Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/18 Oktobra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

67Ha (nitranga in-2) : des coups de feu retentissaient dans la nuit du jeudi dernier, aux environs de 23 heures dans un quartier des 67Ha. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
faisait (nitranga in-1) : Cette nuit, cet individu faisait partie d'une bande organisée terrorisant la population. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
terrorisant (nitranga in-1) : Cette nuit, cet individu faisait partie d'une bande organisée terrorisant la population. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
nampihary (nitranga in-1) : Nolazainy tamin'izany fa nampiharin'ireo olon-dratsy ny filàny ity zazavavy ity raha niharan'ny herisetra kosa ilay tovolahy. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Nokarohina (nitranga in-1) : Nokarohina ilay nahavanona ny loza ary nosamborina teny amin'ny COUM 67 Ha tsy lavitra ny tsenan'i Bagdad, ny alakamisy teo. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
barazy (nitranga in-1) : Natao ny barazy rehetra manoloana an'izany. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
nidiran' (nitranga in-1) : Raha araka ny fijerin'ny mpanamory fiaramanidina indray dia tany Morondava no tena noheverin'ireo ho nidiran'ny fiaramanidina. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
nahavanona (nitranga in-1) : Nokarohina ilay nahavanona ny loza ary nosamborina teny amin'ny COUM 67 Ha tsy lavitra ny tsenan'i Bagdad, ny alakamisy teo. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
nampidirina (nitranga in-1) : Talohan'izany dia tsy maintsy nampidirina hopitaly ilay voalako. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
tatitry (nitranga in-1) : Na ny tatitry ny zandarimaria aza dia mifono fanahiana ihany raha nilaza fa tetsy Antsirabe no mety ho niditra izy, avy amin'ny alàlan'ny fiaramanidina kely iray, ary nandeha fiara 4X4 nony avy eo. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
voamarina (nitranga in-1) : Tsy voamarina kosa ny mety ho famonoana ho faty ilay tovolahy niaraka taminy hatreto. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
bandits (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
pris (nitranga in-1) : Ses complices, voyant que « la proie » possède des armes, ont pris la fuite aussitôt qu'ils sont venus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
recueillis (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes sources et les témoignages des gens recueillis sur place, cette personne a été victime d'un tir à bout portant. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
mangatsiakan' (nitranga in-1) : Ny maraina kosa no tonga niantsoroka ny fitadiavana ny mety ho vatana mangatsiakan'ity tovolahy ity, tao anaty rano ny mpamonjy voina kanefa, hatramin'ny ora nanoratanay dia mbola tsy hita izany. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Kidnapping (nitranga in-1) : s

The post Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)

police (nitranga in-2) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
disparaissait (nitranga in-1) : Par ailleurs, après avoir tiré sur ces malfrats, la voiture disparaissait dans la nuit. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
quatre (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
brigands (nitranga in-1) : Ironie du sort, après constatations des éléments des forces de l'ordre, on sait que l'homme abattu figurait parmi les brigands le plus recherchés par la police. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-2) : hatreto dia tsy mbola nisy ny fanazavana ofisialy momba ny fomba nahatongavan'ny Filoha teo aloha teto an-tanindrazany. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Natao (nitranga in-1) : Natao ny barazy rehetra manoloana an'izany. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
visant (nitranga in-1) : Des coups de feu ont été entendus visant les braqueurs. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Diégo (nitranga in-2) : Ny fantatra dia avy any Diégo io fiaramanidina io ary niainga tany Mozambika. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Mpifoka (nitranga in-1) : The post Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
lycée (nitranga in-1) : s

The post Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)

organisée (nitranga in-1) : Cette nuit, cet individu faisait partie d'une bande organisée terrorisant la population. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Voarohirohy (nitranga in-1) : Voarohirohy tamin'ny fidarohana ka nitarika fahafatesana mpianatra iray izy. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
brigade (nitranga in-1) : Une enquête a été entreprise par la brigade criminelle, pour l'identification de cette voiture ainsi que ses occupants qui restent, jusqu'à l'heure, des inconnus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
vers (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
nolanian' (nitranga in-1) : Voalazan'ny fitsipika, nolanian'ny mpanolo-tsainan'ny tananan'Antananarivo mantsy fa mandritra ny fotoana tsy voafetra dia tsy azo atao ny manao hetsika famoriam-bahoaka eo Ambohijatovo, ary manankery hatramin'izao io fitsipika io, raha ny voalazan'ireo lohandohan'ny Emmo Reg, omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety, tetsy Ankadilalana. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
entendus (nitranga in-1) : Des coups de feu ont été entendus visant les braqueurs. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Antanandrano (nitranga in-1) : Ny farany dia nosamborina teny Antanandrano. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Anosibe (nitranga in-1) : Ny olona faharoa dia nalaina teny Anosibe. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
nullement (nitranga in-1) : Le véhicule s'arrêtait, baissant ses vitres, les occupants nullement inquiétés, faisaient face à la situation. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
fitsikilovana (nitranga in-1) : Fahatelo farany, ny fisian'ny lehiben'ny sampan-draharahan'ny asa fitsikilovana tao Faravohitra tamin'ny fotoana nisamborana an-dRavalomanana dia mety mamaly izany fananontaniana sy lesoka rehetra voalaza tetsy ambony izany. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Ivato (nitranga in-2) : Fantatra koa mantsy izao, tamin'ny loharanom-baovao akaiky ny seranam-piaramanidina Ivato, fa nisy fiaramanidina iray hafa nijanona tao tamin'ny 11 ora alina. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
victime (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes sources et les témoignages des gens recueillis sur place, cette personne a été victime d'un tir à bout portant. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-1) : Ses complices, voyant que « la proie » possède des armes, ont pris la fuite aussitôt qu'ils sont venus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
azon' (nitranga in-2) : raha ny vaovao farany azon'ireo mpitandro filaminana dia tsy nahazo alalàna avy amin'ny kaominina sy ny prefektioran'ny pôlisy, hanao hetsika etsy Ambohijatovo sy Analakely ireo Parlemantera Tim, mikasa ny hamory vahoaka eny amin'ireo toerana ireo, ho fanoherana ny fisamborana an'Atoa Ravalomanana androany. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
natsipy (nitranga in-1) : Fantatra tamin'izany ihany fa toa hoe novonoin'ireo bandy ilay tovolahy ary natsipy tao amin'ny ranon'Ikopa avy eo. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
fahazoana (nitranga in-1) : Miankina indrindra amin'ny fahaizana mitsikilo sy ny fahazoana vaovao alohan'ny fotoana ny tanjaky ny fitondràna iray. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
jeudy (nitranga in-1) : des coups de feu retentissaient dans la nuit du jeudi dernier, aux environs de 23 heures dans un quartier des 67Ha. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
arrivés (nitranga in-1) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
nosamborina (nitranga in-2) : Ny farany dia nosamborina teny Antanandrano. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
prefektioran' (nitranga in-1) : raha ny vaovao farany azon'ireo mpitandro filaminana dia tsy nahazo alalàna avy amin'ny kaominina sy ny prefektioran'ny pôlisy, hanao hetsika etsy Ambohijatovo sy Analakely ireo Parlemantera Tim, mikasa ny hamory vahoaka eny amin'ireo toerana ireo, ho fanoherana ny fisamborana an'Atoa Ravalomanana androany. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
sang (nitranga in-2) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
fisavàna (nitranga in-1) : Nampitomboina ny fiambenana sy ny fisafoana ary ny fisavàna izay olona mety hampiahiahy, hoy hatrany izy ireo. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
Mila (nitranga in-1) : Mila mijery akaiky ny fanjakana satria ny rafitra mipetrapetraka tsara, toa karama very fotsiny raha gaboraraka toa izao hatrany no mitranga…

D. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)

faisaient (nitranga in-1) : Le véhicule s'arrêtait, baissant ses vitres, les occupants nullement inquiétés, faisaient face à la situation. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
venus (nitranga in-2) : Ils étaient venus avec des armes blanches. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
hampiahiahy (nitranga in-1) : Nampitomboina ny fiambenana sy ny fisafoana ary ny fisavàna izay olona mety hampiahiahy, hoy hatrany izy ireo. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
blanches (nitranga in-1) : Ils étaient venus avec des armes blanches. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
trentaine (nitranga in-1) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
novonoy (nitranga in-1) : Fantatra tamin'izany ihany fa toa hoe novonoin'ireo bandy ilay tovolahy ary natsipy tao amin'ny ranon'Ikopa avy eo. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
recherchés (nitranga in-1) : Ironie du sort, après constatations des éléments des forces de l'ordre, on sait que l'homme abattu figurait parmi les brigands le plus recherchés par la police. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
figurait (nitranga in-1) : Ironie du sort, après constatations des éléments des forces de l'ordre, on sait que l'homme abattu figurait parmi les brigands le plus recherchés par la police. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
lalàna (nitranga in-1) : Ary tsy maintsy hampiharina amin'ireo mpihoa-pefy ny lalàna, na iza izy na iza, raha ny nambaran'izy ireo hatrany. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
Dikan' (nitranga in-1) : Dikan'izany dia mbola mitombo iray indray izany ny fanahiana, mandra-pisian'ny vaovao ôfisialy momba ny nahatongavan-dRavalomanana ity. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
COUM (nitranga in-1) : Nokarohina ilay nahavanona ny loza ary nosamborina teny amin'ny COUM 67 Ha tsy lavitra ny tsenan'i Bagdad, ny alakamisy teo. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
buste (nitranga in-1) : Un homme a été mortellement touché au niveau de son buste, faisant gicler de sang partout. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
homme (nitranga in-2) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
hiantsoana (nitranga in-1) : Mahamenatra ihany ny zava-misy satria isan-taona, in-telo raha kely indrindra, ary hiantsoana mpanao gazety hatrany ny fampisehoana ny fahaiza-manaon'ny mpitandro ny filaminana izay hatao etsy Ivato, indrindra rehefa misy feo mandeha fa hody eto an-tanindrazana ny Filoha teto aloha. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
quelque (nitranga in-1) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
braquer (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Bemaizina (nitranga in-1) : Ny fahatelo sy fahefatra dia sarona teny amin'ny toerana antsoina hoe Bemaizina. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
tiré (nitranga in-1) : Par ailleurs, après avoir tiré sur ces malfrats, la voiture disparaissait dans la nuit. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Tsaralalana (nitranga in-1) : Ny polisy avy ao amin'ny SUT Tsaralalana no nandray andraikitra ary nisahana ny fanadihadiana. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
Morondava (nitranga in-2) : Raha araka ny fijerin'ny mpanamory fiaramanidina indray dia tany Morondava no tena noheverin'ireo ho nidiran'ny fiaramanidina. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
sait (nitranga in-1) : Ironie du sort, après constatations des éléments des forces de l'ordre, on sait que l'homme abattu figurait parmi les brigands le plus recherchés par la police. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
alalàna (nitranga in-2) : raha ny vaovao farany azon'ireo mpitandro filaminana dia tsy nahazo alalàna avy amin'ny kaominina sy ny prefektioran'ny pôlisy, hanao hetsika etsy Ambohijatovo sy Analakely ireo Parlemantera Tim, mikasa ny hamory vahoaka eny amin'ireo toerana ireo, ho fanoherana ny fisamborana an'Atoa Ravalomanana androany. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
taty (nitranga in-1) : Telo andro taty aoriana, nametraka fitoriana tany amin'ny mpitandro filaminana ny havan'ilay mpianatra. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
empruntant (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
baignant (nitranga in-1) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
jusqu' (nitranga in-1) : Une enquête a été entreprise par la brigade criminelle, pour l'identification de cette voiture ainsi que ses occupants qui restent, jusqu'à l'heure, des inconnus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
complices (nitranga in-1) : Ses complices, voyant que « la proie » possède des armes, ont pris la fuite aussitôt qu'ils sont venus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Emmo (nitranga in-1) : Voalazan'ny fitsipika, nolanian'ny mpanolo-tsainan'ny tananan'Antananarivo mantsy fa mandritra ny fotoana tsy voafetra dia tsy azo atao ny manao hetsika famoriam-bahoaka eo Ambohijatovo, ary manankery hatramin'izao io fitsipika io, raha ny voalazan'ireo lohandohan'ny Emmo Reg, omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety, tetsy Ankadilalana. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
nolazay (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana azy dia nolazain'ny vaovao avy any amin'ny polisy fa nanaiky ho nanao ny heloka izy. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
temps (nitranga in-1) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
nahatongavan' (nitranga in-1) : hatreto dia tsy mbola nisy ny fanazavana ofisialy momba ny fomba nahatongavan'ny Filoha teo aloha teto an-tanindrazany. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
tanjaky (nitranga in-1) : Miankina indrindra amin'ny fahaizana mitsikilo sy ny fahazoana vaovao alohan'ny fotoana ny tanjaky ny fitondràna iray. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana rongony ihany koa tany amin'izy roa ireo. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
takian' (nitranga in-1) : Dia tena tsy hita soritra tokoa ny lalany rehetra…Eo dia efa hita ny tsy fahampian'ny fitaovana ampiasaina amin'ny seranana, ny “radar secondaire”, izay isan'ny takian'ny fenitra iraisam-pirenena. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-7) : l

The post 67Ha : Des passagers d'un 4×4 abattent l'un de ses agresseurs appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)

karama (nitranga in-1) : Mila mijery akaiky ny fanjakana satria ny rafitra mipetrapetraka tsara, toa karama very fotsiny raha gaboraraka toa izao hatrany no mitranga…

D. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)

environs (nitranga in-1) : des coups de feu retentissaient dans la nuit du jeudi dernier, aux environs de 23 heures dans un quartier des 67Ha. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Tanjombato (nitranga in-1) : Ny voalohany teny Tanjombato no tratra ny rangahy iray. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
mpianatry (nitranga in-1) : s

The post Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)

Raha (nitranga in-2) : Raha araka ny fijerin'ny mpanamory fiaramanidina indray dia tany Morondava no tena noheverin'ireo ho nidiran'ny fiaramanidina. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
route (nitranga in-1) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
gens (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes sources et les témoignages des gens recueillis sur place, cette personne a été victime d'un tir à bout portant. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-10) : Efa maizina ny andro ka tsy hita intsony izay tao. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
nosambory (nitranga in-1) : Fantatra izao fa ny alakamisy faha-16 oktobra, olona dimy hafa indray no nosamborin'ny polisy misahana amin'ny fihanaky ny zava mahadomelina. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
surgy (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-1) : Ironie du sort, après constatations des éléments des forces de l'ordre, on sait que l'homme abattu figurait parmi les brigands le plus recherchés par la police. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
nulle (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Ironie (nitranga in-1) : Ironie du sort, après constatations des éléments des forces de l'ordre, on sait que l'homme abattu figurait parmi les brigands le plus recherchés par la police. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-7) : l

The post 67Ha : Des passagers d'un 4×4 abattent l'un de ses agresseurs appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)

portant (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes sources et les témoignages des gens recueillis sur place, cette personne a été victime d'un tir à bout portant. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
témoignages (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes sources et les témoignages des gens recueillis sur place, cette personne a été victime d'un tir à bout portant. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-7) : l

The post 67Ha : Des passagers d'un 4×4 abattent l'un de ses agresseurs appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)

nampandre (nitranga in-1) : Nikoropaka ilay tovolahy ary nampandre ny ray aman-drenin'ilay sakaizany. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
fahampian' (nitranga in-2) : Dia tena tsy hita soritra tokoa ny lalany rehetra…Eo dia efa hita ny tsy fahampian'ny fitaovana ampiasaina amin'ny seranana, ny “radar secondaire”, izay isan'ny takian'ny fenitra iraisam-pirenena. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Bolo (nitranga in-2) : ny alarobia faha-16 oktobra no voasambotra ny tovolahy iray antsoina hoe Bolo, 18 taona, docker eny amin'ny tsena 67 Ha. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
parmy (nitranga in-1) : Ironie du sort, après constatations des éléments des forces de l'ordre, on sait que l'homme abattu figurait parmi les brigands le plus recherchés par la police. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-7) : l

The post 67Ha : Des passagers d'un 4×4 abattent l'un de ses agresseurs appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)

Hetsiky (nitranga in-1) : l

The post Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian'olona mikasa hanakorontana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)

mare (nitranga in-1) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
mêmes (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes sources et les témoignages des gens recueillis sur place, cette personne a été victime d'un tir à bout portant. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
hitombina (nitranga in-1) : Mety hitombina ihany izay fa kosa ny seranana voalohany nidirany no mbola mampametra-panontaniana hatreto. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-3) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
restent (nitranga in-1) : Une enquête a été entreprise par la brigade criminelle, pour l'identification de cette voiture ainsi que ses occupants qui restent, jusqu'à l'heure, des inconnus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
hijanona (nitranga in-1) : Asa raha hisy ny fepetra horaisina isan'ambaratongany na dia hijanona amin'ny hoe tsy fahampian'ny fitaovana indray no atao fomba hialàna bala. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Sambaina (nitranga in-1) : Nisy sms nilatsaka fanindroany, fotoana fohy taorian'izay ary nilaza fa efa eny Sambaina indray, amin'ny RN7 ilay fiara nitondra azy. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
tsenan' (nitranga in-1) : Nokarohina ilay nahavanona ny loza ary nosamborina teny amin'ny COUM 67 Ha tsy lavitra ny tsenan'i Bagdad, ny alakamisy teo. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
coups (nitranga in-2) : des coups de feu retentissaient dans la nuit du jeudi dernier, aux environs de 23 heures dans un quartier des 67Ha. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
nahazoana (nitranga in-1) : Noho ny maha tany tan-dalàna an'i Madagasikara dia efa vonona ny ato amin'ny mpitandro filaminana handrava izany hetsika tsy nahazoana alalàna izany, raha mbola mikasa ny hisisika ihany izy ireo. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
Lycée (nitranga in-1) : omaly tokony ho tamin'ny efatra ora hariva, zazavavy iray 16 taona, nirava avy nianatra tao amin'ny Lycée Antsirabe, no tsy hita izay nanjavonany. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
Faravohitra (nitranga in-1) : Fahatelo farany, ny fisian'ny lehiben'ny sampan-draharahan'ny asa fitsikilovana tao Faravohitra tamin'ny fotoana nisamborana an-dRavalomanana dia mety mamaly izany fananontaniana sy lesoka rehetra voalaza tetsy ambony izany. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
possède (nitranga in-1) : Ses complices, voyant que « la proie » possède des armes, ont pris la fuite aussitôt qu'ils sont venus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
fitondràna (nitranga in-2) : Amin'ny maha an'olon-tsotra azy dia tsy misy araka izany ny fanaraha-mason'ny fitondràna any an-toerana. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
hialàna (nitranga in-2) : Nandeha ambany dia ambany rehefa niditra akaiky sy niditra ny morontsirak'i Madagasikara mba hialàna amin'ny “radar”. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
retentissaient (nitranga in-1) : des coups de feu retentissaient dans la nuit du jeudi dernier, aux environs de 23 heures dans un quartier des 67Ha. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
gicler (nitranga in-1) : Un homme a été mortellement touché au niveau de son buste, faisant gicler de sang partout. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
hampiharina (nitranga in-1) : Ary tsy maintsy hampiharina amin'ireo mpihoa-pefy ny lalàna, na iza izy na iza, raha ny nambaran'izy ireo hatrany. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
ailleurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, après avoir tiré sur ces malfrats, la voiture disparaissait dans la nuit. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
ainsy (nitranga in-1) : Une enquête a été entreprise par la brigade criminelle, pour l'identification de cette voiture ainsi que ses occupants qui restent, jusqu'à l'heure, des inconnus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
fihanaky (nitranga in-1) : Fantatra izao fa ny alakamisy faha-16 oktobra, olona dimy hafa indray no nosamborin'ny polisy misahana amin'ny fihanaky ny zava mahadomelina. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
mortellement (nitranga in-1) : Un homme a été mortellement touché au niveau de son buste, faisant gicler de sang partout. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
hody (nitranga in-1) : Mahamenatra ihany ny zava-misy satria isan-taona, in-telo raha kely indrindra, ary hiantsoana mpanao gazety hatrany ny fampisehoana ny fahaiza-manaon'ny mpitandro ny filaminana izay hatao etsy Ivato, indrindra rehefa misy feo mandeha fa hody eto an-tanindrazana ny Filoha teto aloha. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
population (nitranga in-1) : Cette nuit, cet individu faisait partie d'une bande organisée terrorisant la population. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
novonoina (nitranga in-1) : Naolan'ireo jiolahy ity zazavavy ity, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana ary voalaza fa novonoina kosa ilay tovolahy. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-4) : des coups de feu retentissaient dans la nuit du jeudi dernier, aux environs de 23 heures dans un quartier des 67Ha. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-2) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Nataon' (nitranga in-1) : Nataon'ito farany toa ny rivotra izany rehetra izany, tsy fantatr'ireo “manam-pahaizana” akory na ny fomba nigadonany aza hatreto. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Analakely (nitranga in-1) : raha ny vaovao farany azon'ireo mpitandro filaminana dia tsy nahazo alalàna avy amin'ny kaominina sy ny prefektioran'ny pôlisy, hanao hetsika etsy Ambohijatovo sy Analakely ireo Parlemantera Tim, mikasa ny hamory vahoaka eny amin'ireo toerana ireo, ho fanoherana ny fisamborana an'Atoa Ravalomanana androany. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
touché (nitranga in-1) : Un homme a été mortellement touché au niveau de son buste, faisant gicler de sang partout. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
situation (nitranga in-1) : Le véhicule s'arrêtait, baissant ses vitres, les occupants nullement inquiétés, faisaient face à la situation. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
notantaray (nitranga in-1) : Raha ny fantatra hatrany, araka ny voalazan'ny pôlisy, notantarain'ity zazavavy ity dia saika handeha hamangy ny havany teny Ampasika izy roa kely ireto no nifanehatra tamin'ireo bandy roa lahy ireo, teo amin'ny lalana mangingina manakaiky ny kianjan'ny Maki iny. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
alàlan' (nitranga in-1) : Na ny tatitry ny zandarimaria aza dia mifono fanahiana ihany raha nilaza fa tetsy Antsirabe no mety ho niditra izy, avy amin'ny alàlan'ny fiaramanidina kely iray, ary nandeha fiara 4X4 nony avy eo. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
filàny (nitranga in-1) : Nolazainy tamin'izany fa nampiharin'ireo olon-dratsy ny filàny ity zazavavy ity raha niharan'ny herisetra kosa ilay tovolahy. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
nosokafana (nitranga in-1) : Avy hatrany dia nisy ny fampandrenesana ny pôlisy ary nisy ny fanadihadiana nosokafana. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-12) : Na ny tatitry ny zandarimaria aza dia mifono fanahiana ihany raha nilaza fa tetsy Antsirabe no mety ho niditra izy, avy amin'ny alàlan'ny fiaramanidina kely iray, ary nandeha fiara 4X4 nony avy eo. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
éléments (nitranga in-2) : Un homme, à la trentaine, baignant dans une mare de sang, au milieu de la route, a été tué sur le coup, selon des éléments de la police arrivés sur le lieu de drame quelque temps après. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
niharan' (nitranga in-1) : Nolazainy tamin'izany fa nampiharin'ireo olon-dratsy ny filàny ity zazavavy ity raha niharan'ny herisetra kosa ilay tovolahy. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
ôfisialy (nitranga in-1) : Dikan'izany dia mbola mitombo iray indray izany ny fanahiana, mandra-pisian'ny vaovao ôfisialy momba ny nahatongavan-dRavalomanana ity. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
étaient (nitranga in-1) : Ils étaient venus avec des armes blanches. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Parlemantera (nitranga in-2) : raha ny vaovao farany azon'ireo mpitandro filaminana dia tsy nahazo alalàna avy amin'ny kaominina sy ny prefektioran'ny pôlisy, hanao hetsika etsy Ambohijatovo sy Analakely ireo Parlemantera Tim, mikasa ny hamory vahoaka eny amin'ireo toerana ireo, ho fanoherana ny fisamborana an'Atoa Ravalomanana androany. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-6) : Mety hitombina ihany izay fa kosa ny seranana voalohany nidirany no mbola mampametra-panontaniana hatreto. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
manankery (nitranga in-1) : Voalazan'ny fitsipika, nolanian'ny mpanolo-tsainan'ny tananan'Antananarivo mantsy fa mandritra ny fotoana tsy voafetra dia tsy azo atao ny manao hetsika famoriam-bahoaka eo Ambohijatovo, ary manankery hatramin'izao io fitsipika io, raha ny voalazan'ireo lohandohan'ny Emmo Reg, omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety, tetsy Ankadilalana. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
enquête (nitranga in-1) : Une enquête a été entreprise par la brigade criminelle, pour l'identification de cette voiture ainsi que ses occupants qui restent, jusqu'à l'heure, des inconnus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
aussitôt (nitranga in-1) : Ses complices, voyant que « la proie » possède des armes, ont pris la fuite aussitôt qu'ils sont venus. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
véhicule (nitranga in-1) : Le véhicule s'arrêtait, baissant ses vitres, les occupants nullement inquiétés, faisaient face à la situation. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Naolan' (nitranga in-1) : Naolan'ireo jiolahy ity zazavavy ity, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana ary voalaza fa novonoina kosa ilay tovolahy. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-2) : Fantatra koa mantsy izao, tamin'ny loharanom-baovao akaiky ny seranam-piaramanidina Ivato, fa nisy fiaramanidina iray hafa nijanona tao tamin'ny 11 ora alina. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
nifanomezana (nitranga in-1) : Tamin'ny ora mahazatra anefa dia tsy teo an-toerana nifanomezana izy. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
Christian (nitranga in-1) : Christian izany no anarany. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Antsirabe (nitranga in-3) : Na ny tatitry ny zandarimaria aza dia mifono fanahiana ihany raha nilaza fa tetsy Antsirabe no mety ho niditra izy, avy amin'ny alàlan'ny fiaramanidina kely iray, ary nandeha fiara 4X4 nony avy eo. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
mipetrapetraka (nitranga in-1) : Mila mijery akaiky ny fanjakana satria ny rafitra mipetrapetraka tsara, toa karama very fotsiny raha gaboraraka toa izao hatrany no mitranga…

D. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)

armés (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
faisant (nitranga in-1) : Un homme a été mortellement touché au niveau de son buste, faisant gicler de sang partout. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
Naratra (nitranga in-1) : Naratra mafy tokao ilay ankizy. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
tananan' (nitranga in-1) : Voalazan'ny fitsipika, nolanian'ny mpanolo-tsainan'ny tananan'Antananarivo mantsy fa mandritra ny fotoana tsy voafetra dia tsy azo atao ny manao hetsika famoriam-bahoaka eo Ambohijatovo, ary manankery hatramin'izao io fitsipika io, raha ny voalazan'ireo lohandohan'ny Emmo Reg, omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety, tetsy Ankadilalana. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
informées (nitranga in-1) : De sources bien informées mentionnent que, vers 23 h, quatre bandits armés ont surgi de nulle part pour braquer un 4×4 empruntant cet axe. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
fidarohana (nitranga in-1) : Voarohirohy tamin'ny fidarohana ka nitarika fahafatesana mpianatra iray izy. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
Ampasika (nitranga in-1) : Raha ny fantatra hatrany, araka ny voalazan'ny pôlisy, notantarain'ity zazavavy ity dia saika handeha hamangy ny havany teny Ampasika izy roa kely ireto no nifanehatra tamin'ireo bandy roa lahy ireo, teo amin'ny lalana mangingina manakaiky ny kianjan'ny Maki iny. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
inquiétés (nitranga in-1) : Le véhicule s'arrêtait, baissant ses vitres, les occupants nullement inquiétés, faisaient face à la situation. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
fananontaniana (nitranga in-1) : Fahatelo farany, ny fisian'ny lehiben'ny sampan-draharahan'ny asa fitsikilovana tao Faravohitra tamin'ny fotoana nisamborana an-dRavalomanana dia mety mamaly izany fananontaniana sy lesoka rehetra voalaza tetsy ambony izany. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
bala (nitranga in-1) : Asa raha hisy ny fepetra horaisina isan'ambaratongany na dia hijanona amin'ny hoe tsy fahampian'ny fitaovana indray no atao fomba hialàna bala. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
Andohatampenaka (nitranga in-2) : ny alakamisy alina lasa teo, tokony ho tany amin'ny 9 ora alina tany ho any, teny Andohatampenaka, mpifankatia, zazavavy 14 taona niaraka tamina tovolahy 18 taona no notafihana bandy roa lahy teny an-dalana. (Andohatampenaka : Zazavavy nisy nanolana, tsy hita popoka ny sipany, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohijatovo (nitranga in-3) : raha ny vaovao farany azon'ireo mpitandro filaminana dia tsy nahazo alalàna avy amin'ny kaominina sy ny prefektioran'ny pôlisy, hanao hetsika etsy Ambohijatovo sy Analakely ireo Parlemantera Tim, mikasa ny hamory vahoaka eny amin'ireo toerana ireo, ho fanoherana ny fisamborana an'Atoa Ravalomanana androany. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
nigadonany (nitranga in-1) : Nataon'ito farany toa ny rivotra izany rehetra izany, tsy fantatr'ireo “manam-pahaizana” akory na ny fomba nigadonany aza hatreto. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
nohevery (nitranga in-1) : Raha araka ny fijerin'ny mpanamory fiaramanidina indray dia tany Morondava no tena noheverin'ireo ho nidiran'ny fiaramanidina. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
pôlisy (nitranga in-4) : Raha ny fantatra hatrany, araka ny voalazan'ny pôlisy, notantarain'ity zazavavy ity dia saika handeha hamangy ny havany teny Ampasika izy roa kely ireto no nifanehatra tamin'ireo bandy roa lahy ireo, teo amin'ny lalana mangingina manakaiky ny kianjan'ny Maki iny. (Antsirabe : Kidnapping mpianatry ny lycée, www.midi-madagasikara.mg)
niveau (nitranga in-1) : Un homme a été mortellement touché au niveau de son buste, faisant gicler de sang partout. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Mpifoka sy mpivarotra rongony 5 voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
face (nitranga in-1) : Le véhicule s'arrêtait, baissant ses vitres, les occupants nullement inquiétés, faisaient face à la situation. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
lohandohan' (nitranga in-1) : Voalazan'ny fitsipika, nolanian'ny mpanolo-tsainan'ny tananan'Antananarivo mantsy fa mandritra ny fotoana tsy voafetra dia tsy azo atao ny manao hetsika famoriam-bahoaka eo Ambohijatovo, ary manankery hatramin'izao io fitsipika io, raha ny voalazan'ireo lohandohan'ny Emmo Reg, omaly raha nitafa tamin'ny mpanao gazety, tetsy Ankadilalana. (Hetsiky ny Parlemantera Tim androany : Misy andian’olona mikasa hanakorontana, www.midi-madagasikara.mg)
place (nitranga in-1) : Selon toujours les mêmes sources et les témoignages des gens recueillis sur place, cette personne a été victime d'un tir à bout portant. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
teto (nitranga in-2) : hatreto dia tsy mbola nisy ny fanazavana ofisialy momba ny fomba nahatongavan'ny Filoha teo aloha teto an-tanindrazany. (Ravalomanana : Niditra teo Diégo na Morondava, www.midi-madagasikara.mg)
baissant (nitranga in-1) : Le véhicule s'arrêtait, baissant ses vitres, les occupants nullement inquiétés, faisaient face à la situation. (67Ha : Des passagers d’un 4×4 abattent l’un de ses agresseurs, www.midi-madagasikara.mg)
docker (nitranga in-1) : ny alarobia faha-16 oktobra no voasambotra ny tovolahy iray antsoina hoe Bolo, 18 taona, docker eny amin'ny tsena 67 Ha. (Ankazomanga : Mpianatra maty voadaroka, voasambotra ilay namono azy, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 182