Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/17 Oktobra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

represent (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

alertant (nitranga in-1) : Tout à coup, un coup de feu a été entendu, alertant les voisinages, suivi d'un autre, quelques secondes après. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
legal (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

mila (nitranga in-1) : Amin'ireo efatra noahafana madiodio androany, i Befeqadu Hailu—izay mpanoratra ihany koa ato amin'ny Global Voices—dia mbola mila diovina amin'ny vesatra mihatra amin'ny amin'ny fehezan-dalàna heloka bevava ethiopiana andininy faha-257. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
énième (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
gisaient (nitranga in-1) : Deux corps, ceux de Marius, le militaire et de sa femme Harisoa, gisaient dans une mare de sang » poursuit-il d'un ton horrifié. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
compose (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hanendahana (nitranga in-1) : Nilaza ilay bandy, fa efa ela no nitazonany ilay basy izay fitondrany nampihorohoroana sy hanendahana olona. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
concerned (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
nohenoina (nitranga in-1) : Rehefa nohenoina izy, dia nilaza fa azy ireo zavatra ireo. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
diezy (nitranga in-3) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao Ohatra .... (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
midaroka (nitranga in-1) : “Na iza na iza midaroka baomba an'i Syria androany, manohana izany aho,” Nampiany ihany koa hoe, “raha voafafa amin'ny sarintanin'izao tontolo izao izy, tsy handatsa-dranomaso aho – fa hiteny fotsiny hoe: misaotra. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Prayut' (nitranga in-3) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

nanontaniana (nitranga in-1) : Raha nanontaniana hoe: “Olombelona anie izy ireo e. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Russkaya (nitranga in-5) : Nahazo dika tamin'ny taratasin'i Fedorov nalefa tany amin'ny mpampanao lalàna ny tranonkalam-baovao Russkaya Planeta, izay efa tsy hita intsony ny ankamaroan'ny mpiasany tamin'ny Desambra noho ny toe-javatra hafahafa mahakasika matoan-dahatsoratra ary voalohany nitatitra izany izy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Nosssik (nitranga in-1) : ru i Nosssik, ary sokajian'ny maro ho iray amin'ireo mpamolavola goavana ny tontolon'ny bilaogy Rosiana ihany koa, nanohina ny maro i Nossik tamin'ny herinandro lasa raha namoaka tao amin'ny bilaoginy ny fankatoavany mafana fo ny hetsika daroka baomba vaovao ataon'i Kremlin ao Syria. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
hypothèse (nitranga in-1) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
vers (nitranga in-1) : Le drame a eu lieu vers une heure du matin, d'après un des témoins sur place. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
summoned (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Nosamborina (nitranga in-1) : Nosamborina izy ireo tamin'ny Avrily 2014, miaraka amin'ireo dimy hafa mitovy aminy, ary avy eo dia nampangaina tamin'ilay lalàna ratsy laza ao Ethiopia Fanambarana iadiana amin'i fampihorohoroana, izay nampiasaina hanagadrana ireo mpanao gazety sy bilaogera malaza izay nanoratra tsikera ny ny antoko mitondra EPRDF. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hirosoana (nitranga in-1) : Andao ampiasaina izany hirosoana hatrany, ho fanoitra hiarovana ny zon'olombelona ao Ethiopia sy manerana izao tontolo izao. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
sont (nitranga in-2) : Les gens se sont précipités de toutes parts, pour voir ce qui s'était passé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
vastly (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

bilagoera (nitranga in-1) : Milaza ny Russkaya Planeta fa ny teny hoe “mazel tov” (nolazaina, manazava ny tranonkala, “ao anatin'ny toe-draharaha maharatsy ny fifandraisana eo amin'i Etazonia sy i Rosia sy ny vaovaon'ny ady amin'izao fotoana) dia famantarana ho an'ny bilagoera manohitra an'i Kremlin hamelona indray ny famelezana ny governemanta. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
vast (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

demaokrasia (nitranga in-1) : Maro tamin'ny sariitatr'i Stephff no manampy amin'ny fahafantarana ary manazava ny ny fanimban'ny fanonganam-panjakana sy ny fitondrana miaramila ny demaokrasia ao Thailandy. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
entire (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
tafahoatra (nitranga in-1) : Iray amin'ireo fizaran-tantara hafahafa indrindra amin'ity raharaha ity ny fanohanana tafahoatra ataon'i Anton Nossik ny fanafihana an'habakabaka vaovao. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
zon' (nitranga in-6) : Efa nandray anjara tao amin'ny Zone9, bilaogy ifarimbonana izay mitatitra resaka sosialy sy politika ao Ethiopia izy efatra ireo ary nampiroborobo ny zon'olombelona sy ny tamberin'andraikitry ny governemanta. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Navotsotra (nitranga in-1) : Navotsotra ihany i Sia avy eo saingy nolazaina izy mba hampitsahatra ny fanehoana “zava-misy diso” amin'ny sariitatrany. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
McNeil (nitranga in-2) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

sang (nitranga in-2) : un militaire et sa femme, propriétaires d'un épi-bar, bien connu des riverains du quartier d'Ampandrianomby, ont été retrouvés, gisant dans une mare de sang à leur domicile, le corps criblé de balles, hier. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Notsaraina (nitranga in-1) : com/Hxkng5wQmy

— Tarakula (@Tarakiyee) October 11, 2015 Notsaraina tamin'ny fitsarana miaramila Ejipsianina i Amr Nohan, ary voasazy higadra 3 taona an-tranomaizina noho ny sary. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Kevin (nitranga in-2) : sary avy amin'i Kevin Rothrock. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
clients (nitranga in-1) : « Outre les clients habitués, d'autres personnes fêtant leur anniversaire ont été présentes » raconte-t-il. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
cartoonist (nitranga in-2) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

éclats (nitranga in-1) : Il s'agissait d'une dispute du couple propriétaire du bar et les éclats de voix devenaient de plus en plus violents. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
video (nitranga in-3) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

perspective (nitranga in-1) : And that gave the video an applaud-worthy balanced perspective. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
quelques (nitranga in-1) : Tout à coup, un coup de feu a été entendu, alertant les voisinages, suivi d'un autre, quelques secondes après. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
nampiasaina (nitranga in-1) : Nosamborina izy ireo tamin'ny Avrily 2014, miaraka amin'ireo dimy hafa mitovy aminy, ary avy eo dia nampangaina tamin'ilay lalàna ratsy laza ao Ethiopia Fanambarana iadiana amin'i fampihorohoroana, izay nampiasaina hanagadrana ireo mpanao gazety sy bilaogera malaza izay nanoratra tsikera ny ny antoko mitondra EPRDF. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
port (nitranga in-1) : Bon nombre d'observateurs s'interrogent sur la nécessité de réviser la loi autorisant le port d'armes pour ces hommes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
hamelona (nitranga in-1) : Milaza ny Russkaya Planeta fa ny teny hoe “mazel tov” (nolazaina, manazava ny tranonkala, “ao anatin'ny toe-draharaha maharatsy ny fifandraisana eo amin'i Etazonia sy i Rosia sy ny vaovaon'ny ady amin'izao fotoana) dia famantarana ho an'ny bilagoera manohitra an'i Kremlin hamelona indray ny famelezana ny governemanta. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
tohanan' (nitranga in-1) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
what (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hetsiky (nitranga in-1) : Ny sasany aza mandray izany ho toy ny anton'ny hetsiky ny polisy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Ambolokandrina (nitranga in-1) : Ambohipo sy Ambolokandrina no toerana fanendahan-dry zalahy. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
Evidemment (nitranga in-1) : Evidemment, ces drames s'ajoutent aux nombreuses bavures commises par certains membres des Forces de l'Ordre dans toute l'Ile. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
nahatazana (nitranga in-1) : Raha vao nahatazana ireo polisy anefa ny anao lahy dia lasa nandositra. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
suicidé (nitranga in-1) : L'acte commis, il s'est ensuite suicidé en se logeant une balle dans la tête. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
praiminisitry (nitranga in-1) : Ohatra, mampiseho ny lehiben'ny tafika Prayut manendry ny tenany ho praiminisitry ny firenena ity tantara an-tsary ity :

best of Prayut – toon 1 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Vladimir (nitranga in-1) : ” Nofaranan'i Nossik tamin'ny hafatra ho an'i Vladimir Putin ny lahatsorany izay manasa azy mba hanatevin-daharana ny finoana Jiosy, mba ho afaka amin'ny mety ho olana any amin'ny fiainana any ankoatra (izay tsy inoan'i Nossik amin'ny maha-Jiosy azy) noho ireo zanak'i Syria mety ho fatin'ny baomban'i Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
criblé (nitranga in-1) : un militaire et sa femme, propriétaires d'un épi-bar, bien connu des riverains du quartier d'Ampandrianomby, ont été retrouvés, gisant dans une mare de sang à leur domicile, le corps criblé de balles, hier. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
propre (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
cela (nitranga in-1) : « Il n'était pas rare de le voir armer son pistolet automatique dans toutes les circonstances et cela, même pour aller aux toilettes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
imason' (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mandeha eny .... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Tarakula (nitranga in-1) : com/Hxkng5wQmy

— Tarakula (@Tarakiyee) October 11, 2015 Notsaraina tamin'ny fitsarana miaramila Ejipsianina i Amr Nohan, ary voasazy higadra 3 taona an-tranomaizina noho ny sary. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

produites (nitranga in-1) : Cette tragédie d'Ampandrianomby rappelle celles d'Ambalavao et d'Ivato, qui se sont produites l'année dernière. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
pushing (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
here (nitranga in-1) : The two […] gave a bit of how intense it gets here in Japan with the fear / ignorance-induced behaviour of J-folk. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
behaviour (nitranga in-1) : The two […] gave a bit of how intense it gets here in Japan with the fear / ignorance-induced behaviour of J-folk. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
bloggers (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
niarahana (nitranga in-1) : asongadin'ny lahatsary fanadihadiana ny antsafa niarahana tamin'ireo olona maro manondro tena ho mainty monina ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
était (nitranga in-1) : L'épi-bar tenu par ce couple était bondé en cette nuit fatidique. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
halaly (nitranga in-1) : Ny roa […] dia manome ny kely amin'ny halalin'ny fihetsika feno tahotra/tsy firaharahiana eo amin'ny sarambaben'ny Japoney. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Ampahateza (nitranga in-1) : Teo no ho eo ihany dia nokarohina teny Ampahateza ilay olona voatonona anarana. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-1) : « Il n'était pas rare de le voir armer son pistolet automatique dans toutes les circonstances et cela, même pour aller aux toilettes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
great (nitranga in-1) : com/UAS76VysPP

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 30 Mandritra izany fotoana izany, miresaka ny soso-kevitry ny governemanta hanivana sy hanara-maso ny votoaty amin'ny aterineto amin'ny alalan'ny fametrahana vavahady tokana amin'ny zotra anatiny sy ivelany ao Thailandy ity sariitatra ity, izay omen'ny mpitsikeraanarana hoe “Aro afo Goavan'i Thailandy”:

cartoon of the day – Prayut's great Firewall pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

fanovàna (nitranga in-1) : Ary any amin'iny faritr' Ambohimanambola iny kosa no toerana fanamboarana sy fanovàna tanteraka ilay fiara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Thailandey (nitranga in-3) : Ity ny valintenin'ny mpanongam-panjakana: “Tsy mahatakatra ianareo rehetra… Mamerina ny fahasambarana ho an'ny vahoaka Thailandey izahay. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
gens (nitranga in-1) : Les gens se sont précipités de toutes parts, pour voir ce qui s'était passé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
experience (nitranga in-3) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

كلمني (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Ilya (nitranga in-1) : org alefa any amin'ny Komitim-Pamotorana sy ny fampanoavan'ny distrika ao Moskoa i Ilya Remeslo, milaza tena ho mpisolovava izay matetika mihantsy amin'ny alalan'ny aterineto ireo mpikambana ao amin'ny fanoherana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
terrifiante (nitranga in-2) : Comme une traînée de poudre, la terrifiante nouvelle s'est répandue, hier dans la matinée, dans cette partie de la ville. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
acquittal (nitranga in-2) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

action (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Abdel (nitranga in-2) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
fêtant (nitranga in-1) : « Outre les clients habitués, d'autres personnes fêtant leur anniversaire ont été présentes » raconte-t-il. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
shootings (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

campaign (nitranga in-1) : supporters have built incredible momentum around the #FreeZone9Bloggers campaign and hashtag. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hanazavana (nitranga in-2) : Afa-mirehareha tamin'ny ezaka rehetra nataon'ny fikambanan'ny Global Voices manontolo hanohanana sy hanazavana ity raharaha ity aho… Nahavita nanangana fotoan-dehibe tsy mampino tamin'ny alalan'ny fanentanana sy ny diezy #FreeZone9Bloggers ny mpanohana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Watch (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Robert (nitranga in-1) : Vomba Robert, le propriétaire du bâtiment abritant l'épi-bar. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
nosazian' (nitranga in-1) : Voalaza fa nosazian'ny fitsarana miaramila telo taona an-tranomaizina ny mpisera Facebook Ejypsiana iray noho ny fanaovana sarin'ny sofin'i Mickey Mouse teo amin'ny sofin'ny filoha Abdel Fattah El-Sisi sy namoaka izany tao amin'ny habaka tambajotra malaza. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
nofotorana (nitranga in-1) : Rehefa nofotorana izy ireo, dia nilaza fa tany amin'izany Baby izany no nahazoany ny basy. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
madiodio (nitranga in-4) : Feno haravoana tokoa ny fikambanan'ny Global Voices raha noafahan'ny fitsarana tao Addis Abeba madiodio ny bilaogeran'ny Zone9 ao Ethiopia androany [16 oktobra 2015]. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Fedorov (nitranga in-2) : Niantso ny lehiben'ny fampanoavana tamin'ny fomba ofisialy i Georgy Fedorov, mpikambana ao amin'ny Antenimieraka sivika (izay manoro hevitra ny filoha Rosiana), mangataka amin'ny mpampanoa lalàna mba hanao fanadihadiana ny lahatsoratra bilaogin'i Nossik noho ny fitarihana fankahalana vahiny sy ny fankahalana ara-pivavahana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
nentina (nitranga in-1) : Tsikaritra teny Ambohimalaza anefa io fiara io, nentina olona iray, izay tsy iza fa mpamily vaovao, vao avy noraisin'iretsy voalohany hiasa, saingy nanjavona niaraka tamin'ny fiara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
should (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
iainan' (nitranga in-2) : Ireo nanaovana antsafa dia niresaka ny hoe ahoana izany mainty ao Japana izany, ampitahaina amin'izay iainan'ireo mponina tsy Japoney hafa ao Japan. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
from (nitranga in-3) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Journalists (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
telolahy (nitranga in-1) : Tamin'izay fotoana izay no tra-tehaka ny telolahy niaraka tamin'ny basy. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
osaient (nitranga in-1) : D'ailleurs, il aimait s'exhiber avec son arme pour menacer ceux qui osaient se dresser devant lui » lance l'un des voisins. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
elbanna (nitranga in-1) : com/aXkXH84QAK

— shaimaa elbanna (@shosho_elbanna) October 9, 2015 Alaivo sary an-tsaina hoe mandany telo taona an-tranomaizina noho ny sary nampidirinao tao amin'ny kaontinao ianao. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

distrika (nitranga in-1) : org alefa any amin'ny Komitim-Pamotorana sy ny fampanoavan'ny distrika ao Moskoa i Ilya Remeslo, milaza tena ho mpisolovava izay matetika mihantsy amin'ny alalan'ny aterineto ireo mpikambana ao amin'ny fanoherana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Overall (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
thèse (nitranga in-1) : Toutefois, une autre thèse n'est pas à écarter, selon les informations proches des limiers. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
mort (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
ankasitrahan' (nitranga in-1) : Tsy ankasitrahan'ny ankamaroan'ny Rosiana ny fihetsiny, na ireo mpanohana ny fitsabahan'i Rosia ao syria izany na ireo mpitsikera. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
zavamahadomelina (nitranga in-1) : Nahazo vaovao ny mpitandro filaminana miady amin'ny fiparitahan'ny zavamahadomelina ny fisian'izany. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
arme (nitranga in-3) : L'homme, un militaire aurait tiré à bout portant sur sa femme, avec son arme de service. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Namoahan' (nitranga in-1) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
October (nitranga in-12) : com/bti2W28dzj

— Sunai (@sunaibkk) October 4, 2015 Nampanantsoin'ny fitondrana miaramila ilay mpanao sariitatra malaza “Sia Thairath” noho ny famazivaziana ny #UNGA an'i Prayut' sy ny zava-misy ao #Thailand. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

journalists (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
nanaparitahana (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee:

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

nitazonany (nitranga in-1) : Nilaza ilay bandy, fa efa ela no nitazonany ilay basy izay fitondrany nampihorohoroana sy hanendahana olona. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
about (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
ممكن (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

bâtiment (nitranga in-1) : Vomba Robert, le propriétaire du bâtiment abritant l'épi-bar. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
1990 (nitranga in-1) : Jiosy ihany koa izy ary nandany fotoana marobe tao Isiraely, izay niasany ho mpanao gazety nanomboka tamin'ny taona 1990 ka hatramin'ny 1997. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Nampanantsoy (nitranga in-1) : com/bti2W28dzj

— Sunai (@sunaibkk) October 4, 2015 Nampanantsoin'ny fitondrana miaramila ilay mpanao sariitatra malaza “Sia Thairath” noho ny famazivaziana ny #UNGA an'i Prayut' sy ny zava-misy ao #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

passionnel (nitranga in-1) : A la lumière des premiers éléments de l'enquête, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un crime purement passionnel. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
1997 (nitranga in-1) : Jiosy ihany koa izy ary nandany fotoana marobe tao Isiraely, izay niasany ho mpanao gazety nanomboka tamin'ny taona 1990 ka hatramin'ny 1997. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
rights (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
this (nitranga in-7) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
work (nitranga in-1) : it's a relief for me and for my colleagues and for all of us, but still there is a lot of work to do. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
pour (nitranga in-5) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
remain (nitranga in-2) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
ampiasàna (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra navoakany tao amin'ny LiveJournal tamin'ny 1 Oktobra, mandrisika ny fandringanana an'i Syria izy, hoy i Nossik: “tahaka ny Isiraeliana,” mankasitraka ny tokony ampiasàna hery ara-tafika ao Syria aho. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Initiative (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
male (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil : About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of som.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
ranamana (nitranga in-1) : Ka io tratra io ranamana, izay mbola nitondra fiara « sprinter » halatra hafa indray koa. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
fihinan' (nitranga in-1) : ” Nanazava mihitsy aza izy fa nandritra ny 70 taona lasa, tsy nanao na inona na inona tao Afovoany Atsinanana i Syria “afa-tsy ny herisetra, ady, fihinan'olona, korontana, ary alahelo. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Ethiopiana (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao Ohatra .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Media (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
assistait (nitranga in-1) : « Depuis un certain temps, on assistait à des scènes de ménage plus ou moins violentes, provoquées par la jalousie de Marius. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
toromarika (nitranga in-1) : Somary mahatsikaiky ny vaovaon'ny Planeta Russkaya fa mety noho ny toromarika avy amin'ny Masoivoho Amerikana ho an'i John Tefft ao Rosia no anton'ny mahatonga an'i Nossik nanao izany. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
kosa (nitranga in-3) : Ary any amin'iny faritr' Ambohimanambola iny kosa no toerana fanamboarana sy fanovàna tanteraka ilay fiara. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, www.midi-madagasikara.mg)
عرشه (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Stephane (nitranga in-1) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
species (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Putin (nitranga in-1) : ” Nofaranan'i Nossik tamin'ny hafatra ho an'i Vladimir Putin ny lahatsorany izay manasa azy mba hanatevin-daharana ny finoana Jiosy, mba ho afaka amin'ny mety ho olana any amin'ny fiainana any ankoatra (izay tsy inoan'i Nossik amin'ny maha-Jiosy azy) noho ireo zanak'i Syria mety ho fatin'ny baomban'i Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
taxibe (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy tamin'ny Zandarimariam-pirenena, dia ny herinandro lasa teo no nisy nametraka fitarainana ny amin'ny fahaverezan'ny fiarany taxibe iray, ny zandary teny Ambohimangakely. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Amira (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al HussainiNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

reposting (nitranga in-1) : Ppl are reposting #StreisandEffect pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
nombre (nitranga in-1) : Bon nombre d'observateurs s'interrogent sur la nécessité de réviser la loi autorisant le port d'armes pour ces hommes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
hampitsahatra (nitranga in-1) : Navotsotra ihany i Sia avy eo saingy nolazaina izy mba hampitsahatra ny fanehoana “zava-misy diso” amin'ny sariitatrany. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
nifanaovan' (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

threat (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

propriétaire (nitranga in-2) : Il s'agissait d'une dispute du couple propriétaire du bar et les éclats de voix devenaient de plus en plus violents. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
enquêteurs (nitranga in-1) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
different (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

franchement (nitranga in-1) : Mais franchement, l'on ne s'attendait pas à cette issue fatale » avoue M. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
tranokala (nitranga in-1) : Porofon'izany, nilaza ny tranokala fa “nihaona mangingina i Nossik sy Tefft andro vitsy lasa izay nandritra ny” fihaonan'ny bilaogera Rosiana tao amin'ny Masoivoho Amerikana ao Moskoa. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
passée (nitranga in-1) : « Une fois, minuit passée, la fête a pris une autre tournure. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Japan (nitranga in-7) : Ireo nanaovana antsafa dia niresaka ny hoe ahoana izany mainty ao Japana izany, ampitahaina amin'izay iainan'ireo mponina tsy Japoney hafa ao Japan. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
date (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Syria (nitranga in-10) : Ny fitsabahan'i Moskoa ao Syria dia ny hampisy fiantraikany somary mahatsikaiky indray ao Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
bilaoginy (nitranga in-2) : ru i Nosssik, ary sokajian'ny maro ho iray amin'ireo mpamolavola goavana ny tontolon'ny bilaogy Rosiana ihany koa, nanohina ny maro i Nossik tamin'ny herinandro lasa raha namoaka tao amin'ny bilaoginy ny fankatoavany mafana fo ny hetsika daroka baomba vaovao ataon'i Kremlin ao Syria. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
retrouvés (nitranga in-1) : un militaire et sa femme, propriétaires d'un épi-bar, bien connu des riverains du quartier d'Ampandrianomby, ont été retrouvés, gisant dans une mare de sang à leur domicile, le corps criblé de balles, hier. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
mivilaogy (nitranga in-1) : Raha maka endrika fialamboly sy hanihany madinika ny Rachel & Jun rehefa mivilaogy (mibilaogy lahatsary) momba an'i Japana sy ny kolontsaina japoney, dia manolotra fomba fijery isafatsiroa momba ny fiainana ao amin'ny firenena ihany koa ry zareo. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
nanjavona (nitranga in-1) : Tsikaritra teny Ambohimalaza anefa io fiara io, nentina olona iray, izay tsy iza fa mpamily vaovao, vao avy noraisin'iretsy voalohany hiasa, saingy nanjavona niaraka tamin'ny fiara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Everyone (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

nalefa (nitranga in-1) : Nahazo dika tamin'ny taratasin'i Fedorov nalefa tany amin'ny mpampanao lalàna ny tranonkalam-baovao Russkaya Planeta, izay efa tsy hita intsony ny ankamaroan'ny mpiasany tamin'ny Desambra noho ny toe-javatra hafahafa mahakasika matoan-dahatsoratra ary voalohany nitatitra izany izy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
light (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

toutes (nitranga in-2) : Les gens se sont précipités de toutes parts, pour voir ce qui s'était passé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Nahavita (nitranga in-1) : Afa-mirehareha tamin'ny ezaka rehetra nataon'ny fikambanan'ny Global Voices manontolo hanohanana sy hanazavana ity raharaha ity aho… Nahavita nanangana fotoan-dehibe tsy mampino tamin'ny alalan'ny fanentanana sy ny diezy #FreeZone9Bloggers ny mpanohana. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
feels (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
avoue (nitranga in-1) : Mais franchement, l'on ne s'attendait pas à cette issue fatale » avoue M. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohimalaza (nitranga in-1) : Tsikaritra teny Ambohimalaza anefa io fiara io, nentina olona iray, izay tsy iza fa mpamily vaovao, vao avy noraisin'iretsy voalohany hiasa, saingy nanjavona niaraka tamin'ny fiara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-5) : Mpanoratra AdvoxNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

order (nitranga in-1) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

haka (nitranga in-1) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

over (nitranga in-2) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

years (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee:

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

held (nitranga in-2) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

سادة (nitranga in-1) : com/4PvYZfJdep

— شاي سادة بزيادة (@shai_sada) October 10, 2015 Telo taona an-tranomaizina noho ny sofin'i Mickey Mouse. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

noahafana (nitranga in-1) : Amin'ireo efatra noahafana madiodio androany, i Befeqadu Hailu—izay mpanoratra ihany koa ato amin'ny Global Voices—dia mbola mila diovina amin'ny vesatra mihatra amin'ny amin'ny fehezan-dalàna heloka bevava ethiopiana andininy faha-257. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
still (nitranga in-1) : it's a relief for me and for my colleagues and for all of us, but still there is a lot of work to do. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
niasa (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 ny fiaraha-mientana Zone9 no nanomboka niasa niaraka tamin'ny Global Voices hanangana ny Global Voices amin'ny teny Amharic, fiteny be mpiteny indrindra ao Ethiopia. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
shaimaa (nitranga in-1) : com/aXkXH84QAK

— shaimaa elbanna (@shosho_elbanna) October 9, 2015 Alaivo sary an-tsaina hoe mandany telo taona an-tranomaizina noho ny sary nampidirinao tao amin'ny kaontinao ianao. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

hiasa (nitranga in-1) : Tsikaritra teny Ambohimalaza anefa io fiara io, nentina olona iray, izay tsy iza fa mpamily vaovao, vao avy noraisin'iretsy voalohany hiasa, saingy nanjavona niaraka tamin'ny fiara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
aimait (nitranga in-1) : D'ailleurs, il aimait s'exhiber avec son arme pour menacer ceux qui osaient se dresser devant lui » lance l'un des voisins. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
parts (nitranga in-1) : Les gens se sont précipités de toutes parts, pour voir ce qui s'était passé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
2015 (nitranga in-14) : Ny alin'ny alarobia 4 Oktobra 2015, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany, dia naharay antso avy tamin'ny olona tsara sitra-po ny mpitandro filaminana, fa misy lehilahy maromaro mitondra basy tao amina trano fisotroana iray eny Ambohipo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, www.midi-madagasikara.mg)
2014 (nitranga in-2) : Nosamborina izy ireo tamin'ny Avrily 2014, miaraka amin'ireo dimy hafa mitovy aminy, ary avy eo dia nampangaina tamin'ilay lalàna ratsy laza ao Ethiopia Fanambarana iadiana amin'i fampihorohoroana, izay nampiasaina hanagadrana ireo mpanao gazety sy bilaogera malaza izay nanoratra tsikera ny ny antoko mitondra EPRDF. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
tomorow (nitranga in-1) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

vitan' (nitranga in-1) : Nampanantena hanatontosa fifidianana i Prayut, saingy amin'ny fotoana rehefa vitan'ny miaramila ny fametrahana fanovana ara-politika sy ara-pifidianana ao amin'ny firenena. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
happened (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
them (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Georgy (nitranga in-1) : Niantso ny lehiben'ny fampanoavana tamin'ny fomba ofisialy i Georgy Fedorov, mpikambana ao amin'ny Antenimieraka sivika (izay manoro hevitra ny filoha Rosiana), mangataka amin'ny mpampanoa lalàna mba hanao fanadihadiana ny lahatsoratra bilaogin'i Nossik noho ny fitarihana fankahalana vahiny sy ny fankahalana ara-pivavahana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
mandràra (nitranga in-1) : Maneso ny lamin'ny fitondrana miaramila mandràra ny fiarahabana amin'ny ratsa-tanana telo ao amin'ny firenena ity sariitatra ity:

best of Prayut – toon 15 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

males (nitranga in-1) : […] The VAST majority of black people in Japan ARE males. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
amiko (nitranga in-1) : com/npUdWVtlx2

— المواطن X (@Hon__3) October 10, 2015 Lazao amiko kokoa ny sasany momba ny fitondrana marefo izay mihevitra fa mety hahaongana azy ny sary mamazivazy azy Mitsikanikany i @shai_sada:

تلت سنين. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

firaharahiana (nitranga in-2) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao Ohatra .... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
hotehafana (nitranga in-1) : Ary izany no mahatonga ny lahatsary ho mendrika ny hotehafana noho ny tsindrilentam-pomba fijery nataony. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
découvert (nitranga in-1) : Et là, ils ont découvert une scène terrifiante. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
they (nitranga in-3) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

half (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

fear (nitranga in-1) : The two […] gave a bit of how intense it gets here in Japan with the fear / ignorance-induced behaviour of J-folk. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
demokrasia (nitranga in-1) : ity sariitatra nataon'i Sia ity dia mampiseho ireo firenena maromaro mandrisika an'i Thailandy mba hamerina ny demokrasia amin'ny laoniny. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
gets (nitranga in-1) : The two […] gave a bit of how intense it gets here in Japan with the fear / ignorance-induced behaviour of J-folk. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Planeta (nitranga in-5) : Nahazo dika tamin'ny taratasin'i Fedorov nalefa tany amin'ny mpampanao lalàna ny tranonkalam-baovao Russkaya Planeta, izay efa tsy hita intsony ny ankamaroan'ny mpiasany tamin'ny Desambra noho ny toe-javatra hafahafa mahakasika matoan-dahatsoratra ary voalohany nitatitra izany izy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Amerikana (nitranga in-2) : Somary mahatsikaiky ny vaovaon'ny Planeta Russkaya fa mety noho ny toromarika avy amin'ny Masoivoho Amerikana ho an'i John Tefft ao Rosia no anton'ny mahatonga an'i Nossik nanao izany. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
voaràra (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny fanesorana ny lalàna miaramila, mbola voaràra hatrany ny fihetsiketsehana ary “asain'ny” tafika ho any amin'ilay antsoina fa “fanitsiana fihetsika” ireo mpitsikera sasany. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
sariitatrany (nitranga in-2) : Tamin'ny 4 Oktobra, natao famotorona tao amin'ny biraon'ny tafika ilay mpanao sariitatra ara-politika, Sia noho ny “votoaty tao amin'ny sariitatrany sasany izay tsy mampiseho ny zava-misy. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Toutefois (nitranga in-1) : Toutefois, une autre thèse n'est pas à écarter, selon les informations proches des limiers. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
tratry (nitranga in-1) : tratry ny zandary, ny alakamisy teo, tetsy Mahazo ny roalahy, raindahiny amin'ny fangalarana « Sprinter ». (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Kenya (nitranga in-1) : ekipa Afrika atsimon'i Sahara ato amin'ny Global Voices nandritra ny Vovonana Global Voices 2012 notontosaina tao Nairobi, Kenya. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Mouse (nitranga in-5) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
بزيادة (nitranga in-1) : com/4PvYZfJdep

— شاي سادة بزيادة (@shai_sada) October 10, 2015 Telo taona an-tranomaizina noho ny sofin'i Mickey Mouse. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Hitan' (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

témoins (nitranga in-1) : Le drame a eu lieu vers une heure du matin, d'après un des témoins sur place. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
manjò (nitranga in-1) : com/361acRVUGM

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 sariitatra ho an'ny ampitson'ny firenena – manantena tokoa aho fa hamoaka ity izy ireo mba hiaro ilay namana mpanao sariitatra Tamin'ny fanehoana hevitra manoloana ny manjò an'i Sia, niditra tao amin'ny Twitter i Stephff, namoaka andiana fandinihana ara-kanto momba ny fitondran'i Prayut. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Legal (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
voaràran' (nitranga in-1) : Mangataka amin'ny polisy i Remeslo mba hanao fanadihadiana an'i Nossik noho ny fitarihana fankahalana sy miantso fitarihana ady feno herisetra, izay samy voaràran'ny Fehezan-dalàna famaizana ao Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
mpitsikeraanarana (nitranga in-1) : com/UAS76VysPP

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 30 Mandritra izany fotoana izany, miresaka ny soso-kevitry ny governemanta hanivana sy hanara-maso ny votoaty amin'ny aterineto amin'ny alalan'ny fametrahana vavahady tokana amin'ny zotra anatiny sy ivelany ao Thailandy ity sariitatra ity, izay omen'ny mpitsikeraanarana hoe “Aro afo Goavan'i Thailandy”:

cartoon of the day – Prayut's great Firewall pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

year (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

aurait (nitranga in-1) : L'homme, un militaire aurait tiré à bout portant sur sa femme, avec son arme de service. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
homme (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
cœur (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
nampoizina (nitranga in-1) : Ity namany ity no nasaina niantso ilay tafatsoaka, saingy ny tsy nampoizina dia efa velam-pandriky zandary izy io. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
voahongana (nitranga in-1) : com/pm7xAzjfaL

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 29 Farany, nandray ny lohahevitra amin'ny sarimiaina iray tao Hollywood “Inside Out (Anatiny-Ivelany) mba hanehoana ny fahitan'i Prayut hatrany an'i Thaksin, praiminisitra voahongana monina an-tsesintany any amin'ny firenen-kafa ity sariitatra ity

best of Prayut – toon 14 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

publish (nitranga in-1) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

toute (nitranga in-1) : Evidemment, ces drames s'ajoutent aux nombreuses bavures commises par certains membres des Forces de l'Ordre dans toute l'Ile. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Nahangona (nitranga in-1) : Nahangona sonia maherin'ny 2. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
logeant (nitranga in-1) : L'acte commis, il s'est ensuite suicidé en se logeant une balle dans la tête. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
fanafahana (nitranga in-2) : Faly ny rehetra ato amin'ny Global Voices tamin'ny fandrenesana ny fanafahana madiodio ireo mpiara-miasa aminay izay notazonina tsy ara-drariny nandritra ny herintaona sy tapany. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Article (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Prayut (nitranga in-20) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Protect (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Navoaka (nitranga in-1) : ” Navoaka tao amin'ny Thairath, gazety lehibe indrindra ao Thailandy ny sariitatr'i Sia. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Rights (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
temps (nitranga in-1) : « Depuis un certain temps, on assistait à des scènes de ménage plus ou moins violentes, provoquées par la jalousie de Marius. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
première (nitranga in-1) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
tenany (nitranga in-1) : Ohatra, mampiseho ny lehiben'ny tafika Prayut manendry ny tenany ho praiminisitry ny firenena ity tantara an-tsary ity :

best of Prayut – toon 1 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

struggle (nitranga in-1) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

RothrockNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Kevin RothrockNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)

Mickey (nitranga in-3) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
trouvée (nitranga in-1) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
service (nitranga in-1) : L'homme, un militaire aurait tiré à bout portant sur sa femme, avec son arme de service. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
تهدد (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

nahaterahan' (nitranga in-1) : Voalaza fa efa tamin'ny volana Mey tamin'ny fety fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Youri Kanner ilay lahatsoratra Instagram. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
fitsipiky (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

keep (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Tumblr (nitranga in-1) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
nosambory (nitranga in-1) : jiolahy efatra no indray nosamborin'ny polisy avy ao amin'ny boriborintany faharoa Ambohijatovo. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
period (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Human (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
syria (nitranga in-1) : Tsy ankasitrahan'ny ankamaroan'ny Rosiana ny fihetsiny, na ireo mpanohana ny fitsabahan'i Rosia ao syria izany na ireo mpitsikera. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
rappelle (nitranga in-1) : Cette tragédie d'Ampandrianomby rappelle celles d'Ambalavao et d'Ivato, qui se sont produites l'année dernière. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-4) : l

The post Ampandrianomby : Un militaire s'est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

nampanantsoy (nitranga in-1) : Tamin'ny volana lasa, nampanantsoin'ny tafika ilay mpanao gazety zokiolona noho ny fampielezana “vaovao diso” momba ny fitondrana miaramila. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
سنين (nitranga in-1) : com/npUdWVtlx2

— المواطن X (@Hon__3) October 10, 2015 Lazao amiko kokoa ny sasany momba ny fitondrana marefo izay mihevitra fa mety hahaongana azy ny sary mamazivazy azy Mitsikanikany i @shai_sada:

تلت سنين. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Hailu—izay (nitranga in-1) : Amin'ireo efatra noahafana madiodio androany, i Befeqadu Hailu—izay mpanoratra ihany koa ato amin'ny Global Voices—dia mbola mila diovina amin'ny vesatra mihatra amin'ny amin'ny fehezan-dalàna heloka bevava ethiopiana andininy faha-257. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
tifitry (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Nevin (nitranga in-1) : Mpanoratra Nevin ThompsonNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

done (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Ethan (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Hollywood (nitranga in-2) : com/E3x9ywl8E2

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – Toon 1 Iray amin'ireo mariky ny fihetsiketsehana manohitra ny fitondrana miaramila ny fiarahabana amin'ny ratsa-tanana telo nalaina avy amin'ny sarimihetsika Hollywood “Hunger Games” (Lalaon'ny Hanoanana). (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

nampihorohoroana (nitranga in-1) : Nilaza ilay bandy, fa efa ela no nitazonany ilay basy izay fitondrany nampihorohoroana sy hanendahana olona. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
Rasta (nitranga in-1) : Rasta no ahafantaran'ny olona eny an-toerana azy. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
asongady (nitranga in-1) : asongadin'ny lahatsary fanadihadiana ny antsafa niarahana tamin'ireo olona maro manondro tena ho mainty monina ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
their (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
bilaogeran' (nitranga in-1) : Feno haravoana tokoa ny fikambanan'ny Global Voices raha noafahan'ny fitsarana tao Addis Abeba madiodio ny bilaogeran'ny Zone9 ao Ethiopia androany [16 oktobra 2015]. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Abeba (nitranga in-1) : Feno haravoana tokoa ny fikambanan'ny Global Voices raha noafahan'ny fitsarana tao Addis Abeba madiodio ny bilaogeran'ny Zone9 ao Ethiopia androany [16 oktobra 2015]. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
eyes (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Ambohimanambola (nitranga in-1) : Ary any amin'iny faritr' Ambohimanambola iny kosa no toerana fanamboarana sy fanovàna tanteraka ilay fiara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Fattah (nitranga in-2) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
that (nitranga in-5) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
toon (nitranga in-9) : Ohatra, mampiseho ny lehiben'ny tafika Prayut manendry ny tenany ho praiminisitry ny firenena ity tantara an-tsary ity :

best of Prayut – toon 1 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

nanjary (nitranga in-1) : Naka fahefana an-keriny tamin'ny taona 2014 ny miaramila ary namolavola sata vonjimaika izay nanjary sata fototra amin'ny fametrahana governemanta sivily fantatra amin'ny anarana hoe Filankevi-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Nairoby (nitranga in-1) : ekipa Afrika atsimon'i Sahara ato amin'ny Global Voices nandritra ny Vovonana Global Voices 2012 notontosaina tao Nairobi, Kenya. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
colleagues (nitranga in-2) : it's a relief for me and for my colleagues and for all of us, but still there is a lot of work to do. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
plein (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-8) : un militaire et sa femme, propriétaires d'un épi-bar, bien connu des riverains du quartier d'Ampandrianomby, ont été retrouvés, gisant dans une mare de sang à leur domicile, le corps criblé de balles, hier. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
semblait (nitranga in-1) : D'un autre côté, le couple semblait traverser une période difficile, toujours d'après leurs voisins. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Duck (nitranga in-1) : Inona no mety hitranga raha molotr'i Donald Duck no azony. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
sentenced (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee:

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Defence (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
namboarina (nitranga in-1) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
Mais (nitranga in-1) : Mais franchement, l'on ne s'attendait pas à cette issue fatale » avoue M. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Anton (nitranga in-1) : Iray amin'ireo fizaran-tantara hafahafa indrindra amin'ity raharaha ity ny fanohanana tafahoatra ataon'i Anton Nossik ny fanafihana an'habakabaka vaovao. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
tambery (nitranga in-1) : Efa nandray anjara tao amin'ny Zone9, bilaogy ifarimbonana izay mitatitra resaka sosialy sy politika ao Ethiopia izy efatra ireo ary nampiroborobo ny zon'olombelona sy ny tamberin'andraikitry ny governemanta. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
nosoratan' (nitranga in-1) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
loko (nitranga in-1) : Rehefa nifanenjahana ilay mpamily, dia nitsoaka ary namela ilay fiara; izay efa voaomana ny hovaina loko. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
have (nitranga in-2) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
natao (nitranga in-1) : Tamin'ny 4 Oktobra, natao famotorona tao amin'ny biraon'ny tafika ilay mpanao sariitatra ara-politika, Sia noho ny “votoaty tao amin'ny sariitatrany sasany izay tsy mampiseho ny zava-misy. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
seen (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Kilinto (nitranga in-1) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
marathon (nitranga in-1) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
propriétaires (nitranga in-1) : un militaire et sa femme, propriétaires d'un épi-bar, bien connu des riverains du quartier d'Ampandrianomby, ont été retrouvés, gisant dans une mare de sang à leur domicile, le corps criblé de balles, hier. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
built (nitranga in-1) : supporters have built incredible momentum around the #FreeZone9Bloggers campaign and hashtag. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
notontosaina (nitranga in-1) : ekipa Afrika atsimon'i Sahara ato amin'ny Global Voices nandritra ny Vovonana Global Voices 2012 notontosaina tao Nairobi, Kenya. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
responsible (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

suivy (nitranga in-1) : Tout à coup, un coup de feu a été entendu, alertant les voisinages, suivi d'un autre, quelques secondes après. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
majority (nitranga in-2) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

take (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

online (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Addis (nitranga in-1) : Feno haravoana tokoa ny fikambanan'ny Global Voices raha noafahan'ny fitsarana tao Addis Abeba madiodio ny bilaogeran'ny Zone9 ao Ethiopia androany [16 oktobra 2015]. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Alaivo (nitranga in-1) : com/aXkXH84QAK

— shaimaa elbanna (@shosho_elbanna) October 9, 2015 Alaivo sary an-tsaina hoe mandany telo taona an-tranomaizina noho ny sary nampidirinao tao amin'ny kaontinao ianao. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

isaky (nitranga in-1) : Amin'ny fisian'ny mpanjohy an'aliny ao amin'ny Twitter sy ny Facebook sy ny vilaogy mahazo mpijery an-tapitrisany isaky ny misy votoaty mivoaka dia lasa toerana faleha ato amin'ny aterineto hahazoana izay valin'ny fanontaniana momba an'i Japana rehetra ny Rachel & Jun. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
hamoaka (nitranga in-1) : com/361acRVUGM

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 sariitatra ho an'ny ampitson'ny firenena – manantena tokoa aho fa hamoaka ity izy ireo mba hiaro ilay namana mpanao sariitatra Tamin'ny fanehoana hevitra manoloana ny manjò an'i Sia, niditra tao amin'ny Twitter i Stephff, namoaka andiana fandinihana ara-kanto momba ny fitondran'i Prayut. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Yokohama (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Befeqadu (nitranga in-2) : Amin'ireo efatra noahafana madiodio androany, i Befeqadu Hailu—izay mpanoratra ihany koa ato amin'ny Global Voices—dia mbola mila diovina amin'ny vesatra mihatra amin'ny amin'ny fehezan-dalàna heloka bevava ethiopiana andininy faha-257. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
thrilled (nitranga in-3) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

purement (nitranga in-1) : A la lumière des premiers éléments de l'enquête, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un crime purement passionnel. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
isafatsiroa (nitranga in-1) : Raha maka endrika fialamboly sy hanihany madinika ny Rachel & Jun rehefa mivilaogy (mibilaogy lahatsary) momba an'i Japana sy ny kolontsaina japoney, dia manolotra fomba fijery isafatsiroa momba ny fiainana ao amin'ny firenena ihany koa ry zareo. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
sisa (nitranga in-1) : Milaza ihany koa ireo loharanom-baovao akaiky an'i Befeqadu fa sarotra ny mbola hanohizana ny famonjana azy noho io vesatra sisa io. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Ejypsiana (nitranga in-3) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
plus (nitranga in-3) : Il s'agissait d'une dispute du couple propriétaire du bar et les éclats de voix devenaient de plus en plus violents. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
representation (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
réviser (nitranga in-1) : Bon nombre d'observateurs s'interrogent sur la nécessité de réviser la loi autorisant le port d'armes pour ces hommes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
VAST (nitranga in-1) : […] The VAST majority of black people in Japan ARE males. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
mpampanao (nitranga in-1) : Nahazo dika tamin'ny taratasin'i Fedorov nalefa tany amin'ny mpampanao lalàna ny tranonkalam-baovao Russkaya Planeta, izay efa tsy hita intsony ny ankamaroan'ny mpiasany tamin'ny Desambra noho ny toe-javatra hafahafa mahakasika matoan-dahatsoratra ary voalohany nitatitra izany izy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
especially (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
stephff (nitranga in-7) : com/361acRVUGM

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 sariitatra ho an'ny ampitson'ny firenena – manantena tokoa aho fa hamoaka ity izy ireo mba hiaro ilay namana mpanao sariitatra Tamin'ny fanehoana hevitra manoloana ny manjò an'i Sia, niditra tao amin'ny Twitter i Stephff, namoaka andiana fandinihana ara-kanto momba ny fitondran'i Prayut. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

proud (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Voices (nitranga in-11) : ekipa Afrika atsimon'i Sahara ato amin'ny Global Voices nandritra ny Vovonana Global Voices 2012 notontosaina tao Nairobi, Kenya. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Donald (nitranga in-1) : Inona no mety hitranga raha molotr'i Donald Duck no azony. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
place (nitranga in-1) : Le drame a eu lieu vers une heure du matin, d'après un des témoins sur place. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
deeply (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Zuckerman (nitranga in-2) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

walking (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

hanohizana (nitranga in-2) : Milaza ihany koa ireo loharanom-baovao akaiky an'i Befeqadu fa sarotra ny mbola hanohizana ny famonjana azy noho io vesatra sisa io. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Ethiopia (nitranga in-10) : Feno haravoana tokoa ny fikambanan'ny Global Voices raha noafahan'ny fitsarana tao Addis Abeba madiodio ny bilaogeran'ny Zone9 ao Ethiopia androany [16 oktobra 2015]. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hiarovana (nitranga in-1) : Andao ampiasaina izany hirosoana hatrany, ho fanoitra hiarovana ny zon'olombelona ao Ethiopia sy manerana izao tontolo izao. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
drawings (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

pris (nitranga in-1) : « Une fois, minuit passée, la fête a pris une autre tournure. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
who' (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

BEST (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
crime (nitranga in-3) : A la lumière des premiers éléments de l'enquête, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un crime purement passionnel. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
ahafantaran' (nitranga in-1) : Rasta no ahafantaran'ny olona eny an-toerana azy. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
unjustly (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

black (nitranga in-5) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil : About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of som.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
York (nitranga in-1) : Milaza ny kabary nataon'i Prayut nandritra ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana tany New York ilay sariitatra tsinian'ny fitondrana miaramila. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Zone9 (nitranga in-3) : Feno haravoana tokoa ny fikambanan'ny Global Voices raha noafahan'ny fitsarana tao Addis Abeba madiodio ny bilaogeran'ny Zone9 ao Ethiopia androany [16 oktobra 2015]. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hope (nitranga in-1) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

dispute (nitranga in-1) : Il s'agissait d'une dispute du couple propriétaire du bar et les éclats de voix devenaient de plus en plus violents. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
نظام (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

violentes (nitranga in-1) : « Depuis un certain temps, on assistait à des scènes de ménage plus ou moins violentes, provoquées par la jalousie de Marius. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
truly (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

While (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
zanak' (nitranga in-1) : ” Nofaranan'i Nossik tamin'ny hafatra ho an'i Vladimir Putin ny lahatsorany izay manasa azy mba hanatevin-daharana ny finoana Jiosy, mba ho afaka amin'ny mety ho olana any amin'ny fiainana any ankoatra (izay tsy inoan'i Nossik amin'ny maha-Jiosy azy) noho ireo zanak'i Syria mety ho fatin'ny baomban'i Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
fatale (nitranga in-1) : Mais franchement, l'on ne s'attendait pas à cette issue fatale » avoue M. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Akon' (nitranga in-1) : Mbola misisika ao anaty korontana kokoa i Nossik raha nipoitra tao amin'ny Akon'i Moskoa mba hiresaka momba ny lahatsoratra bilaoginy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Instagram (nitranga in-2) : Ho porofo, manondro ny iray amin'ireo lahatsoratr'i Nossik tao amin'ny Instagram ny Russkaya Planeta, izay nilazany fa: nanonona ny voambolana hoe “mazel tov” i Tefft. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Nosoratan' (nitranga in-1) : Ambonin'izany rehetra izany dia ity no fanehoana an-dahatsary TSARA INDRINDRA ny iainan'ny mainty ao Japana hitako hatreto […]

Nosoratan'i McNeil ny tsanganana Black Eye [Maso Mainty] ao amin'ny Japan Times, ary vao haingana izy no nanoratra andiana fampahafantarana vehivavy mainty nanambady lehilahy Japoney ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Amharic (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 ny fiaraha-mientana Zone9 no nanomboka niasa niaraka tamin'ny Global Voices hanangana ny Global Voices amin'ny teny Amharic, fiteny be mpiteny indrindra ao Ethiopia. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Nampanantena (nitranga in-1) : Nampanantena hanatontosa fifidianana i Prayut, saingy amin'ny fotoana rehefa vitan'ny miaramila ny fametrahana fanovana ara-politika sy ara-pifidianana ao amin'ny firenena. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
valinteny (nitranga in-1) : Ity ny valintenin'ny mpanongam-panjakana: “Tsy mahatakatra ianareo rehetra… Mamerina ny fahasambarana ho an'ny vahoaka Thailandey izahay. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
cartoons (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

hanjò (nitranga in-1) : Tsy fantatra kosa izay hanjò ny efatra ambiny mandrapahatonga ny androany 16 Oktobra. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Jentilisa (nitranga in-2) : Mpanoratra AdvoxNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

المواطن (nitranga in-1) : com/npUdWVtlx2

— المواطن X (@Hon__3) October 10, 2015 Lazao amiko kokoa ny sasany momba ny fitondrana marefo izay mihevitra fa mety hahaongana azy ny sary mamazivazy azy Mitsikanikany i @shai_sada:

تلت سنين. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

tambajotrana (nitranga in-1) : Tsy mijanona hatreo, fa mbola mitohy kosa ny fanadihadiana mikasika ity tambajotrana mpangalatra fiara ity, raha ny fampitam-baovao azo hatrany. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
bars (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
sivika (nitranga in-1) : Niantso ny lehiben'ny fampanoavana tamin'ny fomba ofisialy i Georgy Fedorov, mpikambana ao amin'ny Antenimieraka sivika (izay manoro hevitra ny filoha Rosiana), mangataka amin'ny mpampanoa lalàna mba hanao fanadihadiana ny lahatsoratra bilaogin'i Nossik noho ny fitarihana fankahalana vahiny sy ny fankahalana ara-pivavahana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
namela (nitranga in-1) : Rehefa nifanenjahana ilay mpamily, dia nitsoaka ary namela ilay fiara; izay efa voaomana ny hovaina loko. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
nadika (nitranga in-5) : Mpanoratra AdvoxNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

passé (nitranga in-1) : Les gens se sont précipités de toutes parts, pour voir ce qui s'était passé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
famonjana (nitranga in-1) : Milaza ihany koa ireo loharanom-baovao akaiky an'i Befeqadu fa sarotra ny mbola hanohizana ny famonjana azy noho io vesatra sisa io. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hifanaovana (nitranga in-1) : Hita ao amin'ireo lahatsary malaza ny fijerin'ny Japoney izany hoe mihoa-danja na tsia, ahoana ny fomba hifanaovana fotoana amin'ny Japoney na ahoana ny fomba ividianana trano ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
matin (nitranga in-1) : Le drame a eu lieu vers une heure du matin, d'après un des témoins sur place. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
John (nitranga in-1) : Somary mahatsikaiky ny vaovaon'ny Planeta Russkaya fa mety noho ny toromarika avy amin'ny Masoivoho Amerikana ho an'i John Tefft ao Rosia no anton'ny mahatonga an'i Nossik nanao izany. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
commises (nitranga in-1) : Evidemment, ces drames s'ajoutent aux nombreuses bavures commises par certains membres des Forces de l'Ordre dans toute l'Ile. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
best (nitranga in-5) : Ohatra, mampiseho ny lehiben'ny tafika Prayut manendry ny tenany ho praiminisitry ny firenena ity tantara an-tsary ity :

best of Prayut – toon 1 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

said (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Ethiopia' (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Toon (nitranga in-1) : com/E3x9ywl8E2

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – Toon 1 Iray amin'ireo mariky ny fihetsiketsehana manohitra ny fitondrana miaramila ny fiarahabana amin'ny ratsa-tanana telo nalaina avy amin'ny sarimihetsika Hollywood “Hunger Games” (Lalaon'ny Hanoanana). (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

tiré (nitranga in-2) : L'homme, un militaire aurait tiré à bout portant sur sa femme, avec son arme de service. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
devenaient (nitranga in-1) : Il s'agissait d'une dispute du couple propriétaire du bar et les éclats de voix devenaient de plus en plus violents. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
behind (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Endalk (nitranga in-1) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

reddit (nitranga in-5) : Mpanoratra AdvoxNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

never (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
mampino (nitranga in-1) : Afa-mirehareha tamin'ny ezaka rehetra nataon'ny fikambanan'ny Global Voices manontolo hanohanana sy hanazavana ity raharaha ity aho… Nahavita nanangana fotoan-dehibe tsy mampino tamin'ny alalan'ny fanentanana sy ny diezy #FreeZone9Bloggers ny mpanohana. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
namoaka (nitranga in-4) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
dernière (nitranga in-1) : Cette tragédie d'Ampandrianomby rappelle celles d'Ambalavao et d'Ivato, qui se sont produites l'année dernière. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
doktorà (nitranga in-1) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

écarter (nitranga in-1) : Toutefois, une autre thèse n'est pas à écarter, selon les informations proches des limiers. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
hahaongana (nitranga in-1) : com/npUdWVtlx2

— المواطن X (@Hon__3) October 10, 2015 Lazao amiko kokoa ny sasany momba ny fitondrana marefo izay mihevitra fa mety hahaongana azy ny sary mamazivazy azy Mitsikanikany i @shai_sada:

تلت سنين. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

ataon' (nitranga in-7) : Iray amin'ireo fizaran-tantara hafahafa indrindra amin'ity raharaha ity ny fanohanana tafahoatra ataon'i Anton Nossik ny fanafihana an'habakabaka vaovao. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Youry (nitranga in-1) : Voalaza fa efa tamin'ny volana Mey tamin'ny fety fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Youri Kanner ilay lahatsoratra Instagram. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
news (nitranga in-1) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

bondé (nitranga in-1) : L'épi-bar tenu par ce couple était bondé en cette nuit fatidique. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
hovaina (nitranga in-1) : Rehefa nifanenjahana ilay mpamily, dia nitsoaka ary namela ilay fiara; izay efa voaomana ny hovaina loko. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
protect (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
namolavola (nitranga in-1) : Naka fahefana an-keriny tamin'ny taona 2014 ny miaramila ary namolavola sata vonjimaika izay nanjary sata fototra amin'ny fametrahana governemanta sivily fantatra amin'ny anarana hoe Filankevi-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
nesorina (nitranga in-1) : Ny mpikambana dimy tamin'ny vondrona voalohany dia navotsotra tamin'ny 8 Jolay 2015 sady nesorina avokoa ny fiampangana azy ireo. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
many (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
noeritrerety (nitranga in-1) : Mahalasa saina ny rehetra ny fomba hanazavana ny fanohanana noana rà ataon'i Nossik amin'ny fanafihana an'habakabaka ataon'i Rosia ao Syria, saingy azo antoka fa fanontaniana tsy mba noeritreretin'ny Russkaya Planeta ho apetraka izany. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
hita (nitranga in-1) : Nahazo dika tamin'ny taratasin'i Fedorov nalefa tany amin'ny mpampanao lalàna ny tranonkalam-baovao Russkaya Planeta, izay efa tsy hita intsony ny ankamaroan'ny mpiasany tamin'ny Desambra noho ny toe-javatra hafahafa mahakasika matoan-dahatsoratra ary voalohany nitatitra izany izy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Roalahy (nitranga in-1) : l

The post Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

portant (nitranga in-1) : L'homme, un militaire aurait tiré à bout portant sur sa femme, avec son arme de service. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
côté (nitranga in-2) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
scènes (nitranga in-1) : « Depuis un certain temps, on assistait à des scènes de ménage plus ou moins violentes, provoquées par la jalousie de Marius. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
HussainiNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al HussainiNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

appeared (nitranga in-4) : l

The post Ampandrianomby : Un militaire s'est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

commet (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
community (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Rothrock (nitranga in-1) : sary avy amin'i Kevin Rothrock. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
nataon' (nitranga in-3) : Afa-mirehareha tamin'ny ezaka rehetra nataon'ny fikambanan'ny Global Voices manontolo hanohanana sy hanazavana ity raharaha ity aho… Nahavita nanangana fotoan-dehibe tsy mampino tamin'ny alalan'ny fanentanana sy ny diezy #FreeZone9Bloggers ny mpanohana. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
scène (nitranga in-1) : Et là, ils ont découvert une scène terrifiante. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
notazonina (nitranga in-1) : Faly ny rehetra ato amin'ny Global Voices tamin'ny fandrenesana ny fanafahana madiodio ireo mpiara-miasa aminay izay notazonina tsy ara-drariny nandritra ny herintaona sy tapany. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Nossik (nitranga in-16) : Iray amin'ireo fizaran-tantara hafahafa indrindra amin'ity raharaha ity ny fanohanana tafahoatra ataon'i Anton Nossik ny fanafihana an'habakabaka vaovao. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
throughout (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
nipoitra (nitranga in-1) : Mbola misisika ao anaty korontana kokoa i Nossik raha nipoitra tao amin'ny Akon'i Moskoa mba hiresaka momba ny lahatsoratra bilaoginy. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
mare (nitranga in-2) : un militaire et sa femme, propriétaires d'un épi-bar, bien connu des riverains du quartier d'Ampandrianomby, ont été retrouvés, gisant dans une mare de sang à leur domicile, le corps criblé de balles, hier. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
mandrapahatonga (nitranga in-1) : Tsy fantatra kosa izay hanjò ny efatra ambiny mandrapahatonga ny androany 16 Oktobra. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
après (nitranga in-3) : Tout à coup, un coup de feu a été entendu, alertant les voisinages, suivi d'un autre, quelques secondes après. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
been (nitranga in-2) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

certain (nitranga in-1) : « Depuis un certain temps, on assistait à des scènes de ménage plus ou moins violentes, provoquées par la jalousie de Marius. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Sunay (nitranga in-1) : com/bti2W28dzj

— Sunai (@sunaibkk) October 4, 2015 Nampanantsoin'ny fitondrana miaramila ilay mpanao sariitatra malaza “Sia Thairath” noho ny famazivaziana ny #UNGA an'i Prayut' sy ny zava-misy ao #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

families (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
lumière (nitranga in-1) : A la lumière des premiers éléments de l'enquête, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un crime purement passionnel. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
climate (nitranga in-1) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
ceux (nitranga in-2) : Deux corps, ceux de Marius, le militaire et de sa femme Harisoa, gisaient dans une mare de sang » poursuit-il d'un ton horrifié. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
mocking (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

understand (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Enième (nitranga in-1) : Enième fois. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
hashtag (nitranga in-1) : supporters have built incredible momentum around the #FreeZone9Bloggers campaign and hashtag. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
fihanaky (nitranga in-1) : lehilahy iray no tratran'ny polisy miady amin'ny fihanaky ny rongony, teny amin'ny faritr' Ambohimangakely. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
hanehoana (nitranga in-1) : com/pm7xAzjfaL

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 29 Farany, nandray ny lohahevitra amin'ny sarimiaina iray tao Hollywood “Inside Out (Anatiny-Ivelany) mba hanehoana ny fahitan'i Prayut hatrany an'i Thaksin, praiminisitra voahongana monina an-tsesintany any amin'ny firenen-kafa ity sariitatra ity

best of Prayut – toon 14 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Voices—dia (nitranga in-1) : Amin'ireo efatra noahafana madiodio androany, i Befeqadu Hailu—izay mpanoratra ihany koa ato amin'ny Global Voices—dia mbola mila diovina amin'ny vesatra mihatra amin'ny amin'ny fehezan-dalàna heloka bevava ethiopiana andininy faha-257. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
case (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Efadahy (nitranga in-1) : The post Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
myself (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
tête (nitranga in-2) : L'acte commis, il s'est ensuite suicidé en se logeant une balle dans la tête. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
googleplus (nitranga in-5) : Mpanoratra AdvoxNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Peray (nitranga in-1) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
will (nitranga in-4) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

while (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
fandalàna (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

nahitana (nitranga in-1) : Rehefa nosavaina ny tranony dia nahitana rongony tao anaty “sachet” telo milanja 500 gr sy fonosana efa amidy miisa 29. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
2012 (nitranga in-2) : ekipa Afrika atsimon'i Sahara ato amin'ny Global Voices nandritra ny Vovonana Global Voices 2012 notontosaina tao Nairobi, Kenya. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Rosiana (nitranga in-6) : Iray amin'ireo manam-pahaizana voalohany momba ny aterineto Rosiana, ary mpanorina ny vohikalam-baovao malaza Lenta. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
nampiroborobo (nitranga in-1) : Efa nandray anjara tao amin'ny Zone9, bilaogy ifarimbonana izay mitatitra resaka sosialy sy politika ao Ethiopia izy efatra ireo ary nampiroborobo ny zon'olombelona sy ny tamberin'andraikitry ny governemanta. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Sakda (nitranga in-1) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
nahatonga (nitranga in-2) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

vilaogy (nitranga in-1) : Amin'ny fisian'ny mpanjohy an'aliny ao amin'ny Twitter sy ny Facebook sy ny vilaogy mahazo mpijery an-tapitrisany isaky ny misy votoaty mivoaka dia lasa toerana faleha ato amin'ny aterineto hahazoana izay valin'ny fanontaniana momba an'i Japana rehetra ny Rachel & Jun. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
sariitatry (nitranga in-1) : com/EzFd80ymLg

— stephff art (@stephffart) October 5, 2015 sariitatry ny – aro-afo goavan'i Prayut Nilaza i Prayut fa nahavita nanafoana ny kolikoly ny governemantany, saingy maneho ny tsikeran'ireo mpanadihady sasany ity sariitatra ity fa tsy nanakana ny kolikolin'ny mpiara-dia aminy ny fitondrana miaramila:

best of Prayut – toon 29 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Tefft (nitranga in-5) : Somary mahatsikaiky ny vaovaon'ny Planeta Russkaya fa mety noho ny toromarika avy amin'ny Masoivoho Amerikana ho an'i John Tefft ao Rosia no anton'ny mahatonga an'i Nossik nanao izany. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
against (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Nohan (nitranga in-6) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
ودان (nitranga in-1) : في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي ؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
Rachel (nitranga in-3) : Fantsona YouTube malaza sy miditra amin'ny fiteny roa manazava ny zavatra japoney rehetra i Rachel & Jun. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
nécessité (nitranga in-1) : Bon nombre d'observateurs s'interrogent sur la nécessité de réviser la loi autorisant le port d'armes pour ces hommes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
fumante (nitranga in-1) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Remeslo (nitranga in-2) : org alefa any amin'ny Komitim-Pamotorana sy ny fampanoavan'ny distrika ao Moskoa i Ilya Remeslo, milaza tena ho mpisolovava izay matetika mihantsy amin'ny alalan'ny aterineto ireo mpikambana ao amin'ny fanoherana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
media (nitranga in-3) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao Ohatra .... (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
lava (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Kremlin (nitranga in-4) : ru i Nosssik, ary sokajian'ny maro ho iray amin'ireo mpamolavola goavana ny tontolon'ny bilaogy Rosiana ihany koa, nanohina ny maro i Nossik tamin'ny herinandro lasa raha namoaka tao amin'ny bilaoginy ny fankatoavany mafana fo ny hetsika daroka baomba vaovao ataon'i Kremlin ao Syria. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Ambohimanarina (nitranga in-1) : Eny amin'ny faritra Ambohimanarina no fangalany izany, vidiny 8 000 ariary ny iray “sachet”. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
strange (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
speech (nitranga in-2) : While we are thrilled for them and their families, we remain deeply concerned about Ethiopia's climate for online speech. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
nosavaina (nitranga in-1) : Rehefa nosavaina ny tranony dia nahitana rongony tao anaty “sachet” telo milanja 500 gr sy fonosana efa amidy miisa 29. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
tratran' (nitranga in-1) : lehilahy iray no tratran'ny polisy miady amin'ny fihanaky ny rongony, teny amin'ny faritr' Ambohimangakely. (Ambohimangakely : Lehilahy iray tratra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
tried (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee:

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

About (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

précipités (nitranga in-1) : Les gens se sont précipités de toutes parts, pour voir ce qui s'était passé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Stephff (nitranga in-5) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
pistolet (nitranga in-1) : « Il n'était pas rare de le voir armer son pistolet automatique dans toutes les circonstances et cela, même pour aller aux toilettes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
ThompsonNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Nevin ThompsonNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

moving (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
nombreuses (nitranga in-1) : Evidemment, ces drames s'ajoutent aux nombreuses bavures commises par certains membres des Forces de l'Ordre dans toute l'Ile. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
military (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee:

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

noafahan' (nitranga in-1) : Feno haravoana tokoa ny fikambanan'ny Global Voices raha noafahan'ny fitsarana tao Addis Abeba madiodio ny bilaogeran'ny Zone9 ao Ethiopia androany [16 oktobra 2015]. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
بطوط (nitranga in-1) : في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي ؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
cartoon (nitranga in-2) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

mariho (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
répandue (nitranga in-1) : Comme une traînée de poudre, la terrifiante nouvelle s'est répandue, hier dans la matinée, dans cette partie de la ville. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
مجرد (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Egyptian (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee:

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

اكتر (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

LiveJournal (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra navoakany tao amin'ny LiveJournal tamin'ny 1 Oktobra, mandrisika ny fandringanana an'i Syria izy, hoy i Nossik: “tahaka ny Isiraeliana,” mankasitraka ny tokony ampiasàna hery ara-tafika ao Syria aho. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
Vomba (nitranga in-1) : Vomba Robert, le propriétaire du bâtiment abritant l'épi-bar. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Nenjehina (nitranga in-1) : Nenjehina ka tsy lasa lavitra fa voasambotra teny Ambatoroka ambany. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
relief (nitranga in-1) : it's a relief for me and for my colleagues and for all of us, but still there is a lot of work to do. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
inoan' (nitranga in-1) : ” Nofaranan'i Nossik tamin'ny hafatra ho an'i Vladimir Putin ny lahatsorany izay manasa azy mba hanatevin-daharana ny finoana Jiosy, mba ho afaka amin'ny mety ho olana any amin'ny fiainana any ankoatra (izay tsy inoan'i Nossik amin'ny maha-Jiosy azy) noho ireo zanak'i Syria mety ho fatin'ny baomban'i Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
nifanenjahana (nitranga in-1) : Rehefa nifanenjahana ilay mpamily, dia nitsoaka ary namela ilay fiara; izay efa voaomana ny hovaina loko. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
sarimiaina (nitranga in-1) : com/pm7xAzjfaL

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 29 Farany, nandray ny lohahevitra amin'ny sarimiaina iray tao Hollywood “Inside Out (Anatiny-Ivelany) mba hanehoana ny fahitan'i Prayut hatrany an'i Thaksin, praiminisitra voahongana monina an-tsesintany any amin'ny firenen-kafa ity sariitatra ity

best of Prayut – toon 14 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

هشاشة (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

nolazaina (nitranga in-1) : Navotsotra ihany i Sia avy eo saingy nolazaina izy mba hampitsahatra ny fanehoana “zava-misy diso” amin'ny sariitatrany. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
penché (nitranga in-1) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
photo (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nanaparitahana ny sarin'i Sisi/Mickey Mouse taorian'ny didim-pitsarana i Tarakiyee:

Amr Nohan was tried by Egyptian military court and sentenced 3 years for a photo. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

taxy (nitranga in-1) : Ireo rehetra mpody alina sy ny taxi mandeha alina no tena lasibatra amin'izany. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
fête (nitranga in-1) : « Une fois, minuit passée, la fête a pris une autre tournure. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
human (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
facts (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny sombiny tamin'ny antsafa nifanaovan'ny fampahalalam-baovao tamin'i Sia:

…they said that from now on, if they see that my drawings and cartoons do not represent facts, they will take legal action against me, and I will be held responsible. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

roalahy (nitranga in-1) : tratry ny zandary, ny alakamisy teo, tetsy Mahazo ny roalahy, raindahiny amin'ny fangalarana « Sprinter ». (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
reality (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Famous (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

ethiopiana (nitranga in-1) : Amin'ireo efatra noahafana madiodio androany, i Befeqadu Hailu—izay mpanoratra ihany koa ato amin'ny Global Voices—dia mbola mila diovina amin'ny vesatra mihatra amin'ny amin'ny fehezan-dalàna heloka bevava ethiopiana andininy faha-257. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
endangered (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

sprinter (nitranga in-1) : Ka io tratra io ranamana, izay mbola nitondra fiara « sprinter » halatra hafa indray koa. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
ميكي (nitranga in-1) : في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي ؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
YouTube (nitranga in-2) : Pikantsary avy amin'ny YouTube. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
aloha (nitranga in-1) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
armer (nitranga in-1) : « Il n'était pas rare de le voir armer son pistolet automatique dans toutes les circonstances et cela, même pour aller aux toilettes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
momentum (nitranga in-1) : supporters have built incredible momentum around the #FreeZone9Bloggers campaign and hashtag. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
gave (nitranga in-2) : The two […] gave a bit of how intense it gets here in Japan with the fear / ignorance-induced behaviour of J-folk. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Mong (nitranga in-1) : com/sqH35Wlup7

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 14 Mpanoratra Mong PalatinoNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

gisant (nitranga in-1) : un militaire et sa femme, propriétaires d'un épi-bar, bien connu des riverains du quartier d'Ampandrianomby, ont été retrouvés, gisant dans une mare de sang à leur domicile, le corps criblé de balles, hier. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
around (nitranga in-2) : supporters have built incredible momentum around the #FreeZone9Bloggers campaign and hashtag. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
tragédie (nitranga in-1) : Cette tragédie d'Ampandrianomby rappelle celles d'Ambalavao et d'Ivato, qui se sont produites l'année dernière. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Hita (nitranga in-1) : Hita ao amin'ireo lahatsary malaza ny fijerin'ny Japoney izany hoe mihoa-danja na tsia, ahoana ny fomba hifanaovana fotoana amin'ny Japoney na ahoana ny fomba ividianana trano ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
tsinian' (nitranga in-1) : Milaza ny kabary nataon'i Prayut nandritra ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana tany New York ilay sariitatra tsinian'ny fitondrana miaramila. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Antenimieraka (nitranga in-1) : Niantso ny lehiben'ny fampanoavana tamin'ny fomba ofisialy i Georgy Fedorov, mpikambana ao amin'ny Antenimieraka sivika (izay manoro hevitra ny filoha Rosiana), mangataka amin'ny mpampanoa lalàna mba hanao fanadihadiana ny lahatsoratra bilaogin'i Nossik noho ny fitarihana fankahalana vahiny sy ny fankahalana ara-pivavahana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
nanaovana (nitranga in-1) : Ireo nanaovana antsafa dia niresaka ny hoe ahoana izany mainty ao Japana izany, ampitahaina amin'izay iainan'ireo mponina tsy Japoney hafa ao Japan. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
autorisant (nitranga in-1) : Bon nombre d'observateurs s'interrogent sur la nécessité de réviser la loi autorisant le port d'armes pour ces hommes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
world (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Celle (nitranga in-1) : Celle d'un crime camouflé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
nampangaina (nitranga in-1) : Nosamborina izy ireo tamin'ny Avrily 2014, miaraka amin'ireo dimy hafa mitovy aminy, ary avy eo dia nampangaina tamin'ilay lalàna ratsy laza ao Ethiopia Fanambarana iadiana amin'i fampihorohoroana, izay nampiasaina hanagadrana ireo mpanao gazety sy bilaogera malaza izay nanoratra tsikera ny ny antoko mitondra EPRDF. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
période (nitranga in-1) : D'un autre côté, le couple semblait traverser une période difficile, toujours d'après leurs voisins. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
sofy (nitranga in-3) : Voalaza fa nosazian'ny fitsarana miaramila telo taona an-tranomaizina ny mpisera Facebook Ejypsiana iray noho ny fanaovana sarin'ny sofin'i Mickey Mouse teo amin'ny sofin'ny filoha Abdel Fattah El-Sisi sy namoaka izany tao amin'ny habaka tambajotra malaza. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
here–in (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

PalatinoNandika (nitranga in-1) : com/sqH35Wlup7

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 14 Mpanoratra Mong PalatinoNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

twitter (nitranga in-17) : Mpanoratra AdvoxNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

mpisera (nitranga in-2) : sarin'ny filoha Ejypsiana Abdel Fattah El-Sisi namboarina ho Mickey Mouse ny sofiny, izay nahatonga ilay mpisera Facebook, Amr Nohan higadra telo taona an-tranomaizina, araka ny tatitra. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
Moskoa (nitranga in-5) : Ny fitsabahan'i Moskoa ao Syria dia ny hampisy fiantraikany somary mahatsikaiky indray ao Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
lalàna (nitranga in-4) : Nosamborina izy ireo tamin'ny Avrily 2014, miaraka amin'ireo dimy hafa mitovy aminy, ary avy eo dia nampangaina tamin'ilay lalàna ratsy laza ao Ethiopia Fanambarana iadiana amin'i fampihorohoroana, izay nampiasaina hanagadrana ireo mpanao gazety sy bilaogera malaza izay nanoratra tsikera ny ny antoko mitondra EPRDF. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
AdvoxNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra AdvoxNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Thaksin (nitranga in-1) : com/pm7xAzjfaL

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 29 Farany, nandray ny lohahevitra amin'ny sarimiaina iray tao Hollywood “Inside Out (Anatiny-Ivelany) mba hanehoana ny fahitan'i Prayut hatrany an'i Thaksin, praiminisitra voahongana monina an-tsesintany any amin'ny firenen-kafa ity sariitatra ity

best of Prayut – toon 14 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Nofaranan' (nitranga in-1) : ” Nofaranan'i Nossik tamin'ny hafatra ho an'i Vladimir Putin ny lahatsorany izay manasa azy mba hanatevin-daharana ny finoana Jiosy, mba ho afaka amin'ny mety ho olana any amin'ny fiainana any ankoatra (izay tsy inoan'i Nossik amin'ny maha-Jiosy azy) noho ireo zanak'i Syria mety ho fatin'ny baomban'i Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
hanohanana (nitranga in-1) : Afa-mirehareha tamin'ny ezaka rehetra nataon'ny fikambanan'ny Global Voices manontolo hanohanana sy hanazavana ity raharaha ity aho… Nahavita nanangana fotoan-dehibe tsy mampino tamin'ny alalan'ny fanentanana sy ny diezy #FreeZone9Bloggers ny mpanohana. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
sariitatra (nitranga in-18) : ity sariitatra nataon'i Sia ity dia mampiseho ireo firenena maromaro mandrisika an'i Thailandy mba hamerina ny demokrasia amin'ny laoniny. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Biddle (nitranga in-2) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
tarihy (nitranga in-1) : Tsy miova ilay mpanao sariitatra frantsay Stephane Peray, fanta-daza kokoa amin'ny hoe Stephff , sy ilay mpanao sariitatra Thailandey, Sakda Sae Iew na Sia amin'ny fanehoana ny politika anti-demokratika ataon'ny governemanta tohanan'ny miaramila tarihin'ny lehiben'ny tafika teo aloha ary efa Praiminisitra ankehitriny Prayut Chan-o-Cha. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Facebook (nitranga in-3) : Amin'ny fisian'ny mpanjohy an'aliny ao amin'ny Twitter sy ny Facebook sy ny vilaogy mahazo mpijery an-tapitrisany isaky ny misy votoaty mivoaka dia lasa toerana faleha ato amin'ny aterineto hahazoana izay valin'ny fanontaniana momba an'i Japana rehetra ny Rachel & Jun. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
fampihorohoroana (nitranga in-2) : Nandany 18 volana tany am-ponja ireo bilaogera, teo am-piandrasana ny fitsarana amin'ny fiampangana tsy misy fototra ho manao fampihorohoroana. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Black (nitranga in-1) : Ambonin'izany rehetra izany dia ity no fanehoana an-dahatsary TSARA INDRINDRA ny iainan'ny mainty ao Japana hitako hatreto […]

Nosoratan'i McNeil ny tsanganana Black Eye [Maso Mainty] ao amin'ny Japan Times, ary vao haingana izy no nanoratra andiana fampahafantarana vehivavy mainty nanambady lehilahy Japoney ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

famotorona (nitranga in-1) : Tamin'ny 4 Oktobra, natao famotorona tao amin'ny biraon'ny tafika ilay mpanao sariitatra ara-politika, Sia noho ny “votoaty tao amin'ny sariitatrany sasany izay tsy mampiseho ny zava-misy. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
habitués (nitranga in-1) : « Outre les clients habitués, d'autres personnes fêtant leur anniversaire ont été présentes » raconte-t-il. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
camouflé (nitranga in-1) : Celle d'un crime camouflé. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
nangalarina (nitranga in-1) : Araka ny filazan'izy ireo tao anatin'ny fanadihadiana, dia any amin'iny lalam-pirenena faharoa iny no fanafenan'izy ireo ireo fiara avy nangalarina. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Times (nitranga in-2) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

éléments (nitranga in-1) : A la lumière des premiers éléments de l'enquête, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un crime purement passionnel. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-4) : l

The post Ampandrianomby : Un militaire s'est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

Ellery (nitranga in-2) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
intense (nitranga in-1) : The two […] gave a bit of how intense it gets here in Japan with the fear / ignorance-induced behaviour of J-folk. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
anton' (nitranga in-3) : Ny sasany aza mandray izany ho toy ny anton'ny hetsiky ny polisy. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
shine (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

traînée (nitranga in-1) : Comme une traînée de poudre, la terrifiante nouvelle s'est répandue, hier dans la matinée, dans cette partie de la ville. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
rare (nitranga in-1) : « Il n'était pas rare de le voir armer son pistolet automatique dans toutes les circonstances et cela, même pour aller aux toilettes. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
lahatsary (nitranga in-4) : asongadin'ny lahatsary fanadihadiana ny antsafa niarahana tamin'ireo olona maro manondro tena ho mainty monina ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
juste (nitranga in-1) : D'ailleurs, l'arme du crime, encore fumante trouvée juste à côté de lui, a fait que les enquêteurs ont penché pour cette première hypothèse. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
sariitatr' (nitranga in-2) : ” Navoaka tao amin'ny Thairath, gazety lehibe indrindra ao Thailandy ny sariitatr'i Sia. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
Raha (nitranga in-4) : Raha vao nahatazana ireo polisy anefa ny anao lahy dia lasa nandositra. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatoroka (nitranga in-1) : Nenjehina ka tsy lasa lavitra fa voasambotra teny Ambatoroka ambany. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
hatreo (nitranga in-1) : Tsy mijanona hatreo, fa mbola mitohy kosa ny fanadihadiana mikasika ity tambajotrana mpangalatra fiara ity, raha ny fampitam-baovao azo hatrany. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Outre (nitranga in-1) : « Outre les clients habitués, d'autres personnes fêtant leur anniversaire ont été présentes » raconte-t-il. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
particulièrement (nitranga in-1) : Aux dires des riverains, l'homme en treillis est un individu particulièrement « instable ». (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Committee (nitranga in-1) : Naneho ny fanohanana tamin'ity raharaha ity tamin'ny alalan'ny antso ampahibemaso sy fidirana an-tsehatra ara-pitsarana ho fiarovana ireo bilaogera ny Media Legal Defence Initiative, ny Committee to Protect Journalists, ny Article 19, Human Rights Watch ary ireo fikambanana maro hafa mpiaro ny zon'olombelona. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
ekipa (nitranga in-1) : ekipa Afrika atsimon'i Sahara ato amin'ny Global Voices nandritra ny Vovonana Global Voices 2012 notontosaina tao Nairobi, Kenya. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
fatidique (nitranga in-1) : L'épi-bar tenu par ce couple était bondé en cette nuit fatidique. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
avéré (nitranga in-1) : A la lumière des premiers éléments de l'enquête, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un crime purement passionnel. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Thairath (nitranga in-1) : ” Navoaka tao amin'ny Thairath, gazety lehibe indrindra ao Thailandy ny sariitatr'i Sia. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
commis (nitranga in-1) : L'acte commis, il s'est ensuite suicidé en se logeant une balle dans la tête. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
Marius (nitranga in-2) : Deux corps, ceux de Marius, le militaire et de sa femme Harisoa, gisaient dans une mare de sang » poursuit-il d'un ton horrifié. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
navotsotra (nitranga in-1) : Ny mpikambana dimy tamin'ny vondrona voalohany dia navotsotra tamin'ny 8 Jolay 2015 sady nesorina avokoa ny fiampangana azy ireo. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
selfie (nitranga in-1) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
horrifié (nitranga in-1) : Deux corps, ceux de Marius, le militaire et de sa femme Harisoa, gisaient dans une mare de sang » poursuit-il d'un ton horrifié. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
mariky (nitranga in-1) : com/E3x9ywl8E2

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – Toon 1 Iray amin'ireo mariky ny fihetsiketsehana manohitra ny fitondrana miaramila ny fiarahabana amin'ny ratsa-tanana telo nalaina avy amin'ny sarimihetsika Hollywood “Hunger Games” (Lalaon'ny Hanoanana). (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

marobe (nitranga in-1) : Jiosy ihany koa izy ary nandany fotoana marobe tao Isiraely, izay niasany ho mpanao gazety nanomboka tamin'ny taona 1990 ka hatramin'ny 1997. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
female (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Talen' (nitranga in-2) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
balanced (nitranga in-1) : And that gave the video an applaud-worthy balanced perspective. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
sokajian' (nitranga in-1) : ru i Nosssik, ary sokajian'ny maro ho iray amin'ireo mpamolavola goavana ny tontolon'ny bilaogy Rosiana ihany koa, nanohina ny maro i Nossik tamin'ny herinandro lasa raha namoaka tao amin'ny bilaoginy ny fankatoavany mafana fo ny hetsika daroka baomba vaovao ataon'i Kremlin ao Syria. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
rejoice (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
support (nitranga in-1) : Hitan'ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle ho aingam-panahy hanohizana ny fandalàna ny zon'olombelona an-tserasera izao vaovao izao :

I'm so proud of all that the Global Voices community has done to support and shine light on this case…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

there (nitranga in-2) : it's a relief for me and for my colleagues and for all of us, but still there is a lot of work to do. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
forward (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
andavanandron' (nitranga in-2) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehef.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
matinée (nitranga in-1) : Comme une traînée de poudre, la terrifiante nouvelle s'est répandue, hier dans la matinée, dans cette partie de la ville. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
nahavita (nitranga in-1) : com/EzFd80ymLg

— stephff art (@stephffart) October 5, 2015 sariitatry ny – aro-afo goavan'i Prayut Nilaza i Prayut fa nahavita nanafoana ny kolikoly ny governemantany, saingy maneho ny tsikeran'ireo mpanadihady sasany ity sariitatra ity fa tsy nanakana ny kolikolin'ny mpiara-dia aminy ny fitondrana miaramila:

best of Prayut – toon 29 pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

niavian' (nitranga in-1) : Ny lohahevitra fito ao amin'ny fanadihadiana ihany koa dia miresaka ny maha hafa ny fiainana ao Japana, indraindray amin'ny lafiny tsara, raha ampitahaina amin'ny firenena niavian'izy ireo, indrindra fa ny ao Etazonia. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
hear (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

nitsarana (nitranga in-1) : Milaza ny fanehoan-kevitra an-tserasera fa miaramila zazavao i Nohan, ka izany no anton'ny nitsarana azy tamin'ny fitsarana miaramila. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
filed (nitranga in-1) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Ambohimangakely (nitranga in-4) : lehilahy iray no tratran'ny polisy miady amin'ny fihanaky ny rongony, teny amin'ny faritr' Ambohimangakely. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Chala (nitranga in-2) : Heniky ny hafaliana tokoa i Endalk Chala, iray amin'ny mpiara-manorina ny vondrona izay nianatra haka diplaoma doktorà any Etazonia volana maromaro talohan'ny fisamborana, ka nahatonga azy ho tsy voasambotra, raha nandre ny vaovao:

I'm thrilled by the news, but the struggle is not over yet. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

trying (nitranga in-1) : I'm trying to compose myself to understand what happened throughout the entire period of the trial…. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
with (nitranga in-1) : The two […] gave a bit of how intense it gets here in Japan with the fear / ignorance-induced behaviour of J-folk. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
provoquées (nitranga in-1) : « Depuis un certain temps, on assistait à des scènes de ménage plus ou moins violentes, provoquées par la jalousie de Marius. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
ménage (nitranga in-1) : « Depuis un certain temps, on assistait à des scènes de ménage plus ou moins violentes, provoquées par la jalousie de Marius. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
places (nitranga in-1) : Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil :

About this video, I will say this though: the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well…notice the vast majority of cop shootings are of black males…we are truly the endangered species there and the walking threat here–in the eyes of some). (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Firewall (nitranga in-1) : com/UAS76VysPP

— stephff art (@stephffart) October 4, 2015 tsara indrindra amin'i Prayut – toon 30 Mandritra izany fotoana izany, miresaka ny soso-kevitry ny governemanta hanivana sy hanara-maso ny votoaty amin'ny aterineto amin'ny alalan'ny fametrahana vavahady tokana amin'ny zotra anatiny sy ivelany ao Thailandy ity sariitatra ity, izay omen'ny mpitsikeraanarana hoe “Aro afo Goavan'i Thailandy”:

cartoon of the day – Prayut's great Firewall pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Twitter (nitranga in-4) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao Ohatra .... (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
EPRDF (nitranga in-1) : Nosamborina izy ireo tamin'ny Avrily 2014, miaraka amin'ireo dimy hafa mitovy aminy, ary avy eo dia nampangaina tamin'ilay lalàna ratsy laza ao Ethiopia Fanambarana iadiana amin'i fampihorohoroana, izay nampiasaina hanagadrana ireo mpanao gazety sy bilaogera malaza izay nanoratra tsikera ny ny antoko mitondra EPRDF. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
présentes (nitranga in-1) : « Outre les clients habitués, d'autres personnes fêtant leur anniversaire ont été présentes » raconte-t-il. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
naharay (nitranga in-1) : Ny alin'ny alarobia 4 Oktobra 2015, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany, dia naharay antso avy tamin'ny olona tsara sitra-po ny mpitandro filaminana, fa misy lehilahy maromaro mitondra basy tao amina trano fisotroana iray eny Ambohipo. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-11) : Tsy mijanona hatreo, fa mbola mitohy kosa ny fanadihadiana mikasika ity tambajotrana mpangalatra fiara ity, raha ny fampitam-baovao azo hatrany. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, www.midi-madagasikara.mg)
hahatakatra (nitranga in-1) : Miezaka tokoa aho ny hahatakatra izay nitranga nandritra ny fotoam-pitsarana… Nisento aho sy ny mpiara-miasa ary ho anay rehetra, saingy maro ny asa mbola tokony atao

Niteny ny mpiara-manorina ny Global Voices Ethan Zuckerman : Everyone at Global Voices is thrilled to hear of the acquittal of our colleagues who've been unjustly held for a year and a half. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

baomban' (nitranga in-1) : ” Nofaranan'i Nossik tamin'ny hafatra ho an'i Vladimir Putin ny lahatsorany izay manasa azy mba hanatevin-daharana ny finoana Jiosy, mba ho afaka amin'ny mety ho olana any amin'ny fiainana any ankoatra (izay tsy inoan'i Nossik amin'ny maha-Jiosy azy) noho ireo zanak'i Syria mety ho fatin'ny baomban'i Rosia. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
noraisy (nitranga in-1) : Tsikaritra teny Ambohimalaza anefa io fiara io, nentina olona iray, izay tsy iza fa mpamily vaovao, vao avy noraisin'iretsy voalohany hiasa, saingy nanjavona niaraka tamin'ny fiara. (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Sprinter (nitranga in-2) : tratry ny zandary, ny alakamisy teo, tetsy Mahazo ny roalahy, raindahiny amin'ny fangalarana « Sprinter ». (Ambohimangakely : Roalahy mpangalatra « Sprinter » voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
toetran' (nitranga in-1) : Raha ravo izahay ho azy ireo sy ny fianakaviany dia mbola feno ahiahy amin'ny toetran'ny fahalalaham-pitenenana an-tserasera ao Ethiopia. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
fellow (nitranga in-1) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

antsokosoko (nitranga in-1) : Namoahan'ny Global Voices lahatsoratra vavolombelona maromaro nosoratan'ny bilaogera maro ary namoaka antsokosoko avy ao amin'ny fonjan'i Kilinto ny fanohizana ny fitantarana tamin'ity raharaha ity ka nanampy tamin'ny fitarihana ireo marathon sosialy media sy ny fanentanana tamin'ny selfie tao amin'ny Tumblr. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Ampandrianomby (nitranga in-1) : l

The post Ampandrianomby : Un militaire s'est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme appeared first on Midi Madagasikara. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)

بتسخر (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

Kanner (nitranga in-2) : Voalaza fa efa tamin'ny volana Mey tamin'ny fety fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Youri Kanner ilay lahatsoratra Instagram. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
mifehy (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny @Thai_Talk

Na dia eo aza ny fitsipika hentitra mifehy ny haino aman-jery ao Thailandy, mbola manohy manasongadina ny fiantraika ratsin' ny fitondrana miaramila amin'ny fahalalahana maneho hevitra ao amin'ny firenena ireo mpanao sariitatra ara-politika sasany. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

hafa (nitranga in-9) : Ny iray tamin'izy ireo aza moa dia mbola tratra am-bodiomby nitondra fiara halatra hafa. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, www.midi-madagasikara.mg)
navoakany (nitranga in-1) : Tamin'ny lahatsoratra navoakany tao amin'ny LiveJournal tamin'ny 1 Oktobra, mandrisika ny fandringanana an'i Syria izy, hoy i Nossik: “tahaka ny Isiraeliana,” mankasitraka ny tokony ampiasàna hery ara-tafika ao Syria aho. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
incredible (nitranga in-1) : supporters have built incredible momentum around the #FreeZone9Bloggers campaign and hashtag. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
bilaogera (nitranga in-7) : Nandany 18 volana tany am-ponja ireo bilaogera, teo am-piandrasana ny fitsarana amin'ny fiampangana tsy misy fototra ho manao fampihorohoroana. (Te Hamafa An'i Syria Amin'ny Sarintanin'izao Tontolo Izao Ny Olo-malaza Iray Amin'ny Fananganana Ny Aterineto Rosiana, mg.globalvoices.org)
nokarohina (nitranga in-1) : Teo no ho eo ihany dia nokarohina teny Ampahateza ilay olona voatonona anarana. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
junta (nitranga in-1) : Mampiseho an'i Prayut manamafy ny fankatoavan'ny governemanta ireo fitsipiky ny zon'olombelona sy ny fahalalahana miteny ilay sariitatra, na dia eo aza ny lisitra lava be misy ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny manam-pahefana

Famous cartoonist “Sia Thairath” summoned by junta for mocking Prayut's #UNGA speech & reality in #Thailand. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

other (nitranga in-2) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
شايف (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

donnant (nitranga in-1) : C'est la énième fois qu'un homme en treillis commet l'irréparable en se donnant la mort avec sa propre arme, après avoir tué d'une balle, en plein cœur sa compagne. (Ampandrianomby : Un militaire s’est tiré une balle dans la tête après avoir tué sa femme, www.midi-madagasikara.mg)
really (nitranga in-1) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

Thailandy (nitranga in-5) : ity sariitatra nataon'i Sia ity dia mampiseho ireo firenena maromaro mandrisika an'i Thailandy mba hamerina ny demokrasia amin'ny laoniny. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
hanagadrana (nitranga in-1) : Nosamborina izy ireo tamin'ny Avrily 2014, miaraka amin'ireo dimy hafa mitovy aminy, ary avy eo dia nampangaina tamin'ilay lalàna ratsy laza ao Ethiopia Fanambarana iadiana amin'i fampihorohoroana, izay nampiasaina hanagadrana ireo mpanao gazety sy bilaogera malaza izay nanoratra tsikera ny ny antoko mitondra EPRDF. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Pikantsary (nitranga in-1) : Pikantsary avy amin'ny YouTube. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Let' (nitranga in-1) : Let's use this to keep moving forward, pushing to protect human rights in Ethiopia and around the world. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Advocacy (nitranga in-2) : Niarahaba ny vaovao ny Talen'ny Advocacy Ellery Roberts Biddle saingy nanome ako ny ahiahin'i Chala sy Zuckerman ihany koa : It feels strange to rejoice over this acquittal from charges that never should have been filed at all, especially while many other bloggers and journalists remain behind bars in Ethiopia Hafahafa ny mifaly amin'ny fanafahana madiodio amin'ny fiampangana izay tsy tokony ho nisy akory, indrindra raha mbola betsaka ny bilaogera sy mpanao gazety mifonja ao Ethiopia ao .... (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Ambohijatovo (nitranga in-1) : jiolahy efatra no indray nosamborin'ny polisy avy ao amin'ny boriborintany faharoa Ambohijatovo. (Ambohipo : Efadahy mpanafika, tratra niaraka tamina basy vita gasy, www.midi-madagasikara.mg)
biraon' (nitranga in-1) : Tamin'ny 4 Oktobra, natao famotorona tao amin'ny biraon'ny tafika ilay mpanao sariitatra ara-politika, Sia noho ny “votoaty tao amin'ny sariitatrany sasany izay tsy mampiseho ny zava-misy. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)
صوره (nitranga in-1) : Mamazivazy ny fomba maha-marefo ny fitondrana i M@Hon__3 rehefa rahonana amin'ny sary namboarina:

كلمني اكتر علي هشاشة نظام شايف ان مجرد صوره بتسخر منه ممكن تهدد عرشه #الحريه_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)

امال (nitranga in-1) : في ودان ميكي امال لو كان بؤ بطوط بقي ؟؟ #الحرية_لعمرو_نوهان pic. (Nigadra Telo Taona An-tranomaizina Ny Mpisera Facebook Ejypsiana Iray Noho Ny Sary Sofin'i Mickey Napetrany Teo Amin'ny Sofin'ny Filoha, Abdel Fattah El-Sisi, mg.globalvoices.org)
ahiana (nitranga in-1) : Overall, this is by far the BEST video representation of the black experience in Japan I've seen to date […] Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mande.... (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)
Sahara (nitranga in-1) : ekipa Afrika atsimon'i Sahara ato amin'ny Global Voices nandritra ny Vovonana Global Voices 2012 notontosaina tao Nairobi, Kenya. (Miarahaba tamin'ny namotsorana ireo bilaogeran'ny Zone9 ny Global Voices ary mampanantena fa mbola hitolona ho amin'ny fahalalaham-pitenenana ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
defend (nitranga in-1) : Iray amin'ireo naneho fanohanana an'i Sia ny namana mpanakanto Stephff, izay mpanao sariitatra amin'ny gazety Thailandey The Nation ihany koa:

cartoon for the nation tomorow – I really hope they will publish this one in order to defend a fellow cartoonist pic. (Mihantsy Ny Sivana Ireo Mpanao Sariitatra Ara-politika Amin'ny Fampisehoana Ny ‘Demokrasia’ Amin'ny Endrika Thailandey, mg.globalvoices.org)

ividianana (nitranga in-1) : Hita ao amin'ireo lahatsary malaza ny fijerin'ny Japoney izany hoe mihoa-danja na tsia, ahoana ny fomba hifanaovana fotoana amin'ny Japoney na ahoana ny fomba ividianana trano ao Japana. (Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

mg.globalvoices.org – teny vaovao 441
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 179