fokom-bahoaka vitsy an'isa ny governemanta vaovao, ny fisamborna ireo mpikatroka sy mpanao gazety mpitsikera, ary ny fanamafisana ireo fifandirana eny ifotony. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

1948 (nitranga in-1) : Firenena nahaleotena i Myanmar tamin'ny 1948, saingy namotsotra ny fiainana ny demaokrasia naharitra fotoana vetivety rehefa nandrombaka ny fahefana ny Jeneraly Nay Win tamin'ny 1962. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

FUSIÓN (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

sino (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

fahatsapana (nitranga in-2) : Ny sokajy murga araka ny nanaovana azy tamin'ny voalohany dia fomba voanjanahary hifandraisana, mitondra ny hiran'ny manodidina, manangona ny tononkalo an-dalambe, mihira ny fahatsapana eny andalana. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

identidad (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Popplewell (nitranga in-1) : Sary an'i Georgia Popplewell, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-SA 2. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

fines (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermedad, res.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

près (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

García (nitranga in-2) : Sary nalain'i Gildo Jesús Peña García. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

alto (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

mifandrohy (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao dia manao fanadihadiana ireo mpahay siansa raha toa ny viriosy Zika ka mifandrohy ihany koa amin'ny aretin'ny hozatra Guillain-Barré, izay mety hiteraka fahalemena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

generals (nitranga in-1) : Na izany aza dia misy ihany ireo olona be fanahoana amin'ny fidirana an-tsehatry ny tafika amin'ny fanaovan-dalàna:
Myanmar Way to Democracy: AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
الدائرة (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

grandes (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

namelan' (nitranga in-1) : Tsy namelan'ireo olon-dratsy ihany koa, mazava loatra, raha tsy lasa ny vola tany amin'izy miralahahy. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

Bemanga (nitranga in-1) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

profundo (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Ranohira (nitranga in-1) : Des éléments venus d'Ilakaka, de Ranohira, d'Ihosy et d'Andiolava ont fait le déplacement. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Balthasar (nitranga in-1) : […]

Nandritra ny nampalaza azy, dia nikarakara candombe isaky ny alahady ny Afrikanina sy mandritra ireo fotoan-dehiben'ny Taombaovao, Krismasy, Fitsanganana, Masindahy Benoà, Virijinin'ny Rôzery, ary ny Masindahy Balthasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

financiero (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermedad, res.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Rivera (nitranga in-2) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Tanamary (nitranga in-1) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

ivontoerana (nitranga in-1) : Taloha ny Promesa, olona 60 eo no manatrika azy tao amin'ilay ivontoerana, saingy raha vao nanomboka ireo fankalazana dia nahatratra hatramin'ny 400 na 500 ireo paroasianina no tonga, nitondra ny sarivongan'ireo mpanjaka sady, indrindra indrindra, manokatra ny fony ho an'ny fanahin'io fombandrazana malaza io. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Antes (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Ankadifotsy (nitranga in-1) : Feno azy ny firenen-drehetra saingy teto an-drenivohitra, tetsy Ankadifotsy angamba no niharan'ny herisetra voalohany ireto vahiny miasa amin'ny fampielezana ny soratra masina ireto. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

poketran' (nitranga in-1) : Ny tranga manaraka dia ireto tovolahy telo tratra tao Ambolomadinika Jovenna, tokony tamin'ny 9 ora alina, izay avy nanendaka ramatoa, satria mbola tratra tany amin'izy ireo ny poketran'ity ramatoa ity sy ny vola tao anatiny, teo koa ireo fitaovam-piadiana tsotra fampiasan'izy ireo. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

danger (nitranga in-1) : Admis dans des centres hospitaliers de la Région Ihorombe, quatre à Ihosy et deux sur place, leurs jours ne sont pas en danger. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

español (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

escuchar (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nafindran' (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

retos (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

tanànany (nitranga in-1) : Mpikamban'ny parlemanta misolotena ny tanànany ihany koa izy:

Sary nozarain'ny Gazetim-Baovaon'ny Vehivavy. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

obra (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermedad, res.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Htay (nitranga in-1) : Daw Khin Htay Kywe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

sanación (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Nampiasàna (nitranga in-2) : Nampiasàna ny fahazoandàlana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

otros (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

simba (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

malzana' (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

orogoaiana (nitranga in-1) : Miaina ny 40 andro fankalazana ny firavoravoana maharitra indrindra eto ambonin'ny tany, dia ny fihinanankena orogoaiana, i Montevideo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

desaparecido (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Colôn (nitranga in-1) : Sary nalain'i Wilma Colôn. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Phyu (nitranga in-2) : Phyu Phyu Thi namoaka tao amin'ny Facebook ny halehiben'ny anjara toeran'ny vahoaka amin'ny fifidianana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Barbados (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

nahaleotena (nitranga in-1) : Firenena nahaleotena i Myanmar tamin'ny 1948, saingy namotsotra ny fiainana ny demaokrasia naharitra fotoana vetivety rehefa nandrombaka ny fahefana ny Jeneraly Nay Win tamin'ny 1962. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

lahatsary (nitranga in-1) : Ao anatin'ny lahatsary manaraka, amin'ny fiteny Espanola, azonao jerena ny Promesa de Reyes ankalazaina ao an-tokantranon'ny fianakaviana iray ao an-tanànan'i Aguadilla, faritra avaratra atsinanan'i Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

demaokrasian' (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny tsanganana:

ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းဝင်သွားပြီဖြစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှ အကြမ်းမဖက် ဒီမိုကရေစီအောင်ပွဲ Fandresen'ny demaokrasian'i Myanmar tsy nampiasa herisetra izay nahavita azy teto amin'izao tontolo izao. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

حكمها (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

pero (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

mort (nitranga in-1) : Les courses-poursuites engagées ont abouti à la mort de 12 autres voleurs à Beraketa Madio, un village situé au bord de la RN 7. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Avanzados (nitranga in-1) : Toerana iray koa izay mankalaza ankehitriny ny Promesa de Reyes ny Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (Ivontoerana Fanaovana Fandalinana Lalina momba an'i Puerto Rico sy Karaiba), lasa foiben-toeran'ny iray amin'ireo Promesas maresaka indrindra. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Antanambao (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

alrededor (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Revistas (nitranga in-1) : Se suman las otras categorías Humoristas, Parodistas y Revistas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

hotanterahina (nitranga in-1) : Ny haba-tranonkalan'ny Carnaval del Uruguay dia ahitana ny lisitra fenon'ny (amin'ny teny espaniola) hetsika izay hotanterahina mandritra ireo androm-pankalazana ireo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tanterahana (nitranga in-1) : Nanome toromarika ny ministeran'ny fahasalamàna ao amin'ilay firenena hoe mandritry ny fotoanan'ny Fetibe, ireo toerana lehibe rehetra dia horarahàna fanafody avokoa, na dia natsahany fotoana fohy aza ny fitsirihana ireo vahiny sao mitondra ny otrikaretina eny am-pidirana ny seranana, tamin'ny filazana fa sosokevitra tsy afaka tanterahana izy io. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

dejan (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

trabajo (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

pacto (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

insólito (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

جديدا (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

concedida (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

toromarika (nitranga in-1) : Nanome toromarika ny ministeran'ny fahasalamàna ao amin'ilay firenena hoe mandritry ny fotoanan'ny Fetibe, ireo toerana lehibe rehetra dia horarahàna fanafody avokoa, na dia natsahany fotoana fohy aza ny fitsirihana ireo vahiny sao mitondra ny otrikaretina eny am-pidirana ny seranana, tamin'ny filazana fa sosokevitra tsy afaka tanterahana izy io. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

asistían (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

idiosincrasia (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

kosa (nitranga in-3) : Ny tranga fahatelo kosa dia ny fanendahana tovovavy roa hody tao Tanambao V manakaiky ny fiangonana Fjkm Betela, tokony ho tamin'ny 8 ora alina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

charged (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Imagen (nitranga in-1) : co/kYfKhVSelG

— Imagen Poblana (@imagenpoblana) enero 24, 2016 Sambany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

AungSanSuuKyy (nitranga in-2) : Na izany aza dia misy ihany ireo olona be fanahoana amin'ny fidirana an-tsehatry ny tafika amin'ny fanaovan-dalàna:
Myanmar Way to Democracy: AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
Antanimora (nitranga in-1) : Gadra nitsoaka avy eny Antanimora ity olona ity, ary tokony mbola hisazy efa-taona an-tranomaizina, araka ny fampitam-baovao avy amin'ny pôlisy. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

Breziliana (nitranga in-1) : Miteraka sahotaka ihany ao Karaiba ny viriosy Zika taorian'ny nahamarhan'ireo Breziliana manampahefana momba ny fahasalamana ireo tranga midangana be tsy mahazatra tamin'ny aretina microcephaly tany amin'ireo faritra be moka ao amin'ny firenena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

zarny (nitranga in-1) : co/ahwoSsBTDu

— maung zarni (@drzarni) February 1, 2016 Lalana mankany amin'ny Demaokrasia: Hitondra ny kabinetra i AungSanSuuKyi, fa ry jeneraly ihany no hanohy amin'ny fitondrana ny fiainan'ny 1,5 tapitrisa. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

forma (nitranga in-1) : Es una forma expresiva que trasunta el lenguaje popular, con la veta de rebeldía y romanticismo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Yauco (nitranga in-2) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros can.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

pour (nitranga in-2) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

thaka (nitranga in-1) : Saingy mahavariana fa nirosoa amin'ny fanovana ara-politika misy dia misy dikany ihany koa izy thaka ny famotsorana gadra ara-politika an-jatony, ny fanafoanana ny fanampenam-bava ary ny fanalalahana ny aterineto. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

voalohan' (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, maro amin'ny olona ao amin'ny firenena no tsara fijery amin'ny andro voalohan'ny governemanta vaovao. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Orion (nitranga in-1) : Ao Puerto Rico, ireo ihany koa no anarana nomena ireo kintana telo mamorona ny Fehikibon'i Orion, izay hita any amin'ny faritry ny ilabolantany avaratra mandritra ny vanimpotoanan'ny ririnina. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

arany (nitranga in-1) : Niaiky tokoa anefa i Dody fa nitsoaka ny fonja, tamin'ny fanadihadiana azy, satria, tsy arany intsony ny mandoa ireo volabe takian'ireo mpitazona azy, rehefa hivoaka ny fonja. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

جلدة؟ (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ أم جلده.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

política (nitranga in-2) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

político (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

الرجوع (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Saodiana (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Caspar (nitranga in-2) : Efa fantatra hatramin'ny fahagola ireo Mpanjaka Telolahy Caspar, Melchior sy Balthazar. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Melchor (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

sociedad (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Telolahy (nitranga in-2) : Ao Puerto Rico, ary koa any amin'ireo firenena hafa ao Amerika latina sy ao Espana, ny 6 Janoary no Día de Reyes na Andron'ireo Mpanjaka, fomban-drazana iray mankalaza ny epifania – Ny Magy Telolahy na Olon-kendry mitsidika an'i Jesoa zazakely. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

canción (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

promesas (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nalay (nitranga in-2) : Sary nalain'i Wilma Colôn. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

mandritry (nitranga in-1) : Nanome toromarika ny ministeran'ny fahasalamàna ao amin'ilay firenena hoe mandritry ny fotoanan'ny Fetibe, ireo toerana lehibe rehetra dia horarahàna fanafody avokoa, na dia natsahany fotoana fohy aza ny fitsirihana ireo vahiny sao mitondra ny otrikaretina eny am-pidirana ny seranana, tamin'ny filazana fa sosokevitra tsy afaka tanterahana izy io. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

death (nitranga in-1) : Misioka i Zena:

A relief that #AshrafFayadh death sentence has been dropped. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

sentimientos (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany ny candombe dia fihetsiketsehana ara-kolontsaina manana fiaviana afrikanina izay:

[…] es una manifestación espiritual, que representa los sentimientos del pueblo Afroriental. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

anro (nitranga in-1) : Andro firavoravoana entina manerana ny firenena anelanelan'ny tapaky ny volana janoary ka hatramin'ny faran'ny volana febroary izay mampifangaro ny fety eoropeana sy afrikana mandritra ny efapolo anro izy ity, ary manjaka amin'izany ny seho tantara tsangana, dihy, loko marevaka ary ny feon'ny amponga. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

dropped (nitranga in-1) : Misioka i Zena:

A relief that #AshrafFayadh death sentence has been dropped. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

firaisankina (nitranga in-1) : Ankoatry ny maha-famoriana ireo namana sy fianakaviana, mety handray anjara ao ny olona izay tsy voatery hahafantatra manokana ny mpikarakara, fa nanapa-kevitra ny hanatevin-daharana mba hampiseho ny firaisankina na ny soatoavina ara-kolontsainan'ilay lanonana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

UNESCO (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny tango, dia misy ny candombe fue declarado, izay voasoratra ao amin'ny Lisitra Fenon'ny Vakoka Ara-Kolontsaina tsy azo tsapain-tanan'ny Zanak'Olombelona ao amin'ny UNESCO. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Ikalamilotra (nitranga in-1) : Mbola nahitana fahatapahan-dalana ihany koa ny eo anelanelan'Ambalabongo sy Ikalamilotra amin'ny RN4, hoy ny vaovao. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

သဘာပတိကလည်း (nitranga in-1) : ပြောင်းလဲပါပြီ

သဘာပတိကလည်း အမျိုးသမီးပါ ဒေါ်ခင်ဌေးကြွယ်ပါ Fiovana tokoa. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

desfilan (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

SinNandika (nitranga in-1) : Add to Anti-Banner

Mpanoratra Thant SinNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
Janine (nitranga in-1) : Mpanoratra Janine Mendes-FrancoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
entendus (nitranga in-1) : Hier dans la soirée, selon toujours les mêmes informations, des coups de feu sporadiques ont été entendus sur place. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

illicit (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

secoués (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

crítica (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Guaranies (nitranga in-1) : Ao dia bemiray ny fomba avy any amin'ny Benguelas, Angolas, ary Kongos, miaraka amin'ny an'ny Espaniola, Paortiogey, Guaranies, Charruas, ary Chanas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Borikén (nitranga in-2) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

expresiva (nitranga in-1) : Es una forma expresiva que trasunta el lenguaje popular, con la veta de rebeldía y romanticismo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

عبدالرحمن (nitranga in-1) : com/slCRfw8QVf

— عبدالرحمن اللاحم (@allahim) February 2, 2016 Notazonin'ny mpisolovava fa tsy meloka i Fayadh ary notakiany ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro avy any am-ponja. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Balthazar (nitranga in-2) : Efa fantatra hatramin'ny fahagola ireo Mpanjaka Telolahy Caspar, Melchior sy Balthazar. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Zika (nitranga in-9) : Miteraka sahotaka ihany ao Karaiba ny viriosy Zika taorian'ny nahamarhan'ireo Breziliana manampahefana momba ny fahasalamana ireo tranga midangana be tsy mahazatra tamin'ny aretina microcephaly tany amin'ireo faritra be moka ao amin'ny firenena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

refuting (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

misma (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Sigan (nitranga in-1) : Le gustan las murgas… Sigan el carnaval del Uruguay acá => https://t. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Underground (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

sporadiques (nitranga in-1) : Hier dans la soirée, selon toujours les mêmes informations, des coups de feu sporadiques ont été entendus sur place. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

recoge (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Garcia (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
promesa (nitranga in-2) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

والتفاصيل (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتفاصيل.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Human (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Fitsaràna (nitranga in-1) : Rehefa voasambotry ny pôlisy izy ny volana novambra 2014 ka natolotra ny Fitsaràna dia voaheloka higadra 4 taona. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

tapaky (nitranga in-1) : Andro firavoravoana entina manerana ny firenena anelanelan'ny tapaky ny volana janoary ka hatramin'ny faran'ny volana febroary izay mampifangaro ny fety eoropeana sy afrikana mandritra ny efapolo anro izy ity, ary manjaka amin'izany ny seho tantara tsangana, dihy, loko marevaka ary ny feon'ny amponga. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

chanás (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

hazavàn' (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

sentir (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

natural (nitranga in-2) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Kammie (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

situé (nitranga in-1) : Les courses-poursuites engagées ont abouti à la mort de 12 autres voleurs à Beraketa Madio, un village situé au bord de la RN 7. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

hanoherana (nitranga in-1) : Tsy mbola misy ankehitriny ny fitsaboana na fanefitra azo raisina hanoherana ilay viriosy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Charruas (nitranga in-1) : Ao dia bemiray ny fomba avy any amin'ny Benguelas, Angolas, ary Kongos, miaraka amin'ny an'ny Espaniola, Paortiogey, Guaranies, Charruas, ary Chanas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

humedeció (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

tahàka (nitranga in-1) : Isaky ny andiany tsirairay dia toy ny emboka manitra asandratra ho eo amin'ny fiandrianan'Andrimanitra izahay, mifanaraka amin'ireo gadon'ny fitalahoana tahàka ny fiadanana ho an'i Borikén [Puerto Rico] sy ny vahoakany, ny fanajàna ny kolontsainay, asa ho an'ny tsy an'asa, rariny ara-tsosialy, ny fanasitranana ny aretina, famatsiana ho fanohanana ny asa tsy idiram-bola ataon'ny FNCP, vahaolana ho an'ny fiainana ara-politikanay, mba ho vahoaka miray hina hiatrika ireo fanambin'ny taonjato.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

unido (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Mabel (nitranga in-1) : Sarin'i Mabel Flores mpisera Flickr (CC BY-ND 2. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

gendarmerie (nitranga in-1) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nous (nitranga in-1) : Bilan, selon les informations qui nous sont parvenues, 22 voleurs de bétails tués ainsi qu'un gros éleveur. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

mampahazo (nitranga in-1) : Noho ny fahamaroan'ny mpianatra mitsoaka an-daharana tsy afa-manohy fianarana no mampahazo vahana ny asan-dahalo, ny fanafihana fiara amin' ny lalam-pirenena, ary ny fandrobana mitam-piadiana, satria tsy manana raharaha hafa azo atao ireo tanora, hoy ny vaovao. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

mampiroborobo (nitranga in-1) : Taorian'ny fampakarana ny fitsarana nataon'ny mpisolovavany, dia notsarain'ny manampahefana ara-pitsarana indray ny raharahany teo anoloan'ny andiam-pitsara vaovao, izay nandidy an'i Fayadh hovonoina ho faty tamin'ny Novambra 2015, noho ny fiampangana azy ho mampiroborobo ny tsy-finoana an'Andriamanitra tao amin'ireo angona tononkalo nataony nivoaka tamin'ny 2008 mitondra ny lohateny hoe Instructions Within. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

sokitry (nitranga in-1) : ireo sary sokitry ny olo-masina vita amin'ny hazo no iray amin'ireo fombandrazana tranainy indrindra any Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Gabriela (nitranga in-2) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
haka (nitranga in-1) : Raha ny momba izany, izay efa notaterin'ny gazety mpiseho isan'andro iray, dia nisy ny fikasàna nataon'ilay mpitandro ny filaminana haka ny razana iray efa maina tao amin'ilay fasana tokony nandevenana tamin'io fotoana io. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

namotsotra (nitranga in-1) : Firenena nahaleotena i Myanmar tamin'ny 1948, saingy namotsotra ny fiainana ny demaokrasia naharitra fotoana vetivety rehefa nandrombaka ny fahefana ny Jeneraly Nay Win tamin'ny 1962. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

najanona (nitranga in-1) : com/w7kCHycvFi

— Zena (@Zena__E) February 2, 2016 Misento fa najanona ny didy famonoana ho faty an'i Ashraf Fayadh. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

evolución (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

papel (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

years (nitranga in-1) : But 8 years & 800 lashes for no crime is not justice. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Distrikan' (nitranga in-1) : Noho ny fihotsahan'ny tany amin'ny andaniny roa amin'ny arabe, vokatry ny ora-nikinja, dia tapaka indray ny lalam-pirenena faha-4, mampitohy an'Antananarivo amin'i Mahajanga, ao amin'ny PK 615,400 any amin'ny kaominina ambanivohitr'i Berivotra 5/5, Distrikan'i Maevatanàna. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

hanilihana (nitranga in-1) : Hampitomboina ihany koa ny fanemporana setroka sy fandrarahana any amin'ireo faritra fonenan'ireo vondrom-piarahamonina, izay tsy niparitaka araka izay nilaina hanilihana ny andianà moka. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Jovenna (nitranga in-1) : Ny tranga manaraka dia ireto tovolahy telo tratra tao Ambolomadinika Jovenna, tokony tamin'ny 9 ora alina, izay avy nanendaka ramatoa, satria mbola tratra tany amin'izy ireo ny poketran'ity ramatoa ity sy ny vola tao anatiny, teo koa ireo fitaovam-piadiana tsotra fampiasan'izy ireo. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

salientes (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

misolotena (nitranga in-1) : Mpikamban'ny parlemanta misolotena ny tanànany ihany koa izy:

Sary nozarain'ny Gazetim-Baovaon'ny Vehivavy. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

mpikatroka (nitranga in-1) : Mbola manohy mampihatra ireo politika henjana tahaka ny famoretana ireo fokom-bahoaka vitsy an'isa ny governemanta vaovao, ny fisamborna ireo mpikatroka sy mpanao gazety mpitsikera, ary ny fanamafisana ireo fifandirana eny ifotony. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

niasa (nitranga in-1) : Ny tranga voalohany saron'ny polisy tamin'ny hetsika manokana nataony dia ilay halatra “moto scooter” teo amin'ny sampanan-dalana Bd OUA sy “Rue de Latrre de Tassigny”, ao Anjoma, raha variana niasa tsy lavitra teo ny tompony, tokony ho tamin'ny 9 ora maraina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

canta (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ilàna (nitranga in-1) : Fomba amam-panao fangatahana amin'ireo Mpanjaka telolahy, Melchior, Caspar ary Balthazar, mba hiditra an-tsehatra amin'ny fotoana ilàna izany, ny Promesa de Reyes, na mba hanampy rehefa tojo toejavatra tsy voavahan'ny tenanao ianao. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

microcephaly (nitranga in-1) : Miteraka sahotaka ihany ao Karaiba ny viriosy Zika taorian'ny nahamarhan'ireo Breziliana manampahefana momba ny fahasalamana ireo tranga midangana be tsy mahazatra tamin'ny aretina microcephaly tany amin'ireo faritra be moka ao amin'ny firenena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

compases (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

brigands (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, une dizaine de brigands sont tombés dans la localité citée plus haut. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

hiasa (nitranga in-2) : “Polisy handeha hiasa teny amin'iny faritra Ivato iny no nahatsikaritra azy teny Talatamaty ka nisambotra azy avy hatrany tamin'io fotoana io” hoy ny vaovao. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, www.midi-madagasikara.mg)

nenty (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay mandrà.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

origen (nitranga in-2) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época c.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tontonkalony (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Gaspar (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

personas (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

2015 (nitranga in-1) : Taorian'ny fampakarana ny fitsarana nataon'ny mpisolovavany, dia notsarain'ny manampahefana ara-pitsarana indray ny raharahany teo anoloan'ny andiam-pitsara vaovao, izay nandidy an'i Fayadh hovonoina ho faty tamin'ny Novambra 2015, noho ny fiampangana azy ho mampiroborobo ny tsy-finoana an'Andriamanitra tao amin'ireo angona tononkalo nataony nivoaka tamin'ny 2008 mitondra ny lohateny hoe Instructions Within. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

2014 (nitranga in-2) : Rehefa voasambotry ny pôlisy izy ny volana novambra 2014 ka natolotra ny Fitsaràna dia voaheloka higadra 4 taona. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, www.midi-madagasikara.mg)

2016 (nitranga in-11) : Noraisin'ny olom-pirenena maro ho fotoan-dehiben'ny firenena mizotra mankany amin'ny demaokrasia ny fotoam-pisokafan'ny parlemantan'i Myanmar tamin'ny voalohany volana Febroary 2016. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

health (nitranga in-2) : #Caribbean #News: Trinidad declares health emergency over Zika virus: The post Trinidad declares health emerge… https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

2010 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2010 ny antoko tohanan'ny tafika notarihan'ny Jeneraly teo aloha Thein Sein no nifehy ny fifidianana, izay nanjakan'ny hosoka nieli-patrana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Irizarry (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

citée (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, une dizaine de brigands sont tombés dans la localité citée plus haut. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

justice (nitranga in-1) : But 8 years & 800 lashes for no crime is not justice. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

paroasianina (nitranga in-1) : Taloha ny Promesa, olona 60 eo no manatrika azy tao amin'ilay ivontoerana, saingy raha vao nanomboka ireo fankalazana dia nahatratra hatramin'ny 400 na 500 ireo paroasianina no tonga, nitondra ny sarivongan'ireo mpanjaka sady, indrindra indrindra, manokatra ny fony ho an'ny fanahin'io fombandrazana malaza io. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Tobago (nitranga in-2) : Ao Trinidad sy Tobago, izay farany atsimo indrndra amin'ireo vondronosy ao Karaiba, nambara ho hamehana eo amin'ny resaka fahasalamàna ao amin'ny firenena ilay viriosy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Hampitomboina (nitranga in-1) : Hampitomboina ihany koa ny fanemporana setroka sy fandrarahana any amin'ireo faritra fonenan'ireo vondrom-piarahamonina, izay tsy niparitaka araka izay nilaina hanilihana ny andianà moka. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

fiesta (nitranga in-1) : #Insólito #Montevideo vive 40 días de fiesta con el inicio del carnaval más largo del mundo, el #CarnavalDeUruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Bandar (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

FNCP (nitranga in-1) : Isaky ny andiany tsirairay dia toy ny emboka manitra asandratra ho eo amin'ny fiandrianan'Andrimanitra izahay, mifanaraka amin'ireo gadon'ny fitalahoana tahàka ny fiadanana ho an'i Borikén [Puerto Rico] sy ny vahoakany, ny fanajàna ny kolontsainay, asa ho an'ny tsy an'asa, rariny ara-tsosialy, ny fanasitranana ny aretina, famatsiana ho fanohanana ny asa tsy idiram-bola ataon'ny FNCP, vahaolana ho an'ny fiainana ara-politikanay, mba ho vahoaka miray hina hiatrika ireo fanambin'ny taonjato.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

fiandrianan' (nitranga in-1) : Isaky ny andiany tsirairay dia toy ny emboka manitra asandratra ho eo amin'ny fiandrianan'Andrimanitra izahay, mifanaraka amin'ireo gadon'ny fitalahoana tahàka ny fiadanana ho an'i Borikén [Puerto Rico] sy ny vahoakany, ny fanajàna ny kolontsainay, asa ho an'ny tsy an'asa, rariny ara-tsosialy, ny fanasitranana ny aretina, famatsiana ho fanohanana ny asa tsy idiram-bola ataon'ny FNCP, vahaolana ho an'ny fiainana ara-politikanay, mba ho vahoaka miray hina hiatrika ireo fanambin'ny taonjato.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

fuerte (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Mpampihomehy (nitranga in-1) : Amin'ireo zavatra ireo zavatra ireo dia nampiana ihany koa sokajy hafa (toy ny Mpampihomehy, ny Mpaka tahaka natao hampihomehezana ary ny Fangarony). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Instagram (nitranga in-1) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

invocar (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

azon' (nitranga in-1) : Tovolahy 5 kosa no nanendaka azy ireo ka noho ny fahalakian'ny antso azon'ny polisy dia tratra tao amin'ny “gare routiere” izy 5 lahy ary mbola tratra teny amin'izy ireo ny findain'izy roa vavy sy ny vola. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

lazay (nitranga in-1) : Indro ny sasantsasany amin'ny lazain'ny olona ao amin'ny media sosialy. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

condición (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Noraisy (nitranga in-1) : Noraisin'ny olom-pirenena maro ho fotoan-dehiben'ny firenena mizotra mankany amin'ny demaokrasia ny fotoam-pisokafan'ny parlemantan'i Myanmar tamin'ny voalohany volana Febroary 2016. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

sèment (nitranga in-1) : L'alerte a été donnée dans ce vaste territoire où les dahalo et autres malfaiteurs sèment la terreur presque dans l'impunité. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

dictadura (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

jíbaros (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros<.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

romanticismo (nitranga in-1) : Es una forma expresiva que trasunta el lenguaje popular, con la veta de rebeldía y romanticismo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

representa (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany ny candombe dia fihetsiketsehana ara-kolontsaina manana fiaviana afrikanina izay:

[…] es una manifestación espiritual, que representa los sentimientos del pueblo Afroriental. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

desde (nitranga in-2) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Calderon (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
sido (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

nitateran' (nitranga in-1) : Nahazo antso mialoha ihany koa ny polisy, tokony ho tamin'ny 4 ora maraina nitateran'izy ireo ilay vy fanamboaran-trano, ka nahatratra azy ireo ambodiomby. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

toko (nitranga in-1) : Raha izany tokoa no izy, ary raha io no an'ny olona migadra iray, vola tsy toko tsy forohana araka izany no mihodinkodina ao am-pigadrana ao, raha ho an'ireo voafonja an-jato maro no jerena. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

fankalazàn' (nitranga in-1) : Ankoatry ny fankalazàn'ireo mpankato azy, izay nandray anjara tamin'ny Promesas de Reyes, betsaka kokoa ankehitriny ireo fikambanana ara-kolotsaina miditra an-sehatra amin'ireo lanonana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Venizy (nitranga in-1) : Fayadh, izay teraka sy niaina any Arabia Saodita, dia nikarakara seho ara-javakanto tao Jeddah nandritra ny roa taonan'ny fampirantian'i Venizy sady mitarika manana ny lanjany ao amin'ny Edge of Arabia, fikambanana ara-javakanto Britanika-Saodiana iray. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Ambohipanja (nitranga in-1) : fitantarana roa samihafa no azonay mahakasika ny herisetra nitranga tetsy Ambohipanja ny asabotsy lasa teo. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

Response (nitranga in-1) : Napetraka manerana ny repoblikan'ilay nosy kambana ireo Rapid Response Units (RRUs) – tarika mpandray an-tànana malaky – mba hiatrika ny fielezan'ny moka Aedes Aegypti, izay manaparitaka ilay aretina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

africanos (nitranga in-2) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

fombandrazana (nitranga in-6) : ireo sary sokitry ny olo-masina vita amin'ny hazo no iray amin'ireo fombandrazana tranainy indrindra any Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

donnée (nitranga in-1) : L'alerte a été donnée dans ce vaste territoire où les dahalo et autres malfaiteurs sèment la terreur presque dans l'impunité. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nahavita (nitranga in-2) : Isan'ny tratra niaraka tamin'izao i Fabrice izay efa voasambotry ny polisy noho fanendahana, saingy rehefa nahavita ny sazy azony tamin'ny fitsarana dia izao mamerin-keloka izao indray. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, www.midi-madagasikara.mg)

avoakany (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

fombafomba (nitranga in-1) : Mitovy amin'ny fombafomba amin'ny Fivavahana Katolika fantatra amin'ny rosario cantado ny Promesa de Reyes, feonkira iray misy fifandimbiasan'ny hira sy vavaka. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

عليه (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Rhea (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
ventesy (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao aminay ary .... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Isaky (nitranga in-1) : Isaky ny andiany tsirairay dia toy ny emboka manitra asandratra ho eo amin'ny fiandrianan'Andrimanitra izahay, mifanaraka amin'ireo gadon'ny fitalahoana tahàka ny fiadanana ho an'i Borikén [Puerto Rico] sy ny vahoakany, ny fanajàna ny kolontsainay, asa ho an'ny tsy an'asa, rariny ara-tsosialy, ny fanasitranana ny aretina, famatsiana ho fanohanana ny asa tsy idiram-bola ataon'ny FNCP, vahaolana ho an'ny fiainana ara-politikanay, mba ho vahoaka miray hina hiatrika ireo fanambin'ny taonjato.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

bovidés (nitranga in-1) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

engagées (nitranga in-1) : Les courses-poursuites engagées ont abouti à la mort de 12 autres voleurs à Beraketa Madio, un village situé au bord de la RN 7. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

hampihomehezana (nitranga in-1) : Amin'ireo zavatra ireo zavatra ireo dia nampiana ihany koa sokajy hafa (toy ny Mpampihomehy, ny Mpaka tahaka natao hampihomehezana ary ny Fangarony). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

notohanan' (nitranga in-1) : Nanjakan'ny National League for Democracy (NLD na Ligim-Pirenena Mankany amin'ny Demaokrasia), izay nandresy ny antoko notohanan'ny miaramila nandritra ny fifidianana ankapobeny tamin'ny volana Novambra lasa teo ny parlemanta. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

excarcelación (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

العدل، (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

hermoso (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

parroquianos (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

ralehilahy (nitranga in-1) : Nilaza ny maharaka ny mandoa izany volabe be izany intsony ralehilahy ka naleony nitsoaka ny fonja. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

Saodita (nitranga in-4) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

surprise (nitranga in-1) : Sous l'effet de la surprise, les membres du fokonolona n'ont rien pu faire. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

sarivongan' (nitranga in-2) : Fomba mahazatra ao ny Promesa de Reyes ho an'ireo mpandray anjara izay mitondra ny sarivongan'ireo mpanjaka telolahy, toy ireo hita amin'ny sary ireo, ho any amin'ny fety. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Kongos (nitranga in-1) : Ao dia bemiray ny fomba avy any amin'ny Benguelas, Angolas, ary Kongos, miaraka amin'ny an'ny Espaniola, Paortiogey, Guaranies, Charruas, ary Chanas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

legado (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Altísimo (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Navoaka (nitranga in-1) : Navoaka ny lalampanorenana vaovao, izay mitahiry ny 25 isanjaton'ny seza ao amin'ny parlemanta ho an'ny tafika. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

zanakavavy (nitranga in-1) : Roa taona taty aoriana, nisy fifidianana ankapobeny notanterahina, saingy tsy nankatoavin'ny tafika ny valim-pifidianana izay naneho ny fandresen'i Aung San Suu Kyi, zanakavavin'ny fanorolahy ny Jeneraly Aung San. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

tienen (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

sanglants (nitranga in-1) : tôt hier dans la matinée, des affrontements sanglants ont eu lieu dans deux localités différentes à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

verdadera (nitranga in-2) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

SWAG (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

temps (nitranga in-1) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

negros (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

anonimato (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Anjoma (nitranga in-1) : Ny tranga voalohany saron'ny polisy tamin'ny hetsika manokana nataony dia ilay halatra “moto scooter” teo amin'ny sampanan-dalana Bd OUA sy “Rue de Latrre de Tassigny”, ao Anjoma, raha variana niasa tsy lavitra teo ny tompony, tokony ho tamin'ny 9 ora maraina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

esencia (nitranga in-2) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Dody (nitranga in-3) : lehilahy iray antsoina hoe, « Dody Menamaso » no voasambotry ny pôlisy avy amin'ny sampana miady amin'ny zava-mahadomelina, teny Talatamaty, ny alahady lasa teo. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

largo (nitranga in-1) : #Insólito #Montevideo vive 40 días de fiesta con el inicio del carnaval más largo del mundo, el #CarnavalDeUruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

nandevenana (nitranga in-1) : Raha ny momba izany, izay efa notaterin'ny gazety mpiseho isan'andro iray, dia nisy ny fikasàna nataon'ilay mpitandro ny filaminana haka ny razana iray efa maina tao amin'ilay fasana tokony nandevenana tamin'io fotoana io. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

nahita (nitranga in-1) : Ny tranga farany dia ny fahatrarana ireo entana avy nangalarina jiolahy tao Androranga, saingy vao nahita ny fiaran'ny polisy izy ireo dia vaky nandositra, koa navelan'izy ireo teo ny “moto scooter” iray sy “lecteur” roa avy nangalarina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

Ilakaka (nitranga in-2) : tôt hier dans la matinée, des affrontements sanglants ont eu lieu dans deux localités différentes à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Germán (nitranga in-2) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros can.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

tanàna (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

fampiroboroboana (nitranga in-1) : Niampanga azy amin'ny vesatra mifandraika amin'ny faniratsirana an'Andriamanitra ireo mpitsara, ka tafiditra amin'izany ny fitenenan-dratsy ny ‘Andriamanitra tenany' sy ny Mpaminany Muhammad; ny fampielezana ny tsy-finoana an'ANdriamanitra sy ny fampiroboroboana izany amin'ny tanora eny amin'ny sehatry ny vahoaka; fanimbazimbana ny tenin'Andriamanitra sy ny mpaminany; fitsipahana ny Korany, fandavana ny androm-pitsanganana avy amin'ny fahafatesana; fandavana ny didy sy ny lahatr'Andriama.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Beraketa (nitranga in-1) : Les courses-poursuites engagées ont abouti à la mort de 12 autres voleurs à Beraketa Madio, un village situé au bord de la RN 7. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

العدل (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

place (nitranga in-2) : Admis dans des centres hospitaliers de la Région Ihorombe, quatre à Ihosy et deux sur place, leurs jours ne sont pas en danger. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

massive (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

escenario (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

بسبب (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

naratra (nitranga in-1) : Ny fitantarana faharoa indray dia ny mahakasika ny fisian'ny pôlisy iray, miana-draharaha etsy amin'ny foiben'io vondrona io etsy Tsaralalàna, izay voalaza fa naratra mafy. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

عدل؟ (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Eric (nitranga in-1) : Eric Manitrisa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

OrbeNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
gente (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

está (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

février (nitranga in-1) : Des feux nourris échangés ont fait peur tellement les adversaires déclarés de cette journée du 2 février ne se sont pas fait de cadeaux. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

localités (nitranga in-1) : tôt hier dans la matinée, des affrontements sanglants ont eu lieu dans deux localités différentes à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

fotoanan' (nitranga in-2) : Miasa miaraka amin'ny feom-bahoaka izy ireo ary nanana anjara toerana ara-piarahamonina sy ara-kolontsaina nandritra ny fitondrana jadona (1973-84); sy ny candombe, izay fiaviana afrikanina, mamorona indray ny fiaviana afrikaninan'ny andevo mainty sy ny fotoanan'ny fanjanahantany, izay manana ny fitafiany, ny hiakany, ny dihy manavaka azy, ny kolontsainy, ny fivavahany ary ny fivoarana ara-baoajanahary mandraka ankehitriny. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

mostrará (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

notatery (nitranga in-1) : Raha ny momba izany, izay efa notaterin'ny gazety mpiseho isan'andro iray, dia nisy ny fikasàna nataon'ilay mpitandro ny filaminana haka ny razana iray efa maina tao amin'ilay fasana tokony nandevenana tamin'io fotoana io. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

မြန်မာနိုင်ငံမှ (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny tsanganana:

ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းဝင်သွားပြီဖြစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှ အကြမ်းမဖက် ဒီမိုကရေစီအောင်ပွဲ Fandresen'ny demaokrasian'i Myanmar tsy nampiasa herisetra izay nahavita azy teto amin'izao tontolo izao. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

mitataon' (nitranga in-1) : Momba ny loza mitataon'ny Zika, nanoratra izy :

Ankehitriny misy viriosy iray hafa indray miàla any. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

bétails (nitranga in-1) : Bilan, selon les informations qui nous sont parvenues, 22 voleurs de bétails tués ainsi qu'un gros éleveur. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

long (nitranga in-1) : Today is the day we have been waiting for so long. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

espiritualidad (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Fundación (nitranga in-2) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Flickr (nitranga in-1) : Sarin'i Mabel Flores mpisera Flickr (CC BY-ND 2. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tato (nitranga in-1) : mirongatra ao Toamasina indray tato ho ato ny asan-jiolahy “madinika” amin'ny fanaovana fanendahana, sy halatra moto mijanona amin'ny sisin-dalana, ary ny halatra vy amin'ireo toerana misy fanamboaran-trano. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

DURANTE (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

sehatry (nitranga in-2) : Niampanga azy amin'ny vesatra mifandraika amin'ny faniratsirana an'Andriamanitra ireo mpitsara, ka tafiditra amin'izany ny fitenenan-dratsy ny ‘Andriamanitra tenany' sy ny Mpaminany Muhammad; ny fampielezana ny tsy-finoana an'ANdriamanitra sy ny fampiroboroboana izany amin'ny tanora eny amin'ny sehatry ny vahoaka; fanimbazimbana ny tenin'Andriamanitra sy ny mpaminany; fitsipahana ny Korany, fandavana ny androm-pitsanganana avy amin'ny fahafatesana; fandavana ny didy sy ny lahatr'Andriama.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

يقولون (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

vanimpotoanan' (nitranga in-2) : Ho an'i Puerto Rico, manan-danja lehibe ilay fotoana fialantsasatra, raha jerena hoe tamin'ny taloha io no fety fankalazana lehibe indrindra mandritra ny vanimpotoanan'ny fety. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

hamaritan' (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Janine Mendes-FrancoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
NUEVO (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

their (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

noforony (nitranga in-1) : Noho izany manan-danja izy io, ny marimarina kokoa, ao Puerto Rico, noforonin'izy ireo ny matoanteny reyar, izay midika ho fandehanana miaraka mivoaka mba hangataka fanampiana na fanomezana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

taty (nitranga in-2) : Roa taona taty aoriana, nisy fifidianana ankapobeny notanterahina, saingy tsy nankatoavin'ny tafika ny valim-pifidianana izay naneho ny fandresen'i Aung San Suu Kyi, zanakavavin'ny fanorolahy ny Jeneraly Aung San. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

contre (nitranga in-1) : Hier, par contre, les forces de l'ordre se sont mobilisées pour y faire face. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nanjavona (nitranga in-1) : Natanjaka tokoa ny Candombe, lalina ary nilaina, fa tsy nanjavona […] lasa singa ara-kolontsaina anondroana an'i Orogoay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

comunicación (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

nirosoa (nitranga in-1) : Saingy mahavariana fa nirosoa amin'ny fanovana ara-politika misy dia misy dikany ihany koa izy thaka ny famotsorana gadra ara-politika an-jatony, ny fanafoanana ny fanampenam-bava ary ny fanalalahana ny aterineto. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

llegan (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

déclarés (nitranga in-1) : Des feux nourris échangés ont fait peur tellement les adversaires déclarés de cette journée du 2 février ne se sont pas fait de cadeaux. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

rosario (nitranga in-1) : Mitovy amin'ny fombafomba amin'ny Fivavahana Katolika fantatra amin'ny rosario cantado ny Promesa de Reyes, feonkira iray misy fifandimbiasan'ny hira sy vavaka. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

justicia (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

PageNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
para (nitranga in-6) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

that (nitranga in-1) : Misioka i Zena:

A relief that #AshrafFayadh death sentence has been dropped. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

segunda (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
Alguna (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Edge (nitranga in-1) : Fayadh, izay teraka sy niaina any Arabia Saodita, dia nikarakara seho ara-javakanto tao Jeddah nandritra ny roa taonan'ny fampirantian'i Venizy sady mitarika manana ny lanjany ao amin'ny Edge of Arabia, fikambanana ara-javakanto Britanika-Saodiana iray. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

ainsy (nitranga in-1) : Bilan, selon les informations qui nous sont parvenues, 22 voleurs de bétails tués ainsi qu'un gros éleveur. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Nour (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

guaraníes (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Virgen (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ဒီမိုကရေစီအောင်ပွဲ (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny tsanganana:

ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းဝင်သွားပြီဖြစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှ အကြမ်းမဖက် ဒီမိုကရေစီအောင်ပွဲ Fandresen'ny demaokrasian'i Myanmar tsy nampiasa herisetra izay nahavita azy teto amin'izao tontolo izao. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

déplacement (nitranga in-1) : Des éléments venus d'Ilakaka, de Ranohira, d'Ihosy et d'Andiolava ont fait le déplacement. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

ifotony (nitranga in-1) : Mbola manohy mampihatra ireo politika henjana tahaka ny famoretana ireo fokom-bahoaka vitsy an'isa ny governemanta vaovao, ny fisamborna ireo mpikatroka sy mpanao gazety mpitsikera, ary ny fanamafisana ireo fifandirana eny ifotony. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

nahavoazan' (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

mampifaningotra (nitranga in-1) : natao hampiaina ny fitenim-bahoaka, mampifaningotra ny fikomiana sy ny tantaram-pitiavana mampamolivoly. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

pôlisy (nitranga in-6) : lehilahy iray antsoina hoe, « Dody Menamaso » no voasambotry ny pôlisy avy amin'ny sampana miady amin'ny zava-mahadomelina, teny Talatamaty, ny alahady lasa teo. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

dans (nitranga in-8) : tôt hier dans la matinée, des affrontements sanglants ont eu lieu dans deux localités différentes à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

carnaval (nitranga in-3) : Nanomboka tamin'ny 21 janoary 2016 teo ny Fihinanankena Orogoaiana (“ny fihinanankena na carnaval lava indrindra teto ambonin'ny tany”). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

zanany (nitranga in-1) : Saingy voasakana araka ny lalampanorenana tsy hitondra izy noho ny vadiny sy ny zanany izay vahiny. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

youth (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

letras (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

compromiso (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

vécu (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

mahaverivery (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Guillermo (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

conforma (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

anoloan' (nitranga in-1) : Taorian'ny fampakarana ny fitsarana nataon'ny mpisolovavany, dia notsarain'ny manampahefana ara-pitsarana indray ny raharahany teo anoloan'ny andiam-pitsara vaovao, izay nandidy an'i Fayadh hovonoina ho faty tamin'ny Novambra 2015, noho ny fiampangana azy ho mampiroborobo ny tsy-finoana an'Andriamanitra tao amin'ireo angona tononkalo nataony nivoaka tamin'ny 2008 mitondra ny lohateny hoe Instructions Within. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Trinidad (nitranga in-4) : Ao Trinidad sy Tobago, izay farany atsimo indrndra amin'ireo vondronosy ao Karaiba, nambara ho hamehana eo amin'ny resaka fahasalamàna ao amin'ny firenena ilay viriosy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Latt (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

éléments (nitranga in-2) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

esta (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

chanza (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

mpizahatany (nitranga in-1) : Io no lanonana izay vitsy ireo mpizahatany no afaka mahita azy, ary ho fahatsiarovana ankafizinao mandritra ny androm-piainanao io. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

المرفق (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتفاصيل في.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

ciudadano (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Aimée (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
القضائية (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

fahasalamàna (nitranga in-2) : Ao Trinidad sy Tobago, izay farany atsimo indrndra amin'ireo vondronosy ao Karaiba, nambara ho hamehana eo amin'ny resaka fahasalamàna ao amin'ny firenena ilay viriosy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

loko (nitranga in-2) : Irony mandeha tsiroaroa, manao lobaka fotsy misy ny anarany irony ary manao pataloa mainty sy kiraro mitovy loko amin'izany, no tena ahafantarana manokana azy ireo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, www.midi-madagasikara.mg)

have (nitranga in-1) : Today is the day we have been waiting for so long. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

diabe (nitranga in-1) : Telo karazana ny fomba fankalazana nentim-paharazana ny Fihinanankena Orogoaiana : fampisehoana tantara tsangana sy hira, dihy sy ny manodidina azy, diabe sy matso, tahaka ny llamadas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

fanatodizan' (nitranga in-1) : Ho solony, nandrisika ny olona izy handray fepetra tsy ho voakaikitry ny moka sy mba tsy ho toerana fanatodizan'ny moka ny trano fonenany. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

يحيا (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

lalampanorenana (nitranga in-2) : Navoaka ny lalampanorenana vaovao, izay mitahiry ny 25 isanjaton'ny seza ao amin'ny parlemanta ho an'ny tafika. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Jesoa (nitranga in-1) : Ao Puerto Rico, ary koa any amin'ireo firenena hafa ao Amerika latina sy ao Espana, ny 6 Janoary no Día de Reyes na Andron'ireo Mpanjaka, fomban-drazana iray mankalaza ny epifania – Ny Magy Telolahy na Olon-kendry mitsidika an'i Jesoa zazakely. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Napetraka (nitranga in-1) : Napetraka manerana ny repoblikan'ilay nosy kambana ireo Rapid Response Units (RRUs) – tarika mpandray an-tànana malaky – mba hiatrika ny fielezan'ny moka Aedes Aegypti, izay manaparitaka ilay aretina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

hasta (nitranga in-2) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Maevatanana (nitranga in-2) : # – Maevatanana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

relationship (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Power (nitranga in-1) : People Power

Androany ny andro nandrasantsika hatry ny ela. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

hovàna (nitranga in-1) : “Fahafatesana noho ny Chikungunya #Trinidad” mety hovàna anarana ho “Fahafatesana noho ny Zika”. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

maherifon' (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

1962 (nitranga in-1) : Firenena nahaleotena i Myanmar tamin'ny 1948, saingy namotsotra ny fiainana ny demaokrasia naharitra fotoana vetivety rehefa nandrombaka ny fahefana ny Jeneraly Nay Win tamin'ny 1962. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Nuevo (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Humoristas (nitranga in-1) : Se suman las otras categorías Humoristas, Parodistas y Revistas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

cantos (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

singa (nitranga in-1) : Natanjaka tokoa ny Candombe, lalina ary nilaina, fa tsy nanjavona […] lasa singa ara-kolontsaina anondroana an'i Orogoay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

latina (nitranga in-1) : Ao Puerto Rico, ary koa any amin'ireo firenena hafa ao Amerika latina sy ao Espana, ny 6 Janoary no Día de Reyes na Andron'ireo Mpanjaka, fomban-drazana iray mankalaza ny epifania – Ny Magy Telolahy na Olon-kendry mitsidika an'i Jesoa zazakely. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Parodistas (nitranga in-1) : Se suman las otras categorías Humoristas, Parodistas y Revistas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

hitan' (nitranga in-1) : Ny murga—ny votoatin'ny fihetseham-pom-bahoaka—no tena mamoaka ny sarintavan'ny fiarahamonina, izay amantarana sy ahafantarana azy eny ampandehanana, ny lanonany voamarika, izay hitan'ny olona sy lazainy, natonina am-panahy, ary ny endrika tsy mahazatra aminy, mampihomehy sy tsy mahazo alalana ary raha mitaky izany ny toe-draharaha, dia hampiseho ny halozan'ny tsikera niaingany tamin'ny voalohany, ny tena antom-pisiany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Manitrisa (nitranga in-1) : Eric Manitrisa. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

bardés (nitranga in-1) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

isaky (nitranga in-2) : Nilaza ihany koa izy fa mandoa vola 200 000 Ar isaky ny mivoaka ny fonja”. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, www.midi-madagasikara.mg)

hamoaka (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

napetraka (nitranga in-1) : Raha tokony ho lasa filoha izy dia napetraka hofonjaina an-trano manokana nandritra ny fitondrana jadona miaramila vaovao notarihan'ny Jeneraly Than Shwe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

manantsahala (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

lucro (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermedad, res.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Peña (nitranga in-1) : Sary nalain'i Gildo Jesús Peña García. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Isantaona (nitranga in-1) : Isantaona, olona anjatony no manatrika ilay fombandrazana Promesa izay nankalazain'Itompokolahy Norma Salazar , 30 taona lasa izay. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Natanjaka (nitranga in-1) : Natanjaka tokoa ny Candombe, lalina ary nilaina, fa tsy nanjavona […] lasa singa ara-kolontsaina anondroana an'i Orogoay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

religiones (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Murgas (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

rebeldía (nitranga in-1) : Es una forma expresiva que trasunta el lenguaje popular, con la veta de rebeldía y romanticismo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

نـور (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ أم جلده.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

perpetuo (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Sein (nitranga in-1) : Tamin'ny 2010 ny antoko tohanan'ny tafika notarihan'ny Jeneraly teo aloha Thein Sein no nifehy ny fifidianana, izay nanjakan'ny hosoka nieli-patrana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

grave (nitranga in-1) : Ce dernier, atteint d'une balle à la jambe, n'a pas survécu d'une grave hémorragie. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

taonan' (nitranga in-1) : Fayadh, izay teraka sy niaina any Arabia Saodita, dia nikarakara seho ara-javakanto tao Jeddah nandritra ny roa taonan'ny fampirantian'i Venizy sady mitarika manana ny lanjany ao amin'ny Edge of Arabia, fikambanana ara-javakanto Britanika-Saodiana iray. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

saodiana (nitranga in-2) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Ángel (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
días (nitranga in-2) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

sala (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

alguna (nitranga in-2) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

natonina (nitranga in-1) : Ny murga—ny votoatin'ny fihetseham-pom-bahoaka—no tena mamoaka ny sarintavan'ny fiarahamonina, izay amantarana sy ahafantarana azy eny ampandehanana, ny lanonany voamarika, izay hitan'ny olona sy lazainy, natonina am-panahy, ary ny endrika tsy mahazatra aminy, mampihomehy sy tsy mahazo alalana ary raha mitaky izany ny toe-draharaha, dia hampiseho ny halozan'ny tsikera niaingany tamin'ny voalohany, ny tena antom-pisiany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

disease (nitranga in-1) : Mandritra izany, nambaran'ny Fikambanana Erantany misahana ny Fahazalamana (OMS) fa hamehana ho an'ny fahasalamàma manerana izao tontolo izao ny viriosy Zika :

Zika-linked disease is WHO emergency https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

face (nitranga in-1) : Hier, par contre, les forces de l'ordre se sont mobilisées pour y faire face. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

sátira (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

cambio (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

mihodinkodina (nitranga in-1) : Raha izany tokoa no izy, ary raha io no an'ny olona migadra iray, vola tsy toko tsy forohana araka izany no mihodinkodina ao am-pigadrana ao, raha ho an'ireo voafonja an-jato maro no jerena. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

رداً (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

notanterahana (nitranga in-1) : Ho takalon'ny faniriana notanterahana anefa, tsy maintsy manao fatidrà na manome fampanantenana ho an'ireo Mpanjaka ianao. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

amiko (nitranga in-2) : Efa ho roa taona izany amin'izao fotoana izao […] tsy tena afaka amiko ny fanaintainan'ny vanin-taolako, tahaka izay efa novinavinain'ny sasany fa mety hitranga. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Santos (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

cuyas (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

murga (nitranga in-2) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

murga—ny (nitranga in-1) : Ny murga—ny votoatin'ny fihetseham-pom-bahoaka—no tena mamoaka ny sarintavan'ny fiarahamonina, izay amantarana sy ahafantarana azy eny ampandehanana, ny lanonany voamarika, izay hitan'ny olona sy lazainy, natonina am-panahy, ary ny endrika tsy mahazatra aminy, mampihomehy sy tsy mahazo alalana ary raha mitaky izany ny toe-draharaha, dia hampiseho ny halozan'ny tsikera niaingany tamin'ny voalohany, ny tena antom-pisiany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

abouty (nitranga in-1) : Les courses-poursuites engagées ont abouti à la mort de 12 autres voleurs à Beraketa Madio, un village situé au bord de la RN 7. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

costumbre (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

tombés (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, une dizaine de brigands sont tombés dans la localité citée plus haut. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

esclavos (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

López (nitranga in-2) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

hémorragie (nitranga in-1) : Ce dernier, atteint d'une balle à la jambe, n'a pas survécu d'une grave hémorragie. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

fahalakian' (nitranga in-1) : Tovolahy 5 kosa no nanendaka azy ireo ka noho ny fahalakian'ny antso azon'ny polisy dia tratra tao amin'ny “gare routiere” izy 5 lahy ary mbola tratra teny amin'izy ireo ny findain'izy roa vavy sy ny vola. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

hace (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

2013 (nitranga in-1) : Notazonin'ny polisy ara-pivavahana, fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe Komity Fampiroboroboana ny Fahadiovam-pitondratena sy Fisorohana ny Faharatsiam-pitondratena ao Abha, ao atsimo andrefan'i Arabia Saodita, i Fayadh tamin'ny Aogositra 2013 tamin'ny voalohany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Espana (nitranga in-1) : Ao Puerto Rico, ary koa any amin'ireo firenena hafa ao Amerika latina sy ao Espana, ny 6 Janoary no Día de Reyes na Andron'ireo Mpanjaka, fomban-drazana iray mankalaza ny epifania – Ny Magy Telolahy na Olon-kendry mitsidika an'i Jesoa zazakely. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Minisiteran' (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny Minisiteran'ny Filazam-baovaon'i Myanmar. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

takian' (nitranga in-1) : Niaiky tokoa anefa i Dody fa nitsoaka ny fonja, tamin'ny fanadihadiana azy, satria, tsy arany intsony ny mandoa ireo volabe takian'ireo mpitazona azy, rehefa hivoaka ny fonja. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

réagy (nitranga in-1) : Pourtant, ils ont réagi, informant les forces de l'ordre de la situation. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

RITMO (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

with (nitranga in-2) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

sentence (nitranga in-1) : Misioka i Zena:

A relief that #AshrafFayadh death sentence has been dropped. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

navelan' (nitranga in-2) : Ny tranga farany dia ny fahatrarana ireo entana avy nangalarina jiolahy tao Androranga, saingy vao nahita ny fiaran'ny polisy izy ireo dia vaky nandositra, koa navelan'izy ireo teo ny “moto scooter” iray sy “lecteur” roa avy nangalarina. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, www.midi-madagasikara.mg)

aguinaldos (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

interpretación (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

différentes (nitranga in-1) : tôt hier dans la matinée, des affrontements sanglants ont eu lieu dans deux localités différentes à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

fanimbazimbana (nitranga in-1) : Niampanga azy amin'ny vesatra mifandraika amin'ny faniratsirana an'Andriamanitra ireo mpitsara, ka tafiditra amin'izany ny fitenenan-dratsy ny ‘Andriamanitra tenany' sy ny Mpaminany Muhammad; ny fampielezana ny tsy-finoana an'ANdriamanitra sy ny fampiroboroboana izany amin'ny tanora eny amin'ny sehatry ny vahoaka; fanimbazimbana ny tenin'Andriamanitra sy ny mpaminany; fitsipahana ny Korany, fandavana ny androm-pitsanganana avy amin'ny fahafatesana; fandavana ny didy sy ny lahatr'Andriama.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

arety (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao dia manao fanadihadiana ireo mpahay siansa raha toa ny viriosy Zika ka mifandrohy ihany koa amin'ny aretin'ny hozatra Guillain-Barré, izay mety hiteraka fahalemena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

حكما (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

declarado (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny tango, dia misy ny candombe fue declarado, izay voasoratra ao amin'ny Lisitra Fenon'ny Vakoka Ara-Kolontsaina tsy azo tsapain-tanan'ny Zanak'Olombelona ao amin'ny UNESCO. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

over (nitranga in-1) : #Caribbean #News: Trinidad declares health emergency over Zika virus: The post Trinidad declares health emerge… https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

CalderónNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika (en) i Gabriela García CalderónNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)
Demaokrasia (nitranga in-1) : ” Ny fivakin'ny lahatsoratra ambonin'ny hazo: Demaokrasia. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

sobre (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nahatsikaritra (nitranga in-1) : “Polisy handeha hiasa teny amin'iny faritra Ivato iny no nahatsikaritra azy teny Talatamaty ka nisambotra azy avy hatrany tamin'io fotoana io” hoy ny vaovao. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

familias (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Palestiniana (nitranga in-1) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

INAUGURAL (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

hankatoavy (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ أم جلده.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

hanankinana (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

nohazavay (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Popular (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

hofonjaina (nitranga in-1) : Raha tokony ho lasa filoha izy dia napetraka hofonjaina an-trano manokana nandritra ny fitondrana jadona miaramila vaovao notarihan'ny Jeneraly Than Shwe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

portando (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

itondrànao (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

الإفراج (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

raràn' (nitranga in-1) : Saingy raràn'ny fiangonana katolika, izay eo ambany fitantànan'i Papa Nuncio, ny fampiasàna fiarovana (eny, mihevitra ve ianareo fa mampiasa an'ireny ry zareo. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

villageois (nitranga in-1) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

fikasàna (nitranga in-1) : Raha ny momba izany, izay efa notaterin'ny gazety mpiseho isan'andro iray, dia nisy ny fikasàna nataon'ilay mpitandro ny filaminana haka ny razana iray efa maina tao amin'ilay fasana tokony nandevenana tamin'io fotoana io. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

nanaovana (nitranga in-1) : Ny sokajy murga araka ny nanaovana azy tamin'ny voalohany dia fomba voanjanahary hifandraisana, mitondra ny hiran'ny manodidina, manangona ny tononkalo an-dalambe, mihira ny fahatsapana eny andalana. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Maricao (nitranga in-2) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros can.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

murgas (nitranga in-5) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época c.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ISLAND (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Jentilisa (nitranga in-1) : Add to Anti-Banner

Mpanoratra Thant SinNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
Twitter (nitranga in-2) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

esencial (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

época (nitranga in-2) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Within (nitranga in-1) : Taorian'ny fampakarana ny fitsarana nataon'ny mpisolovavany, dia notsarain'ny manampahefana ara-pitsarana indray ny raharahany teo anoloan'ny andiam-pitsara vaovao, izay nandidy an'i Fayadh hovonoina ho faty tamin'ny Novambra 2015, noho ny fiampangana azy ho mampiroborobo ny tsy-finoana an'Andriamanitra tao amin'ireo angona tononkalo nataony nivoaka tamin'ny 2008 mitondra ny lohateny hoe Instructions Within. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

fahasalamàma (nitranga in-1) : Mandritra izany, nambaran'ny Fikambanana Erantany misahana ny Fahazalamana (OMS) fa hamehana ho an'ny fahasalamàma manerana izao tontolo izao ny viriosy Zika :

Zika-linked disease is WHO emergency https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

convertido (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

mobilisées (nitranga in-1) : Hier, par contre, les forces de l'ordre se sont mobilisées pour y faire face. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
Siglo (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Kaominana (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

cultura (nitranga in-2) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

blessés (nitranga in-1) : Par ailleurs, six membres du fokonolona ont été blessés. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

fitantànan' (nitranga in-1) : Saingy raràn'ny fiangonana katolika, izay eo ambany fitantànan'i Papa Nuncio, ny fampiasàna fiarovana (eny, mihevitra ve ianareo fa mampiasa an'ireny ry zareo. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Units (nitranga in-1) : Napetraka manerana ny repoblikan'ilay nosy kambana ireo Rapid Response Units (RRUs) – tarika mpandray an-tànana malaky – mba hiatrika ny fielezan'ny moka Aedes Aegypti, izay manaparitaka ilay aretina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

hotohizan' (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao aminay ary .... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nifehy (nitranga in-1) : Tamin'ny 2010 ny antoko tohanan'ny tafika notarihan'ny Jeneraly teo aloha Thein Sein no nifehy ny fifidianana, izay nanjakan'ny hosoka nieli-patrana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

للاعتبار (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

autocaricatura (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ilabolantany (nitranga in-1) : Ao Puerto Rico, ireo ihany koa no anarana nomena ireo kintana telo mamorona ny Fehikibon'i Orion, izay hita any amin'ny faritry ny ilabolantany avaratra mandritra ny vanimpotoanan'ny ririnina. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Contrapunto (nitranga in-1) : com/GaAU5YPqOz

— Contrapunto (@contrapuntovzla) enero 23, 2016 Ity no firavoravoana maharitra indrindra eto ambonin'ny tany ary mety haharitra roa volana. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

jocoso (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

categorías (nitranga in-1) : Se suman las otras categorías Humoristas, Parodistas y Revistas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

típicos (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

sentados (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

contenido (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

pictures (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

وتعويضه (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Phone (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

fahazoandàlana (nitranga in-2) : Nampiasàna ny fahazoandàlana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

voasambotry (nitranga in-3) : lehilahy iray antsoina hoe, « Dody Menamaso » no voasambotry ny pôlisy avy amin'ny sampana miady amin'ny zava-mahadomelina, teny Talatamaty, ny alahady lasa teo. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

poesía (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Promesa (nitranga in-12) : Fomba mahazatra ao ny Promesa de Reyes ho an'ireo mpandray anjara izay mitondra ny sarivongan'ireo mpanjaka telolahy, toy ireo hita amin'ny sary ireo, ho any amin'ny fety. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nozaray (nitranga in-2) : Sary nozarain'i Helen Aye Kyaw (pikantsary avy amin'ny fahitalavitra). (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Misioka (nitranga in-1) : Misioka i Zena:

A relief that #AshrafFayadh death sentence has been dropped. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

conceptual (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Than (nitranga in-1) : Raha tokony ho lasa filoha izy dia napetraka hofonjaina an-trano manokana nandritra ny fitondrana jadona miaramila vaovao notarihan'ny Jeneraly Than Shwe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

éleveur (nitranga in-1) : Bilan, selon les informations qui nous sont parvenues, 22 voleurs de bétails tués ainsi qu'un gros éleveur. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

pagar (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

notarihan' (nitranga in-2) : Raha tokony ho lasa filoha izy dia napetraka hofonjaina an-trano manokana nandritra ny fitondrana jadona miaramila vaovao notarihan'ny Jeneraly Than Shwe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

itononana (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

namoaka (nitranga in-1) : Phyu Phyu Thi namoaka tao amin'ny Facebook ny halehiben'ny anjara toeran'ny vahoaka amin'ny fifidianana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

brigandage (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Taombaovao (nitranga in-1) : […]

Nandritra ny nampalaza azy, dia nikarakara candombe isaky ny alahady ny Afrikanina sy mandritra ireo fotoan-dehiben'ny Taombaovao, Krismasy, Fitsanganana, Masindahy Benoà, Virijinin'ny Rôzery, ary ny Masindahy Balthasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny tsanganana:

ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းဝင်သွားပြီဖြစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှ အကြမ်းမဖက် ဒီမိုကရေစီအောင်ပွဲ Fandresen'ny demaokrasian'i Myanmar tsy nampiasa herisetra izay nahavita azy teto amin'izao tontolo izao. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

respeto (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

ataon' (nitranga in-2) : Lasa ny kitapo fatao am-bozonana izay nisy ny baiboly sy ny fitaovana isan-karazany mahakasika ny asa izay heverina ho masina ataon'izy ireo. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, www.midi-madagasikara.mg)

como (nitranga in-4) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna e.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Tanambao (nitranga in-1) : Ny tranga fahatelo kosa dia ny fanendahana tovovavy roa hody tao Tanambao V manakaiky ny fiangonana Fjkm Betela, tokony ho tamin'ny 8 ora alina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

Tres (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Wilma (nitranga in-1) : Sary nalain'i Wilma Colôn. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Aguadilla (nitranga in-1) : Ao anatin'ny lahatsary manaraka, amin'ny fiteny Espanola, azonao jerena ny Promesa de Reyes ankalazaina ao an-tokantranon'ny fianakaviana iray ao an-tanànan'i Aguadilla, faritra avaratra atsinanan'i Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

للغاية (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Raha (nitranga in-7) : Raha ny fantatra anefa dia efa-21 ity gadra ity no tafavoaka tao am-ponja. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, www.midi-madagasikara.mg)

Afroriental (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany ny candombe dia fihetsiketsehana ara-kolontsaina manana fiaviana afrikanina izay:

[…] es una manifestación espiritual, que representa los sentimientos del pueblo Afroriental. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

crime (nitranga in-1) : But 8 years & 800 lashes for no crime is not justice. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

identificados (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

lashes (nitranga in-1) : But 8 years & 800 lashes for no crime is not justice. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

hita (nitranga in-2) : Fomba mahazatra ao ny Promesa de Reyes ho an'ireo mpandray anjara izay mitondra ny sarivongan'ireo mpanjaka telolahy, toy ireo hita amin'ny sary ireo, ho any amin'ny fety. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Bring (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

CARNAVAL (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

fihinanankena (nitranga in-3) : Nanomboka tamin'ny 21 janoary 2016 teo ny Fihinanankena Orogoaiana (“ny fihinanankena na carnaval lava indrindra teto ambonin'ny tany”). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

quien (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nitazomana (nitranga in-1) : Ny volana may tamin'ny taon-dasa iny ity lehilahy ity no fantatra fa nitsoaka ny fonja nitazomana azy. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

lateral (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

famonjana (nitranga in-4) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

celebra (nitranga in-2) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Jesús (nitranga in-1) : Sary nalain'i Gildo Jesús Peña García. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Aedes (nitranga in-1) : Napetraka manerana ny repoblikan'ilay nosy kambana ireo Rapid Response Units (RRUs) – tarika mpandray an-tànana malaky – mba hiatrika ny fielezan'ny moka Aedes Aegypti, izay manaparitaka ilay aretina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Abha (nitranga in-1) : Notazonin'ny polisy ara-pivavahana, fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe Komity Fampiroboroboana ny Fahadiovam-pitondratena sy Fisorohana ny Faharatsiam-pitondratena ao Abha, ao atsimo andrefan'i Arabia Saodita, i Fayadh tamin'ny Aogositra 2013 tamin'ny voalohany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

trono (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Notazony (nitranga in-2) : com/slCRfw8QVf

— عبدالرحمن اللاحم (@allahim) February 2, 2016 Notazonin'ny mpisolovava fa tsy meloka i Fayadh ary notakiany ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro avy any am-ponja. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Kyaw (nitranga in-2) : Herim-bahoaka

Helen Aye Kyaw nanamarika fa ny fotoana voalohany tao amin'ny parlemanta dia notarihin'ny vehivavy iray. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

pensamientos (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

durante (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Nobel (nitranga in-1) : Ny NLD dia tarihin'i Aung San Suu Kyi gadra politika teo aloha sady nahazo ny Loka Nobel Fandriampahalemana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

nataon' (nitranga in-4) : Ny fanadihadiana nataon'ireo mpitandro filaminana taminy no nilazany fa “nandoa vola 600 000Ar tamin'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny fonja izy mba hahazoany “consultation” hahafahany mitsabo tena ety Ivelany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, www.midi-madagasikara.mg)

nampifandraisy (nitranga in-1) : Hatreo dia nampifandraisin'i Brezila ny viriosy Zika entin'ny moka sy ny fahavoazana hatrany am-bohoka amin'ny atidohan'ireo zaza — ary ireo mpitsabo any dia manoso-kevitra hoe mety mbola misy fiantraikany goavana lavitra eo amin'ny fivoaran'ny zaza ao am-bohoka aza ilay viriosy”. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Blaogera (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Ankoatry (nitranga in-2) : Ankoatry ny fankalazàn'ireo mpankato azy, izay nandray anjara tamin'ny Promesas de Reyes, betsaka kokoa ankehitriny ireo fikambanana ara-kolotsaina miditra an-sehatra amin'ireo lanonana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

rava (nitranga in-2) : Lasa fieren'ny dahalo ireo sekolim-panjakana rava. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

actes (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nankalazay (nitranga in-1) : Isantaona, olona anjatony no manatrika ilay fombandrazana Promesa izay nankalazain'Itompokolahy Norma Salazar , 30 taona lasa izay. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

متفاجئة (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

anton' (nitranga in-1) : Ny anton'izany, raha araka io fitantarana io, dia noho ny fikasihan-tànana azy nandritra ny fiandrasam-paty tetsy Ambohipanja-Ilafy. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

declares (nitranga in-2) : #Caribbean #News: Trinidad declares health emergency over Zika virus: The post Trinidad declares health emerge… https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

notanterahina (nitranga in-1) : Roa taona taty aoriana, nisy fifidianana ankapobeny notanterahina, saingy tsy nankatoavin'ny tafika ny valim-pifidianana izay naneho ny fandresen'i Aung San Suu Kyi, zanakavavin'ny fanorolahy ny Jeneraly Aung San. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

nambara (nitranga in-1) : Ao Trinidad sy Tobago, izay farany atsimo indrndra amin'ireo vondronosy ao Karaiba, nambara ho hamehana eo amin'ny resaka fahasalamàna ao amin'ny firenena ilay viriosy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Shatha (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

inigualable (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Maevatanàna (nitranga in-1) : Noho ny fihotsahan'ny tany amin'ny andaniny roa amin'ny arabe, vokatry ny ora-nikinja, dia tapaka indray ny lalam-pirenena faha-4, mampitohy an'Antananarivo amin'i Mahajanga, ao amin'ny PK 615,400 any amin'ny kaominina ambanivohitr'i Berivotra 5/5, Distrikan'i Maevatanàna. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

alcance (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Guayanilla (nitranga in-2) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros can.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Indro (nitranga in-1) : Indro ny sasantsasany amin'ny lazain'ny olona ao amin'ny media sosialy. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

namotsorana (nitranga in-1) : Taorian'ny namotsorana an'i Aung San Suu Kyi avy ao am-ponja dia nitarika ny fanoherana ho any amin'ny fandresem-pifidianana izy. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

coups (nitranga in-1) : Hier dans la soirée, selon toujours les mêmes informations, des coups de feu sporadiques ont été entendus sur place. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Babette (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Notohizan' (nitranga in-1) : Notohizan'ny anabaviny Monima Salazar izany fombandrazana izany. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

isanjaton' (nitranga in-1) : Navoaka ny lalampanorenana vaovao, izay mitahiry ny 25 isanjaton'ny seza ao amin'ny parlemanta ho an'ny tafika. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

sasantsasany (nitranga in-1) : Indro ny sasantsasany amin'ny lazain'ny olona ao amin'ny media sosialy. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

cultivados (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Georgia (nitranga in-1) : Sary an'i Georgia Popplewell, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-SA 2. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

zanakay (nitranga in-1) : Nikoriana tamin'ireo takolako ny ranomaso kely teo am-pandrenesana ny feon'ny “The Light of the Kings” (Ny hazavàn'ny mpanjaka), “The Trunk” (ilay vata), “If You Bring Me Flowers” (raha itondrànao voninkazo aho) ary ireo andalana hafa, samy mifono fampanantenana avokoa ireo, izay atao tsy itononana anarana, mahafinaritra sady lova tsy manantsahala navelan'ny finoana malzana'i Puerto Rico ho an'ireo zanakay, toy ny afo tsy maty vonoina ho an'ny kolontsainay, ireo zavatra maningana ao amin.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

charrúas (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Helen (nitranga in-2) : Herim-bahoaka

Helen Aye Kyaw nanamarika fa ny fotoana voalohany tao amin'ny parlemanta dia notarihin'ny vehivavy iray. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

cantado (nitranga in-1) : Mitovy amin'ny fombafomba amin'ny Fivavahana Katolika fantatra amin'ny rosario cantado ny Promesa de Reyes, feonkira iray misy fifandimbiasan'ny hira sy vavaka. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

mocking (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Angolas (nitranga in-1) : Ao dia bemiray ny fomba avy any amin'ny Benguelas, Angolas, ary Kongos, miaraka amin'ny an'ny Espaniola, Paortiogey, Guaranies, Charruas, ary Chanas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

maung (nitranga in-1) : co/ahwoSsBTDu

— maung zarni (@drzarni) February 1, 2016 Lalana mankany amin'ny Demaokrasia: Hitondra ny kabinetra i AungSanSuuKyi, fa ry jeneraly ihany no hanohy amin'ny fitondrana ny fiainan'ny 1,5 tapitrisa. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

lives (nitranga in-1) : Na izany aza dia misy ihany ireo olona be fanahoana amin'ny fidirana an-tsehatry ny tafika amin'ny fanaovan-dalàna:
Myanmar Way to Democracy: AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
mundo (nitranga in-1) : #Insólito #Montevideo vive 40 días de fiesta con el inicio del carnaval más largo del mundo, el #CarnavalDeUruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

fortement (nitranga in-2) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

ambodiomby (nitranga in-1) : Nahazo antso mialoha ihany koa ny polisy, tokony ho tamin'ny 4 ora maraina nitateran'izy ireo ilay vy fanamboaran-trano, ka nahatratra azy ireo ambodiomby. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

quatre (nitranga in-1) : Admis dans des centres hospitaliers de la Région Ihorombe, quatre à Ihosy et deux sur place, leurs jours ne sont pas en danger. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

hifandraisana (nitranga in-1) : Ny sokajy murga araka ny nanaovana azy tamin'ny voalohany dia fomba voanjanahary hifandraisana, mitondra ny hiran'ny manodidina, manangona ny tononkalo an-dalambe, mihira ny fahatsapana eny andalana. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

matson' (nitranga in-1) : matson'i Llamadas manaraka ny gadona candombe. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tafavoaka (nitranga in-1) : Raha ny fantatra anefa dia efa-21 ity gadra ity no tafavoaka tao am-ponja. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

الذي (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

nanjakan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2010 ny antoko tohanan'ny tafika notarihan'ny Jeneraly teo aloha Thein Sein no nifehy ny fifidianana, izay nanjakan'ny hosoka nieli-patrana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

fortes (nitranga in-1) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

estilos (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
General (nitranga in-1) : Rehefa naharitra mihoatra ny roapolo taona ny fitondrana jadona miaramila dia nisy rotaka lehibe nanerana ny firenena nipoaka nanery ny Jeneraly General Nay Win hiala tamin'ny 1988. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

tohanan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2010 ny antoko tohanan'ny tafika notarihan'ny Jeneraly teo aloha Thein Sein no nifehy ny fifidianana, izay nanjakan'ny hosoka nieli-patrana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Cultura (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nahitana (nitranga in-2) : Mbola nahitana fahatapahan-dalana ihany koa ny eo anelanelan'Ambalabongo sy Ikalamilotra amin'ny RN4, hoy ny vaovao. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, www.midi-madagasikara.mg)

situation (nitranga in-1) : Pourtant, ils ont réagi, informant les forces de l'ordre de la situation. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

سنوات؟ (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

situación (nitranga in-2) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Orogoaiana (nitranga in-4) : Nanomboka tamin'ny 21 janoary 2016 teo ny Fihinanankena Orogoaiana (“ny fihinanankena na carnaval lava indrindra teto ambonin'ny tany”). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

အကြမ်းမဖက် (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny tsanganana:

ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းဝင်သွားပြီဖြစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှ အကြမ်းမဖက် ဒီမိုကရေစီအောင်ပွဲ Fandresen'ny demaokrasian'i Myanmar tsy nampiasa herisetra izay nahavita azy teto amin'izao tontolo izao. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Prophet (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

naboridan' (nitranga in-1) : Soa mba tsy naboridan'ireo olon-dratsy izy ireto tamin'ity indray mitoraka ity. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

Baltasar (nitranga in-2) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

organizaban (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

mpampiely (nitranga in-1) : Matetika no tratra hariva ireny vahiny mpampiely filazantsara ireny satria izy ireo dia tena mandeha an-tongotra tanteraka amin'ny fivezivezena mandritra ny fanatontosana ny asany. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

fanahoana (nitranga in-1) : Na izany aza dia misy ihany ireo olona be fanahoana amin'ny fidirana an-tsehatry ny tafika amin'ny fanaovan-dalàna:
Myanmar Way to Democracy: AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
étaient (nitranga in-2) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

moto (nitranga in-3) : mirongatra ao Toamasina indray tato ho ato ny asan-jiolahy “madinika” amin'ny fanaovana fanendahana, sy halatra moto mijanona amin'ny sisin-dalana, ary ny halatra vy amin'ireo toerana misy fanamboaran-trano. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

Mobilisation (nitranga in-1) : Mobilisation. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

habitants (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

intervención (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

asfalto (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Puerto (nitranga in-11) : ireo sary sokitry ny olo-masina vita amin'ny hazo no iray amin'ireo fombandrazana tranainy indrindra any Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Montevideo (nitranga in-1) : Miaina ny 40 andro fankalazana ny firavoravoana maharitra indrindra eto ambonin'ny tany, dia ny fihinanankena orogoaiana, i Montevideo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tradición (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

fampirantian' (nitranga in-1) : Fayadh, izay teraka sy niaina any Arabia Saodita, dia nikarakara seho ara-javakanto tao Jeddah nandritra ny roa taonan'ny fampirantian'i Venizy sady mitarika manana ny lanjany ao amin'ny Edge of Arabia, fikambanana ara-javakanto Britanika-Saodiana iray. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

000Ar (nitranga in-1) : Ny fanadihadiana nataon'ireo mpitandro filaminana taminy no nilazany fa “nandoa vola 600 000Ar tamin'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny fonja izy mba hahazoany “consultation” hahafahany mitsabo tena ety Ivelany. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

emergency (nitranga in-2) : #Caribbean #News: Trinidad declares health emergency over Zika virus: The post Trinidad declares health emerge… https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

medio (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

milomanosa (nitranga in-1) : Na inona na inona finoana ara-pivavahana arahanao, tsy fahita firy ny fahafahanao mahalala ny iray amin'ireo fombandrazana tranainy ao Puerto Rico ary milomanosa anaty mozika sy kolontsaina ao amin'io firenena io. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

media (nitranga in-1) : Indro ny sasantsasany amin'ny lazain'ny olona ao amin'ny media sosialy. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

recitales (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nampiasa (nitranga in-1) : Toy izao ny fivakin'ny tsanganana:

ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းဝင်သွားပြီဖြစ်တဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှ အကြမ်းမဖက် ဒီမိုကရေစီအောင်ပွဲ Fandresen'ny demaokrasian'i Myanmar tsy nampiasa herisetra izay nahavita azy teto amin'izao tontolo izao. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

lava (nitranga in-1) : Nanomboka tamin'ny 21 janoary 2016 teo ny Fihinanankena Orogoaiana (“ny fihinanankena na carnaval lava indrindra teto ambonin'ny tany”). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

voavahan' (nitranga in-1) : Fomba amam-panao fangatahana amin'ireo Mpanjaka telolahy, Melchior, Caspar ary Balthazar, mba hiditra an-tsehatra amin'ny fotoana ilàna izany, ny Promesa de Reyes, na mba hanampy rehefa tojo toejavatra tsy voavahan'ny tenanao ianao. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

voanjanahary (nitranga in-1) : Ny sokajy murga araka ny nanaovana azy tamin'ny voalohany dia fomba voanjanahary hifandraisana, mitondra ny hiran'ny manodidina, manangona ny tononkalo an-dalambe, mihira ny fahatsapana eny andalana. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Imerimandroso (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

mandràra (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay man.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

entonan (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros can.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Ihorombe (nitranga in-1) : Admis dans des centres hospitaliers de la Région Ihorombe, quatre à Ihosy et deux sur place, leurs jours ne sont pas en danger. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nosamborina (nitranga in-1) : Navotsotra noho ny fandoavana onitra mifanaraka amin'izany ity lehilahy 35 taona ity raha nosamborina indray tamin'ny voalohany Janoary 2014, rehefa nodidiana higadra efa-taona any am-ponja sy hahazo kapoka karavasy 800 izy. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

haut (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, une dizaine de brigands sont tombés dans la localité citée plus haut. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

todos (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

mejillas (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Navidad (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Karaiba (nitranga in-2) : Miteraka sahotaka ihany ao Karaiba ny viriosy Zika taorian'ny nahamarhan'ireo Breziliana manampahefana momba ny fahasalamana ireo tranga midangana be tsy mahazatra tamin'ny aretina microcephaly tany amin'ireo faritra be moka ao amin'ny firenena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Région (nitranga in-1) : Admis dans des centres hospitaliers de la Région Ihorombe, quatre à Ihosy et deux sur place, leurs jours ne sont pas en danger. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

tellement (nitranga in-1) : Des feux nourris échangés ont fait peur tellement les adversaires déclarés de cette journée du 2 février ne se sont pas fait de cadeaux. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

epifania (nitranga in-1) : Ao Puerto Rico, ary koa any amin'ireo firenena hafa ao Amerika latina sy ao Espana, ny 6 Janoary no Día de Reyes na Andron'ireo Mpanjaka, fomban-drazana iray mankalaza ny epifania – Ny Magy Telolahy na Olon-kendry mitsidika an'i Jesoa zazakely. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

requiriera (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Resurrección (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

اللاحم (nitranga in-1) : com/slCRfw8QVf

— عبدالرحمن اللاحم (@allahim) February 2, 2016 Notazonin'ny mpisolovava fa tsy meloka i Fayadh ary notakiany ny famotsorana azy tsy misy hatak'andro avy any am-ponja. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Carnaval (nitranga in-1) : Ny haba-tranonkalan'ny Carnaval del Uruguay dia ahitana ny lisitra fenon'ny (amin'ny teny espaniola) hetsika izay hotanterahina mandritra ireo androm-pankalazana ireo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tenanao (nitranga in-1) : Fomba amam-panao fangatahana amin'ireo Mpanjaka telolahy, Melchior, Caspar ary Balthazar, mba hiditra an-tsehatra amin'ny fotoana ilàna izany, ny Promesa de Reyes, na mba hanampy rehefa tojo toejavatra tsy voavahan'ny tenanao ianao. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

tomado (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Arabia (nitranga in-5) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Sous (nitranga in-1) : Sous l'effet de la surprise, les membres du fokonolona n'ont rien pu faire. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

horarahàna (nitranga in-1) : Nanome toromarika ny ministeran'ny fahasalamàna ao amin'ilay firenena hoe mandritry ny fotoanan'ny Fetibe, ireo toerana lehibe rehetra dia horarahàna fanafody avokoa, na dia natsahany fotoana fohy aza ny fitsirihana ireo vahiny sao mitondra ny otrikaretina eny am-pidirana ny seranana, tamin'ny filazana fa sosokevitra tsy afaka tanterahana izy io. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

ပြောင်းလဲပါပြီ (nitranga in-1) : ပြောင်းလဲပါပြီ

သဘာပတိကလည်း အမျိုးသမီးပါ ဒေါ်ခင်ဌေးကြွယ်ပါ Fiovana tokoa. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

incienso (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

dôlara (nitranga in-1) : Mitentina 850 dôlara izany raha araka ny fanampim-baovao azonay tamin'ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro ny filaminana. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

categoría (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Fampiroboroboana (nitranga in-1) : Notazonin'ny polisy ara-pivavahana, fantatra ihany koa amin'ny anarana hoe Komity Fampiroboroboana ny Fahadiovam-pitondratena sy Fisorohana ny Faharatsiam-pitondratena ao Abha, ao atsimo andrefan'i Arabia Saodita, i Fayadh tamin'ny Aogositra 2013 tamin'ny voalohany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Gloria (nitranga in-1) : Miato manoloana ny karakara vy amin'ny rihana ambanin'ny trano fonenako i Dona Gloria, mpifanila vodirindrina amiko, zokiko 25 taona, rehefa handeha hiantsena ary manotra ny hato-tànananay eo izahay sy mitaraina momba ny hato-tongotray. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

objecting (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Chikungunya (nitranga in-2) : “Fahafatesana noho ny Chikungunya #Trinidad” mety hovàna anarana ho “Fahafatesana noho ny Zika”. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

suman (nitranga in-1) : Se suman las otras categorías Humoristas, Parodistas y Revistas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

الفوري (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Gildo (nitranga in-1) : Sary nalain'i Gildo Jesús Peña García. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

relief (nitranga in-1) : Misioka i Zena:

A relief that #AshrafFayadh death sentence has been dropped. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

centres (nitranga in-1) : Admis dans des centres hospitaliers de la Région Ihorombe, quatre à Ihosy et deux sur place, leurs jours ne sont pas en danger. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nahitàna (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay mandrà.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

izquierdo (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Brezila (nitranga in-1) : Hatreo dia nampifandraisin'i Brezila ny viriosy Zika entin'ny moka sy ny fahavoazana hatrany am-bohoka amin'ny atidohan'ireo zaza — ary ireo mpitsabo any dia manoso-kevitra hoe mety mbola misy fiantraikany goavana lavitra eo amin'ny fivoaran'ny zaza ao am-bohoka aza ilay viriosy”. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Orogoay (nitranga in-1) : Natanjaka tokoa ny Candombe, lalina ary nilaina, fa tsy nanjavona […] lasa singa ara-kolontsaina anondroana an'i Orogoay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

borincana (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Rapid (nitranga in-1) : Napetraka manerana ny repoblikan'ilay nosy kambana ireo Rapid Response Units (RRUs) – tarika mpandray an-tànana malaky – mba hiatrika ny fielezan'ny moka Aedes Aegypti, izay manaparitaka ilay aretina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

tués (nitranga in-1) : Bilan, selon les informations qui nous sont parvenues, 22 voleurs de bétails tués ainsi qu'un gros éleveur. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

trasunta (nitranga in-1) : Es una forma expresiva que trasunta el lenguaje popular, con la veta de rebeldía y romanticismo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

notsaray (nitranga in-1) : Taorian'ny fampakarana ny fitsarana nataon'ny mpisolovavany, dia notsarain'ny manampahefana ara-pitsarana indray ny raharahany teo anoloan'ny andiam-pitsara vaovao, izay nandidy an'i Fayadh hovonoina ho faty tamin'ny Novambra 2015, noho ny fiampangana azy ho mampiroborobo ny tsy-finoana an'Andriamanitra tao amin'ireo angona tononkalo nataony nivoaka tamin'ny 2008 mitondra ny lohateny hoe Instructions Within. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Ihosy (nitranga in-1) : Admis dans des centres hospitaliers de la Région Ihorombe, quatre à Ihosy et deux sur place, leurs jours ne sont pas en danger. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nuestra (nitranga in-3) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

domingos (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

chikungunya (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

momento (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Thant (nitranga in-1) : Add to Anti-Banner

Mpanoratra Thant SinNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
Afrôatsinanana (nitranga in-1) : […] fihetsiketsehana ara-panahy, izay mampiseho ny fahatsapana malaza eo amin'ireo vahoaka Afrôatsinanana. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Rosario (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

andianà (nitranga in-1) : Hampitomboina ihany koa ny fanemporana setroka sy fandrarahana any amin'ireo faritra fonenan'ireo vondrom-piarahamonina, izay tsy niparitaka araka izay nilaina hanilihana ny andianà moka. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Torres (nitranga in-3) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna e.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Magy (nitranga in-1) : Ao Puerto Rico, ary koa any amin'ireo firenena hafa ao Amerika latina sy ao Espana, ny 6 Janoary no Día de Reyes na Andron'ireo Mpanjaka, fomban-drazana iray mankalaza ny epifania – Ny Magy Telolahy na Olon-kendry mitsidika an'i Jesoa zazakely. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

hahafahany (nitranga in-1) : Ny fanadihadiana nataon'ireo mpitandro filaminana taminy no nilazany fa “nandoa vola 600 000Ar tamin'ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny fonja izy mba hahazoany “consultation” hahafahany mitsabo tena ety Ivelany. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

fampiasàna (nitranga in-1) : Saingy raràn'ny fiangonana katolika, izay eo ambany fitantànan'i Papa Nuncio, ny fampiasàna fiarovana (eny, mihevitra ve ianareo fa mampiasa an'ireny ry zareo. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Oscar (nitranga in-2) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Fabrice (nitranga in-1) : Isan'ny tratra niaraka tamin'izao i Fabrice izay efa voasambotry ny polisy noho fanendahana, saingy rehefa nahavita ny sazy azony tamin'ny fitsarana dia izao mamerin-keloka izao indray. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

bailes (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

aloha (nitranga in-4) : Ny NLD dia tarihin'i Aung San Suu Kyi gadra politika teo aloha sady nahazo ny Loka Nobel Fandriampahalemana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Nuncio (nitranga in-1) : Saingy raràn'ny fiangonana katolika, izay eo ambany fitantànan'i Papa Nuncio, ny fampiasàna fiarovana (eny, mihevitra ve ianareo fa mampiasa an'ireny ry zareo. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Toamasina (nitranga in-2) : mirongatra ao Toamasina indray tato ho ato ny asan-jiolahy “madinika” amin'ny fanaovana fanendahana, sy halatra moto mijanona amin'ny sisin-dalana, ary ny halatra vy amin'ireo toerana misy fanamboaran-trano. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

Fahazalamana (nitranga in-1) : Mandritra izany, nambaran'ny Fikambanana Erantany misahana ny Fahazalamana (OMS) fa hamehana ho an'ny fahasalamàma manerana izao tontolo izao ny viriosy Zika :

Zika-linked disease is WHO emergency https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

hina (nitranga in-1) : Isaky ny andiany tsirairay dia toy ny emboka manitra asandratra ho eo amin'ny fiandrianan'Andrimanitra izahay, mifanaraka amin'ireo gadon'ny fitalahoana tahàka ny fiadanana ho an'i Borikén [Puerto Rico] sy ny vahoakany, ny fanajàna ny kolontsainay, asa ho an'ny tsy an'asa, rariny ara-tsosialy, ny fanasitranana ny aretina, famatsiana ho fanohanana ny asa tsy idiram-bola ataon'ny FNCP, vahaolana ho an'ny fiainana ara-politikanay, mba ho vahoaka miray hina hiatrika ireo fanambin'ny taonjato.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

hiandry (nitranga in-1) : Heveriko fa hiandry ny fahatongavan'ny fiaramanidina foana tsy misy olona ry zareo vao hanomboka hiasa. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Voarohirohy (nitranga in-1) : Voarohirohy tamina resaka fifohana sy fivarotana rongony mantsy Dody Menamaso. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

Jeddah (nitranga in-1) : Fayadh, izay teraka sy niaina any Arabia Saodita, dia nikarakara seho ara-javakanto tao Jeddah nandritra ny roa taonan'ny fampirantian'i Venizy sady mitarika manana ny lanjany ao amin'ny Edge of Arabia, fikambanana ara-javakanto Britanika-Saodiana iray. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Ampasimazava (nitranga in-1) : Ny tranga faha-4 dia ilay halatra vy fanamboaran-trano tao Ampasimazava niisa 54 nataon'ireo olona 8, ka vehivavy ny 3. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

mpisera (nitranga in-1) : Sarin'i Mabel Flores mpisera Flickr (CC BY-ND 2. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ဒီနေ့မှာ (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

preso (nitranga in-1) : , la solución de nuestra condición política para, como un pueblo unido, enfrentar los retos de la segunda década del Siglo XXI y la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

fate (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Aung (nitranga in-8) : Ny NLD dia tarihin'i Aung San Suu Kyi gadra politika teo aloha sady nahazo ny Loka Nobel Fandriampahalemana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

mifamatotra (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

azonay (nitranga in-2) : fitantarana roa samihafa no azonay mahakasika ny herisetra nitranga tetsy Ambohipanja ny asabotsy lasa teo. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

Fetibe (nitranga in-1) : Nanome toromarika ny ministeran'ny fahasalamàna ao amin'ilay firenena hoe mandritry ny fotoanan'ny Fetibe, ireo toerana lehibe rehetra dia horarahàna fanafody avokoa, na dia natsahany fotoana fohy aza ny fitsirihana ireo vahiny sao mitondra ny otrikaretina eny am-pidirana ny seranana, tamin'ny filazana fa sosokevitra tsy afaka tanterahana izy io. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

culturas (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial, con s.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

natao (nitranga in-3) : Na izany aza anefa dia fantatra fa misy ny fametraham-pitoriana natao momba ilay pôlisy ary nanokafana fanadihadiana avy hatrany izy eo anivon'ny toeram-piasany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, www.midi-madagasikara.mg)

Hatreo (nitranga in-1) : Hatreo dia nampifandraisin'i Brezila ny viriosy Zika entin'ny moka sy ny fahavoazana hatrany am-bohoka amin'ny atidohan'ireo zaza — ary ireo mpitsabo any dia manoso-kevitra hoe mety mbola misy fiantraikany goavana lavitra eo amin'ny fivoaran'ny zaza ao am-bohoka aza ilay viriosy”. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

cultural (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

campos (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros can.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

portugueses (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Sariitatra (nitranga in-2) : Sariitatra avy amin'i Win Aung. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Salazar (nitranga in-2) : Isantaona, olona anjatony no manatrika ilay fombandrazana Promesa izay nankalazain'Itompokolahy Norma Salazar , 30 taona lasa izay. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

aspecto (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

gustan (nitranga in-1) : Le gustan las murgas… Sigan el carnaval del Uruguay acá => https://t. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

azonao (nitranga in-1) : Ao anatin'ny lahatsary manaraka, amin'ny fiteny Espanola, azonao jerena ny Promesa de Reyes ankalazaina ao an-tokantranon'ny fianakaviana iray ao an-tanànan'i Aguadilla, faritra avaratra atsinanan'i Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

fampanantenana (nitranga in-2) : Ho takalon'ny faniriana notanterahana anefa, tsy maintsy manao fatidrà na manome fampanantenana ho an'ireo Mpanjaka ianao. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Abdulrahman (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

feonkira (nitranga in-1) : Mitovy amin'ny fombafomba amin'ny Fivavahana Katolika fantatra amin'ny rosario cantado ny Promesa de Reyes, feonkira iray misy fifandimbiasan'ny hira sy vavaka. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Khin (nitranga in-2) : Daw Khin Htay Kywe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

enero (nitranga in-3) : co/kYfKhVSelG

— Imagen Poblana (@imagenpoblana) enero 24, 2016 Sambany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

journée (nitranga in-1) : Des feux nourris échangés ont fait peur tellement les adversaires déclarés de cette journée du 2 février ne se sont pas fait de cadeaux. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

manifestación (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany ny candombe dia fihetsiketsehana ara-kolontsaina manana fiaviana afrikanina izay:

[…] es una manifestación espiritual, que representa los sentimientos del pueblo Afroriental. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Cada (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

تُقرر (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

continue (nitranga in-1) : Na izany aza dia misy ihany ireo olona be fanahoana amin'ny fidirana an-tsehatry ny tafika amin'ny fanaovan-dalàna:
Myanmar Way to Democracy: AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
recrea (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

615400 (nitranga in-1) : Noho ny fihotsahan'ny tany amin'ny andaniny roa amin'ny arabe, vokatry ny ora-nikinja, dia tapaka indray ny lalam-pirenena faha-4, mampitohy an'Antananarivo amin'i Mahajanga, ao amin'ny PK 615,400 any amin'ny kaominina ambanivohitr'i Berivotra 5/5, Distrikan'i Maevatanàna. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

popular (nitranga in-3) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ezaho (nitranga in-1) : Raha hitanao fa tafalatsaka ao anatin'ny iray amin'ny fotoananao ny fankalazana ny noely ao Puerto Rico, ezaho ary andramo ny fankalazana ny Promesa de Reyes. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

hahatongavan' (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny demaokras.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

lugar (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Kongo (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

orígenes (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Democracy (nitranga in-1) : Nanjakan'ny National League for Democracy (NLD na Ligim-Pirenena Mankany amin'ny Demaokrasia), izay nandresy ny antoko notohanan'ny miaramila nandritra ny fifidianana ankapobeny tamin'ny volana Novambra lasa teo ny parlemanta. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

otras (nitranga in-1) : Se suman las otras categorías Humoristas, Parodistas y Revistas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Candombe (nitranga in-1) : Natanjaka tokoa ny Candombe, lalina ary nilaina, fa tsy nanjavona […] lasa singa ara-kolontsaina anondroana an'i Orogoay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

autres (nitranga in-2) : Les courses-poursuites engagées ont abouti à la mort de 12 autres voleurs à Beraketa Madio, un village situé au bord de la RN 7. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Benoà (nitranga in-1) : […]

Nandritra ny nampalaza azy, dia nikarakara candombe isaky ny alahady ny Afrikanina sy mandritra ireo fotoan-dehiben'ny Taombaovao, Krismasy, Fitsanganana, Masindahy Benoà, Virijinin'ny Rôzery, ary ny Masindahy Balthasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ashraf (nitranga in-1) : ashraf Fayadh. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

mampamolivoly (nitranga in-1) : natao hampiaina ny fitenim-bahoaka, mampifaningotra ny fikomiana sy ny tantaram-pitiavana mampamolivoly. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

necesidad (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

anisan' (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Nozaray (nitranga in-2) : Nozarain'i BrainWave. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

dureza (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

lalàna (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

informant (nitranga in-1) : Pourtant, ils ont réagi, informant les forces de l'ordre de la situation. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

الجديد (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Fanarahamaso (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

humor (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ateraky (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

colonial (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

sosokevitra (nitranga in-1) : Nanome toromarika ny ministeran'ny fahasalamàna ao amin'ilay firenena hoe mandritry ny fotoanan'ny Fetibe, ireo toerana lehibe rehetra dia horarahàna fanafody avokoa, na dia natsahany fotoana fohy aza ny fitsirihana ireo vahiny sao mitondra ny otrikaretina eny am-pidirana ny seranana, tamin'ny filazana fa sosokevitra tsy afaka tanterahana izy io. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

nateraky (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

sariitatra (nitranga in-1) : Tafiditra amin'izany ireo mpanao sariitatra, izay mbola mitsikera hatrany ny vesatry ny tafika. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

lenguaje (nitranga in-1) : Es una forma expresiva que trasunta el lenguaje popular, con la veta de rebeldía y romanticismo. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tarihy (nitranga in-1) : Ny NLD dia tarihin'i Aung San Suu Kyi gadra politika teo aloha sady nahazo ny Loka Nobel Fandriampahalemana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Facebook (nitranga in-2) : Sary nalaina tao amin'ny pejy Facebook ofisialin'ny Minisiteran'ny Filazam-baovaon'i Myanmar. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

inicio (nitranga in-1) : #Insólito #Montevideo vive 40 días de fiesta con el inicio del carnaval más largo del mundo, el #CarnavalDeUruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Microcephaly (nitranga in-1) : Fikorontanan'ny fivoaran'ny atidoha sy ny faritry ny loha ny Microcephaly, izay mahatonga ny haben'ny lohan'ireo zaza menavava ho kely kokoa noho ny mahazatra. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Avisés (nitranga in-1) : Avisés à temps, les éléments de la gendarmerie étaient venus sur les lieux pour prêter mains fortes aux villageois. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Holder (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

dice (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

CarriónNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
volabe (nitranga in-2) : Niaiky tokoa anefa i Dody fa nitsoaka ny fonja, tamin'ny fanadihadiana azy, satria, tsy arany intsony ny mandoa ireo volabe takian'ireo mpitazona azy, rehefa hivoaka ny fonja. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

vondronosy (nitranga in-2) : Ao Trinidad sy Tobago, izay farany atsimo indrndra amin'ireo vondronosy ao Karaiba, nambara ho hamehana eo amin'ny resaka fahasalamàna ao amin'ny firenena ilay viriosy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Fihinanankena (nitranga in-2) : Nanomboka tamin'ny 21 janoary 2016 teo ny Fihinanankena Orogoaiana (“ny fihinanankena na carnaval lava indrindra teto ambonin'ny tany”). (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

nangalarina (nitranga in-2) : Ny tranga farany dia ny fahatrarana ireo entana avy nangalarina jiolahy tao Androranga, saingy vao nahita ny fiaran'ny polisy izy ireo dia vaky nandositra, koa navelan'izy ireo teo ny “moto scooter” iray sy “lecteur” roa avy nangalarina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

poeta (nitranga in-1) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

host (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

soirée (nitranga in-1) : Hier dans la soirée, selon toujours les mêmes informations, des coups de feu sporadiques ont été entendus sur place. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

nanana (nitranga in-1) : Miasa miaraka amin'ny feom-bahoaka izy ireo ary nanana anjara toerana ara-piarahamonina sy ara-kolontsaina nandritra ny fitondrana jadona (1973-84); sy ny candombe, izay fiaviana afrikanina, mamorona indray ny fiaviana afrikaninan'ny andevo mainty sy ny fotoanan'ny fanjanahantany, izay manana ny fitafiany, ny hiakany, ny dihy manavaka azy, ny kolontsainy, ny fivavahany ary ny fivoarana ara-baoajanahary mandraka ankehitriny. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

post (nitranga in-1) : #Caribbean #News: Trinidad declares health emergency over Zika virus: The post Trinidad declares health emerge… https://t. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

barrio (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

nanokafana (nitranga in-1) : Na izany aza anefa dia fantatra fa misy ny fametraham-pitoriana natao momba ilay pôlisy ary nanokafana fanadihadiana avy hatrany izy eo anivon'ny toeram-piasany. (Ankadikely : Raikitra ny sakoroka nandritra ny fandevenana, www.midi-madagasikara.mg)

telolahy (nitranga in-2) : Fomba mahazatra ao ny Promesa de Reyes ho an'ireo mpandray anjara izay mitondra ny sarivongan'ireo mpanjaka telolahy, toy ireo hita amin'ny sary ireo, ho any amin'ny fety. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Ashraf (nitranga in-3) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

voakaikitry (nitranga in-1) : Ho solony, nandrisika ny olona izy handray fepetra tsy ho voakaikitry ny moka sy mba tsy ho toerana fanatodizan'ny moka ny trano fonenany. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Navadik' (nitranga in-1) : via Instagram

Navadik'i Arabia Saodita ho famonjana valo taona sy kapoka an-karavasy miisa 800 ny didy famonoana ho faty [mg] ilay Palestiniana poeta Ashraf Fayadh, voampanga ho nihemotra tamin'ny finoana sy ireo faniratsirana an'Andriamanitra izay vesatra tsipahiny, hoy ny nambaran'ny mpisolovavany tamin'ny alalan'ny Twitter androany. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

espiritual (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany ny candombe dia fihetsiketsehana ara-kolontsaina manana fiaviana afrikanina izay:

[…] es una manifestación espiritual, que representa los sentimientos del pueblo Afroriental. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

plus (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, une dizaine de brigands sont tombés dans la localité citée plus haut. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

notarihy (nitranga in-1) : Herim-bahoaka

Helen Aye Kyaw nanamarika fa ny fotoana voalohany tao amin'ny parlemanta dia notarihin'ny vehivavy iray. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

ဒေါ်ခင်ဌေးကြွယ်ပါ (nitranga in-1) : ပြောင်းလဲပါပြီ

သဘာပတိကလည်း အမျိုးသမီးပါ ဒေါ်ခင်ဌေးကြွယ်ပါ Fiovana tokoa. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

NACIÓ (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

جلده (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ أم ج.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

acontecimientos (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

سجنه (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ .... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Papa (nitranga in-1) : Saingy raràn'ny fiangonana katolika, izay eo ambany fitantànan'i Papa Nuncio, ny fampiasàna fiarovana (eny, mihevitra ve ianareo fa mampiasa an'ireny ry zareo. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

spreading (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

nodidiana (nitranga in-1) : Navotsotra noho ny fandoavana onitra mifanaraka amin'izany ity lehilahy 35 taona ity raha nosamborina indray tamin'ny voalohany Janoary 2014, rehefa nodidiana higadra efa-taona any am-ponja sy hahazo kapoka karavasy 800 izy. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Thein (nitranga in-1) : Tamin'ny 2010 ny antoko tohanan'ny tafika notarihan'ny Jeneraly teo aloha Thein Sein no nifehy ny fifidianana, izay nanjakan'ny hosoka nieli-patrana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

donde (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

been (nitranga in-2) : Today is the day we have been waiting for so long. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

nampalaza (nitranga in-1) : […]

Nandritra ny nampalaza azy, dia nikarakara candombe isaky ny alahady ny Afrikanina sy mandritra ireo fotoan-dehiben'ny Taombaovao, Krismasy, Fitsanganana, Masindahy Benoà, Virijinin'ny Rôzery, ary ny Masindahy Balthasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

reconocidos (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Dona (nitranga in-1) : Miato manoloana ny karakara vy amin'ny rihana ambanin'ny trano fonenako i Dona Gloria, mpifanila vodirindrina amiko, zokiko 25 taona, rehefa handeha hiantsena ary manotra ny hato-tànananay eo izahay sy mitaraina momba ny hato-tongotray. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

miralahahy (nitranga in-1) : Tsy namelan'ireo olon-dratsy ihany koa, mazava loatra, raha tsy lasa ny vola tany amin'izy miralahahy. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

Paortiogey (nitranga in-1) : Ao dia bemiray ny fomba avy any amin'ny Benguelas, Angolas, ary Kongos, miaraka amin'ny an'ny Espaniola, Paortiogey, Guaranies, Charruas, ary Chanas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

nankatoavy (nitranga in-1) : Roa taona taty aoriana, nisy fifidianana ankapobeny notanterahina, saingy tsy nankatoavin'ny tafika ny valim-pifidianana izay naneho ny fandresen'i Aung San Suu Kyi, zanakavavin'ny fanorolahy ny Jeneraly Aung San. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Centro (nitranga in-2) : Toerana iray koa izay mankalaza ankehitriny ny Promesa de Reyes ny Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (Ivontoerana Fanaovana Fandalinana Lalina momba an'i Puerto Rico sy Karaiba), lasa foiben-toeran'ny iray amin'ireo Promesas maresaka indrindra. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

mêmes (nitranga in-1) : Hier dans la soirée, selon toujours les mêmes informations, des coups de feu sporadiques ont été entendus sur place. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

candombe (nitranga in-9) : matson'i Llamadas manaraka ny gadona candombe. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Norma (nitranga in-1) : Isantaona, olona anjatony no manatrika ilay fombandrazana Promesa izay nankalazain'Itompokolahy Norma Salazar , 30 taona lasa izay. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

vahoakany (nitranga in-1) : Isaky ny andiany tsirairay dia toy ny emboka manitra asandratra ho eo amin'ny fiandrianan'Andrimanitra izahay, mifanaraka amin'ireo gadon'ny fitalahoana tahàka ny fiadanana ho an'i Borikén [Puerto Rico] sy ny vahoakany, ny fanajàna ny kolontsainay, asa ho an'ny tsy an'asa, rariny ara-tsosialy, ny fanasitranana ny aretina, famatsiana ho fanohanana ny asa tsy idiram-bola ataon'ny FNCP, vahaolana ho an'ny fiainana ara-politikanay, mba ho vahoaka miray hina hiatrika ireo fanambin'ny taonjato.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Dominikàna (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

1988 (nitranga in-1) : Rehefa naharitra mihoatra ny roapolo taona ny fitondrana jadona miaramila dia nisy rotaka lehibe nanerana ny firenena nipoaka nanery ny Jeneraly General Nay Win hiala tamin'ny 1988. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

السابق (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

ascendió (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

localité (nitranga in-2) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Zanak' (nitranga in-1) : Miaraka amin'ny tango, dia misy ny candombe fue declarado, izay voasoratra ao amin'ny Lisitra Fenon'ny Vakoka Ara-Kolontsaina tsy azo tsapain-tanan'ny Zanak'Olombelona ao amin'ny UNESCO. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

သတိရနေမိပါတယ်။ (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

twitter (nitranga in-7) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
matinée (nitranga in-1) : tôt hier dans la matinée, des affrontements sanglants ont eu lieu dans deux localités différentes à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

SENSACIÓN (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

invita (nitranga in-1) : A cambio de la petición concedida, quien celebra e invita, hace un pacto o compromiso de pagar esa promesa. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Dolma (nitranga in-1) : Toy izao manaraka izao no hamaritan'i Dolma Irizarry an'io ao anaty lahatsoratra amin'ny Facebook:

La Promesa de Reyes es la costumbre de invocar a los Santos Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar, para su intervención en un momento de necesidad, para la solución de alguna situación que está fuera de su alcance. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Distrika (nitranga in-1) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

nourris (nitranga in-1) : Des feux nourris échangés ont fait peur tellement les adversaires déclarés de cette journée du 2 février ne se sont pas fait de cadeaux. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

concesiones (nitranga in-1) : La murga, esencia del sentir ciudadano, conforma una verdadera autocaricatura de la sociedad, por donde desfilan identificados y reconocidos, los acontecimientos salientes de la misma, lo que la gente ve, oye y dice, tomado en chanza y en su aspecto insólito, jocoso y sin concesiones y si la situación lo requiriera, mostrará la dureza conceptual de su crítica, que es su verdadera esencia. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

cabinet (nitranga in-1) : Na izany aza dia misy ihany ireo olona be fanahoana amin'ny fidirana an-tsehatry ny tafika amin'ny fanaovan-dalàna:
Myanmar Way to Democracy: AungSanSuuKyi will run cabinet, but generals continue to run the lives of 1. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)
ailleurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, six membres du fokonolona ont été blessés. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

miàla (nitranga in-1) : Momba ny loza mitataon'ny Zika, nanoratra izy :

Ankehitriny misy viriosy iray hafa indray miàla any. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

maharaka (nitranga in-1) : Nilaza ny maharaka ny mandoa izany volabe be izany intsony ralehilahy ka naleony nitsoaka ny fonja. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

mpankato (nitranga in-1) : Ankoatry ny fankalazàn'ireo mpankato azy, izay nandray anjara tamin'ny Promesas de Reyes, betsaka kokoa ankehitriny ireo fikambanana ara-kolotsaina miditra an-sehatra amin'ireo lanonana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

cumbre (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Kywe (nitranga in-2) : Daw Khin Htay Kywe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Fampanantenan' (nitranga in-1) : Ireo izay mpino manokantena no tena mankalaza ny fombandrazana Promesa de Reyes na Fampanantenan'ireo Mpanjaka. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

hody (nitranga in-1) : Ny tranga fahatelo kosa dia ny fanendahana tovovavy roa hody tao Tanambao V manakaiky ny fiangonana Fjkm Betela, tokony ho tamin'ny 8 ora alina. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

nampiasàna (nitranga in-1) : Sary an'i Georgia Popplewell, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-SA 2. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

relevo (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

jugaron (nitranga in-1) : Manana endrika roa lehibe ny Firavoravoana Orogoaiana, ny murgas sy ny candombe, araka ny nohazavain'i Guillermo Font: […] no son antagónicas sino que más bien se complementan: las murgas, de origen español, cuyas letras tienen un alto contenido de humor y sátira social y política, la voz del pueblo, y jugaron un importante papel socio-cultural durante la dictadura (1973-84), y el candombe, de origen afro-negro, que recrea los orígenes africanos de los negros esclavos y la época colonial.... (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

vive (nitranga in-1) : #Insólito #Montevideo vive 40 días de fiesta con el inicio del carnaval más largo del mundo, el #CarnavalDeUruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

وتصدر (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

CANDOMBE (nitranga in-1) : @telefenoticias DURANTE EL DESFILE INAUGURAL DE CARNAVAL EN URUGUAY NACIÓ NUEVO RITMO “CANDOMAMBO” FUSIÓN DE MAMBO – CANDOMBE ES SENSACIÓN. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

torohay (nitranga in-1) : co/NVSsGyLIcM #Caribbean #LatAm — ISLAND SWAG (@islandswagco) February 1, 2016 Hamehana ho an'ny OMS ny aretina mifamatotra amin'ny Zika Ao amin'ny biloagy Barbados Underground, Kammie Holder nanoratra lahatsoratra iray nitarainany ny amin'ny “hakamoana” nentin'ireo manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin'ny firenena niatrehana ny loza mitatao ateraky ny Zika: Eto amintsika ny Zika, miaraka amin'ny famoahan'ny US CDC [Ivontoerana ho Fanarahamaso ny Aretina sy ho Fisorohana] torohay.... (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

ရှေ့ခရီးကို (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

fatidrà (nitranga in-1) : Ho takalon'ny faniriana notanterahana anefa, tsy maintsy manao fatidrà na manome fampanantenana ho an'ireo Mpanjaka ianao. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

marimarina (nitranga in-1) : Noho izany manan-danja izy io, ny marimarina kokoa, ao Puerto Rico, noforonin'izy ireo ny matoanteny reyar, izay midika ho fandehanana miaraka mivoaka mba hangataka fanampiana na fanomezana. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

transmite (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

sarintavan' (nitranga in-1) : Ny murga—ny votoatin'ny fihetseham-pom-bahoaka—no tena mamoaka ny sarintavan'ny fiarahamonina, izay amantarana sy ahafantarana azy eny ampandehanana, ny lanonany voamarika, izay hitan'ny olona sy lazainy, natonina am-panahy, ary ny endrika tsy mahazatra aminy, mampihomehy sy tsy mahazo alalana ary raha mitaky izany ny toe-draharaha, dia hampiseho ny halozan'ny tsikera niaingany tamin'ny voalohany, ny tena antom-pisiany. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

storing (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

raha (nitranga in-14) : Raha izany tokoa no izy, ary raha io no an'ny olona migadra iray, vola tsy toko tsy forohana araka izany no mihodinkodina ao am-pigadrana ao, raha ho an'ireo voafonja an-jato maro no jerena. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, www.midi-madagasikara.mg)

niharan' (nitranga in-1) : Feno azy ny firenen-drehetra saingy teto an-drenivohitra, tetsy Ankadifotsy angamba no niharan'ny herisetra voalohany ireto vahiny miasa amin'ny fampielezana ny soratra masina ireto. (Ankadifotsy : Voaendaka ireo vazaha mpitory filazantsara, www.midi-madagasikara.mg)

religiosidad (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíba.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Estudios (nitranga in-1) : Toerana iray koa izay mankalaza ankehitriny ny Promesa de Reyes ny Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (Ivontoerana Fanaovana Fandalinana Lalina momba an'i Puerto Rico sy Karaiba), lasa foiben-toeran'ny iray amin'ireo Promesas maresaka indrindra. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Nacional (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

nikarakara (nitranga in-2) : […]

Nandritra ny nampalaza azy, dia nikarakara candombe isaky ny alahady ny Afrikanina sy mandritra ireo fotoan-dehiben'ny Taombaovao, Krismasy, Fitsanganana, Masindahy Benoà, Virijinin'ny Rôzery, ary ny Masindahy Balthasar. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

အမျိုးသမီးပါ (nitranga in-1) : ပြောင်းလဲပါပြီ

သဘာပတိကလည်း အမျိုးသမီးပါ ဒေါ်ခင်ဌေးကြွယ်ပါ Fiovana tokoa. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Zon' (nitranga in-1) : Ny mpandala ny Zon'Olombelona Aung Myo Min ihany koa manaiky ny lanjan'ity lanonana ity:

ပြောင်းလဲမှုတခုတော့ သိသိသာသာပါ… အမျိုးသားထိုင်နေကျနေရာမှာ အမျိုးသမီးတယောက်တယောက် နေရာယူလိုက်ပါပြီ… Misy lanjany tokoa ny fiovana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

tiennent (nitranga in-1) : Les habitants d'Andohan'Ilakaka, fortement secoués par ces actes de brigandage, ne sont pas près d'oublier ce qu'ils ont vécu et tiennent à apporter leur reconnaissance à l'intervention massive des forces de l'ordre. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

arabo (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

fanapahankevitra (nitranga in-1) : Antenaina fa indray andro any, ireo kamo mandray fanapahankevitra dia hianatra ny lanjan'ny fomba fijery mavitrika. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Espanola (nitranga in-1) : Ao anatin'ny lahatsary manaraka, amin'ny fiteny Espanola, azonao jerena ny Promesa de Reyes ankalazaina ao an-tokantranon'ny fianakaviana iray ao an-tanànan'i Aguadilla, faritra avaratra atsinanan'i Puerto Rico. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

denying (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

tradiciones (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

tenany' (nitranga in-1) : Niampanga azy amin'ny vesatra mifandraika amin'ny faniratsirana an'Andriamanitra ireo mpitsara, ka tafiditra amin'izany ny fitenenan-dratsy ny ‘Andriamanitra tenany' sy ny Mpaminany Muhammad; ny fampielezana ny tsy-finoana an'ANdriamanitra sy ny fampiroboroboana izany amin'ny tanora eny amin'ny sehatry ny vahoaka; fanimbazimbana ny tenin'Andriamanitra sy ny mpaminany; fitsipahana ny Korany, fandavana ny androm-pitsanganana avy amin'ny fahafatesana; fandavana ny didy sy ny lahatr'Andriama.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Ángel CarriónNandika (en) i Rhea PageNandika Sylvia Aimée · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)
junto (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

hafa (nitranga in-6) : Raha ny vaovao marim-pototra samihafa voaray avy any Maevatanana dia lasa toeram-pieren' ny dahalo efa am-bolana ny ankamaroan' ireo sekolim-panjakana rava any amin' ireo Kaominina ambanivohitra any amin'ity Distrika ity, ka anisan'izany ny ao amin'ny kaominina Mangabe, Antanambao, Imerimandroso, Ankadindrano… Ireo dahalo avy manafika any amin' ny tanàna hafa mandalo any amin' ireo Kaominana ireo no miafina amin' ireny trano fianarana simba tsy misy mampiasa intsony ireny. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, www.midi-madagasikara.mg)

bord (nitranga in-1) : Les courses-poursuites engagées ont abouti à la mort de 12 autres voleurs à Beraketa Madio, un village situé au bord de la RN 7. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

ပြောင်းလဲမှုတခုတော့ (nitranga in-1) : Ny mpandala ny Zon'Olombelona Aung Myo Min ihany koa manaiky ny lanjan'ity lanonana ity:

ပြောင်းလဲမှုတခုတော့ သိသိသာသာပါ… အမျိုးသားထိုင်နေကျနေရာမှာ အမျိုးသမီးတယောက်တယောက် နေရာယူလိုက်ပါပြီ… Misy lanjany tokoa ny fiovana. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

todo (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

desempleados (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

bilaogera (nitranga in-1) : Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :

Tsy dia tena tsara loatra aho hatramin'ny nahavoazan'ny chikungunya ahy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Shwe (nitranga in-1) : Raha tokony ho lasa filoha izy dia napetraka hofonjaina an-trano manokana nandritra ny fitondrana jadona miaramila vaovao notarihan'ny Jeneraly Than Shwe. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

Nilazàna (nitranga in-1) : Nilazàna ny vehivavy sy ny tovovavy mba tsy hitondra vohoka. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

armés (nitranga in-1) : Au moins 40 dahalo fortement armés de fusils d'assaut, coupe-coupe et bardés des « ody gasy » étaient venus voler quelques dizaines de bovidés dans la localité de Tanamary Bemanga à Ilakaka. (Ilakaka : Affrontements sanglants, 22 dahalo tués par les forces de l’ordre, www.midi-madagasikara.mg)

Aegypty (nitranga in-1) : Napetraka manerana ny repoblikan'ilay nosy kambana ireo Rapid Response Units (RRUs) – tarika mpandray an-tànana malaky – mba hiatrika ny fielezan'ny moka Aedes Aegypti, izay manaparitaka ilay aretina. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

nahatratra (nitranga in-2) : Nahazo antso mialoha ihany koa ny polisy, tokony ho tamin'ny 4 ora maraina nitateran'izy ireo ilay vy fanamboaran-trano, ka nahatratra azy ireo ambodiomby. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, www.midi-madagasikara.mg)

nilaina (nitranga in-2) : Natanjaka tokoa ny Candombe, lalina ary nilaina, fa tsy nanjavona […] lasa singa ara-kolontsaina anondroana an'i Orogoay. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Peñuelas (nitranga in-2) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros can.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

February (nitranga in-6) : co/ahwoSsBTDu

— maung zarni (@drzarni) February 1, 2016 Lalana mankany amin'ny Demaokrasia: Hitondra ny kabinetra i AungSanSuuKyi, fa ry jeneraly ihany no hanohy amin'ny fitondrana ny fiainan'ny 1,5 tapitrisa. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Talatamaty (nitranga in-2) : lehilahy iray antsoina hoe, « Dody Menamaso » no voasambotry ny pôlisy avy amin'ny sampana miady amin'ny zava-mahadomelina, teny Talatamaty, ny alahady lasa teo. (Gadra nitsoaka : Leo mandoa vola amin’ireo mpitazona azy, www.midi-madagasikara.mg)

indrndra (nitranga in-1) : Ao Trinidad sy Tobago, izay farany atsimo indrndra amin'ireo vondronosy ao Karaiba, nambara ho hamehana eo amin'ny resaka fahasalamàna ao amin'ny firenena ilay viriosy. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

ولعائلته (nitranga in-1) : Nanampy i Bandar Almogtrb:
الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض

العدل هو الإفراج الفوري وتعويضه رداً للاعتبار لما جرى له ولعائلته بسبب هذا الظلم الذي وقع عليه. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

llamadas (nitranga in-1) : Telo karazana ny fomba fankalazana nentim-paharazana ny Fihinanankena Orogoaiana : fampisehoana tantara tsangana sy hira, dihy sy ny manodidina azy, diabe sy matso, tahaka ny llamadas. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

siento (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermed.... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

Ambolomadinika (nitranga in-1) : Ny tranga manaraka dia ireto tovolahy telo tratra tao Ambolomadinika Jovenna, tokony tamin'ny 9 ora alina, izay avy nanendaka ramatoa, satria mbola tratra tany amin'izy ireo ny poketran'ity ramatoa ity sy ny vola tao anatiny, teo koa ireo fitaovam-piadiana tsotra fampiasan'izy ireo. (Toamasina –Asan-jiolahy : Lehilahy 15 sy vehivavy 3 nosamborin’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)

elemento (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

ထူးထူးကဲကဲ (nitranga in-1) : Blaogera sady gadra politika teo aloha ary mpikambana ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao antsoina hoe Nay Phone Latt nanome voninahitra ireo maherifon'ny hetsika demaokratika: ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံနဲ့ရင်းနှီးပေးဆပ်ခဲ့ကြတဲ့ အဘဦးဝင်းတင်အပါအဝင် ဒီမိုကရေစီသူရဲကောင်းများအားလုံးကို ဒီနေ့မှာ ထူးထူးကဲကဲ သတိရနေမိပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ စိတ်ဝိဉာဉ်တွေကို ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး ရဲရင့်လေးနက်စွာနဲ့ ရှေ့ခရီးကို ဆက်လျှောက်ပါ့မယ်။ Androany aho mahatsiaro manokana ireo fanorolahin'ny de.... (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

قضية (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray, izay nahitana famoahana an-gazety amin'ny teny arabo mipaingotra aminy ny mpisolovavany Abdulrahman Al-Lahim no nilaza fa nanaisotra ny didy famonoana ho faty ny fitsarana, ary nanolo izany ho famonjana sy fikapohana an-karavasy imasom-bahoaka, kapoka 50 isan-kerinandro, sy ny fandidiana an'i Fayadh tsy hamoaka ny tontonkalony amin'ny fampitam-baovao ofisialy Saodiana : الجديد في قضية #أشرف_فياض الدائرة القضائية تُقرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا والتف.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

mpifanila (nitranga in-1) : Miato manoloana ny karakara vy amin'ny rihana ambanin'ny trano fonenako i Dona Gloria, mpifanila vodirindrina amiko, zokiko 25 taona, rehefa handeha hiantsena ary manotra ny hato-tànananay eo izahay sy mitaraina momba ny hato-tongotray. (Toa Tsy Ho Voasoroka Ny Loza Mitatao Entin'ny Viriosy Zika Ao Karaiba, mg.globalvoices.org)

Myanmar (nitranga in-5) : ny fisokafan'ny fotoam-pivorian'ny parlemantan'i Myanmar. (Ho An'ny Vahoakan'i Myanmar, Manamarika Maraim-Baovao Ny Governemantan'i Aung San Suu Kyi, mg.globalvoices.org)

phone (nitranga in-1) : Araka ny Human Rights Watch:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

Benito (nitranga in-1) : […]

En su época cumbre, los africanos organizaban el candombe todos los domingos y en las grandes fiestas de Año Nuevo, Navidad, Resurrección, San Benito, Virgen de Rosario y San Baltasar. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

respaldo (nitranga in-1) : Toy izay indrindra ny tranga ho an'i Jaime Torres Torres, izay nanoratra momba ny Promesa de las Reyes ho an'ny vohikala Fundación Nacional para la Cultura Popular (FNCP) taorian'ny zavatra niainany ny volana Janoary: Cada interpretación siento que ascendió como incienso al trono del Altísimo, a los compases de peticiones muy nobles, como paz para Borikén [Puerto Rico] y sus familias, respeto a nuestra cultura, trabajo pa' los desempleados, justicia social, la sanación de alguna enfermedad, .... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

calle (nitranga in-1) : Ny murgas dia maneho ny “votoaty ankapoben'ny fahatsapam-bahoaka“:

La categoría Murgas es conceptualmente un natural medio de comunicación, transmite la canción del barrio, recoge la poesía de la calle, canta los pensamientos del asfalto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

Benguela (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

hampiaina (nitranga in-1) : natao hampiaina ny fitenim-bahoaka, mampifaningotra ny fikomiana sy ny tantaram-pitiavana mampamolivoly. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

fotoananao (nitranga in-1) : Raha hitanao fa tafalatsaka ao anatin'ny iray amin'ny fotoananao ny fankalazana ny noely ao Puerto Rico, ezaho ary andramo ny fankalazana ny Promesa de Reyes. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

teto (nitranga in-3) : Feno azy ny firenen-drehetra saingy teto an-drenivohitra, tetsy Ankadifotsy angamba no niharan'ny herisetra voalohany ireto vahiny miasa amin'ny fampielezana ny soratra masina ireto. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, www.midi-madagasikara.mg)

tallas (nitranga in-1) : Antes a la promesa asistían alrededor de 60 personas, pero desde que se celebra en el Centro llegan hasta 400 y 500 parroquianos, portando sus tallas de Reyes y, sobre todo, corazones sensibles a la espiritualidad de esta popular tradición. (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)

عدالتكم؟ (nitranga in-1) : aL-marshdi (@NaserAlmarshdi) February 2, 2016 Porofo mazava ny raharaha Ashraf Fayadh fa ilaina ny lalàna voasoratra hankatoavin'ny mpitsara fa tsy hanankinana ny didy avoakany amin'ny fahatsapany sy ny heviny ary ny fomba fandraisany manokana ny raharaha Mandritra izany fotoana izany dia tohina i Shatha Nour amin'ireo mankalaza izao fanapahan-kevitra izao ho fandresen'ny fitsarana saodiana : #الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل؟ عدل سجنه 8 سنوات؟ أم جلده.... (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

2008 (nitranga in-1) : Taorian'ny fampakarana ny fitsarana nataon'ny mpisolovavany, dia notsarain'ny manampahefana ara-pitsarana indray ny raharahany teo anoloan'ny andiam-pitsara vaovao, izay nandidy an'i Fayadh hovonoina ho faty tamin'ny Novambra 2015, noho ny fiampangana azy ho mampiroborobo ny tsy-finoana an'Andriamanitra tao amin'ireo angona tononkalo nataony nivoaka tamin'ny 2008 mitondra ny lohateny hoe Instructions Within. (Nampihena Ny Didy Famonoana Ho Faty Ho Famonjana Valo Taona Poeta Iray I Arabia Saodita, mg.globalvoices.org)

conjugan (nitranga in-1) : En él se conjugan, las tradiciones de los pueblos de Benguela, Angola y Kongo junto a lo de los españoles, portugueses, guaraníes, charrúas y chanás. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

identifica (nitranga in-1) : Io no vakoka Afrikanina ao Orogoay:

El candombe ha sido tan fuerte, profundo y esencial que en lugar de haber desaparecido […] se ha convertido en un elemento cultural que identifica a Uruguay. (Inona No Nanomboka Tany Orogoay Ary Haharitra 40 Andro?, mg.globalvoices.org)

cantores (nitranga in-1) : Alguna lagrimita humedeció mis mejillas al escuchar, ya en la sala de recitales de la Fundación y con los Tres Reyes sentados en el lateral izquierdo del escenario, los aguinaldos “La luz de los Reyes”, “El cofre”, “Si me ven con flores” y otros de estilos cultivados en las promesas que, desde el anonimato y como un legado hermoso e inigualable de la religiosidad popular borincana que dejan a sus hijos en un relevo perpetuo de nuestra cultura, idiosincrasia e identidad, aún nuestros jíbaros .... (Ireo Mpanjaka Telolahy No Iray Amin'ireo Fombandrazana Ankafizin'i Puerto Rico Indrindra, mg.globalvoices.org)
Tranonkala nahitana
Ovay
mg.globalvoices.org – teny vaovao 777

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 180