Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/21 Septambra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

établissements (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
fandraharahàny (nitranga in-1) : Kanefa, notohizan'ilay orinasa ihany ny fandraharahàny, araka ny lazain'ny tranonkalany. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Jaminion (nitranga in-1) : Quant à Philippe Jaminion, gérant de la Pension Anais, autre établissement du quartier visé par la procédure, il est condamné à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
mila (nitranga in-6) : Enina tapitrisa ny mpampiasa Facebook ao Myanmar

Michael Suantak, mpandrindra ny fandaharanasa iarahana amin'ny Phandeeyar, fikambanana tsy miankina ao an-toerana manohana ny hevitra mitondra fanavaozana sosialy, niteny fa na “tsara fipetraka” aza ny fampiasàna media sosialy mba hanaovana fampielezankevitra ety anaty aterineto, mbola mila sedraina ny mampitombina ny fanentanana tahaka izany. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

étape (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Tourist (nitranga in-2) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
niarahan' (nitranga in-1) : Avy eo, nisy fiaraha-miasa napetraka niarahan'ireo governemanta tao an-toerana, ny polisin'ny distrika ary ny ministeran'ny fitaterana mba hampitsaharana ny fandraharahan'ny Uber tsy hanao tolotra fiarakaretsaka. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Nandritry (nitranga in-1) : Nandritry ny faran'ny herinandro, nampakatra ny sariny avy amin'ny fampielezankevitra iray tany amin'ny toerana nahaterahany, Phyu Township, izy, toerana izay hifaninanany amin'ny USDP haka ny toerana ao amin'ny Antenimiera. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nahatafita (nitranga in-1) : Taorian'ny nahatafita azy tamin'ny dingan'ny fanivànana, nampiasainy io mba ho taratasy fampielezankevitra sy fanabeazana ny mpifidy azon'ireo mpifidy idirana ety anaty aterineto. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Hôtel (nitranga in-2) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
immobilier (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Nalaza (nitranga in-1) : Nalaza tokoa ny afo fanintonana ao amin'ny Hoalan'i Jinshan hatramin'ny fitondra-taranaka Qing ary fanintonan'olona tsy maintsy jerena mandritra ny asara [fotoana mafana] rehefa maro ireo karazan-trondro milomano manodidina ny morontsiraka avaratr'i Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
hampahafantarany (nitranga in-1) : Mizara ny hàfany ety anaty aterineto

Sambany nampiasa ny kaontiny Facebook i Min Zayar Oo, mpirotsaka hofidiana ao amin'ny Antenimiera amin'ny anaran'ny Mon National Party (MNP), hampahafantarany ireo mpanjohy azy hoe eo an-dalam-pandinihana ny momba ny firotsahany hofidiana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

alertaram (nitranga in-1) : Os taxistas n só me alertaram para o contrário cm agr tenho vontade de experimentar. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
hifampiadiana (nitranga in-1) : org ary hifampiadiana ao amin'ny GoDaddy. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
déjà (nitranga in-2) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
hanintonana (nitranga in-1) : Amin'ny alina ireo teratany mpanjono ireo no mandrehitra afo amin'ny bararata na hazo ao amin'ny samboon-dry zareo hanintonana ireo trondro milomano hanatona akaiky kokoa ny andian-tsambon-dry zareo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
hanaovana (nitranga in-2) : Ireo telo hafa mpirotsaka avy amin'ny antoko misy azy koa dia nampiasa ny Facebook ho ampahany amin'ny tetikadiny hanaovana fampielezankevitra, hoy izy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
GoDaddy (nitranga in-1) : org ary hifampiadiana ao amin'ny GoDaddy. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
facebook (nitranga in-6) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

taxistas (nitranga in-2) : Cerca de 3500 taxistas protestaram contra a Uber em Lisboa, Porto e Faro http://t. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Advox (nitranga in-1) : Ao anatin'ny herinandro maromaro ho avy izy izahay dia handray amim-pireharehana ny Advox ho anarana ofisialy eo amin'ny marika sy ny fangon'ny tranonkala. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
hampivoatra (nitranga in-1) : Ny tena tanjony dia ny hampivoatra ny fomba firesaka politika, amin'ny fanosehana ireo mpirotsaka hofidiana hiteny ny fandaharanasany fa tsy ny fiaviany. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
demaokrasia (nitranga in-1) : Dingana iray manana ny lanjany ao anatin'ny tetezamita izoran'ny firenena mankany amin'ny demaokrasia no fahitàn'ny mpanaramaso marobe avy amin'izao tontolo izao ny fifidianana hatao ao Myanmar amin'y 8 Novambra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Maurice (nitranga in-1) : Les policiers s'étonnaient alors des nombreux visas touristiques accordés à des jeunes femmes seules venant de Maurice ou Madagascar et indiquant résider à ces deux adresses. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
venue (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Nahatonga (nitranga in-1) : com/rg3Jfl4K6H — tiagopacheco (@tiagopacheco) September 9, 2015

Ity no vokatry ny hetsi-panoherana (ny fampiasa Uber no be mpitroka indrindra ao anatin'ny fandaharana Portiogey androany) Nahatonga ireo Portiogey sasany naniry hahafantatra misimisy kokoa momba ny tolotra Uber ihany koa ilay hetsika fanoherana, ary maro no nalaim-panahy hanandrana azy:

Pensava q a @Uber_Lisboa acabará cá por motivos legais. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

nilaozan' (nitranga in-1) : Araka ny filazany dia nantsoina izy ireo hanajary ny tany lavavolo nilaozan'ny vazaha tmin'ny 1980. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
hanamboarana (nitranga in-1) : Rehefa manakaiky ny tondro ny sambo fanjonoana dia mivonona ho amin'ny fihazana avokoa ny ekipa rehetra ao ambony sambo: 負責推桸竿的海腳高舉左邊桸竿，讓叉網斜放船緣，所有船員屏氣凝神，等待火長將火把逐漸轉向左後方的叉網，引導魚群聚集。「下落！」火長命令一下，海腳用力將叉網推入海下，待魚入網後，三、四個海腳利用槓桿原理齊壓桸竿，把靠在船邊的叉網撐起，活跳跳的青鱗魚掃過腳邊，直入貨艙，有時漁獲太多，三、四個男人還得跳起來壓才能把桸竿撐起來。整個過程不到十秒，所有船員各司其職，一氣呵成，魚群大量聚集時，經常可見火長連蹦四、五次，海腳必須在一明一滅間，連續下網、收網、再舉網、下網、收網⋯⋯，豐收時，一個晚上可能得重複上百次。蹦火仔重視團隊合作，駕駛和火長、火長和抄網手的默契缺一不可。 Ireo mpanjono tompon'andraikitry ny fanesorana ny bao [andry] dia manangana ny bao ankavia <.... (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
sursis (nitranga in-4) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
hanalàna (nitranga in-1) : Ilay lazaina fa ‘fanamarinana in-droa ny maha-ianao anao' [pasipaoro iray miampy antontan-taratasy iray hafa] dia toa fitaka ihany hanalàna baraka ireo izay nitondra pasipaoro avy amin'ny (ROC) Taiwan. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Marobe (nitranga in-1) : Marobe ireo mpamily no miteny fa nahatsiaro ho voafitaka rehefa very mpandeha noho ny ataon'ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
State (nitranga in-1) : Manondro ny renivohitry ny Mon State i Min Zayar niteny izany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
LinNandika (nitranga in-2) : Mpanoratra I-fan LinNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

breziliana (nitranga in-1) : Volume Vivo (“Hadiry Mahavelona”), andian-tsarimihetsika an'aterineto breziliana mahaleotena iray miresaka ny krizin-drano ao São Paulo, dia fanavatsavàna ny rafitra miafina ao amin'ny iray amin'ireo tanàna lehibe indrindra (sy tratran'ny fikorontanana indrindra) manerantany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
nahitàna (nitranga in-1) : 0)

Vao haingana koa ireo tanàna sasany ao Indonezia no nahitàna hetsi-panoherana ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

oala (nitranga in-1) : 蹦火船通常在6點前就會出港，找到魚群後就定位，等待夜晚到來。

Mahazatra ny sambo mpitondra afo fanintonana ny miala ny oala amin'ny enina hariva. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

hamelona (nitranga in-2) : Mihazona ny fofon'ainy ny ekipairay manontolo ary miandry ny lehiben'ny afo hamelona azy ary hamantana ny andian-trondro ho ao anaty harato ao ankavia aorian'ny sambo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
communauté (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
taonan' (nitranga in-1) : Herinandro vitsivitsy monja mialoha ny hanamarihanay ny fahafolo taonan'ny tsanganana blaogy voalohany, ary vao herinandro vitsivitsy ihany koa izay no lasa ny fankalazana ofisialy ny fahafolo taonanay. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
nialàna (nitranga in-1) : Niezaka niala ihany iry voalohany, saingy tsy azo nialàna ny fifandonana. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
relaxé (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Nolazay (nitranga in-2) : Nolazain'ny mpiasan'ny Firenena Mikambana fa tsy ekena ny pasipaoro sy karapanondro navoakan'ny governemanta ao Taiwan. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
hampakarana (nitranga in-2) : Rehefa miditra ao anaty harato ny trondro, da teren'ny ekipam-panaratoana ireo bao ary mampiasa ny fanoitra ry zareo hampakarana ny harato. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Repoblikan' (nitranga in-3) : Fanampin'izany, nolazain'ilay mpiasan'ny Firenena Mikammbana fa tany ao anatin'i Shina i Taiwan, ka noho izany dia afaka hiditra ny UNOG izy raha mampiseho pasipaoro navoakan'ny Repoblikan'i Shina. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
antsipirihany (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
talen' (nitranga in-1) : Ninoan'i Hsing-Che Tu, talen'ilay Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) sady efa lefitry ny minisitry ny fahasalamana tao Taiwan, fa fihetsika fanalàna baraka ilay fanilihana ny pasipaoro Taiwanais: 從世界衛生組織的宗旨來看，世衛是歡迎任何一個世界公民進去旁聽的，只要能有相片的證件證明是你本人，就應該可以進去。這對每一國都一樣，因此，每國國民均持單一證件申請旁聽[…]但『中華民國』護照因馬英九堅持『一個中國』，就世衛立場看來，等於在挑戰其會員國『中華人民共和國』，等於要和『中華人民共和國』爭位子，中華民國要『重返』聯合國世衛，當然不能被接受。雙證件的把戲只是在羞辱『中華民國護照』及國人，世衛中國籍的幹事長陳馮富珍想藉此向世界宣告「『中華民國』是不存在的，世界上只有一個中國，就是『中華人民共和國』」。 .... (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
nihanika (nitranga in-1) : Ny sasantsany tamin'ireo tanora tonga teny no efa nihanika tamboho sy niezaka nanosika ny vavahady hidirana. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
nolokoina (nitranga in-1) : manainga ankihibe toy ny ‘tiana' ao amin'ny Facebook ary nolokoina ho toy ny sainan'i Myanmar. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
valo (nitranga in-1) : Mpandeha valo no naratra vokatr'ity loza, ka vehivavy ny roa tamin'izany ary tsy nahatsiaro tena no ratra goavana nahazo azy. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
nisehoan' (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny roa ora tolakandro tany no nisehoan'izany. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
tsinontsinoavina (nitranga in-1) : Trangan-javatra vaovao ho an'ireo Birmana ny fandraisana andraikitra ety anaty aterineto, dia ny Birmana izay zara raha nahita kely tamin'ny fomba fanaovana fampielezankevitra tety anaty aterineto nandritry ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny 2010; vokatry ny fahafahana azo tsinontsinoavina ananan'ny firenena raha resaka fidirana amin'ny aterineto, fahalainana nateraky ny sanda lafon'ireo karatra SIM sy ny fomba fihevitra hoe ho voahodinkodina ny vato. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
hampieritreretana (nitranga in-1) : Saripika: Demotix

Araka ny tranonkala ofisialin'ny Volume Vivo, “ny krizy no fotoana mety hampieritreretana ny fampiasana ireo otrika ilaina amin'ny fiainan'ny zanak'olombelona ao amin'ny faritra be mponina indrindra ao Brezila. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

nanombohan' (nitranga in-1) : Volana vitsy taorian'ny nanombohan'ny Uber tao Indonezia, nametraka fitoriana teny amin'ny polisy ny sasany tamin'ireo orinasa mitantana fiarakaretsaka ao Jakarta sy Bandung. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Notsipihan' (nitranga in-1) : Notsipihan'i Suantak fa tsy voatery ho dindon'izay ho vatom-pifidianana amin'ny 8 Novambra ny isan'ny “tiana ” ao amin'ny Facebook. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
complémentaire (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
nisian' (nitranga in-1) : Tamin'io tranga io, raha hiverenana kely, no nisian'ny pôlisy iray voatifitra teo amin'ny tongony. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
LeBlanc (nitranga in-2) : Rehefa nanao fangatahana fanazavana ofisialy avy amin'ny Firenena Mikambana ireo Taiwanais mpanangona vaovao, momba ny fepetra misy ao aminy, nolazain'i Rhéal LeBlanc, mpitondra tenin'ny UNOG fa na dia mandray ireo olona rehetra avy amin'ny lafivalon'ny tany tonga hitsidika azy aza ny Firenena Mikambana, tsy manaiky kosa ireo pasipaoro avoakan'ny Taiwan (ROC). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
nahatsapa (nitranga in-1) : Toy ny tany Portiogaly, nahatsapa ireo mpamily fiarakaretsaka tao Bandung sy Jakarta fa manimba ny fiveloman-dry zareo ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
même (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Kurious (nitranga in-1) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Dominique (nitranga in-1) : Nangonin'i Dominique R. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
manerantany (nitranga in-1) : Volume Vivo (“Hadiry Mahavelona”), andian-tsarimihetsika an'aterineto breziliana mahaleotena iray miresaka ny krizin-drano ao São Paulo, dia fanavatsavàna ny rafitra miafina ao amin'ny iray amin'ireo tanàna lehibe indrindra (sy tratran'ny fikorontanana indrindra) manerantany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
Naomy (nitranga in-2) : Mpanoratra Taisa SganzerlaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

nampiasa (nitranga in-5) : Mizara ny hàfany ety anaty aterineto

Sambany nampiasa ny kaontiny Facebook i Min Zayar Oo, mpirotsaka hofidiana ao amin'ny Antenimiera amin'ny anaran'ny Mon National Party (MNP), hampahafantarany ireo mpanjohy azy hoe eo an-dalam-pandinihana ny momba ny firotsahany hofidiana. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

dernières (nitranga in-1) : Et découvraient que ces dernières venaient s'adonner à la prostitution dans le chef-lieu. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
teaka (nitranga in-1) : Ny etona dia teaka avy amin'ny taharo shimika amin'ny fametrahana ny lazaina ho “vato solifara” (calcium carbide) ao anaty rano. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Behenjy (nitranga in-2) : Tokony ho tamin'ny iray ora antoandro no niseho ny loza, raha ny nambaran'ireo zandary misahana ny fifamoivoizana, tao an-tampon-tanànan'i Behenjy. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
Taxibe (nitranga in-1) : Taxibe roa no nifandona. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
Clarke (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
nanaovana (nitranga in-1) : Nisy fanamiana voatokana ho an'ny mpiandry fonja ihany koa tao anatin'ilay toerana nanaovana ny fisamborana. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
outre (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
nilazàn' (nitranga in-1) : Ny 15 Septambra 2015, rehefa nisidina nankany Soisa i Yu-Ling Tsai, teratany Taiwanais, handeha hitsidika ny biraon'ny Firenena Mikambana ao Zeneva (UNOG), dia nilazàn'ny teo amin'ny mpandray vahiny fa antontan-taratasy tsy manankery ny pasipaorony ary dia ny karapanondrony no notakiana hasehony. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
sanction (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
nentina (nitranga in-1) : Efa samy nentina namonjy toeram-pitsaboana avokoa ireto olona ireto. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
kamiô (nitranga in-1) : Hitodi-doha hiakatra ity fiara ity izao namoa-doza izao, ary teo am-pisongonana kamiô. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
lefitry (nitranga in-1) : Ninoan'i Hsing-Che Tu, talen'ilay Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) sady efa lefitry ny minisitry ny fahasalamana tao Taiwan, fa fihetsika fanalàna baraka ilay fanilihana ny pasipaoro Taiwanais: 從世界衛生組織的宗旨來看，世衛是歡迎任何一個世界公民進去旁聽的，只要能有相片的證件證明是你本人，就應該可以進去。這對每一國都一樣，因此，每國國民均持單一證件申請旁聽[…]但『中華民國』護照因馬英九堅持『一個中國』，就世衛立場看來，等於在挑戰其會員國『中華人民共和國』，等於要和『中華人民共和國』爭位子，中華民國要『重返』聯合國世衛，當然不能被接受。雙證件的把戲只是在羞辱『中華民國護照』及國人，世衛中國籍的幹事長陳馮富珍想藉此向世界宣告「『中華民國』是不存在的，世界上只有一個中國，就是『中華人民共和國』」。 .... (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Phyu (nitranga in-1) : Nandritry ny faran'ny herinandro, nampakatra ny sariny avy amin'ny fampielezankevitra iray tany amin'ny toerana nahaterahany, Phyu Township, izy, toerana izay hifaninanany amin'ny USDP haka ny toerana ao amin'ny Antenimiera. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
telolahy (nitranga in-1) : Nanao antsikafona sy ankisitrika izy telolahy. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
hitaterana (nitranga in-1) : Ny Helodrano dia nampiasaina hitaterana solifara nangonina avy amin'ny tendrombohitra manodidina hatramin'ny fotoana nanapahan'ny espaniola (tanelanelan'ny 1626-1642). (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
goveremanta (nitranga in-1) : Tao Bandung sy Jakarta, namoaka didy ny goveremanta ao an-toerana fa hoe miasa tsy ara-dalàna amin'ny sehatry ny fitateram-bahoaka ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
aminì' (nitranga in-1) : Nolazain'ireo mpitory fa ambany ny saran-dalana Uber satria tsy mandoa ny hetra mifanaraka amin'ny tokony haloa aminì'ny fanjakana ilay orinasa. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
distrika (nitranga in-1) : Avy eo, nisy fiaraha-miasa napetraka niarahan'ireo governemanta tao an-toerana, ny polisin'ny distrika ary ny ministeran'ny fitaterana mba hampitsaharana ny fandraharahan'ny Uber tsy hanao tolotra fiarakaretsaka. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Manandanja (nitranga in-1) : […] Manandanja hafa ihany koa ny mpanamory ny sambo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Tanànan' (nitranga in-1) : Tamin'ny volana lasa teo, tamin'ny 31 aogositra dia voasoratra ho anisan'ny lovan-kolontsaina eo ambany fitarihan'ny Departemantany Raharahan-Kolontsaina ao amin'ny Governemantan'ny Tanànan'i Taipei vaovao ny teknikam-panjonoana mampiasa etona acetylene. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Soisa (nitranga in-1) : Ny 15 Septambra 2015, rehefa nisidina nankany Soisa i Yu-Ling Tsai, teratany Taiwanais, handeha hitsidika ny biraon'ny Firenena Mikambana ao Zeneva (UNOG), dia nilazàn'ny teo amin'ny mpandray vahiny fa antontan-taratasy tsy manankery ny pasipaorony ary dia ny karapanondrony no notakiana hasehony. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
famelivelezana (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
nifàrana (nitranga in-1) : (@tomas6) September 8, 2015

Noheveriko fa nifàrana noho ny antony araka ny lalàna ny @Uber_Lisboa. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

Studio (nitranga in-1) : Efa an-taonany no nianaran'ny Studio Kolontsaina sy Tantara Jinshan ny teknikan'ny fampandihizana afo sy nanampiana tamin'ny fandaminana fitsangatsanganan'ny mpizahatany hiaina ny teknikam-panjonoana sy hahatakarana ny tombontsoany :

本漁法僅需一艘船便可單獨作業[…]機動性頗高。 Sambo iray ihany no ilain'ny mpanjono hampiharana ity teknika ity. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

mora (nitranga in-3) : Izany no nolazain'i Nay Phone Latt rehefa nahamarika izy fa afaka avadika tsotra izao sy mora foana ho sehatra famafàzana fankahalàna ihany koa ny aterineto. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
ifanaovana (nitranga in-1) : Hatramin'ny politika ambadiky ny fitantanana ny ranon'i São Paulo ka hatrany amin'ny famitaha-mason'ny rano heverina ho harena tsy mety ritra, asehon'ny sarimihetsika ny sary iray manontolon'ny toe-draharaha mafy dia mafy mihatra amin'ny tanàna, manasongadina rakitahiry maro dia maro, sy antsafa ifanaovana amin'ny manampahaizana manokana, olompirenena, ary tantsaha tratran'ny voina. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
hiverenana (nitranga in-1) : Tamin'io tranga io, raha hiverenana kely, no nisian'ny pôlisy iray voatifitra teo amin'ny tongony. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
hanapariahana (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

nahita (nitranga in-2) : Vetivety i Zin Ni Ni Win, mpirotsaka natolotry ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) ao Pakokku, Sampan'ny Magwe, dia nahita mpanjohy an'aliny taorian'ny nivoahan'ny feo milaza ny maha-mpirotsaka azy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
recel (nitranga in-1) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
fampiasa (nitranga in-4) : Ny niafaràny, lasa toy ny vao mainka nampahalaza ny Uber kokoa aza ireo hetsi-panoherana: lasa ny fampiasa trohana betsaka indrindra ao amin'ny firenena ny fampiasa azy amin'ny fiteny Portiogey. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
misimisy (nitranga in-1) : com/rg3Jfl4K6H — tiagopacheco (@tiagopacheco) September 9, 2015

Ity no vokatry ny hetsi-panoherana (ny fampiasa Uber no be mpitroka indrindra ao anatin'ny fandaharana Portiogey androany) Nahatonga ireo Portiogey sasany naniry hahafantatra misimisy kokoa momba ny tolotra Uber ihany koa ilay hetsika fanoherana, ary maro no nalaim-panahy hanandrana azy:

Pensava q a @Uber_Lisboa acabará cá por motivos legais. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

tanànan' (nitranga in-1) : Ny rafitra Cantareira, izay manome rano ny atsasaky ny tanànan'i São Paulo, dia efa miasa ambanin'ny tokonana kely indrindra ilaina hatramin'ny 2014. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
nalay (nitranga in-1) : Saripika nalain'i Ming-Chih Chang. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
UNOG (nitranga in-4) : Fanampin'izany, nolazain'ilay mpiasan'ny Firenena Mikammbana fa tany ao anatin'i Shina i Taiwan, ka noho izany dia afaka hiditra ny UNOG izy raha mampiseho pasipaoro navoakan'ny Repoblikan'i Shina. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
hidirana (nitranga in-1) : Ny sasantsany tamin'ireo tanora tonga teny no efa nihanika tamboho sy niezaka nanosika ny vavahady hidirana. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
Montreal (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
fohifohy (nitranga in-1) : Miaraka amin'izany fifiindrana izany, ny Global Voices Advocacy, izay fantatry ny mpikambana sy ny namana akaiky hatry ny ela amin'ny anarana fohifohy kokoa hoe “Advox”, dia tsy maintsy nanesorana tarehintsoratra sivy avy amin'ny rohiny URL taloha ary lasa ilay mijoro tsara https://advox. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
sangody (nitranga in-1) : Ao amin'ny bilaogin-dry zareo, ny bilaogera tsirairay dia miezaka ny mikaroka ireo fomba fijery tsy mbola nisy, mba hiresahana ity sangodin'ny fifidianana ity. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Portiogey (nitranga in-5) : Ny niafaràny, lasa toy ny vao mainka nampahalaza ny Uber kokoa aza ireo hetsi-panoherana: lasa ny fampiasa trohana betsaka indrindra ao amin'ny firenena ny fampiasa azy amin'ny fiteny Portiogey. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
hampitsaharana (nitranga in-1) : Avy eo, nisy fiaraha-miasa napetraka niarahan'ireo governemanta tao an-toerana, ny polisin'ny distrika ary ny ministeran'ny fitaterana mba hampitsaharana ny fandraharahan'ny Uber tsy hanao tolotra fiarakaretsaka. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
natolotry (nitranga in-1) : Vetivety i Zin Ni Ni Win, mpirotsaka natolotry ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) ao Pakokku, Sampan'ny Magwe, dia nahita mpanjohy an'aliny taorian'ny nivoahan'ny feo milaza ny maha-mpirotsaka azy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
1999 (nitranga in-2) : Nomarihan'ireto mponina ireto anefa fa ny Seimad, 19 taona taty aoriana , 8 jona 1999, dia nahazo “titre” ny 30 aogositra 1999, izany hoe telo volana monja. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
hisamborana (nitranga in-1) : Tazonin'ny lehibe misahana ny afo ny fanilo hisamborana ny trondro. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
pour (nitranga in-7) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
September (nitranga in-3) : com/pTr1cVfRLg

— NOFango (@elfango) September 9, 2015 Mpamily manodidina ny 3. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

sous (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
avaient (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
namonjy (nitranga in-2) : Nentina namonjy toeram-pitsaboana avy hatrany ireo naratra ireto. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-2) : Mbola tazomina ao amin'ny sampan famelomana aina ireo roa voa mafy, raha efa nalefa nody kosa iretsy sisa ambiny. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, www.midi-madagasikara.mg)
namoronany (nitranga in-1) : 000 hatramin'ny namoronany ny kaontiny tany ampiandohan'ity volana ity. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Quant (nitranga in-1) : Quant à Philippe Jaminion, gérant de la Pension Anais, autre établissement du quartier visé par la procédure, il est condamné à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
enquête (nitranga in-2) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Party (nitranga in-2) : Dimy taona no lasa, ireo orinasa vahiny no nanampy tamin'ny fampidinana ny vidin'ny karatra SIM sy ny fampiasàna finday, ary nitondra izay fanavaozana sahaza mba handresena lahatra ireo antoko politika miisa 90 ny antoko eo amin'ny fitondrana “Union Solidarity and Development Party (USDP)” mba hifaninana amin'ny fifidianana ho avy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
hanoherana (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana taminà tanàna 3 tao Portiogaly

Nifamory hanao hetsika faobe hanoherana ny Uber ireo mpamily avy aminà tanàna lehibe telo tao Portiogaly—Faro, Lisbon, and Porto. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

taxibe (nitranga in-1) : Mazava ho azy fa nalalaka ny lalana tamin'io ora io ary samy nanampatra ny fahaizany mamily avokoa ireto taxibe ireto. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
fandaharanasany (nitranga in-3) : Ny tena tanjony dia ny hampivoatra ny fomba firesaka politika, amin'ny fanosehana ireo mpirotsaka hofidiana hiteny ny fandaharanasany fa tsy ny fiaviany. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Ferraz (nitranga in-1) : ”

Fanohanana avy amin'ny fitia tsy mba hetra avokoa no nahafahana nanatontosa ity andia-tantaramitohy notontosain'ilay tanora Breziliana mpamokatra sarimihetsika antsoina hoe Caio Silva Ferraz ity. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

lalaonteny (nitranga in-1) : Ny lohatenin'ny fampisehoana moa dia lalaontenin'ny “Hadiry Mahafaty,” izay vao nianaran'ny ankamaroan'ny mponina ao São Paulo tamin'ny herintaona. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
lafivalon' (nitranga in-1) : Rehefa nanao fangatahana fanazavana ofisialy avy amin'ny Firenena Mikambana ireo Taiwanais mpanangona vaovao, momba ny fepetra misy ao aminy, nolazain'i Rhéal LeBlanc, mpitondra tenin'ny UNOG fa na dia mandray ireo olona rehetra avy amin'ny lafivalon'ny tany tonga hitsidika azy aza ny Firenena Mikambana, tsy manaiky kosa ireo pasipaoro avoakan'ny Taiwan (ROC). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
procédure (nitranga in-1) : Quant à Philippe Jaminion, gérant de la Pension Anais, autre établissement du quartier visé par la procédure, il est condamné à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Taisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Taisa SganzerlaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

pasipaoroTaiwanais (nitranga in-1) : Raha nikasa ny hanatrika ilay fivoriana alefa amin'ny zanabolana nokarakarain'ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana momba ny Satan'ny Vehivavy, natao tao New York tamin'ity taona ity i Jing-Yi Lin, dia tsy nomena alàlana hiditra tao am-pivoriana satria pasipaoroTaiwanais no teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
License (nitranga in-1) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

nosokafan' (nitranga in-1) : Ny antony, raha ny filazan'ireo olona teny dia toa hoe efa nipetaka teo amin'ny tabilao ny lisitra kanefa tsy nety nosokafan'ireo tompon'andraikitra ny vavahady. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i Dominique R. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Bandung (nitranga in-3) : Toy ny tany Portiogaly, nahatsapa ireo mpamily fiarakaretsaka tao Bandung sy Jakarta fa manimba ny fiveloman-dry zareo ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
naratra (nitranga in-5) : Vokany, maromaro tamin'ireo mpandeha no naratra mafy. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
HTTPS (nitranga in-4) : MANINONA NO HTTPS. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
manampahaizana (nitranga in-2) : Hatramin'ny politika ambadiky ny fitantanana ny ranon'i São Paulo ka hatrany amin'ny famitaha-mason'ny rano heverina ho harena tsy mety ritra, asehon'ny sarimihetsika ny sary iray manontolon'ny toe-draharaha mafy dia mafy mihatra amin'ny tanàna, manasongadina rakitahiry maro dia maro, sy antsafa ifanaovana amin'ny manampahaizana manokana, olompirenena, ary tantsaha tratran'ny voina. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
bilaoginy (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
tsatokazo (nitranga in-4) : Ny asan'ireo mpanjono ireo, misy mijoro eo an-dohatsambo ka hatrany aoriana, dia ny misintona ny harato, misintona ny tsatokazo, mifehy ny tsatokazo (i. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Uber (nitranga in-31) : Amin'ny maha-sehatra azy, nanome fomba hafa ho an'ireo mpandeha fiara fitateram-bahoaka any amin'ny firenena maro ny Uber, fa nahazo ihany koa ny hatezeran'ireo mpamily fiarakaretsaka sy mpandraharaha hafa amin'ny resaka fitateram-bahoaka izay mahatsapa ho tandindonin-doza noho ny fisiany. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
karapanondro (nitranga in-3) : Nolazain'ny mpiasan'ny Firenena Mikambana fa tsy ekena ny pasipaoro sy karapanondro navoakan'ny governemanta ao Taiwan. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
parlemantera (nitranga in-1) : Tsy atao mahagaga, noho ny lazabe azon'ilay sehatra fampifandraisana ety anaty tambajotra sosialy, marobe tato anatin'ny andro vitsivitsy ireo mpirotsaka no naka ny Facebook mba hahazoana fanohanana ny tolotra parlemantera ataony, ary misy fampahafantarana ny mombamomba ireo mpirotsaka sy sarin'ny fanentanana mihodina mitety ny media sosialy nanomboka tamin'ny 8 Septambra fiantombohana ofisialin'ny fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
fahitàn' (nitranga in-1) : Dingana iray manana ny lanjany ao anatin'ny tetezamita izoran'ny firenena mankany amin'ny demaokrasia no fahitàn'ny mpanaramaso marobe avy amin'izao tontolo izao ny fifidianana hatao ao Myanmar amin'y 8 Novambra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
pôlisy (nitranga in-6) : Olona sivy no efa eo am-pelatananan'ny pôlisy misahana ny heloka bevava. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
notakiana (nitranga in-1) : Ny 15 Septambra 2015, rehefa nisidina nankany Soisa i Yu-Ling Tsai, teratany Taiwanais, handeha hitsidika ny biraon'ny Firenena Mikambana ao Zeneva (UNOG), dia nilazàn'ny teo amin'ny mpandray vahiny fa antontan-taratasy tsy manankery ny pasipaorony ary dia ny karapanondrony no notakiana hasehony. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
allant (nitranga in-1) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
IrrawaddyNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra The IrrawaddyNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

tale (nitranga in-1) : Ny tale jeneraly amin'izao fotoana izao, Margaret Chan Fung Fu-chun avy any Shina, miezaka milaza amin'izao tontolo izao fa tsy misy izany ROC izany, ary ny PROC no hany tokana misolo tena an'i Shina manerana izao tontolo izao. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
fandaharanasan' (nitranga in-2) : Ny hetsika fametahana ny afisin'ny lisi-pifidianana vonjimaika, avy amin'iJacob Kpézé Guilavogui CC-BY-40

Ny 10 septambra 2015, nifanojo tamin'ny fanombohan'ny fanentanana amin'ny fifidianana, nandefa ny sehatra iray ho fampitahana ny fandaharanasan'ireo 8 mpirotsaka hofidiana ny @ablogui , nomeny anarana hoe GuinéeVote, izay mamoaka lahatsoratra amin'ny teny frantsay sy amin'ny teny ao amin'ny firenena. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

tahàka (nitranga in-2) : com, Diakite Ibrahima Kalil manohy hoe:

Any amin'ny firenena hafa ny fandraisana andraikitra tahàka izao dia tohanana ary tena tadiavina fatratra, ary tsy hoe fotsiny ho an'ireo mpiara-miasa mavesa-danja fa koa tadiavin'ireo mpanao politika, satria fantsona iray ahafahany mamoaka ny tiany hatao sy ny tetikasany, zavatra izay afaka mandresy lahatra mpifidy maro amin'ny alàlan'ny tranonkala amin'izao vaninandron'ny teknolojia vaovao sy ny fifandraisana izao, izany no atao hoe e-campagne. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

Ipung (nitranga in-1) : Hoy i Ipung Purnomo avy amin'ny Polisy ao Jakarta :

Mba hiarovana ny fahaleman'ny olona, nanapaka hevitra hanakana ny Uber any amin'ny tanàna sasantsasany izahay. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

Armoogum (nitranga in-1) : Le couple de gérants du Tourist Hôtel est également sanctionné : un an de prison avec sursis pour Parsoomramen Armoogum et 50 000 euros d'amende pour sa compagne. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
renivohitry (nitranga in-1) : Manondro ny renivohitry ny Mon State i Min Zayar niteny izany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
financement (nitranga in-1) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
haka (nitranga in-1) : Nandritry ny faran'ny herinandro, nampakatra ny sariny avy amin'ny fampielezankevitra iray tany amin'ny toerana nahaterahany, Phyu Township, izy, toerana izay hifaninanany amin'ny USDP haka ny toerana ao amin'ny Antenimiera. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Nang (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

prévenus (nitranga in-1) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
hovidiana (nitranga in-1) : Saingy raha iverenana ny tamin'izany fotoana izany dia efa lasan'ny fikambanan'olon-tsotra mirotsaka ho amin'ny mahaolompirenena madray andraikitra tsy mitady tombombarotra antsoina hoe AmericaSpeaks, izay tsy azo noresena lahatra hovidiana, ilay anaran-tsehatra. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
nety (nitranga in-1) : Ny antony, raha ny filazan'ireo olona teny dia toa hoe efa nipetaka teo amin'ny tabilao ny lisitra kanefa tsy nety nosokafan'ireo tompon'andraikitra ny vavahady. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
anisan' (nitranga in-1) : Tamin'ny volana lasa teo, tamin'ny 31 aogositra dia voasoratra ho anisan'ny lovan-kolontsaina eo ambany fitarihan'ny Departemantany Raharahan-Kolontsaina ao amin'ny Governemantan'ny Tanànan'i Taipei vaovao ny teknikam-panjonoana mampiasa etona acetylene. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
trohana (nitranga in-1) : Ny niafaràny, lasa toy ny vao mainka nampahalaza ny Uber kokoa aza ireo hetsi-panoherana: lasa ny fampiasa trohana betsaka indrindra ao amin'ny firenena ny fampiasa azy amin'ny fiteny Portiogey. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
atsasaky (nitranga in-1) : Ny rafitra Cantareira, izay manome rano ny atsasaky ny tanànan'i São Paulo, dia efa miasa ambanin'ny tokonana kely indrindra ilaina hatramin'ny 2014. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
police (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
niasa (nitranga in-2) : Tamin'ny fanombohan'ny taona 2014, rehefa nahare izahay fa hikatona ry zareo rehefa niasa 19 taona, nanam-panantenana izahay fa tsy nahomby ny fifampiresahana ividianana ny hoentimihetsiky ny AmericaSpeaks. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
hiasa (nitranga in-1) : Ohatra, nandeha tany am-bohitra iray aho, nihaona tamin'ireo mponina ao, naka sary sy nampakatra azy ireny, tamin'ny filazàna fa hiasa ho an'ny filàn'izy ireo. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
correctionnel (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
ivoahan' (nitranga in-1) : org, izay, raha nitongilana nankany amin'ny iray hatrany izao tontolo izao, dia ny adiresy Global Voices no hitan'ny mpitsidika amin'ny mpitetiny amin'ny andro ivoahan'ny tranonkala Global Voices tamin'ny 2005. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
désormais (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Ainsy (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
2015 (nitranga in-7) : Ny hetsika fametahana ny afisin'ny lisi-pifidianana vonjimaika, avy amin'iJacob Kpézé Guilavogui CC-BY-40

Ny 10 septambra 2015, nifanojo tamin'ny fanombohan'ny fanentanana amin'ny fifidianana, nandefa ny sehatra iray ho fampitahana ny fandaharanasan'ireo 8 mpirotsaka hofidiana ny @ablogui , nomeny anarana hoe GuinéeVote, izay mamoaka lahatsoratra amin'ny teny frantsay sy amin'ny teny ao amin'ny firenena. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

2014 (nitranga in-4) : Ny rafitra Cantareira, izay manome rano ny atsasaky ny tanànan'i São Paulo, dia efa miasa ambanin'ny tokonana kely indrindra ilaina hatramin'ny 2014. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
2012 (nitranga in-2) : Tany am-piandohan'ny 2012, zavatra tsy nisy hafa tamin'izany no nanjo ny teratany Taiwanais iray hafa. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
tokana' (nitranga in-1) : […] Kanefa, satria ny fitantanan'i Ma misisika amin'ny politika ‘Shina tokana', toa mbola fanamby ho an'ireo mpikambana ao aminy ny pasipaoro avy amin'ny Repoblikan'i Shina (ROC), ny Repoblika Entim-bahoakan'i Shina (PROC). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
mampirongatra (nitranga in-1) : Ao anatin'ny vanim-potoana mampirongatra be ny fifandraisana ao Myanmar, nilaza i Nay Phone Latt fa nanana anjara andraikitra lehibe tamin'ny fanakaikezan'ireo mpirotsaka ny mpifidy azy ny media sosialy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
mandràra (nitranga in-1) : Ity fanapahana ity dia niainga avy amin'ny didy mandràra ireo fiara tsotra tsy ho azo ampiasaina ho fitaovana fitateram-bahoaka. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Michael (nitranga in-1) : Enina tapitrisa ny mpampiasa Facebook ao Myanmar

Michael Suantak, mpandrindra ny fandaharanasa iarahana amin'ny Phandeeyar, fikambanana tsy miankina ao an-toerana manohana ny hevitra mitondra fanavaozana sosialy, niteny fa na “tsara fipetraka” aza ny fampiasàna media sosialy mba hanaovana fampielezankevitra ety anaty aterineto, mbola mila sedraina ny mampitombina ny fanentanana tahaka izany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Manaw (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Taipey (nitranga in-1) : Tamin'ny volana lasa teo, tamin'ny 31 aogositra dia voasoratra ho anisan'ny lovan-kolontsaina eo ambany fitarihan'ny Departemantany Raharahan-Kolontsaina ao amin'ny Governemantan'ny Tanànan'i Taipei vaovao ny teknikam-panjonoana mampiasa etona acetylene. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
également (nitranga in-1) : Le couple de gérants du Tourist Hôtel est également sanctionné : un an de prison avec sursis pour Parsoomramen Armoogum et 50 000 euros d'amende pour sa compagne. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
accordés (nitranga in-1) : Les policiers s'étonnaient alors des nombreux visas touristiques accordés à des jeunes femmes seules venant de Maurice ou Madagascar et indiquant résider à ces deux adresses. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Parlermanta (nitranga in-1) : Andro telo talohan'ilay hetsiky ny mpamily fiarakaretsaka, nangatahan'ny governemanta Portiogey ny Fiombonambe Eoropeana sy ny Parlermanta Eoropeana mba hanampy amin'ny fifehezana ilay orinasa. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
mampahafantatra (nitranga in-1) : Nefa izay tsy mampahafantatra ny fandaharanasany dia tsy te-hanan-draharaha amin'ny vahoaka, lazaiko fa [raha] lany ho filoham-pirenena ny olona tahàka izany, tsy misy azonao takiana aminy na inona na inona ataony satria tsy nisy fifanarahana nifanaovany taminao, tsy nisy fifamatorana na kely aza. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
nolavina (nitranga in-1) : Taorian'ny fampisehoany ny karapanondrony avy any Taiwan dia mbola nolavina indray i Yu-Ling Tsai. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
nanajariana (nitranga in-1) : 35 taona nanajariana mbola tsy nahazo “titre” ihany. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
Nomarihan' (nitranga in-1) : Nomarihan'ireto mponina ireto anefa fa ny Seimad, 19 taona taty aoriana , 8 jona 1999, dia nahazo “titre” ny 30 aogositra 1999, izany hoe telo volana monja. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
azon' (nitranga in-3) : Tsy atao mahagaga, noho ny lazabe azon'ilay sehatra fampifandraisana ety anaty tambajotra sosialy, marobe tato anatin'ny andro vitsivitsy ireo mpirotsaka no naka ny Facebook mba hahazoana fanohanana ny tolotra parlemantera ataony, ary misy fampahafantarana ny mombamomba ireo mpirotsaka sy sarin'ny fanentanana mihodina mitety ny media sosialy nanomboka tamin'ny 8 Septambra fiantombohana ofisialin'ny fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
lazay (nitranga in-3) : Manodidina ny 6 tapitrisa eo ny mpampiasa Facebook amin'ireo mponina miisa 51 tapitrisa ao Myanmar, araka ny lazain'i Suantak, izay nilaza fa manodidina ny roa ampahatelon'ireo mpampiasa no monina any amin'ireo tanàna roa midadasika indrindra ao amin'ny firenena, Rangoon sy Mandalay, ary Naypyidaw renivohitra. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nosamborina (nitranga in-1) : Ramatoa no notazomina voalohany ary heverina fa izy nony avy eo no nahafahana namantatra ireo ambiny hafa, izay nosamborina tsirairay tetsy Namontana tamin'ny ankapobeny. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Portiogaly (nitranga in-6) : fiarakaretsaka ao Lisbon, Portiogaly. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
précédente (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
tadiavy (nitranga in-1) : com, Diakite Ibrahima Kalil manohy hoe:

Any amin'ny firenena hafa ny fandraisana andraikitra tahàka izao dia tohanana ary tena tadiavina fatratra, ary tsy hoe fotsiny ho an'ireo mpiara-miasa mavesa-danja fa koa tadiavin'ireo mpanao politika, satria fantsona iray ahafahany mamoaka ny tiany hatao sy ny tetikasany, zavatra izay afaka mandresy lahatra mpifidy maro amin'ny alàlan'ny tranonkala amin'izao vaninandron'ny teknolojia vaovao sy ny fifandraisana izao, izany no atao hoe e-campagne. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

mpakasary (nitranga in-1) : Lasa nifantohana ilay vaovao momba ny fihetsiketsehana goavana noho ilay tranganà herisetra nanasongadina mpamily iray sy mpakasary fanao an-gazety izay tafalatsaka tao anivon'ny fifanjevoana ary niafara tany amin'ny toeram-pitsaboana taorian'ny daroka nataon'ireo mpamily nentin-katezerana. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Fiombonambe (nitranga in-1) : Andro telo talohan'ilay hetsiky ny mpamily fiarakaretsaka, nangatahan'ny governemanta Portiogey ny Fiombonambe Eoropeana sy ny Parlermanta Eoropeana mba hanampy amin'ny fifehezana ilay orinasa. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Mila (nitranga in-2) : Mila manana tetikady zareo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
globalvoicesonline (nitranga in-1) : Lavabe avy eo ny sisa notsimponinay, dia ilay mavesa-be globalvoicesonline. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Diakite (nitranga in-2) : Ohatra, i Diakite Ibrahima Kalil, mampitaha ireo olona mpanao politika aminà mpivarotra. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
fanehoankevitra (nitranga in-3) : Ary raha mbola andrasana izay ho fiantraikan'ny Facebook sy ireo sehatra media sosialy hafa amin'ny hazakazaka amin'ny 2015, miteny i Hla Swe fa farafahakeliny mba nahazo izay voatsirambiny amin'ny fomba fandrefesana ny fanehoankevitra niainga avy amin'izay zavatra navoaka izy. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Ethan (nitranga in-5) : Tamin'ny 7 Novambra 2014 i Ethan Zuckerman nanambara fa andeha hiady. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Guinée (nitranga in-2) : mizotra mankany amin'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena hatao amin'ny 11 Septambra i Guinée (Conakry). (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
frontières (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
taxiben' (nitranga in-1) : Saika handeha hisongona ny teo alohany ny ity ho any Ambohitrimanjaka no nifatratra tamin'ilay taxiben'Ivato, nifanena taminy. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
mandraikitena (nitranga in-1) : misafidy ny handrakotra amin'ny taratasy mandraikitena ny hoe “Repoblikan'i Shina” eo amin'ny pasipaorony ny sasany amin'ireo avy ao Taiwan. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
nitakiana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanehoankevitra noho ilay didin'ny fitsarana handraràna ny tolotra, nisy vondron'olon-tsotra nanomboka fanangonantsonia tety anaty aterineto nitakiana ny hanomezana alàlana ny Uber ho afaka mandraharaha ao amin'ny firenena. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nahavita (nitranga in-1) : Saingy afa-mirerahareha izahay rehefa nahavita iny dingana firosoana lehibe iny. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Zeneva (nitranga in-2) : Ny tranga haingana indrindra izao dia ny teratany Taiwanais voasakana tsy nahazo niditra ny biraon'ny Firenena Mikambana tao Zeneva (UNOG). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
asehon' (nitranga in-2) : Efa nandà ihany koa tsy handray ireo manampahefana avy any Taiwan tonga hitsidika ny foiben-toerany sy hanatrika ireo fivoriana diplaomatika nokarakarainy ny Firenena Mikambana, raha vao pasipaoro avy amin'ny fireneny ihany no asehon'ireo solontena avy any Taiwan. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
fombafomba (nitranga in-1) : Vita ao anatin'ny 10 segondra ny fombafomba rehetra. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
nanesorana (nitranga in-1) : Miaraka amin'izany fifiindrana izany, ny Global Voices Advocacy, izay fantatry ny mpikambana sy ny namana akaiky hatry ny ela amin'ny anarana fohifohy kokoa hoe “Advox”, dia tsy maintsy nanesorana tarehintsoratra sivy avy amin'ny rohiny URL taloha ary lasa ilay mijoro tsara https://advox. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
nolavy (nitranga in-1) : Ny 10 Janoary 2015, nolavin'ny mpandray vahiny tao amin'ny UNOG i Min-Shiuan Wangon, olompirenena avy any Taiwan, satria pasipaoro Taiwanais no hany antontan-taratasy teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Lavabe (nitranga in-1) : Lavabe avy eo ny sisa notsimponinay, dia ilay mavesa-be globalvoicesonline. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
hanazavàny (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Abdoulaye (nitranga in-1) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

motivos (nitranga in-1) : com/rg3Jfl4K6H — tiagopacheco (@tiagopacheco) September 9, 2015

Ity no vokatry ny hetsi-panoherana (ny fampiasa Uber no be mpitroka indrindra ao anatin'ny fandaharana Portiogey androany) Nahatonga ireo Portiogey sasany naniry hahafantatra misimisy kokoa momba ny tolotra Uber ihany koa ilay hetsika fanoherana, ary maro no nalaim-panahy hanandrana azy:

Pensava q a @Uber_Lisboa acabará cá por motivos legais. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

contrário (nitranga in-1) : Os taxistas n só me alertaram para o contrário cm agr tenho vontade de experimentar. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
début (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
RibeiroNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Manuel RibeiroNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

nahaterahany (nitranga in-1) : Nandritry ny faran'ny herinandro, nampakatra ny sariny avy amin'ny fampielezankevitra iray tany amin'ny toerana nahaterahany, Phyu Township, izy, toerana izay hifaninanany amin'ny USDP haka ny toerana ao amin'ny Antenimiera. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Jakarta (nitranga in-6) : Ny lahatsary eto ambany dia mampiseho vondrona fiarakaretsaka manakana fiara iray mampiasa Uber tsy hitatitra mpizahatany:

Hetsi-panoherana ny Uber tao Indonezia Fiarakaretsaka ao Jakarta. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

sampan (nitranga in-1) : Mbola tazomina ao amin'ny sampan famelomana aina ireo roa voa mafy, raha efa nalefa nody kosa iretsy sisa ambiny. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
voatsiary (nitranga in-1) : Maninona ianareo [Firenena Mikambana] no mila voatsiary mitady ny tsy misy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
nitohy (nitranga in-1) : Efa velona ny horakoraka ary saika nitohy tany amin'ny fanimban-javatra mihitsy, raha tsy nalaky tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana nandamina ny raharaha. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
Morombe (nitranga in-2) : zazalahy niara-niandry omby tamin'ny zokiny no lanin'ny voay, ny zoma teo, tany amin'ny reniranon'i Mangoky, any amin'ny distrikan'i Morombe, ary mbola tsy hita ny razana. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
nampitandrina (nitranga in-1) : Eo koa ny tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalàn'ny vahoaka amin'ny fanivànana ireo vaovao diso sy ny tena vaovao marina,” hoy i Suantak, nampitandrina fa afaka ampiasaina ihany koa ireo kaonty sandoka mba hanaratsiana mpirotsaka na ihany koa handrisihana korontana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
tenany (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Pension (nitranga in-1) : Quant à Philippe Jaminion, gérant de la Pension Anais, autre établissement du quartier visé par la procédure, il est condamné à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
hamelarana (nitranga in-2) : Ny lehiben'ny afo no mitarika ny ekipam-panjonoana, izay matetika ahitana ireto mpikambana manaraka ireto [jereo ny sary eo an-tampon'ny tsanganana]:

俗稱「海腳」的漁工，負責下網、收網，組成五人抄網團隊，從船尾到船頭的人員任務分別是牽網仔、推桸竿、拿桸竿（抄網手）、踩桸竿、拉桸竿[…]船上還有一名俗稱「磺火鉗仔」的裝填人員，負責替換磺石、控制水量，掌握乙炔的釋出量[…]另一個不可或缺的關鍵人物是駕駛，有經驗的駕駛可以觀潮汐、看水流，協助火長找魚，在魚群靠近時迅速剎車或轉彎，讓抄網手找到最適合的角度下網。 Mila mpikambam-panaratoana dimy ireo mpanjono antsoina hoe “tongotry ny ranomasimbe” hamelarana ny harato sy hanangonana azy. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

Chang (nitranga in-1) : Saripika nalain'i Ming-Chih Chang. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
dingan' (nitranga in-1) : Taorian'ny nahatafita azy tamin'ny dingan'ny fanivànana, nampiasainy io mba ho taratasy fampielezankevitra sy fanabeazana ny mpifidy azon'ireo mpifidy idirana ety anaty aterineto. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
noroahana (nitranga in-1) : Tany amboalohany, ny 22 May 2012, rehefa nikasa ny hiditra ny lalantsara natao ho an'ny daholobe tao amin'ny Fivoriambe Erantany ho an'ny Fahasalamana ny Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) avy any Taiwan ka nampiseho ny pasipaorony fa tsy ny karapanondrom-pireneny, dia noroahana satria ny mpiasan'ny OMS nilaza tamin'izy ireo hoe tsy manaiky ny pasipaoro avy any Taiwan ry zareo. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Pakokku (nitranga in-1) : Vetivety i Zin Ni Ni Win, mpirotsaka natolotry ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) ao Pakokku, Sampan'ny Magwe, dia nahita mpanjohy an'aliny taorian'ny nivoahan'ny feo milaza ny maha-mpirotsaka azy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
fanafenantsoratra (nitranga in-1) : Ny HTTPS tonga dia manolotra fanafenan-tsoratra avy hatrany: Amin'ny alalan'ny mpitetinao [browser] ihany vao vahana ny fanafenantsoratra, ary tsy mora ny fahazoan'ny mpitsikilo mijery, manova na mandika ny rakitahirinao. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
hiarovana (nitranga in-1) : Hoy i Ipung Purnomo avy amin'ny Polisy ao Jakarta :

Mba hiarovana ny fahaleman'ny olona, nanapaka hevitra hanakana ny Uber any amin'ny tanàna sasantsasany izahay. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

tsingerintaona (nitranga in-1) : Inona moa no fanomezana tsingerintaona fahafolo taona tsara kokoa noho ny fahafahana mampiasa tsara ny anaram-pikambanana amin'ny anaran-tsehatra. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
blanchiment (nitranga in-2) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
tanàna (nitranga in-8) : Manodidina ny 6 tapitrisa eo ny mpampiasa Facebook amin'ireo mponina miisa 51 tapitrisa ao Myanmar, araka ny lazain'i Suantak, izay nilaza fa manodidina ny roa ampahatelon'ireo mpampiasa no monina any amin'ireo tanàna roa midadasika indrindra ao amin'ny firenena, Rangoon sy Mandalay, ary Naypyidaw renivohitra. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Juliana (nitranga in-1) : 0)

Nandray anjara tamin'ity lahatsoratra ity koa i Juliana Harsianti. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

Chan (nitranga in-1) : Ny tale jeneraly amin'izao fotoana izao, Margaret Chan Fung Fu-chun avy any Shina, miezaka milaza amin'izao tontolo izao fa tsy misy izany ROC izany, ary ny PROC no hany tokana misolo tena an'i Shina manerana izao tontolo izao. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Ibrahima (nitranga in-2) : Ohatra, i Diakite Ibrahima Kalil, mampitaha ireo olona mpanao politika aminà mpivarotra. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Asehon' (nitranga in-1) : Asehon'ireo hetsi-panoherana tao Portiogaly sy Indonezia fa any amin'ny firenena maro, ireo sehatra anaty aterineto toy ny Uber, na dia manome tolotra mora sy tsy manahirana aza, dia misedra ihany koa ny tsy hafalian'ireo mpamily fiarakaretsaka any an-toerana sy ny fanamby ateraky ny fitsipika. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
efay (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha-zava-d.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
sainan' (nitranga in-1) : manainga ankihibe toy ny ‘tiana' ao amin'ny Facebook ary nolokoina ho toy ny sainan'i Myanmar. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
gérant (nitranga in-1) : Quant à Philippe Jaminion, gérant de la Pension Anais, autre établissement du quartier visé par la procédure, il est condamné à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
PROC (nitranga in-1) : Ny tale jeneraly amin'izao fotoana izao, Margaret Chan Fung Fu-chun avy any Shina, miezaka milaza amin'izao tontolo izao fa tsy misy izany ROC izany, ary ny PROC no hany tokana misolo tena an'i Shina manerana izao tontolo izao. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Eric (nitranga in-1) : Eric Manitrisa

The post Morombe : Mpiandry omby maty lanin'ny voay appeared first on Midi Madagasikara. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)

first (nitranga in-6) : (source Clicanoo)

The post Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l'île de La Réunion appeared first on Midi Madagasikara. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)

ambadiky (nitranga in-1) : Hatramin'ny politika ambadiky ny fitantanana ny ranon'i São Paulo ka hatrany amin'ny famitaha-mason'ny rano heverina ho harena tsy mety ritra, asehon'ny sarimihetsika ny sary iray manontolon'ny toe-draharaha mafy dia mafy mihatra amin'ny tanàna, manasongadina rakitahiry maro dia maro, sy antsafa ifanaovana amin'ny manampahaizana manokana, olompirenena, ary tantsaha tratran'ny voina. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
dikantsoratra (nitranga in-1) : Hatramin'izao moa dia ny fizarana voalohany ihany no misy dikantsoratra amin'ny teny anglisy. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
manomne (nitranga in-1) : Ny zara fa fahafahana miditra an-tserasera amin'ny media sosialy koa dia midika fa mety ho voafetra ihany ny fahafahana miditra ho an'ny any amin'ny fari-piadidiana any ambanivohitra izay manomne ny isa betsaka indrindra ao amin'ny firenena, hoy izy nanampy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
fantatry (nitranga in-1) : Miaraka amin'izany fifiindrana izany, ny Global Voices Advocacy, izay fantatry ny mpikambana sy ny namana akaiky hatry ny ela amin'ny anarana fohifohy kokoa hoe “Advox”, dia tsy maintsy nanesorana tarehintsoratra sivy avy amin'ny rohiny URL taloha ary lasa ilay mijoro tsara https://advox. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
tànana (nitranga in-1) : Saiky ety anaty aterineto ny ankamaroan'ireo mpirotsaka avy amin'ny MNP, hoy izy, tamin'ny fanampiana fa ny sasany amin'ireo zokiolona mpirotsaka avy ao amin'ny antoko izay tsy dia havanana loatra amin'ny resaka teknolojia dia naka tànana tanora mba hitàntana ny kaontin'izy ireo. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Jinshan (nitranga in-3) : Voatahiry mandraka ankehitriny ny teknikan'ny etona acetylene ao amin'ny helodranon'i Jinshan ao amin'ny morontsiraka avaratr'i Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
fahampian' (nitranga in-2) : Raha jerena ireo faritany ety anaty aterineto nodiavin'ireo mpirotsaka amin'ny fifidianana amin'ity taona ity, lazain'i Suantak fa mety hampandringa kely ihqny ny fandefasana sy fandraisana ny vaovao momba ny fifidianana ny tsy fahampian'ny “fahaizana mamaky angon-drakitra”. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
izoran' (nitranga in-1) : Dingana iray manana ny lanjany ao anatin'ny tetezamita izoran'ny firenena mankany amin'ny demaokrasia no fahitàn'ny mpanaramaso marobe avy amin'izao tontolo izao ny fifidianana hatao ao Myanmar amin'y 8 Novambra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
naharatrana (nitranga in-1) : Fa mbola ny andron'ny sabotsy teo ihany, taxi-brousse amin'ny zotra nasionaly iray, izay mbola marika “Sprinter” ihany koa, no nitrosona sy naharatrana olona maromaro teny amin'iny lalam-pirenena fahafito iny. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
notontosay (nitranga in-2) : ”

Fanohanana avy amin'ny fitia tsy mba hetra avokoa no nahafahana nanatontosa ity andia-tantaramitohy notontosain'ilay tanora Breziliana mpamokatra sarimihetsika antsoina hoe Caio Silva Ferraz ity. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

finamanana (nitranga in-1) : Tena zava-dehibe tokoa ny finamanana eo amin'ny mpitondra sambo sy ny lehiben'ny afo ary ny ekipam-panaratoana. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
narapak' (nitranga in-1) : Teo vao fantatra fa nanandrify lava-boay no nisitrihany ka narapak'ity biby mamba noana. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
tato (nitranga in-2) : Tsy atao mahagaga, noho ny lazabe azon'ilay sehatra fampifandraisana ety anaty tambajotra sosialy, marobe tato anatin'ny andro vitsivitsy ireo mpirotsaka no naka ny Facebook mba hahazoana fanohanana ny tolotra parlemantera ataony, ary misy fampahafantarana ny mombamomba ireo mpirotsaka sy sarin'ny fanentanana mihodina mitety ny media sosialy nanomboka tamin'ny 8 Septambra fiantombohana ofisialin'ny fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
service (nitranga in-1) : Nametraka fangatahana tany amin'ny “ service des domaines” ireto mponina ireto, mba ,ahazoany ny tany. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
sehatry (nitranga in-2) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha-zava-d.... (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
antsikafona (nitranga in-1) : Nanao antsikafona sy ankisitrika izy telolahy. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
contra (nitranga in-1) : Cerca de 3500 taxistas protestaram contra a Uber em Lisboa, Porto e Faro http://t. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
taty (nitranga in-2) : Nomarihan'ireto mponina ireto anefa fa ny Seimad, 19 taona taty aoriana , 8 jona 1999, dia nahazo “titre” ny 30 aogositra 1999, izany hoe telo volana monja. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
voatsirambiny (nitranga in-1) : Ary raha mbola andrasana izay ho fiantraikan'ny Facebook sy ireo sehatra media sosialy hafa amin'ny hazakazaka amin'ny 2015, miteny i Hla Swe fa farafahakeliny mba nahazo izay voatsirambiny amin'ny fomba fandrefesana ny fanehoankevitra niainga avy amin'izay zavatra navoaka izy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
ateraky (nitranga in-1) : Asehon'ireo hetsi-panoherana tao Portiogaly sy Indonezia fa any amin'ny firenena maro, ireo sehatra anaty aterineto toy ny Uber, na dia manome tolotra mora sy tsy manahirana aza, dia misedra ihany koa ny tsy hafalian'ireo mpamily fiarakaretsaka any an-toerana sy ny fanamby ateraky ny fitsipika. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nahazoana (nitranga in-1) : Taorian'izay dia nisy ny fisamborana notontosaina teny Itaosy, izay nahazoana olona roa ka ny iray dia lavon'ny bala. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
démarré (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Alexander (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Qing (nitranga in-1) : Nalaza tokoa ny afo fanintonana ao amin'ny Hoalan'i Jinshan hatramin'ny fitondra-taranaka Qing ary fanintonan'olona tsy maintsy jerena mandritra ny asara [fotoana mafana] rehefa maro ireo karazan-trondro milomano manodidina ny morontsiraka avaratr'i Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
hofidiana (nitranga in-4) : Ny tena tanjony dia ny hampivoatra ny fomba firesaka politika, amin'ny fanosehana ireo mpirotsaka hofidiana hiteny ny fandaharanasany fa tsy ny fiaviany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
para (nitranga in-1) : Os taxistas n só me alertaram para o contrário cm agr tenho vontade de experimentar. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nadika (nitranga in-6) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

Shinoa (nitranga in-1) : Tsy ampahany amin'i Shina i Taiwan, ary tsy teratany Shinoa velively aho. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
notazomina (nitranga in-1) : Ramatoa no notazomina voalohany ary heverina fa izy nony avy eo no nahafahana namantatra ireo ambiny hafa, izay nosamborina tsirairay tetsy Namontana tamin'ny ankapobeny. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
fandaharanasa (nitranga in-1) : Enina tapitrisa ny mpampiasa Facebook ao Myanmar

Michael Suantak, mpandrindra ny fandaharanasa iarahana amin'ny Phandeeyar, fikambanana tsy miankina ao an-toerana manohana ny hevitra mitondra fanavaozana sosialy, niteny fa na “tsara fipetraka” aza ny fampiasàna media sosialy mba hanaovana fampielezankevitra ety anaty aterineto, mbola mila sedraina ny mampitombina ny fanentanana tahaka izany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

résider (nitranga in-1) : Les policiers s'étonnaient alors des nombreux visas touristiques accordés à des jeunes femmes seules venant de Maurice ou Madagascar et indiquant résider à ces deux adresses. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
mihamanakaiky (nitranga in-1) : Rehefa mihamanakaiky ny trondro dia mila mijanona ny mpanamory ny sambo na mihodina manakaiky kokoa hahitan'ilay boain'ny fanaratoana mahita ny zoro tsara indrindra hamelarana ny harato. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
visé (nitranga in-2) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Portiogaly—Faro (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana taminà tanàna 3 tao Portiogaly

Nifamory hanao hetsika faobe hanoherana ny Uber ireo mpamily avy aminà tanàna lehibe telo tao Portiogaly—Faro, Lisbon, and Porto. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

bebe (nitranga in-1) : “Manana safidy bebe kokoa ankehitriny ny mpanjifa ary mahazo tombony kokoa,” hoy i Ficky, iray amin'ireo mpandeha Uber ao Indonezia. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Paulo (nitranga in-8) : Volume Vivo (“Hadiry Mahavelona”), andian-tsarimihetsika an'aterineto breziliana mahaleotena iray miresaka ny krizin-drano ao São Paulo, dia fanavatsavàna ny rafitra miafina ao amin'ny iray amin'ireo tanàna lehibe indrindra (sy tratran'ny fikorontanana indrindra) manerantany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
nalefa (nitranga in-1) : Mbola tazomina ao amin'ny sampan famelomana aina ireo roa voa mafy, raha efa nalefa nody kosa iretsy sisa ambiny. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-4) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
protestaram (nitranga in-1) : Cerca de 3500 taxistas protestaram contra a Uber em Lisboa, Porto e Faro http://t. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
handroahana (nitranga in-1) : Lasa mampidi-doza ny fakàna ny tolotra Uber ao amin'ny seranam-piaramanidina ao Lisbonne satria misafo ny faritra ireo Portiogey mpamily fiarakaretsaka mba handroahana ireo fiaran'ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
zaeo (nitranga in-1) : Taty aoriana ity teknikam-panjonoan'ny teratany ity dia nisy namorona tamin'ny fomba hafa indray, ary nanomboka nampiasa ny solika kerosene ry zaeo handrehetana afo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
fanangonantsonia (nitranga in-1) : Tamin'ny fanehoankevitra noho ilay didin'ny fitsarana handraràna ny tolotra, nisy vondron'olon-tsotra nanomboka fanangonantsonia tety anaty aterineto nitakiana ny hanomezana alàlana ny Uber ho afaka mandraharaha ao amin'ny firenena. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Analakely (nitranga in-2) : j Rabearivelo teny Analakely. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
Ankadikely (nitranga in-2) : mitaraina ny mponina ao amin'ny Fokontany Ankadikely Manazary fa mbola tsy nahazo “titre” hatramin'izao amin'ny toerana izay honenany. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
lavavolo (nitranga in-1) : Araka ny filazany dia nantsoina izy ireo hanajary ny tany lavavolo nilaozan'ny vazaha tmin'ny 1980. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
hahafantarana (nitranga in-1) : Miaraka amin'ireo andro 55 mandra-pahatongan'ny fifidianana izay ho solombavam-bahoaka ao Myanmar amin'ny 8 Novambra, manomboka manao izay hahafantarana azy ireo mpirotsaka hofidiana—ary indrindra fa ny fitendrin'ny solosaina—mba hakàna ny fon'ny mpifidy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
similaires (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Latt (nitranga in-3) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

acetylene (nitranga in-4) : Nandritra ny fanapahan'ny Japoney ry zareo mpanjono dia nivadika tamin'ny fampiasana ny etona acetylene hitehirizan-dry zareo ny afo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
mpizahatany (nitranga in-2) : Nandritra izany fotoana izany, ireo mpizahatany no tena nizaka ny vokany. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
vontade (nitranga in-1) : Os taxistas n só me alertaram para o contrário cm agr tenho vontade de experimentar. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nosoratan' (nitranga in-1) : “Ka…,” nosoratan'i Ethan hoe, “isika izao no tompon'ny globalvoices. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Peng (nitranga in-1) : Ny Peng Huo Tsai（蹦火仔）na “afo fanintonana” (indraindray adika ihany koa ho “afo solifara”) dia teknikam-panjonoana efa nampiasain'ny vahoaka teratany voalohany tao Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
nanairan' (nitranga in-1) : Ny zavatra mifanohitra amin'izany no nanairan'ireo mpamily fiarakaretsaka ahy, ankehitriny tena te-hanandrana azy ity aho. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
rakitahiry (nitranga in-1) : Hatramin'ny politika ambadiky ny fitantanana ny ranon'i São Paulo ka hatrany amin'ny famitaha-mason'ny rano heverina ho harena tsy mety ritra, asehon'ny sarimihetsika ny sary iray manontolon'ny toe-draharaha mafy dia mafy mihatra amin'ny tanàna, manasongadina rakitahiry maro dia maro, sy antsafa ifanaovana amin'ny manampahaizana manokana, olompirenena, ary tantsaha tratran'ny voina. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
AmericaSpeaks (nitranga in-3) : Saingy raha iverenana ny tamin'izany fotoana izany dia efa lasan'ny fikambanan'olon-tsotra mirotsaka ho amin'ny mahaolompirenena madray andraikitra tsy mitady tombombarotra antsoina hoe AmericaSpeaks, izay tsy azo noresena lahatra hovidiana, ilay anaran-tsehatra. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
ihqny (nitranga in-1) : Raha jerena ireo faritany ety anaty aterineto nodiavin'ireo mpirotsaka amin'ny fifidianana amin'ity taona ity, lazain'i Suantak fa mety hampandringa kely ihqny ny fandefasana sy fandraisana ny vaovao momba ny fifidianana ny tsy fahampian'ny “fahaizana mamaky angon-drakitra”. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
miarak (nitranga in-1) : Indraindray be loatra ny tondro [ao anaty harato], ka mpanjono telo na efatra no ilaina miasa miarak hampakarana ny harato. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Development (nitranga in-2) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

manaramaso (nitranga in-1) : […] Misy ny ekipa ao amin'ny sambo antsoina hoe tompon'ny solifara, izay miandraikitra ny fanoloana ny vato solifara [calcium carbide] sy manaramaso ny hadirin'ny rano hamelomana indray ny etona acetylene. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Naypyidaw (nitranga in-1) : Manodidina ny 6 tapitrisa eo ny mpampiasa Facebook amin'ireo mponina miisa 51 tapitrisa ao Myanmar, araka ny lazain'i Suantak, izay nilaza fa manodidina ny roa ampahatelon'ireo mpampiasa no monina any amin'ireo tanàna roa midadasika indrindra ao amin'ny firenena, Rangoon sy Mandalay, ary Naypyidaw renivohitra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nampita (nitranga in-1) : Saingy hatramin'ny nanombohana azy, betsaka amin'ireo mpirotsaka no tsy mbola nampita izay fandaharanasany…

Karazana fanaovana voady masina ny fampahafantarana ny fandaharanasan'ny tena, voady ho efaina, vantany vao tonga eo amin'ny fitondrana. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

alors (nitranga in-1) : Les policiers s'étonnaient alors des nombreux visas touristiques accordés à des jeunes femmes seules venant de Maurice ou Madagascar et indiquant résider à ces deux adresses. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Ficky (nitranga in-1) : “Manana safidy bebe kokoa ankehitriny ny mpanjifa ary mahazo tombony kokoa,” hoy i Ficky, iray amin'ireo mpandeha Uber ao Indonezia. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
diplaomatika (nitranga in-2) : Matetika no miafara amin'ny henatra sy fahafaham-baraka ho an'ireo teratany avy ao Taiwan io sata diplaomatika tsy azo antoka io rehefa mamonjy hetsika iraisam-pirenena sy fotoana hafa. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
ezaky (nitranga in-1) : Tsikaritra fa efa mba nivaingana ny ezaky ny pôlisy mahakasika ny ady amin'ny fiparitahan'ny basy eto an-drenivohitra. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
originaires (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
ifandraisany (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
fankahalàna (nitranga in-1) : Izany no nolazain'i Nay Phone Latt rehefa nahamarika izy fa afaka avadika tsotra izao sy mora foana ho sehatra famafàzana fankahalàna ihany koa ny aterineto. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
hitan' (nitranga in-1) : org, izay, raha nitongilana nankany amin'ny iray hatrany izao tontolo izao, dia ny adiresy Global Voices no hitan'ny mpitsidika amin'ny mpitetiny amin'ny andro ivoahan'ny tranonkala Global Voices tamin'ny 2005. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Guilavoguy (nitranga in-1) : Ny hetsika fametahana ny afisin'ny lisi-pifidianana vonjimaika, avy amin'iJacob Kpézé Guilavogui CC-BY-40

Ny 10 septambra 2015, nifanojo tamin'ny fanombohan'ny fanentanana amin'ny fifidianana, nandefa ny sehatra iray ho fampitahana ny fandaharanasan'ireo 8 mpirotsaka hofidiana ny @ablogui , nomeny anarana hoe GuinéeVote, izay mamoaka lahatsoratra amin'ny teny frantsay sy amin'ny teny ao amin'ny firenena. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

Manitrisa (nitranga in-1) : Eric Manitrisa

The post Morombe : Mpiandry omby maty lanin'ny voay appeared first on Midi Madagasikara. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)

napetraka (nitranga in-1) : Avy eo, nisy fiaraha-miasa napetraka niarahan'ireo governemanta tao an-toerana, ny polisin'ny distrika ary ny ministeran'ny fitaterana mba hampitsaharana ny fandraharahan'ny Uber tsy hanao tolotra fiarakaretsaka. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Pixabay (nitranga in-1) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Mptarika (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Asgaraly (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Bloggeurs (nitranga in-1) : Naverin'ny sasany tamin'ireo mpampiasa tambajotra sosialy novelomina ilay fikambanana iray antsoina hoe “Association des Bloggeurs de Guinée (ablogui)”. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
tetikady (nitranga in-1) : Mila manana tetikady zareo. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
sisa (nitranga in-3) : Mbola tazomina ao amin'ny sampan famelomana aina ireo roa voa mafy, raha efa nalefa nody kosa iretsy sisa ambiny. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, www.midi-madagasikara.mg)
politikany (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

niraharahian' (nitranga in-1) : Ny voalohany, nomena anarana “Ny Fandavana ny Krizy,” no miresaka ny tsy niraharahian'ny fiadidiam-panjakan'i São Paulo ny hamafin'ny krizy tamin'ny 2014, isorohana ny mety ho fikorontanana ara-politika mialoha ny fifidianana. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
fombafanjonoana (nitranga in-1) : Voatsikera io fombafanjonoana io ary tsy naman'ny fiarovana ny tontolo iainana. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
hetsiky (nitranga in-1) : Andro telo talohan'ilay hetsiky ny mpamily fiarakaretsaka, nangatahan'ny governemanta Portiogey ny Fiombonambe Eoropeana sy ny Parlermanta Eoropeana mba hanampy amin'ny fifehezana ilay orinasa. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
taonanay (nitranga in-1) : Herinandro vitsivitsy monja mialoha ny hanamarihanay ny fahafolo taonan'ny tsanganana blaogy voalohany, ary vao herinandro vitsivitsy ihany koa izay no lasa ny fankalazana ofisialy ny fahafolo taonanay. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
nampiasaina (nitranga in-1) : Ny Helodrano dia nampiasaina hitaterana solifara nangonina avy amin'ny tendrombohitra manodidina hatramin'ny fotoana nanapahan'ny espaniola (tanelanelan'ny 1626-1642). (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
démantelés (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
gérés (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Voices (nitranga in-7) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

ananan' (nitranga in-1) : Trangan-javatra vaovao ho an'ireo Birmana ny fandraisana andraikitra ety anaty aterineto, dia ny Birmana izay zara raha nahita kely tamin'ny fomba fanaovana fampielezankevitra tety anaty aterineto nandritry ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny 2010; vokatry ny fahafahana azo tsinontsinoavina ananan'ny firenena raha resaka fidirana amin'ny aterineto, fahalainana nateraky ny sanda lafon'ireo karatra SIM sy ny fomba fihevitra hoe ho voahodinkodina ny vato. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Lisbon (nitranga in-2) : fiarakaretsaka ao Lisbon, Portiogaly. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Moulmein (nitranga in-1) : … Nifandray tsara tamin'ny ankamaroan'ireo kaonty Moulmein aho. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Nentina (nitranga in-1) : Nentina namonjy toeram-pitsaboana avy hatrany ireo naratra ireto. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
fanafenantsoraratra (nitranga in-1) : Na dia efa miasa amin'ny maha HTTPS azy ary ny pejinay rehetra, dia fantatray fa mbola mila asa ny endrika sasantsasany amin'ny fanafenantsoraratra ao amin'ny rafi-pananganana mba hanaraka ny farany indrindra ao amin'ny arofenitra ara-piarovana. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
hanaratsiana (nitranga in-1) : Eo koa ny tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalàn'ny vahoaka amin'ny fanivànana ireo vaovao diso sy ny tena vaovao marina,” hoy i Suantak, nampitandrina fa afaka ampiasaina ihany koa ireo kaonty sandoka mba hanaratsiana mpirotsaka na ihany koa handrisihana korontana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Zayar (nitranga in-2) : Mizara ny hàfany ety anaty aterineto

Sambany nampiasa ny kaontiny Facebook i Min Zayar Oo, mpirotsaka hofidiana ao amin'ny Antenimiera amin'ny anaran'ny Mon National Party (MNP), hampahafantarany ireo mpanjohy azy hoe eo an-dalam-pandinihana ny momba ny firotsahany hofidiana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Zuckerman (nitranga in-1) : Tamin'ny 7 Novambra 2014 i Ethan Zuckerman nanambara fa andeha hiady. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
madray (nitranga in-1) : Saingy raha iverenana ny tamin'izany fotoana izany dia efa lasan'ny fikambanan'olon-tsotra mirotsaka ho amin'ny mahaolompirenena madray andraikitra tsy mitady tombombarotra antsoina hoe AmericaSpeaks, izay tsy azo noresena lahatra hovidiana, ilay anaran-tsehatra. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
mifampizara (nitranga in-1) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Irrawaddy (nitranga in-1) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

SganzerlaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Taisa SganzerlaNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

nifantohana (nitranga in-1) : Lasa nifantohana ilay vaovao momba ny fihetsiketsehana goavana noho ilay tranganà herisetra nanasongadina mpamily iray sy mpakasary fanao an-gazety izay tafalatsaka tao anivon'ny fifanjevoana ary niafara tany amin'ny toeram-pitsaboana taorian'ny daroka nataon'ireo mpamily nentin-katezerana. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
fanalàna (nitranga in-1) : Ninoan'i Hsing-Che Tu, talen'ilay Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) sady efa lefitry ny minisitry ny fahasalamana tao Taiwan, fa fihetsika fanalàna baraka ilay fanilihana ny pasipaoro Taiwanais: 從世界衛生組織的宗旨來看，世衛是歡迎任何一個世界公民進去旁聽的，只要能有相片的證件證明是你本人，就應該可以進去。這對每一國都一樣，因此，每國國民均持單一證件申請旁聽[…]但『中華民國』護照因馬英九堅持『一個中國』，就世衛立場看來，等於在挑戰其會員國『中華人民共和國』，等於要和『中華人民共和國』爭位子，中華民國要『重返』聯合國世衛，當然不能被接受。雙證件的把戲只是在羞辱『中華民國護照』及國人，世衛中國籍的幹事長陳馮富珍想藉此向世界宣告「『中華民國』是不存在的，世界上只有一個中國，就是『中華人民共和國』」。 .... (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
nifanaovany (nitranga in-1) : Nefa izay tsy mampahafantatra ny fandaharanasany dia tsy te-hanan-draharaha amin'ny vahoaka, lazaiko fa [raha] lany ho filoham-pirenena ny olona tahàka izany, tsy misy azonao takiana aminy na inona na inona ataony satria tsy nisy fifanarahana nifanaovany taminao, tsy nisy fifamatorana na kely aza. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Magwe (nitranga in-1) : Vetivety i Zin Ni Ni Win, mpirotsaka natolotry ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) ao Pakokku, Sampan'ny Magwe, dia nahita mpanjohy an'aliny taorian'ny nivoahan'ny feo milaza ny maha-mpirotsaka azy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
fifamatorana (nitranga in-2) : Nefa izay tsy mampahafantatra ny fandaharanasany dia tsy te-hanan-draharaha amin'ny vahoaka, lazaiko fa [raha] lany ho filoham-pirenena ny olona tahàka izany, tsy misy azonao takiana aminy na inona na inona ataony satria tsy nisy fifanarahana nifanaovany taminao, tsy nisy fifamatorana na kely aza. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Mangoky (nitranga in-1) : zazalahy niara-niandry omby tamin'ny zokiny no lanin'ny voay, ny zoma teo, tany amin'ny reniranon'i Mangoky, any amin'ny distrikan'i Morombe, ary mbola tsy hita ny razana. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
baraka (nitranga in-2) : Ninoan'i Hsing-Che Tu, talen'ilay Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) sady efa lefitry ny minisitry ny fahasalamana tao Taiwan, fa fihetsika fanalàna baraka ilay fanilihana ny pasipaoro Taiwanais: 從世界衛生組織的宗旨來看，世衛是歡迎任何一個世界公民進去旁聽的，只要能有相片的證件證明是你本人，就應該可以進去。這對每一國都一樣，因此，每國國民均持單一證件申請旁聽[…]但『中華民國』護照因馬英九堅持『一個中國』，就世衛立場看來，等於在挑戰其會員國『中華人民共和國』，等於要和『中華人民共和國』爭位子，中華民國要『重返』聯合國世衛，當然不能被接受。雙證件的把戲只是在羞辱『中華民國護照』及國人，世衛中國籍的幹事長陳馮富珍想藉此向世界宣告「『中華民國』是不存在的，世界上只有一個中國，就是『中華人民共和國』」。 .... (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
notohizan' (nitranga in-1) : Kanefa, notohizan'ilay orinasa ihany ny fandraharahàny, araka ny lazain'ny tranonkalany. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nampakatra (nitranga in-2) : Nandritry ny faran'ny herinandro, nampakatra ny sariny avy amin'ny fampielezankevitra iray tany amin'ny toerana nahaterahany, Phyu Township, izy, toerana izay hifaninanany amin'ny USDP haka ny toerana ao amin'ny Antenimiera. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Manif (nitranga in-1) : Eis o resultado da Manif. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
York (nitranga in-1) : Raha nikasa ny hanatrika ilay fivoriana alefa amin'ny zanabolana nokarakarain'ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana momba ny Satan'ny Vehivavy, natao tao New York tamin'ity taona ity i Jing-Yi Lin, dia tsy nomena alàlana hiditra tao am-pivoriana satria pasipaoroTaiwanais no teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
taminà (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana taminà tanàna 3 tao Portiogaly

Nifamory hanao hetsika faobe hanoherana ny Uber ireo mpamily avy aminà tanàna lehibe telo tao Portiogaly—Faro, Lisbon, and Porto. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

ahafahany (nitranga in-1) : com, Diakite Ibrahima Kalil manohy hoe:

Any amin'ny firenena hafa ny fandraisana andraikitra tahàka izao dia tohanana ary tena tadiavina fatratra, ary tsy hoe fotsiny ho an'ireo mpiara-miasa mavesa-danja fa koa tadiavin'ireo mpanao politika, satria fantsona iray ahafahany mamoaka ny tiany hatao sy ny tetikasany, zavatra izay afaka mandresy lahatra mpifidy maro amin'ny alàlan'ny tranonkala amin'izao vaninandron'ny teknolojia vaovao sy ny fifandraisana izao, izany no atao hoe e-campagne. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

Potiogaly (nitranga in-1) : Tsy ela akory izay, natomboka tao Potiogaly sy Indonezia ny hetsika fanoherana ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Solidarity (nitranga in-1) : Dimy taona no lasa, ireo orinasa vahiny no nanampy tamin'ny fampidinana ny vidin'ny karatra SIM sy ny fampiasàna finday, ary nitondra izay fanavaozana sahaza mba handresena lahatra ireo antoko politika miisa 90 ny antoko eo amin'ny fitondrana “Union Solidarity and Development Party (USDP)” mba hifaninana amin'ny fifidianana ho avy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
traikefa (nitranga in-1) : Eo koa ny tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalàn'ny vahoaka amin'ny fanivànana ireo vaovao diso sy ny tena vaovao marina,” hoy i Suantak, nampitandrina fa afaka ampiasaina ihany koa ireo kaonty sandoka mba hanaratsiana mpirotsaka na ihany koa handrisihana korontana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Demaokrasia (nitranga in-1) : Vetivety i Zin Ni Ni Win, mpirotsaka natolotry ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) ao Pakokku, Sampan'ny Magwe, dia nahita mpanjohy an'aliny taorian'ny nivoahan'ny feo milaza ny maha-mpirotsaka azy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nahafahana (nitranga in-2) : Ramatoa no notazomina voalohany ary heverina fa izy nony avy eo no nahafahana namantatra ireo ambiny hafa, izay nosamborina tsirairay tetsy Namontana tamin'ny ankapobeny. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, www.midi-madagasikara.mg)
touristiques (nitranga in-1) : Les policiers s'étonnaient alors des nombreux visas touristiques accordés à des jeunes femmes seules venant de Maurice ou Madagascar et indiquant résider à ces deux adresses. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
venaient (nitranga in-1) : Et découvraient que ces dernières venaient s'adonner à la prostitution dans le chef-lieu. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
nifantohan' (nitranga in-1) : Noho ny antony tsy mitombina velively anefa dia nifantohan'ny sain'ireo media iraisampirenena ilay hetsi-panoherana. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
zanak' (nitranga in-1) : Saripika: Demotix

Araka ny tranonkala ofisialin'ny Volume Vivo, “ny krizy no fotoana mety hampieritreretana ny fampiasana ireo otrika ilaina amin'ny fiainan'ny zanak'olombelona ao amin'ny faritra be mponina indrindra ao Brezila. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

Organization (nitranga in-1) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Taritarihana (nitranga in-1) : Taritarihana akaikin'ireo mpanjono ny sardinina velona ary arotsaka avy hatrany ao anaty fitoerany. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
voarohirohy (nitranga in-1) : Izy ireo dia voarohirohy ho nandray anjara mivantana na nanampy tamin'ny fanafihana ilay “quincaillerie” iray tetsy Anosibe, tamin'ny herinandro lasa teo. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
nahamarika (nitranga in-2) : Izany no nolazain'i Nay Phone Latt rehefa nahamarika izy fa afaka avadika tsotra izao sy mora foana ho sehatra famafàzana fankahalàna ihany koa ny aterineto. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
takiana (nitranga in-1) : Nefa izay tsy mampahafantatra ny fandaharanasany dia tsy te-hanan-draharaha amin'ny vahoaka, lazaiko fa [raha] lany ho filoham-pirenena ny olona tahàka izany, tsy misy azonao takiana aminy na inona na inona ataony satria tsy nisy fifanarahana nifanaovany taminao, tsy nisy fifamatorana na kely aza. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
nanampiana (nitranga in-1) : Efa an-taonany no nianaran'ny Studio Kolontsaina sy Tantara Jinshan ny teknikan'ny fampandihizana afo sy nanampiana tamin'ny fandaminana fitsangatsanganan'ny mpizahatany hiaina ny teknikam-panjonoana sy hahatakarana ny tombontsoany :

本漁法僅需一艘船便可單獨作業[…]機動性頗高。 Sambo iray ihany no ilain'ny mpanjono hampiharana ity teknika ity. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

handrisihana (nitranga in-1) : Eo koa ny tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalàn'ny vahoaka amin'ny fanivànana ireo vaovao diso sy ny tena vaovao marina,” hoy i Suantak, nampitandrina fa afaka ampiasaina ihany koa ireo kaonty sandoka mba hanaratsiana mpirotsaka na ihany koa handrisihana korontana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Cerca (nitranga in-1) : Cerca de 3500 taxistas protestaram contra a Uber em Lisboa, Porto e Faro http://t. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nodiavy (nitranga in-1) : Raha jerena ireo faritany ety anaty aterineto nodiavin'ireo mpirotsaka amin'ny fifidianana amin'ity taona ity, lazain'i Suantak fa mety hampandringa kely ihqny ny fandefasana sy fandraisana ny vaovao momba ny fifidianana ny tsy fahampian'ny “fahaizana mamaky angon-drakitra”. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Fampielezankevitra (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Suantak (nitranga in-5) : Enina tapitrisa ny mpampiasa Facebook ao Myanmar

Michael Suantak, mpandrindra ny fandaharanasa iarahana amin'ny Phandeeyar, fikambanana tsy miankina ao an-toerana manohana ny hevitra mitondra fanavaozana sosialy, niteny fa na “tsara fipetraka” aza ny fampiasàna media sosialy mba hanaovana fampielezankevitra ety anaty aterineto, mbola mila sedraina ny mampitombina ny fanentanana tahaka izany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

nihanitombo (nitranga in-1) : Efa tany amin'ny enina ora maraina tokoa mantsy, ny andron'io sabotsy io, no efa tomefy olona teny an-toerana, ary nihanitombo hatrany hatrany izany ora maromaro taty aoriana. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
Rhéal (nitranga in-1) : Rehefa nanao fangatahana fanazavana ofisialy avy amin'ny Firenena Mikambana ireo Taiwanais mpanangona vaovao, momba ny fepetra misy ao aminy, nolazain'i Rhéal LeBlanc, mpitondra tenin'ny UNOG fa na dia mandray ireo olona rehetra avy amin'ny lafivalon'ny tany tonga hitsidika azy aza ny Firenena Mikambana, tsy manaiky kosa ireo pasipaoro avoakan'ny Taiwan (ROC). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
fitsangatsanganan' (nitranga in-1) : Efa an-taonany no nianaran'ny Studio Kolontsaina sy Tantara Jinshan ny teknikan'ny fampandihizana afo sy nanampiana tamin'ny fandaminana fitsangatsanganan'ny mpizahatany hiaina ny teknikam-panjonoana sy hahatakarana ny tombontsoany :

本漁法僅需一艘船便可單獨作業[…]機動性頗高。 Sambo iray ihany no ilain'ny mpanjono hampiharana ity teknika ity. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

Navery (nitranga in-1) : Naverin'ny sasany tamin'ireo mpampiasa tambajotra sosialy novelomina ilay fikambanana iray antsoina hoe “Association des Bloggeurs de Guinée (ablogui)”. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
hébergé (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
hampandringa (nitranga in-1) : Raha jerena ireo faritany ety anaty aterineto nodiavin'ireo mpirotsaka amin'ny fifidianana amin'ity taona ity, lazain'i Suantak fa mety hampandringa kely ihqny ny fandefasana sy fandraisana ny vaovao momba ny fifidianana ny tsy fahampian'ny “fahaizana mamaky angon-drakitra”. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
reddit (nitranga in-6) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

Mikammbana (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nolazain'ilay mpiasan'ny Firenena Mikammbana fa tany ao anatin'i Shina i Taiwan, ka noho izany dia afaka hiditra ny UNOG izy raha mampiseho pasipaoro navoakan'ny Repoblikan'i Shina. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
naverina (nitranga in-1) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

hifampizaràna (nitranga in-1) : Nanokatra pejy Facebook ry zareo mba hifampizaràna fomba fijery. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
vondron' (nitranga in-1) : Tamin'ny fanehoankevitra noho ilay didin'ny fitsarana handraràna ny tolotra, nisy vondron'olon-tsotra nanomboka fanangonantsonia tety anaty aterineto nitakiana ny hanomezana alàlana ny Uber ho afaka mandraharaha ao amin'ny firenena. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
nivoahan' (nitranga in-1) : Vetivety i Zin Ni Ni Win, mpirotsaka natolotry ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) ao Pakokku, Sampan'ny Magwe, dia nahita mpanjohy an'aliny taorian'ny nivoahan'ny feo milaza ny maha-mpirotsaka azy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
fampiasàna (nitranga in-4) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

rakitahirinao (nitranga in-1) : Ny HTTPS tonga dia manolotra fanafenan-tsoratra avy hatrany: Amin'ny alalan'ny mpitetinao [browser] ihany vao vahana ny fanafenantsoratra, ary tsy mora ny fahazoan'ny mpitsikilo mijery, manova na mandika ny rakitahirinao. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Thar (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

alàlana (nitranga in-2) : Raha nikasa ny hanatrika ilay fivoriana alefa amin'ny zanabolana nokarakarain'ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana momba ny Satan'ny Vehivavy, natao tao New York tamin'ity taona ity i Jing-Yi Lin, dia tsy nomena alàlana hiditra tao am-pivoriana satria pasipaoroTaiwanais no teny aminy. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
fahazoandàlana (nitranga in-1) : Raha mikasa hitsidika ny biraon'ny Firenena Mikambana ny teratany avy ao Taiwan, hoy i LeBlanc nanampy, dia ilain'izy ireo ny mampiseho fahazoandàlana mamily fiara ara-dalàna na karapanondro hafa. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
champagne (nitranga in-1) : ”

Raha tsy niaina tamin'ny vazan-tany efatr'izao tontolo izao izahay dia tsy isalasalana fa efa nisy tavoahangy champagne iray nisokatra, nefa na ny hafaliana viirtoaly aza dia efa navesatra sy nangorovitsika. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

condamné (nitranga in-1) : Quant à Philippe Jaminion, gérant de la Pension Anais, autre établissement du quartier visé par la procédure, il est condamné à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
nihatianay (nitranga in-1) : org, izay nihatianay tsikelikely na dia miparitaka amin'ny sisin-karatra ara-pandraharahanay aza izany ary nahatonga ny olona hilaza anay ho “Global Voices Online”. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
mombamomba (nitranga in-1) : Tsy atao mahagaga, noho ny lazabe azon'ilay sehatra fampifandraisana ety anaty tambajotra sosialy, marobe tato anatin'ny andro vitsivitsy ireo mpirotsaka no naka ny Facebook mba hahazoana fanohanana ny tolotra parlemantera ataony, ary misy fampahafantarana ny mombamomba ireo mpirotsaka sy sarin'ny fanentanana mihodina mitety ny media sosialy nanomboka tamin'ny 8 Septambra fiantombohana ofisialin'ny fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
namoaka (nitranga in-1) : Tao Bandung sy Jakarta, namoaka didy ny goveremanta ao an-toerana fa hoe miasa tsy ara-dalàna amin'ny sehatry ny fitateram-bahoaka ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Cantareira (nitranga in-1) : Ny rafitra Cantareira, izay manome rano ny atsasaky ny tanànan'i São Paulo, dia efa miasa ambanin'ny tokonana kely indrindra ilaina hatramin'ny 2014. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
teren' (nitranga in-1) : Rehefa miditra ao anaty harato ny trondro, da teren'ny ekipam-panaratoana ireo bao ary mampiasa ny fanoitra ry zareo hampakarana ny harato. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Vivo (nitranga in-2) : Volume Vivo (“Hadiry Mahavelona”), andian-tsarimihetsika an'aterineto breziliana mahaleotena iray miresaka ny krizin-drano ao São Paulo, dia fanavatsavàna ny rafitra miafina ao amin'ny iray amin'ireo tanàna lehibe indrindra (sy tratran'ny fikorontanana indrindra) manerantany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
anao' (nitranga in-1) : Ilay lazaina fa ‘fanamarinana in-droa ny maha-ianao anao' [pasipaoro iray miampy antontan-taratasy iray hafa] dia toa fitaka ihany hanalàna baraka ireo izay nitondra pasipaoro avy amin'ny (ROC) Taiwan. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
ataon' (nitranga in-4) : Ndeha ho lazaina araka izany fa ny vinam-piarahamonina dia fifanekena fifamatorana ataon'ny mpitarika politika hanatanteraka izay hetahetan'ny vahoaka, vantany vao tonga eo amin'ny fitondrana izy. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
fahalalàn' (nitranga in-1) : Eo koa ny tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalàn'ny vahoaka amin'ny fanivànana ireo vaovao diso sy ny tena vaovao marina,” hoy i Suantak, nampitandrina fa afaka ampiasaina ihany koa ireo kaonty sandoka mba hanaratsiana mpirotsaka na ihany koa handrisihana korontana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
acabará (nitranga in-1) : com/rg3Jfl4K6H — tiagopacheco (@tiagopacheco) September 9, 2015

Ity no vokatry ny hetsi-panoherana (ny fampiasa Uber no be mpitroka indrindra ao anatin'ny fandaharana Portiogey androany) Nahatonga ireo Portiogey sasany naniry hahafantatra misimisy kokoa momba ny tolotra Uber ihany koa ilay hetsika fanoherana, ary maro no nalaim-panahy hanandrana azy:

Pensava q a @Uber_Lisboa acabará cá por motivos legais. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

fampandihizana (nitranga in-2) : Etsy andaniny, ny teknikam-panjonoana tahaka ny fampandihizana afo dia ampiharina amin'ny toerana kely ao anatin'ny fotoana fohy, ka dia heverina ho sakaizan'ny tontolo iainana. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
experimentar (nitranga in-1) : Os taxistas n só me alertaram para o contrário cm agr tenho vontade de experimentar. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Raha (nitranga in-13) : Raha tsy ny basy mantsy no voafongotra dia ho nofy ny ady amin'ny asan-jiolahy. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, www.midi-madagasikara.mg)
alàlan' (nitranga in-2) : com, Diakite Ibrahima Kalil manohy hoe:

Any amin'ny firenena hafa ny fandraisana andraikitra tahàka izao dia tohanana ary tena tadiavina fatratra, ary tsy hoe fotsiny ho an'ireo mpiara-miasa mavesa-danja fa koa tadiavin'ireo mpanao politika, satria fantsona iray ahafahany mamoaka ny tiany hatao sy ny tetikasany, zavatra izay afaka mandresy lahatra mpifidy maro amin'ny alàlan'ny tranonkala amin'izao vaninandron'ny teknolojia vaovao sy ny fifandraisana izao, izany no atao hoe e-campagne. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

nohoveren' (nitranga in-1) : Izy io dia “motard” sendra nandalo teo an-toerana, ka nohoveren'ireo jiolahy fa hisambotra azy, hany ka tonga dia norarafy tamin'ny basy. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-4) : zazalahy niara-niandry omby tamin'ny zokiny no lanin'ny voay, ny zoma teo, tany amin'ny reniranon'i Mangoky, any amin'ny distrikan'i Morombe, ary mbola tsy hita ny razana. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, www.midi-madagasikara.mg)
nianaran' (nitranga in-2) : Ny lohatenin'ny fampisehoana moa dia lalaontenin'ny “Hadiry Mahafaty,” izay vao nianaran'ny ankamaroan'ny mponina ao São Paulo tamin'ny herintaona. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Breziliana (nitranga in-1) : ”

Fanohanana avy amin'ny fitia tsy mba hetra avokoa no nahafahana nanatontosa ity andia-tantaramitohy notontosain'ilay tanora Breziliana mpamokatra sarimihetsika antsoina hoe Caio Silva Ferraz ity. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

Htun (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Ligy (nitranga in-1) : Vetivety i Zin Ni Ni Win, mpirotsaka natolotry ny Ligy Nasionaly ho an'ny Demaokrasia (NLD) ao Pakokku, Sampan'ny Magwe, dia nahita mpanjohy an'aliny taorian'ny nivoahan'ny feo milaza ny maha-mpirotsaka azy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
teknikan' (nitranga in-2) : Voatahiry mandraka ankehitriny ny teknikan'ny etona acetylene ao amin'ny helodranon'i Jinshan ao amin'ny morontsiraka avaratr'i Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Silva (nitranga in-1) : ”

Fanohanana avy amin'ny fitia tsy mba hetra avokoa no nahafahana nanatontosa ity andia-tantaramitohy notontosain'ilay tanora Breziliana mpamokatra sarimihetsika antsoina hoe Caio Silva Ferraz ity. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

Jeremy (nitranga in-2) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
hiresahana (nitranga in-1) : Ao amin'ny bilaogin-dry zareo, ny bilaogera tsirairay dia miezaka ny mikaroka ireo fomba fijery tsy mbola nisy, mba hiresahana ity sangodin'ny fifidianana ity. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
appeared (nitranga in-6) : (source Clicanoo)

The post Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l'île de La Réunion appeared first on Midi Madagasikara. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)

famafàzana (nitranga in-1) : Izany no nolazain'i Nay Phone Latt rehefa nahamarika izy fa afaka avadika tsotra izao sy mora foana ho sehatra famafàzana fankahalàna ihany koa ny aterineto. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
lazabe (nitranga in-1) : Tsy atao mahagaga, noho ny lazabe azon'ilay sehatra fampifandraisana ety anaty tambajotra sosialy, marobe tato anatin'ny andro vitsivitsy ireo mpirotsaka no naka ny Facebook mba hahazoana fanohanana ny tolotra parlemantera ataony, ary misy fampahafantarana ny mombamomba ireo mpirotsaka sy sarin'ny fanentanana mihodina mitety ny media sosialy nanomboka tamin'ny 8 Septambra fiantombohana ofisialin'ny fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nitrosona (nitranga in-1) : Fa mbola ny andron'ny sabotsy teo ihany, taxi-brousse amin'ny zotra nasionaly iray, izay mbola marika “Sprinter” ihany koa, no nitrosona sy naharatrana olona maromaro teny amin'iny lalam-pirenena fahafito iny. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
Kyar (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

solosaina—mba (nitranga in-1) : Miaraka amin'ireo andro 55 mandra-pahatongan'ny fifidianana izay ho solombavam-bahoaka ao Myanmar amin'ny 8 Novambra, manomboka manao izay hahafantarana azy ireo mpirotsaka hofidiana—ary indrindra fa ny fitendrin'ny solosaina—mba hakàna ny fon'ny mpifidy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nataon' (nitranga in-2) : Ny Sabesp, orinasam-pikarakarana fototra izay mitantana ny fanomezan-dranon'i São Paulo, dia efa nanangona ny rano tamin'ireo tahiry ireo rehefa nanomboka niharitra ny tahirin-drano nataon'olombelona. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
BahNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

navesatra (nitranga in-1) : ”

Raha tsy niaina tamin'ny vazan-tany efatr'izao tontolo izao izahay dia tsy isalasalana fa efa nisy tavoahangy champagne iray nisokatra, nefa na ny hafaliana viirtoaly aza dia efa navesatra sy nangorovitsika. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

Lisbonne (nitranga in-2) : 500 nanao hetsi-panoherana ny Uber tao Lisbonne, Porto, ary Faro

Ny tena alahelon'ireo mpamily dia hoe tsy manana lisansy hanao fandraharahana hitatitra olona ao Portiogaly ny Uber, kanefa dia manohy manome tolotra ho an'ny daholobe. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

nampiasay (nitranga in-1) : Ny Peng Huo Tsai（蹦火仔）na “afo fanintonana” (indraindray adika ihany koa ho “afo solifara”) dia teknikam-panjonoana efa nampiasain'ny vahoaka teratany voalohany tao Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
nipoitra (nitranga in-1) : Tany dia tsy nipoitra intsony ity zazalahy, fa ny rà niboiboika nivoaka avy tao anaty rano no nanaitra an'ireto namany. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
condamnés (nitranga in-2) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-2) : Dingana iray manana ny lanjany ao anatin'ny tetezamita izoran'ny firenena mankany amin'ny demaokrasia no fahitàn'ny mpanaramaso marobe avy amin'izao tontolo izao ny fifidianana hatao ao Myanmar amin'y 8 Novambra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Phone (nitranga in-3) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Harsianty (nitranga in-1) : 0)

Nandray anjara tamin'ity lahatsoratra ity koa i Juliana Harsianti. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

mazàna (nitranga in-1) : Ankoatra izay, toa sahala amin'ny tian'ireo mpandeha kokoa fa mazàna lehibe sy ahazoana aina kokoa ny fiara Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Correia (nitranga in-1) : Sary : Manuel Correia (CC BY-SA 3. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
handrehetana (nitranga in-1) : Taty aoriana ity teknikam-panjonoan'ny teratany ity dia nisy namorona tamin'ny fomba hafa indray, ary nanomboka nampiasa ny solika kerosene ry zaeo handrehetana afo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
atosiky (nitranga in-2) : Endrika tanora, vaovao izay atosiky ny pejy Facebook ihany koa ny sariny miaraka amin'ilay filoha malaza avy amin'ny NLD, Aung San Suu Kyi, ary nanaka-danitra ny “tiana” azon'i Zin Ni Ni Win, maherin'ny 25. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
sasantsasany (nitranga in-2) : Hoy i Ipung Purnomo avy amin'ny Polisy ao Jakarta :

Mba hiarovana ny fahaleman'ny olona, nanapaka hevitra hanakana ny Uber any amin'ny tanàna sasantsasany izahay. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

Mpampiroborobo (nitranga in-2) : Tany amboalohany, ny 22 May 2012, rehefa nikasa ny hiditra ny lalantsara natao ho an'ny daholobe tao amin'ny Fivoriambe Erantany ho an'ny Fahasalamana ny Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) avy any Taiwan ka nampiseho ny pasipaorony fa tsy ny karapanondrom-pireneny, dia noroahana satria ny mpiasan'ny OMS nilaza tamin'izy ireo hoe tsy manaiky ny pasipaoro avy any Taiwan ry zareo. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
mifandrohy (nitranga in-1) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
fanivànana (nitranga in-2) : Taorian'ny nahatafita azy tamin'ny dingan'ny fanivànana, nampiasainy io mba ho taratasy fampielezankevitra sy fanabeazana ny mpifidy azon'ireo mpifidy idirana ety anaty aterineto. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Tsai（蹦火仔）na (nitranga in-1) : Ny Peng Huo Tsai（蹦火仔）na “afo fanintonana” (indraindray adika ihany koa ho “afo solifara”) dia teknikam-panjonoana efa nampiasain'ny vahoaka teratany voalohany tao Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
nandritry (nitranga in-1) : Trangan-javatra vaovao ho an'ireo Birmana ny fandraisana andraikitra ety anaty aterineto, dia ny Birmana izay zara raha nahita kely tamin'ny fomba fanaovana fampielezankevitra tety anaty aterineto nandritry ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny 2010; vokatry ny fahafahana azo tsinontsinoavina ananan'ny firenena raha resaka fidirana amin'ny aterineto, fahalainana nateraky ny sanda lafon'ireo karatra SIM sy ny fomba fihevitra hoe ho voahodinkodina ny vato. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
devraient (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Caio (nitranga in-1) : ”

Fanohanana avy amin'ny fitia tsy mba hetra avokoa no nahafahana nanatontosa ity andia-tantaramitohy notontosain'ilay tanora Breziliana mpamokatra sarimihetsika antsoina hoe Caio Silva Ferraz ity. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

hahitan' (nitranga in-1) : Rehefa mihamanakaiky ny trondro dia mila mijanona ny mpanamory ny sambo na mihodina manakaiky kokoa hahitan'ilay boain'ny fanaratoana mahita ny zoro tsara indrindra hamelarana ny harato. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
tian' (nitranga in-1) : Ankoatra izay, toa sahala amin'ny tian'ireo mpandeha kokoa fa mazàna lehibe sy ahazoana aina kokoa ny fiara Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
établissement (nitranga in-2) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
mampipoaka (nitranga in-1) : Ny mpanao gazety Huei-Jen Lin avy ao amin'ny News Market, tranonkalam-baovao iray mahaleotena, no nanazava hoe naninona ity teknika ity no miaro ny tontolo iainana kokoa:

目前大多數的漁船使用強光照明，容易讓魚眼睛爆出死亡，招致許多生態上的批評，蹦火則因作業範圍小、時間短，被視為友善環境的漁法 Amin'izao fotoana izao ny ankamaroan'ny sambo fanjonoana dia mampiasa fahazavana mahery loatra, ka mampipoaka ny mason-trondro. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

nampahalaza (nitranga in-1) : Ny niafaràny, lasa toy ny vao mainka nampahalaza ny Uber kokoa aza ireo hetsi-panoherana: lasa ny fampiasa trohana betsaka indrindra ao amin'ny firenena ny fampiasa azy amin'ny fiteny Portiogey. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
googleplus (nitranga in-6) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

années (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
firariantsoa (nitranga in-1) : Nanome firariantsoa azy izahay ary niandry ora maromaro nitazona ny fofon'aina, mampifamatotra ny rantsan-tanana sy ny rantsa-tongotra, samy mitazona ny odiny mitondra vintana. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Seimad (nitranga in-1) : Nomarihan'ireto mponina ireto anefa fa ny Seimad, 19 taona taty aoriana , 8 jona 1999, dia nahazo “titre” ny 30 aogositra 1999, izany hoe telo volana monja. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
nalaky (nitranga in-1) : Efa velona ny horakoraka ary saika nitohy tany amin'ny fanimban-javatra mihitsy, raha tsy nalaky tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana nandamina ny raharaha. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
Taiwan (nitranga in-23) : misafidy ny handrakotra amin'ny taratasy mandraikitena ny hoe “Repoblikan'i Shina” eo amin'ny pasipaorony ny sasany amin'ireo avy ao Taiwan. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Market (nitranga in-2) : Ny mpanao gazety Huei-Jen Lin avy ao amin'ny News Market, tranonkalam-baovao iray mahaleotena, no nanazava hoe naninona ity teknika ity no miaro ny tontolo iainana kokoa:

目前大多數的漁船使用強光照明，容易讓魚眼睛爆出死亡，招致許多生態上的批評，蹦火則因作業範圍小、時間短，被視為友善環境的漁法 Amin'izao fotoana izao ny ankamaroan'ny sambo fanjonoana dia mampiasa fahazavana mahery loatra, ka mampipoaka ny mason-trondro. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

Porto (nitranga in-3) : Hetsi-panoherana taminà tanàna 3 tao Portiogaly

Nifamory hanao hetsika faobe hanoherana ny Uber ireo mpamily avy aminà tanàna lehibe telo tao Portiogaly—Faro, Lisbon, and Porto. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

nahatonga (nitranga in-2) : org, izay nihatianay tsikelikely na dia miparitaka amin'ny sisin-karatra ara-pandraharahanay aza izany ary nahatonga ny olona hilaza anay ho “Global Voices Online”. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Departemantany (nitranga in-1) : Tamin'ny volana lasa teo, tamin'ny 31 aogositra dia voasoratra ho anisan'ny lovan-kolontsaina eo ambany fitarihan'ny Departemantany Raharahan-Kolontsaina ao amin'ny Governemantan'ny Tanànan'i Taipei vaovao ny teknikam-panjonoana mampiasa etona acetylene. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
manankery (nitranga in-1) : Ny 15 Septambra 2015, rehefa nisidina nankany Soisa i Yu-Ling Tsai, teratany Taiwanais, handeha hitsidika ny biraon'ny Firenena Mikambana ao Zeneva (UNOG), dia nilazàn'ny teo amin'ny mpandray vahiny fa antontan-taratasy tsy manankery ny pasipaorony ary dia ny karapanondrony no notakiana hasehony. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
aminà (nitranga in-2) : Ohatra, i Diakite Ibrahima Kalil, mampitaha ireo olona mpanao politika aminà mpivarotra. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
ialàna (nitranga in-2) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Kaomisionan' (nitranga in-1) : Raha nikasa ny hanatrika ilay fivoriana alefa amin'ny zanabolana nokarakarain'ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana momba ny Satan'ny Vehivavy, natao tao New York tamin'ity taona ity i Jing-Yi Lin, dia tsy nomena alàlana hiditra tao am-pivoriana satria pasipaoroTaiwanais no teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
isesy (nitranga in-1) : Raha betsaka ny trondro dia mety hanapa-kevitra ny hamelona ny afo manonjanonja in'efatra na in-dimy isesy ny lehiben'ny afo ary mila manokatra, sy manipy an-drano ary misintona ny harato indray ny ekipam-panaratoana, ary mamerimberina izany imbetsaka. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
manohintohina (nitranga in-1) : Ny sasany amin'ireo aza, izay mihevitra fa manohintohina ny toekarena anatiny ny Uber, dia nikarakara mihitsy hetsi-panoherana nanerana ny tany. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
demaokratika (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

media (nitranga in-8) : Tsy atao mahagaga, noho ny lazabe azon'ilay sehatra fampifandraisana ety anaty tambajotra sosialy, marobe tato anatin'ny andro vitsivitsy ireo mpirotsaka no naka ny Facebook mba hahazoana fanohanana ny tolotra parlemantera ataony, ary misy fampahafantarana ny mombamomba ireo mpirotsaka sy sarin'ny fanentanana mihodina mitety ny media sosialy nanomboka tamin'ny 8 Septambra fiantombohana ofisialin'ny fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Kpézé (nitranga in-1) : Ny hetsika fametahana ny afisin'ny lisi-pifidianana vonjimaika, avy amin'iJacob Kpézé Guilavogui CC-BY-40

Ny 10 septambra 2015, nifanojo tamin'ny fanombohan'ny fanentanana amin'ny fifidianana, nandefa ny sehatra iray ho fampitahana ny fandaharanasan'ireo 8 mpirotsaka hofidiana ny @ablogui , nomeny anarana hoe GuinéeVote, izay mamoaka lahatsoratra amin'ny teny frantsay sy amin'ny teny ao amin'ny firenena. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

tranganà (nitranga in-1) : Lasa nifantohana ilay vaovao momba ny fihetsiketsehana goavana noho ilay tranganà herisetra nanasongadina mpamily iray sy mpakasary fanao an-gazety izay tafalatsaka tao anivon'ny fifanjevoana ary niafara tany amin'ny toeram-pitsaboana taorian'ny daroka nataon'ireo mpamily nentin-katezerana. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
hitàntana (nitranga in-1) : Saiky ety anaty aterineto ny ankamaroan'ireo mpirotsaka avy amin'ny MNP, hoy izy, tamin'ny fanampiana fa ny sasany amin'ireo zokiolona mpirotsaka avy ao amin'ny antoko izay tsy dia havanana loatra amin'ny resaka teknolojia dia naka tànana tanora mba hitàntana ny kaontin'izy ireo. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
tiagopacheco (nitranga in-1) : com/rg3Jfl4K6H — tiagopacheco (@tiagopacheco) September 9, 2015

Ity no vokatry ny hetsi-panoherana (ny fampiasa Uber no be mpitroka indrindra ao anatin'ny fandaharana Portiogey androany) Nahatonga ireo Portiogey sasany naniry hahafantatra misimisy kokoa momba ny tolotra Uber ihany koa ilay hetsika fanoherana, ary maro no nalaim-panahy hanandrana azy:

Pensava q a @Uber_Lisboa acabará cá por motivos legais. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

Taiwanais (nitranga in-5) : Ny tranga haingana indrindra izao dia ny teratany Taiwanais voasakana tsy nahazo niditra ny biraon'ny Firenena Mikambana tao Zeneva (UNOG). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
fifiindrana (nitranga in-1) : Miaraka amin'izany fifiindrana izany, ny Global Voices Advocacy, izay fantatry ny mpikambana sy ny namana akaiky hatry ny ela amin'ny anarana fohifohy kokoa hoe “Advox”, dia tsy maintsy nanesorana tarehintsoratra sivy avy amin'ny rohiny URL taloha ary lasa ilay mijoro tsara https://advox. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
rombo (nitranga in-2) : Tamin'izany fijerena ny voka-panadinana izany tokoa, saika raikitra ny rombo afakomaly teo amin'ireo olona tonga nijery valina “bacc” sy ny ireo tompon'andraikitra tao amin'ny sekoly J. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
tratran' (nitranga in-2) : Volume Vivo (“Hadiry Mahavelona”), andian-tsarimihetsika an'aterineto breziliana mahaleotena iray miresaka ny krizin-drano ao São Paulo, dia fanavatsavàna ny rafitra miafina ao amin'ny iray amin'ireo tanàna lehibe indrindra (sy tratran'ny fikorontanana indrindra) manerantany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
NOFango (nitranga in-1) : com/pTr1cVfRLg

— NOFango (@elfango) September 9, 2015 Mpamily manodidina ny 3. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

indiquant (nitranga in-1) : Les policiers s'étonnaient alors des nombreux visas touristiques accordés à des jeunes femmes seules venant de Maurice ou Madagascar et indiquant résider à ces deux adresses. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
propriétaires (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Shina (nitranga in-9) : Tsy mpikambana ao amin'ny Firenena Mikambana i Taiwan noho ny fandavan'i Shina sy filazàny an'i Taiwan ho azy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
amiko (nitranga in-1) : Nizara ny torohay avy amiko ihany koa ny olona sasany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
bala (nitranga in-1) : Taorian'izay dia nisy ny fisamborana notontosaina teny Itaosy, izay nahazoana olona roa ka ny iray dia lavon'ny bala. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Réunion (nitranga in-1) : (source Clicanoo)

The post Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l'île de La Réunion appeared first on Midi Madagasikara. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)

natomboka (nitranga in-1) : Tsy ela akory izay, natomboka tao Potiogaly sy Indonezia ny hetsika fanoherana ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Manuel (nitranga in-2) : Sary : Manuel Correia (CC BY-SA 3. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
ROC' (nitranga in-1) : Raha io lojika io no arahana, tsy ho ekena ny ‘fiverenan'ny ROC' ho ao amin'ny OMS. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
avylavitra (nitranga in-4) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

tenho (nitranga in-1) : Os taxistas n só me alertaram para o contrário cm agr tenho vontade de experimentar. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
resultado (nitranga in-1) : Eis o resultado da Manif. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
fakàna (nitranga in-1) : Lasa mampidi-doza ny fakàna ny tolotra Uber ao amin'ny seranam-piaramanidina ao Lisbonne satria misafo ny faritra ireo Portiogey mpamily fiarakaretsaka mba handroahana ireo fiaran'ny Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
navoaka (nitranga in-2) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

entre (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
notontosaina (nitranga in-1) : Taorian'izay dia nisy ny fisamborana notontosaina teny Itaosy, izay nahazoana olona roa ka ny iray dia lavon'ny bala. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
isorohana (nitranga in-1) : Ny voalohany, nomena anarana “Ny Fandavana ny Krizy,” no miresaka ny tsy niraharahian'ny fiadidiam-panjakan'i São Paulo ny hamafin'ny krizy tamin'ny 2014, isorohana ny mety ho fikorontanana ara-politika mialoha ny fifidianana. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
nangonina (nitranga in-1) : Ny Helodrano dia nampiasaina hitaterana solifara nangonina avy amin'ny tendrombohitra manodidina hatramin'ny fotoana nanapahan'ny espaniola (tanelanelan'ny 1626-1642). (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Phandeeyar (nitranga in-1) : Enina tapitrisa ny mpampiasa Facebook ao Myanmar

Michael Suantak, mpandrindra ny fandaharanasa iarahana amin'ny Phandeeyar, fikambanana tsy miankina ao an-toerana manohana ny hevitra mitondra fanavaozana sosialy, niteny fa na “tsara fipetraka” aza ny fampiasàna media sosialy mba hanaovana fampielezankevitra ety anaty aterineto, mbola mila sedraina ny mampitombina ny fanentanana tahaka izany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

prostituées (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
azoko (nitranga in-1) : 000 sy fanehoankevitra 100 eo no azoko. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Saripika (nitranga in-1) : Saripika nalain'i Ming-Chih Chang. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
sasantsany (nitranga in-1) : Ny sasantsany tamin'ireo tanora tonga teny no efa nihanika tamboho sy niezaka nanosika ny vavahady hidirana. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
hôtelier (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
confiscation (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Mangotrakotraka (nitranga in-1) : Mangotrakotraka ny tontolon'ny bilaogy manontolo. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
famelàna (nitranga in-1) : Ho an'i Hla Swe, iray hafa mpanao lalàna avy amin'ny USDP izay manana mpanjohy henjana be ao amin'ny Facebook, resaka famelàna ny mpifidy hahafantatra ny maha-izy azy ny media sosialy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Philippe (nitranga in-1) : Quant à Philippe Jaminion, gérant de la Pension Anais, autre établissement du quartier visé par la procédure, il est condamné à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
fahazoan' (nitranga in-1) : Ny HTTPS tonga dia manolotra fanafenan-tsoratra avy hatrany: Amin'ny alalan'ny mpitetinao [browser] ihany vao vahana ny fanafenantsoratra, ary tsy mora ny fahazoan'ny mpitsikilo mijery, manova na mandika ny rakitahirinao. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Proxénétisme (nitranga in-1) : (source Clicanoo)

The post Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l'île de La Réunion appeared first on Midi Madagasikara. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)

Demotix (nitranga in-1) : Saripika: Demotix

Araka ny tranonkala ofisialin'ny Volume Vivo, “ny krizy no fotoana mety hampieritreretana ny fampiasana ireo otrika ilaina amin'ny fiainan'ny zanak'olombelona ao amin'ny faritra be mponina indrindra ao Brezila. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

Margaret (nitranga in-1) : Ny tale jeneraly amin'izao fotoana izao, Margaret Chan Fung Fu-chun avy any Shina, miezaka milaza amin'izao tontolo izao fa tsy misy izany ROC izany, ary ny PROC no hany tokana misolo tena an'i Shina manerana izao tontolo izao. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
hàfany (nitranga in-1) : Mizara ny hàfany ety anaty aterineto

Sambany nampiasa ny kaontiny Facebook i Min Zayar Oo, mpirotsaka hofidiana ao amin'ny Antenimiera amin'ny anaran'ny Mon National Party (MNP), hampahafantarany ireo mpanjohy azy hoe eo an-dalam-pandinihana ny momba ny firotsahany hofidiana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

visant (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
vatamailakay (nitranga in-1) : “Azo”

Ny takarivan'io andro io tamin'ny 6 ora sy 07 minitra EDT, nisy imailaka tonga tao amin'ny vatamailakay ary ny lohateniny dia hoe “got it” [azo]. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

peines (nitranga in-1) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
prison (nitranga in-4) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
hanomezana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanehoankevitra noho ilay didin'ny fitsarana handraràna ny tolotra, nisy vondron'olon-tsotra nanomboka fanangonantsonia tety anaty aterineto nitakiana ny hanomezana alàlana ny Uber ho afaka mandraharaha ao amin'ny firenena. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
News (nitranga in-2) : Ny mpanao gazety Huei-Jen Lin avy ao amin'ny News Market, tranonkalam-baovao iray mahaleotena, no nanazava hoe naninona ity teknika ity no miaro ny tontolo iainana kokoa:

目前大多數的漁船使用強光照明，容易讓魚眼睛爆出死亡，招致許多生態上的批評，蹦火則因作業範圍小、時間短，被視為友善環境的漁法 Amin'izao fotoana izao ny ankamaroan'ny sambo fanjonoana dia mampiasa fahazavana mahery loatra, ka mampipoaka ny mason-trondro. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

hamelomana (nitranga in-1) : […] Misy ny ekipa ao amin'ny sambo antsoina hoe tompon'ny solifara, izay miandraikitra ny fanoloana ny vato solifara [calcium carbide] sy manaramaso ny hadirin'ny rano hamelomana indray ny etona acetylene. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
nanombohana (nitranga in-1) : Saingy hatramin'ny nanombohana azy, betsaka amin'ireo mpirotsaka no tsy mbola nampita izay fandaharanasany…

Karazana fanaovana voady masina ny fampahafantarana ny fandaharanasan'ny tena, voady ho efaina, vantany vao tonga eo amin'ny fitondrana. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

Erantany (nitranga in-5) : Tany amboalohany, ny 22 May 2012, rehefa nikasa ny hiditra ny lalantsara natao ho an'ny daholobe tao amin'ny Fivoriambe Erantany ho an'ny Fahasalamana ny Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) avy any Taiwan ka nampiseho ny pasipaorony fa tsy ny karapanondrom-pireneny, dia noroahana satria ny mpiasan'ny OMS nilaza tamin'izy ireo hoe tsy manaiky ny pasipaoro avy any Taiwan ry zareo. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Aung (nitranga in-1) : Endrika tanora, vaovao izay atosiky ny pejy Facebook ihany koa ny sariny miaraka amin'ilay filoha malaza avy amin'ny NLD, Aung San Suu Kyi, ary nanaka-danitra ny “tiana” azon'i Zin Ni Ni Win, maherin'ny 25. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
mampifamatotra (nitranga in-1) : Nanome firariantsoa azy izahay ary niandry ora maromaro nitazona ny fofon'aina, mampifamatotra ny rantsan-tanana sy ny rantsa-tongotra, samy mitazona ny odiny mitondra vintana. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
azonay (nitranga in-2) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Anosibe (nitranga in-1) : Izy ireo dia voarohirohy ho nandray anjara mivantana na nanampy tamin'ny fanafihana ilay “quincaillerie” iray tetsy Anosibe, tamin'ny herinandro lasa teo. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-2) : Raha nikasa ny hanatrika ilay fivoriana alefa amin'ny zanabolana nokarakarain'ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana momba ny Satan'ny Vehivavy, natao tao New York tamin'ity taona ity i Jing-Yi Lin, dia tsy nomena alàlana hiditra tao am-pivoriana satria pasipaoroTaiwanais no teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
valina (nitranga in-2) : Tamin'izany fijerena ny voka-panadinana izany tokoa, saika raikitra ny rombo afakomaly teo amin'ireo olona tonga nijery valina “bacc” sy ny ireo tompon'andraikitra tao amin'ny sekoly J. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
hôtel (nitranga in-1) : (source Clicanoo)

The post Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l'île de La Réunion appeared first on Midi Madagasikara. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)

novelomina (nitranga in-1) : Naverin'ny sasany tamin'ireo mpampiasa tambajotra sosialy novelomina ilay fikambanana iray antsoina hoe “Association des Bloggeurs de Guinée (ablogui)”. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
azonao (nitranga in-1) : Nefa izay tsy mampahafantatra ny fandaharanasany dia tsy te-hanan-draharaha amin'ny vahoaka, lazaiko fa [raha] lany ho filoham-pirenena ny olona tahàka izany, tsy misy azonao takiana aminy na inona na inona ataony satria tsy nisy fifanarahana nifanaovany taminao, tsy nisy fifamatorana na kely aza. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Mann (nitranga in-1) : Manome vaovao ara-potoana ho an'ny mpifidy

Ny filohan'ny Parlemantan'ny Firaisana, Shwe Mann, no lasa olona manana ny lanjany sy hita betsaka ao amin'ny Facebook tato anatin'ny volana vitsivitsy, zavatra izay toa mbola hitohy ihany arakaraky ny fandehan'ny fampielezankevitra ato anatin'ny herinandro vitsivitsy ho avy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

dindon' (nitranga in-1) : Notsipihan'i Suantak fa tsy voatery ho dindon'izay ho vatom-pifidianana amin'ny 8 Novambra ny isan'ny “tiana ” ao amin'ny Facebook. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nanapahan' (nitranga in-1) : Ny Helodrano dia nampiasaina hitaterana solifara nangonina avy amin'ny tendrombohitra manodidina hatramin'ny fotoana nanapahan'ny espaniola (tanelanelan'ny 1626-1642). (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
écope (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
boay (nitranga in-1) : Rehefa mihamanakaiky ny trondro dia mila mijanona ny mpanamory ny sambo na mihodina manakaiky kokoa hahitan'ilay boain'ny fanaratoana mahita ny zoro tsara indrindra hamelarana ny harato. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Rising (nitranga in-1) : org izany amin'izao fotoana izao no adiresy hitanao amin'ny mpitetinao rehefa mitsidika ny vavahadin-tranonkalan'ny Global Voices amin'ny teny anglisy ianao, sy ny sampan'anarantsehatra toy ny Rising Voices sy ny tranonkalam-pandikanteninay mitondra ny globalvoices. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Rabearivelo (nitranga in-1) : j Rabearivelo teny Analakely. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
legais (nitranga in-1) : com/rg3Jfl4K6H — tiagopacheco (@tiagopacheco) September 9, 2015

Ity no vokatry ny hetsi-panoherana (ny fampiasa Uber no be mpitroka indrindra ao anatin'ny fandaharana Portiogey androany) Nahatonga ireo Portiogey sasany naniry hahafantatra misimisy kokoa momba ny tolotra Uber ihany koa ilay hetsika fanoherana, ary maro no nalaim-panahy hanandrana azy:

Pensava q a @Uber_Lisboa acabará cá por motivos legais. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

fitondrantenan' (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
hamantana (nitranga in-1) : Mihazona ny fofon'ainy ny ekipairay manontolo ary miandry ny lehiben'ny afo hamelona azy ary hamantana ny andian-trondro ho ao anaty harato ao ankavia aorian'ny sambo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
shimika (nitranga in-1) : Ny etona dia teaka avy amin'ny taharo shimika amin'ny fametrahana ny lazaina ho “vato solifara” (calcium carbide) ao anaty rano. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
bacc (nitranga in-1) : l

The post Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo appeared first on Midi Madagasikara. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)

twitter (nitranga in-8) : Mpanoratra Abdoulaye BahNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

nisitrihany (nitranga in-1) : Teo vao fantatra fa nanandrify lava-boay no nisitrihany ka narapak'ity biby mamba noana. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
Parsoomramen (nitranga in-1) : Le couple de gérants du Tourist Hôtel est également sanctionné : un an de prison avec sursis pour Parsoomramen Armoogum et 50 000 euros d'amende pour sa compagne. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Sabesp (nitranga in-1) : Ny Sabesp, orinasam-pikarakarana fototra izay mitantana ny fanomezan-dranon'i São Paulo, dia efa nanangona ny rano tamin'ireo tahiry ireo rehefa nanomboka niharitra ny tahirin-drano nataon'olombelona. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
lalàna (nitranga in-2) : Ho an'i Hla Swe, iray hafa mpanao lalàna avy amin'ny USDP izay manana mpanjohy henjana be ao amin'ny Facebook, resaka famelàna ny mpifidy hahafantatra ny maha-izy azy ny media sosialy. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Pensava (nitranga in-1) : com/rg3Jfl4K6H — tiagopacheco (@tiagopacheco) September 9, 2015

Ity no vokatry ny hetsi-panoherana (ny fampiasa Uber no be mpitroka indrindra ao anatin'ny fandaharana Portiogey androany) Nahatonga ireo Portiogey sasany naniry hahafantatra misimisy kokoa momba ny tolotra Uber ihany koa ilay hetsika fanoherana, ary maro no nalaim-panahy hanandrana azy:

Pensava q a @Uber_Lisboa acabará cá por motivos legais. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

lojika (nitranga in-1) : Raha io lojika io no arahana, tsy ho ekena ny ‘fiverenan'ny ROC' ho ao amin'ny OMS. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
isalasalana (nitranga in-1) : ”

Raha tsy niaina tamin'ny vazan-tany efatr'izao tontolo izao izahay dia tsy isalasalana fa efa nisy tavoahangy champagne iray nisokatra, nefa na ny hafaliana viirtoaly aza dia efa navesatra sy nangorovitsika. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

hoentimihetsiky (nitranga in-1) : Tamin'ny fanombohan'ny taona 2014, rehefa nahare izahay fa hikatona ry zareo rehefa niasa 19 taona, nanam-panantenana izahay fa tsy nahomby ny fifampiresahana ividianana ny hoentimihetsiky ny AmericaSpeaks. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
tetikadiny (nitranga in-1) : Ireo telo hafa mpirotsaka avy amin'ny antoko misy azy koa dia nampiasa ny Facebook ho ampahany amin'ny tetikadiny hanaovana fampielezankevitra, hoy izy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nateraky (nitranga in-1) : Trangan-javatra vaovao ho an'ireo Birmana ny fandraisana andraikitra ety anaty aterineto, dia ny Birmana izay zara raha nahita kely tamin'ny fomba fanaovana fampielezankevitra tety anaty aterineto nandritry ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny 2010; vokatry ny fahafahana azo tsinontsinoavina ananan'ny firenena raha resaka fidirana amin'ny aterineto, fahalainana nateraky ny sanda lafon'ireo karatra SIM sy ny fomba fihevitra hoe ho voahodinkodina ny vato. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Fung (nitranga in-1) : Ny tale jeneraly amin'izao fotoana izao, Margaret Chan Fung Fu-chun avy any Shina, miezaka milaza amin'izao tontolo izao fa tsy misy izany ROC izany, ary ny PROC no hany tokana misolo tena an'i Shina manerana izao tontolo izao. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
Facebook (nitranga in-15) : Nanokatra pejy Facebook ry zareo mba hifampizaràna fomba fijery. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
fandraharahàna (nitranga in-1) : Ny fameperana ny tolotra toy ny Uber dia mety hiantraika mivantana amin'ireo fandraharahàna ao an-toerana sy amin'ireo olon-tsotra. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Ninoan' (nitranga in-1) : Ninoan'i Hsing-Che Tu, talen'ilay Andiany Mpampiroborobo ny Fikambanana Erantany momba ny Fahasalamana (OMS) sady efa lefitry ny minisitry ny fahasalamana tao Taiwan, fa fihetsika fanalàna baraka ilay fanilihana ny pasipaoro Taiwanais: 從世界衛生組織的宗旨來看，世衛是歡迎任何一個世界公民進去旁聽的，只要能有相片的證件證明是你本人，就應該可以進去。這對每一國都一樣，因此，每國國民均持單一證件申請旁聽[…]但『中華民國』護照因馬英九堅持『一個中國』，就世衛立場看來，等於在挑戰其會員國『中華人民共和國』，等於要和『中華人民共和國』爭位子，中華民國要『重返』聯合國世衛，當然不能被接受。雙證件的把戲只是在羞辱『中華民國護照』及國人，世衛中國籍的幹事長陳馮富珍想藉此向世界宣告「『中華民國』是不存在的，世界上只有一個中國，就是『中華人民共和國』」。 .... (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
distrikan' (nitranga in-1) : zazalahy niara-niandry omby tamin'ny zokiny no lanin'ny voay, ny zoma teo, tany amin'ny reniranon'i Mangoky, any amin'ny distrikan'i Morombe, ary mbola tsy hita ny razana. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
nokarakaray (nitranga in-1) : Raha nikasa ny hanatrika ilay fivoriana alefa amin'ny zanabolana nokarakarain'ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana momba ny Satan'ny Vehivavy, natao tao New York tamin'ity taona ity i Jing-Yi Lin, dia tsy nomena alàlana hiditra tao am-pivoriana satria pasipaoroTaiwanais no teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
filàn' (nitranga in-1) : Ohatra, nandeha tany am-bohitra iray aho, nihaona tamin'ireo mponina ao, naka sary sy nampakatra azy ireny, tamin'ny filazàna fa hiasa ho an'ny filàn'izy ireo. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
filazàna (nitranga in-1) : Ohatra, nandeha tany am-bohitra iray aho, nihaona tamin'ireo mponina ao, naka sary sy nampakatra azy ireny, tamin'ny filazàna fa hiasa ho an'ny filàn'izy ireo. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Wangon (nitranga in-1) : Ny 10 Janoary 2015, nolavin'ny mpandray vahiny tao amin'ny UNOG i Min-Shiuan Wangon, olompirenena avy any Taiwan, satria pasipaoro Taiwanais no hany antontan-taratasy teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
nolazay (nitranga in-3) : Izany no nolazain'i Nay Phone Latt rehefa nahamarika izy fa afaka avadika tsotra izao sy mora foana ho sehatra famafàzana fankahalàna ihany koa ny aterineto. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
tazomina (nitranga in-1) : Mbola tazomina ao amin'ny sampan famelomana aina ireo roa voa mafy, raha efa nalefa nody kosa iretsy sisa ambiny. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
avoakan' (nitranga in-1) : Rehefa nanao fangatahana fanazavana ofisialy avy amin'ny Firenena Mikambana ireo Taiwanais mpanangona vaovao, momba ny fepetra misy ao aminy, nolazain'i Rhéal LeBlanc, mpitondra tenin'ny UNOG fa na dia mandray ireo olona rehetra avy amin'ny lafivalon'ny tany tonga hitsidika azy aza ny Firenena Mikambana, tsy manaiky kosa ireo pasipaoro avoakan'ny Taiwan (ROC). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
guineevote (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha-zava-d.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
USDP (nitranga in-2) : Nandritry ny faran'ny herinandro, nampakatra ny sariny avy amin'ny fampielezankevitra iray tany amin'ny toerana nahaterahany, Phyu Township, izy, toerana izay hifaninanany amin'ny USDP haka ny toerana ao amin'ny Antenimiera. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nanana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny vanim-potoana mampirongatra be ny fifandraisana ao Myanmar, nilaza i Nay Phone Latt fa nanana anjara andraikitra lehibe tamin'ny fanakaikezan'ireo mpirotsaka ny mpifidy azy ny media sosialy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
post (nitranga in-6) : (source Clicanoo)

The post Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l'île de La Réunion appeared first on Midi Madagasikara. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)

GuinéeVote (nitranga in-1) : Ny hetsika fametahana ny afisin'ny lisi-pifidianana vonjimaika, avy amin'iJacob Kpézé Guilavogui CC-BY-40

Ny 10 septambra 2015, nifanojo tamin'ny fanombohan'ny fanentanana amin'ny fifidianana, nandefa ny sehatra iray ho fampitahana ny fandaharanasan'ireo 8 mpirotsaka hofidiana ny @ablogui , nomeny anarana hoe GuinéeVote, izay mamoaka lahatsoratra amin'ny teny frantsay sy amin'ny teny ao amin'ny firenena. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)

hanangonana (nitranga in-1) : Ny lehiben'ny afo no mitarika ny ekipam-panjonoana, izay matetika ahitana ireto mpikambana manaraka ireto [jereo ny sary eo an-tampon'ny tsanganana]:

俗稱「海腳」的漁工，負責下網、收網，組成五人抄網團隊，從船尾到船頭的人員任務分別是牽網仔、推桸竿、拿桸竿（抄網手）、踩桸竿、拉桸竿[…]船上還有一名俗稱「磺火鉗仔」的裝填人員，負責替換磺石、控制水量，掌握乙炔的釋出量[…]另一個不可或缺的關鍵人物是駕駛，有經驗的駕駛可以觀潮汐、看水流，協助火長找魚，在魚群靠近時迅速剎車或轉彎，讓抄網手找到最適合的角度下網。 Mila mpikambam-panaratoana dimy ireo mpanjono antsoina hoe “tongotry ny ranomasimbe” hamelarana ny harato sy hanangonana azy. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

nandà (nitranga in-1) : Efa nandà ihany koa tsy handray ireo manampahefana avy any Taiwan tonga hitsidika ny foiben-toerany sy hanatrika ireo fivoriana diplaomatika nokarakarainy ny Firenena Mikambana, raha vao pasipaoro avy amin'ny fireneny ihany no asehon'ireo solontena avy any Taiwan. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
lahatsary (nitranga in-2) : Ny lahatsary eto ambany dia mampiseho vondrona fiarakaretsaka manakana fiara iray mampiasa Uber tsy hitatitra mpizahatany:

Hetsi-panoherana ny Uber tao Indonezia Fiarakaretsaka ao Jakarta. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

hahatakarana (nitranga in-1) : Efa an-taonany no nianaran'ny Studio Kolontsaina sy Tantara Jinshan ny teknikan'ny fampandihizana afo sy nanampiana tamin'ny fandaminana fitsangatsanganan'ny mpizahatany hiaina ny teknikam-panjonoana sy hahatakarana ny tombontsoany :

本漁法僅需一艘船便可單獨作業[…]機動性頗高。 Sambo iray ihany no ilain'ny mpanjono hampiharana ity teknika ity. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

3500 (nitranga in-1) : Cerca de 3500 taxistas protestaram contra a Uber em Lisboa, Porto e Faro http://t. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Itaosy (nitranga in-1) : Taorian'izay dia nisy ny fisamborana notontosaina teny Itaosy, izay nahazoana olona roa ka ny iray dia lavon'ny bala. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Purnomo (nitranga in-1) : Hoy i Ipung Purnomo avy amin'ny Polisy ao Jakarta :

Mba hiarovana ny fahaleman'ny olona, nanapaka hevitra hanakana ny Uber any amin'ny tanàna sasantsasany izahay. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

handraràna (nitranga in-1) : Tamin'ny fanehoankevitra noho ilay didin'ny fitsarana handraràna ny tolotra, nisy vondron'olon-tsotra nanomboka fanangonantsonia tety anaty aterineto nitakiana ny hanomezana alàlana ny Uber ho afaka mandraharaha ao amin'ny firenena. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Kalil (nitranga in-2) : Ohatra, i Diakite Ibrahima Kalil, mampitaha ireo olona mpanao politika aminà mpivarotra. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
handresena (nitranga in-1) : Dimy taona no lasa, ireo orinasa vahiny no nanampy tamin'ny fampidinana ny vidin'ny karatra SIM sy ny fampiasàna finday, ary nitondra izay fanavaozana sahaza mba handresena lahatra ireo antoko politika miisa 90 ny antoko eo amin'ny fitondrana “Union Solidarity and Development Party (USDP)” mba hifaninana amin'ny fifidianana ho avy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Fizakàmanana (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

manontolon' (nitranga in-1) : Hatramin'ny politika ambadiky ny fitantanana ny ranon'i São Paulo ka hatrany amin'ny famitaha-mason'ny rano heverina ho harena tsy mety ritra, asehon'ny sarimihetsika ny sary iray manontolon'ny toe-draharaha mafy dia mafy mihatra amin'ny tanàna, manasongadina rakitahiry maro dia maro, sy antsafa ifanaovana amin'ny manampahaizana manokana, olompirenena, ary tantsaha tratran'ny voina. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
ekipa (nitranga in-3) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

hanamarinana (nitranga in-1) : Raha ny voalaza, rehefa manana antontan-taratasy misy ny sarinao ianao hanamarinana ny maha-ianao anao, dia afaka miditra. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
fampidinana (nitranga in-1) : Dimy taona no lasa, ireo orinasa vahiny no nanampy tamin'ny fampidinana ny vidin'ny karatra SIM sy ny fampiasàna finday, ary nitondra izay fanavaozana sahaza mba handresena lahatra ireo antoko politika miisa 90 ny antoko eo amin'ny fitondrana “Union Solidarity and Development Party (USDP)” mba hifaninana amin'ny fifidianana ho avy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
ampiandohan' (nitranga in-1) : 000 hatramin'ny namoronany ny kaontiny tany ampiandohan'ity volana ity. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
mihamafimafy (nitranga in-1) : Na izany aza anefa mbola tokony hitohy ary mihamafimafy izany satria maro koa ny basy miparitaka avy any anaty toby. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
mamba (nitranga in-1) : Teo vao fantatra fa nanandrify lava-boay no nisitrihany ka narapak'ity biby mamba noana. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
fampielezankevitra (nitranga in-7) : Tsy atao mahagaga, noho ny lazabe azon'ilay sehatra fampifandraisana ety anaty tambajotra sosialy, marobe tato anatin'ny andro vitsivitsy ireo mpirotsaka no naka ny Facebook mba hahazoana fanohanana ny tolotra parlemantera ataony, ary misy fampahafantarana ny mombamomba ireo mpirotsaka sy sarin'ny fanentanana mihodina mitety ny media sosialy nanomboka tamin'ny 8 Septambra fiantombohana ofisialin'ny fampielezankevitra ho amin'ny fifidianana. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Nifamory (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana taminà tanàna 3 tao Portiogaly

Nifamory hanao hetsika faobe hanoherana ny Uber ireo mpamily avy aminà tanàna lehibe telo tao Portiogaly—Faro, Lisbon, and Porto. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)

hôteliers (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Dokambarotra (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
1984 (nitranga in-1) : Lasa tanim-panjakana ity tany ity tamin'ny 1984. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
1980 (nitranga in-1) : Araka ny filazany dia nantsoina izy ireo hanajary ny tany lavavolo nilaozan'ny vazaha tmin'ny 1980. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
mêmes (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
voahodinkodina (nitranga in-1) : Trangan-javatra vaovao ho an'ireo Birmana ny fandraisana andraikitra ety anaty aterineto, dia ny Birmana izay zara raha nahita kely tamin'ny fomba fanaovana fampielezankevitra tety anaty aterineto nandritry ny fifidianana solombavambahoaka tamin'ny 2010; vokatry ny fahafahana azo tsinontsinoavina ananan'ny firenena raha resaka fidirana amin'ny aterineto, fahalainana nateraky ny sanda lafon'ireo karatra SIM sy ny fomba fihevitra hoe ho voahodinkodina ny vato. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
hakàna (nitranga in-1) : Miaraka amin'ireo andro 55 mandra-pahatongan'ny fifidianana izay ho solombavam-bahoaka ao Myanmar amin'ny 8 Novambra, manomboka manao izay hahafantarana azy ireo mpirotsaka hofidiana—ary indrindra fa ny fitendrin'ny solosaina—mba hakàna ny fon'ny mpifidy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
long (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Entambarotra (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
mahaolompirenena (nitranga in-1) : Saingy raha iverenana ny tamin'izany fotoana izany dia efa lasan'ny fikambanan'olon-tsotra mirotsaka ho amin'ny mahaolompirenena madray andraikitra tsy mitady tombombarotra antsoina hoe AmericaSpeaks, izay tsy azo noresena lahatra hovidiana, ilay anaran-tsehatra. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Brezila (nitranga in-1) : Saripika: Demotix

Araka ny tranonkala ofisialin'ny Volume Vivo, “ny krizy no fotoana mety hampieritreretana ny fampiasana ireo otrika ilaina amin'ny fiainan'ny zanak'olombelona ao amin'ny faritra be mponina indrindra ao Brezila. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)

Rangoon (nitranga in-1) : Manodidina ny 6 tapitrisa eo ny mpampiasa Facebook amin'ireo mponina miisa 51 tapitrisa ao Myanmar, araka ny lazain'i Suantak, izay nilaza fa manodidina ny roa ampahatelon'ireo mpampiasa no monina any amin'ireo tanàna roa midadasika indrindra ao amin'ny firenena, Rangoon sy Mandalay, ary Naypyidaw renivohitra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Snaing (nitranga in-1) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Carl (nitranga in-2) : Tao anatin'ny volana maromaro izao, ny manampahaizana amin'ny teknolojia ato aminay monina ao Montreal antsoina hoe Jeremy Clarke, sy ny fanohanana avy amin'i Carl Alexander, no niasa hamahana hatramin'ny antsipirihany sy ny teknika rehetra ao anatiny ireo fomba roa tsy misy ifandraisany nefa mifandrohy ireo. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
misolo (nitranga in-1) : Ny tale jeneraly amin'izao fotoana izao, Margaret Chan Fung Fu-chun avy any Shina, miezaka milaza amin'izao tontolo izao fa tsy misy izany ROC izany, ary ny PROC no hany tokana misolo tena an'i Shina manerana izao tontolo izao. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
horombahina (nitranga in-1) : Ny anaran-tsehatra an-tranonkala notsiriritinay tao anatin'ny folo taona dia vonona indray ny horombahina, ka na ho any amin'ny afobe na ho any amin'ny rano ambony dia handeha hahazo azy izy. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
nahomby (nitranga in-1) : Tamin'ny fanombohan'ny taona 2014, rehefa nahare izahay fa hikatona ry zareo rehefa niasa 19 taona, nanam-panantenana izahay fa tsy nahomby ny fifampiresahana ividianana ny hoentimihetsiky ny AmericaSpeaks. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
très (nitranga in-1) : Ainsi s'achève cette nouvelle étape de ce dossier au très long cours (les condamnés devraient faire appel pour la plupart), démarré en 2009 avec une enquête de la police aux frontières. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Celica21gtfour (nitranga in-1) : Sary : Celica21gtfour (CC BY-SA 3. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
fanavatsavàna (nitranga in-1) : Volume Vivo (“Hadiry Mahavelona”), andian-tsarimihetsika an'aterineto breziliana mahaleotena iray miresaka ny krizin-drano ao São Paulo, dia fanavatsavàna ny rafitra miafina ao amin'ny iray amin'ireo tanàna lehibe indrindra (sy tratran'ny fikorontanana indrindra) manerantany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
fifampiresahana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanombohan'ny taona 2014, rehefa nahare izahay fa hikatona ry zareo rehefa niasa 19 taona, nanam-panantenana izahay fa tsy nahomby ny fifampiresahana ividianana ny hoentimihetsiky ny AmericaSpeaks. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
vantombantony (nitranga in-1) : Raha tianay ny hanentana ny tanora sy ireo vantombantony, dia tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Ambohitrimanjaka (nitranga in-1) : Saika handeha hisongona ny teo alohany ny ity ho any Ambohitrimanjaka no nifatratra tamin'ilay taxiben'Ivato, nifanena taminy. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
imailaka (nitranga in-1) : “Azo”

Ny takarivan'io andro io tamin'ny 6 ora sy 07 minitra EDT, nisy imailaka tonga tao amin'ny vatamailakay ary ny lohateniny dia hoe “got it” [azo]. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

gérants (nitranga in-2) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
sardinina (nitranga in-1) : Taritarihana akaikin'ireo mpanjono ny sardinina velona ary arotsaka avy hatrany ao anaty fitoerany. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
torohay (nitranga in-2) : ‘Tsy azonay ialàna ny fampiasàna azy ity'

Nay Phone Latt, mpirotsaka iray hafa avy amin'ny NLD sady mpanorina ihany koa ny ONG momba ny teknolojia “Myanmar ICT for Development Organization (MIDO)”, nilaza fa ny ekipa ao amin'ny antokony miandraikitra ny media ety anaty aterineto no nanambatra ny torohay momba ireo mpirotsaka havoaka ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny NLD. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

gineana (nitranga in-1) : Toy izao no hanazavàny ny fomba fijeriny ao amin'ny bilaoginy manokana : Toy ity ny fampitahana zavatra roa tsy mitovy Varotra = Politika : Mptarika politika = Mpivarotra Vinam-piarahamonina = Entambarotra Mpifidy = Mpanjifa Fifidianana = Fividianana efain'ireo mpanjifa Fahefana = Tombombarotra Fampielezankevitra amin'ny fifidianana = Dokambarotra Amin'ny famelivelezana ny fitondrantenan'ny sasany amin'ireo mpirotsaka manda ny tsy hizara ny fandaharanasany, na manao tsinontsinona ny maha-zava-d.... (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
tarehintsoratra (nitranga in-1) : Miaraka amin'izany fifiindrana izany, ny Global Voices Advocacy, izay fantatry ny mpikambana sy ny namana akaiky hatry ny ela amin'ny anarana fohifohy kokoa hoe “Advox”, dia tsy maintsy nanesorana tarehintsoratra sivy avy amin'ny rohiny URL taloha ary lasa ilay mijoro tsara https://advox. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
hofidiana—ary (nitranga in-1) : Miaraka amin'ireo andro 55 mandra-pahatongan'ny fifidianana izay ho solombavam-bahoaka ao Myanmar amin'ny 8 Novambra, manomboka manao izay hahafantarana azy ireo mpirotsaka hofidiana—ary indrindra fa ny fitendrin'ny solosaina—mba hakàna ny fon'ny mpifidy. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
Tatery (nitranga in-1) : Taterin'ilay andian-tsarimihetsika an'aterineto ny endrika maro amin'ny krizin-drano mahazo an'i São Paulo mihoatra ny herintaona izao [mg] nefa mbola tsy hita manarangarana akory izay mety ho fiafarany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
olompirenena (nitranga in-2) : Ny 10 Janoary 2015, nolavin'ny mpandray vahiny tao amin'ny UNOG i Min-Shiuan Wangon, olompirenena avy any Taiwan, satria pasipaoro Taiwanais no hany antontan-taratasy teny aminy. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
raha (nitranga in-16) : Tamin'io tranga io, raha hiverenana kely, no nisian'ny pôlisy iray voatifitra teo amin'ny tongony. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, www.midi-madagasikara.mg)
Mandalay (nitranga in-1) : Manodidina ny 6 tapitrisa eo ny mpampiasa Facebook amin'ireo mponina miisa 51 tapitrisa ao Myanmar, araka ny lazain'i Suantak, izay nilaza fa manodidina ny roa ampahatelon'ireo mpampiasa no monina any amin'ireo tanàna roa midadasika indrindra ao amin'ny firenena, Rangoon sy Mandalay, ary Naypyidaw renivohitra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
nantsoina (nitranga in-1) : Araka ny filazany dia nantsoina izy ireo hanajary ny tany lavavolo nilaozan'ny vazaha tmin'ny 1980. (Ankadikely Manazary : Mitaky ny “titre”-ny tany ireo mponina, www.midi-madagasikara.mg)
teknolojia (nitranga in-4) : com, Diakite Ibrahima Kalil manohy hoe:

Any amin'ny firenena hafa ny fandraisana andraikitra tahàka izao dia tohanana ary tena tadiavina fatratra, ary tsy hoe fotsiny ho an'ireo mpiara-miasa mavesa-danja fa koa tadiavin'ireo mpanao politika, satria fantsona iray ahafahany mamoaka ny tiany hatao sy ny tetikasany, zavatra izay afaka mandresy lahatra mpifidy maro amin'ny alàlan'ny tranonkala amin'izao vaninandron'ny teknolojia vaovao sy ny fifandraisana izao, izany no atao hoe e-campagne. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

norarafy (nitranga in-1) : Izy io dia “motard” sendra nandalo teo an-toerana, ka nohoveren'ireo jiolahy fa hisambotra azy, hany ka tonga dia norarafy tamin'ny basy. (Fitifirana pôlisy : Olona sivy no efa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Butor (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
situé (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
nikarakara (nitranga in-1) : Ny sasany amin'ireo aza, izay mihevitra fa manohintohina ny toekarena anatiny ny Uber, dia nikarakara mihitsy hetsi-panoherana nanerana ny tany. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
Taty (nitranga in-1) : Taty aoriana ity teknikam-panjonoan'ny teratany ity dia nisy namorona tamin'ny fomba hafa indray, ary nanomboka nampiasa ny solika kerosene ry zaeo handrehetana afo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
hampiharana (nitranga in-1) : Efa an-taonany no nianaran'ny Studio Kolontsaina sy Tantara Jinshan ny teknikan'ny fampandihizana afo sy nanampiana tamin'ny fandaminana fitsangatsanganan'ny mpizahatany hiaina ny teknikam-panjonoana sy hahatakarana ny tombontsoany :

本漁法僅需一艘船便可單獨作業[…]機動性頗高。 Sambo iray ihany no ilain'ny mpanjono hampiharana ity teknika ity. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)

karapanondrony (nitranga in-2) : Ny 15 Septambra 2015, rehefa nisidina nankany Soisa i Yu-Ling Tsai, teratany Taiwanais, handeha hitsidika ny biraon'ny Firenena Mikambana ao Zeneva (UNOG), dia nilazàn'ny teo amin'ny mpandray vahiny fa antontan-taratasy tsy manankery ny pasipaorony ary dia ny karapanondrony no notakiana hasehony. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
niafaràny (nitranga in-1) : Ny niafaràny, lasa toy ny vao mainka nampahalaza ny Uber kokoa aza ireo hetsi-panoherana: lasa ny fampiasa trohana betsaka indrindra ao amin'ny firenena ny fampiasa azy amin'ny fiteny Portiogey. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
mifehy (nitranga in-1) : Ny asan'ireo mpanjono ireo, misy mijoro eo an-dohatsambo ka hatrany aoriana, dia ny misintona ny harato, misintona ny tsatokazo, mifehy ny tsatokazo (i. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
hafa (nitranga in-17) : Ramatoa no notazomina voalohany ary heverina fa izy nony avy eo no nahafahana namantatra ireo ambiny hafa, izay nosamborina tsirairay tetsy Namontana tamin'ny ankapobeny. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, www.midi-madagasikara.mg)
nangatahan' (nitranga in-1) : Andro telo talohan'ilay hetsiky ny mpamily fiarakaretsaka, nangatahan'ny governemanta Portiogey ny Fiombonambe Eoropeana sy ny Parlermanta Eoropeana mba hanampy amin'ny fifehezana ilay orinasa. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
visés (nitranga in-1) : Les six prévenus, visés pour des faits de tenue ou financement d'un établissement de prostitution, blanchiment et recel ont été condamnés à des peines allant de 50 000 euros d'amende à un an de prison avec sursis. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
Shwe (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny Manaw Htun, Fizakàmanana @Demotix (6/12/2014)

Nang Shwe Kyar, mpirotsaka avy amin'ny antoko demaokratika Wun Thar Nu, nilaza fa nampiasa ny kaontiny Facebook amin'ny anaran'ny tenany ho fitaovana hanapariahana be ny fijoro politikany sy ny hetsika iarahany amin'ny daholobe, ary hahazoana fankatoavana ny anarany. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)

Volume (nitranga in-2) : Volume Vivo (“Hadiry Mahavelona”), andian-tsarimihetsika an'aterineto breziliana mahaleotena iray miresaka ny krizin-drano ao São Paulo, dia fanavatsavàna ny rafitra miafina ao amin'ny iray amin'ireo tanàna lehibe indrindra (sy tratran'ny fikorontanana indrindra) manerantany. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
globalvoices (nitranga in-6) : Ny anaran-tsehatra dia globalvoices. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
nikasa (nitranga in-2) : Raha nikasa ny hanatrika ilay fivoriana alefa amin'ny zanabolana nokarakarain'ny Kaomisionan'ny Firenena Mikambana momba ny Satan'ny Vehivavy, natao tao New York tamin'ity taona ity i Jing-Yi Lin, dia tsy nomena alàlana hiditra tao am-pivoriana satria pasipaoroTaiwanais no teny aminy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
noresena (nitranga in-1) : Saingy raha iverenana ny tamin'izany fotoana izany dia efa lasan'ny fikambanan'olon-tsotra mirotsaka ho amin'ny mahaolompirenena madray andraikitra tsy mitady tombombarotra antsoina hoe AmericaSpeaks, izay tsy azo noresena lahatra hovidiana, ilay anaran-tsehatra. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Township (nitranga in-1) : Nandritry ny faran'ny herinandro, nampakatra ny sariny avy amin'ny fampielezankevitra iray tany amin'ny toerana nahaterahany, Phyu Township, izy, toerana izay hifaninanany amin'ny USDP haka ny toerana ao amin'ny Antenimiera. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
ankisitrika (nitranga in-1) : Nanao antsikafona sy ankisitrika izy telolahy. (Morombe : Mpiandry omby maty lanin’ny voay, www.midi-madagasikara.mg)
délibéré (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
kerosene (nitranga in-1) : Taty aoriana ity teknikam-panjonoan'ny teratany ity dia nisy namorona tamin'ny fomba hafa indray, ary nanomboka nampiasa ny solika kerosene ry zaeo handrehetana afo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
Pikantsary (nitranga in-1) : Pikantsary avy amin'ny fampiasa Uber. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
poursuivis (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
iverenana (nitranga in-1) : Saingy raha iverenana ny tamin'izany fotoana izany dia efa lasan'ny fikambanan'olon-tsotra mirotsaka ho amin'ny mahaolompirenena madray andraikitra tsy mitady tombombarotra antsoina hoe AmericaSpeaks, izay tsy azo noresena lahatra hovidiana, ilay anaran-tsehatra. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Entre (nitranga in-1) : Tamin'ny 2009 izy no namokatra fanadihadiana nahazo dera antsoina hoe Entre Rios (“Anelanelan'ny renirano”), izay milaza ny fanitaran-tanànan'i São Paulo sy ny fiovan'ny fifandraisany amin'ireo renirano manodidina azy. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, mg.globalvoices.org)
proxénétisme (nitranga in-1) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
bilaogera (nitranga in-2) : Ao amin'ny bilaogin-dry zareo, ny bilaogera tsirairay dia miezaka ny mikaroka ireo fomba fijery tsy mbola nisy, mba hiresahana ity sangodin'ny fifidianana ity. (Ginea: Inona No Tsy Maintsy Takiana Amin'ireo Mpirotsaka Ho Filoham-pirenena Nefa Tsy Manana Fandaharanasa?, mg.globalvoices.org)
Advocacy (nitranga in-1) : Miaraka amin'izany fifiindrana izany, ny Global Voices Advocacy, izay fantatry ny mpikambana sy ny namana akaiky hatry ny ela amin'ny anarana fohifohy kokoa hoe “Advox”, dia tsy maintsy nanesorana tarehintsoratra sivy avy amin'ny rohiny URL taloha ary lasa ilay mijoro tsara https://advox. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)
Lisboa (nitranga in-1) : Cerca de 3500 taxistas protestaram contra a Uber em Lisboa, Porto e Faro http://t. (Inona No Iraisan'ny Hetsi-panoheran'ny Mpamily Fiarakaretsaka Ao Lisbonne Sy Jakartà ? Uber!, mg.globalvoices.org)
filazàny (nitranga in-1) : Tsy mpikambana ao amin'ny Firenena Mikambana i Taiwan noho ny fandavan'i Shina sy filazàny an'i Taiwan ho azy. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
ekipairay (nitranga in-1) : Mihazona ny fofon'ainy ny ekipairay manontolo ary miandry ny lehiben'ny afo hamelona azy ary hamantana ny andian-trondro ho ao anaty harato ao ankavia aorian'ny sambo. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
nody (nitranga in-1) : Mbola tazomina ao amin'ny sampan famelomana aina ireo roa voa mafy, raha efa nalefa nody kosa iretsy sisa ambiny. (Behenjy : “Sprinter” nivadika, mpandeha 17 naratra, 2 mbola tsy mahatsiaro tena, www.midi-madagasikara.mg)
biraon' (nitranga in-3) : Ny tranga haingana indrindra izao dia ny teratany Taiwanais voasakana tsy nahazo niditra ny biraon'ny Firenena Mikambana tao Zeneva (UNOG). (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)
2009 (nitranga in-3) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Matin'ny Fisotroan-Drano? Miantraika hatraiza any aminao ny “haintany” ao São Paulo, www.midi-madagasikara.mg)
Myanmar (nitranga in-8) : manainga ankihibe toy ny ‘tiana' ao amin'ny Facebook ary nolokoina ho toy ny sainan'i Myanmar. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
mpanaramaso (nitranga in-1) : Dingana iray manana ny lanjany ao anatin'ny tetezamita izoran'ny firenena mankany amin'ny demaokrasia no fahitàn'ny mpanaramaso marobe avy amin'izao tontolo izao ny fifidianana hatao ao Myanmar amin'y 8 Novambra. (Any Myanmar, Mihaza Vatom-pifidianana Amin'ny Alàlan'ny “Tiana” ireo Mpirotsaka Hofidiana, mg.globalvoices.org)
youtube (nitranga in-1) : Jereo ny lahatsary youtube notontosain'ny News Market ijerena ny fomba fiarahan'ny afo manonjanonja miasa amin'ny fisamborana trondro. (Vakoka fanjonoana ao Taiwan: Trondro sy afo mandihy ambonin'ny ranomasina, mg.globalvoices.org)
viirtoaly (nitranga in-1) : ”

Raha tsy niaina tamin'ny vazan-tany efatr'izao tontolo izao izahay dia tsy isalasalana fa efa nisy tavoahangy champagne iray nisokatra, nefa na ny hafaliana viirtoaly aza dia efa navesatra sy nangorovitsika. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

secteur (nitranga in-1) : Auxquelles est venue s'ajouter la sanction complémentaire de confiscation du bien immobilier connu sous le nom de Tourist Hôtel, situé dans le secteur du bas de la rue Maréchal-Leclerc. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
2003 (nitranga in-1) : Son désormais ex-propriétaire, déjà visé par une précédente enquête pour des faits similaires et relaxé en 2003, Raza Ali Asgaraly, écope en outre de six mois de prison avec sursis pour blanchiment. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
2000 (nitranga in-1) : D'autres établissements du même type, toujours gérés par des hôteliers originaires de la communauté karana de Madagascar dans ces mêmes quartiers de Maréchal-Leclerc et du Butor, avaient déjà été démantelés au début des années 2000. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
fermé (nitranga in-1) : (source Clicanoo)

The post Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l'île de La Réunion appeared first on Midi Madagasikara. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)

teto (nitranga in-1) : nivaly ny sabotsy teo ny fanadinana “baccalauréat” teto an-drenivohitra. (Analakely : Fijerena valina « bacc », saika raikitra ny rombo, www.midi-madagasikara.mg)
2005 (nitranga in-2) : le tribunal correctionnel de Saint-Denis a rendu hier son délibéré dans l'affaire de proxénétisme hôtelier visant les gérants et propriétaires de deux pensions dionysiennes, poursuivis pour avoir hébergé des prostituées entre 2005 et 2009. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, www.midi-madagasikara.mg)
découvraient (nitranga in-1) : Et découvraient que ces dernières venaient s'adonner à la prostitution dans le chef-lieu. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
sanctionné (nitranga in-1) : Le couple de gérants du Tourist Hôtel est également sanctionné : un an de prison avec sursis pour Parsoomramen Armoogum et 50 000 euros d'amende pour sa compagne. (Proxénétisme touchant des malgaches : Un hôtel fermé à l’île de La Réunion, www.midi-madagasikara.mg)
navoakan' (nitranga in-5) : Sary an'i Kurious, CC License, Pixabay

Ity lahatsoratra navoakan'i Yen Snaing ity dia tao amin'i The Irrawaddy, tranonkalam-baovao tsy miankina ao Myanmar, ary naverina navoaka eto amin'ny Global Voices ho ampahany amin'ny fifanekena mifampizara votoaty. (Tsy Eken'ny Firenena Mikambana Ny Pasipaoro Avy Ao Taiwan, Laviny Tsy Hiditra Ny Birao Ao Zeneva, mg.globalvoices.org)

ividianana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanombohan'ny taona 2014, rehefa nahare izahay fa hikatona ry zareo rehefa niasa 19 taona, nanam-panantenana izahay fa tsy nahomby ny fifampiresahana ividianana ny hoentimihetsiky ny AmericaSpeaks. (Veloma, “Online.” Manahoana, HTTPS!, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

mg.globalvoices.org – teny vaovao 497
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 177