Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/2 Novambra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Yongxin (nitranga in-4) : Olona fanta-daza i Yang Yongxin, izay nampalaza ny andrana mba haminavinàna ny fiankinandoha amin'ny Aterineto sy ny fampiasàna ny “électrochoc” (fitaovana elektrika) hitsaboana ireo olona tsaboiny. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• taotrano (nitranga in-1) : Manome fijery mahaliana amin'io fahasamihafàn'ny kolontsaina io ny bilaogy Adventure Travel  : ” Tena samihafa ny Balkans ary ny tanàna sy ny faritra tsirairay dia samy manana ny tsirony manokana sy taotrano mampiavaka azy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• mpitsoaponenana (nitranga in-1) : vietnamiana mpitsoaponenana miandry ny horaisina anaty sambo afaka mandeha an-tanety sy eny ambony rano. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• déflagration (nitranga in-1) : vers 19 heures et demie, une forte déflagration a été entendue à l'hôtel quatre étoiles A and C, Ivato. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• établissements (nitranga in-1) : A and C est parmi les établissements qui vont accueillir les délégations du sommet de la Francophonie. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• proposition (nitranga in-1) : Pour le cas de Mananjary, aucune proposition allant dans ce sens n'a été respectée sauf la justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• imperialisman' (nitranga in-2) : Tonga eto izahay hanao hetsi-panoherana hisian'ny politika ivelany tsy miankin-doha ary hamarana ny vahohon'ny imperialisman'i Etazonia amin'i Filipina. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• fanazarantena (nitranga in-3) : Hatramin'ny naneken'i Shina ara-pomba ofisialy ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ho fikorontanana ara-pahasalamana, ny taona 2008, an-jatony ireo lasy fanazarantena  natsangana mba hitsaboana ny olan'ny fiankinandoha. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nahontsonkontson' (nitranga in-1) : Isanandro isanandro, nahontsonkontson'ny tafiotra ilay sambo, nahatonga ny isam-batanolona tao anatiny harary ambavafo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• rafitrairay (nitranga in-1) : Hiara-hiasa miaraka amin'ireo manampahefana hafa ny Ministeran'ny Fahasalamana sy ny Fandrindrana ny fiainam-pianakaviana, mba hamokatra rafitrairay fitiliana mialoha sy fanombanana ny fiankinandoha amin'ny Aterineto, ary hamokatra kaody hijerena sy hitsaboana ny fiankinandoha amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Mahmoud (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Rihkhawdar (nitranga in-2) : Amin'ny takariva, mirehitra ny Fanjakana Indiana ao Mizoram, raha toa kosa ka ao Rihkhawdar any Myanmar, tsirim-pahazavana kely toy angamenavava ihany no manazava ny alin'izy ireo amin'ny maizina. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• hifaranan' (nitranga in-1) : Resadresaka #2: Talata, 2 Novambra

Enina andro alohan'ny hifaranan'ity lalao fampielezan-kevitra ity, mitebiteby tanteraka ny tsirairay. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)

• Andrenivohitra (nitranga in-1) : nandriaka ny rà omaly, teto Andrenivohitra sy ny manodidina. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• nendasina (nitranga in-1) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Marcelino (nitranga in-1) : mp4

Nolazain'ireo mpanao hetsi-panoherana fa baikon'i Marcelino Pedrozo Jr. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• hanehoana (nitranga in-1) : Amin'ny ampahany, ilay fihetsiketsehana dia natao hanehoana firaisankina sy fanohanana ny Filoha Rodrigo Roa Duterte amin'ny fikisahany niala tamin'ilay fifandraisana mitanila efa naharitra am-polo taona maro niarahana tamin'i Etazonia, izay lazain'ireo vondrona indizena fa nitondra ireo orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy mpanao voly midadasika hanao ny tanin'ny razan-dry zareo ho toy ny fanariana fako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Nandritry (nitranga in-1) : Nandritry ny andro manontolo, nanomboka nanambatambatra izay mety ho zava-nitranga ny fianakaviana, ary nanapaka hevitra hanatanteraka ny fangatahan'i Ly. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• passage (nitranga in-1) : Le passage au scanner du colis a révélé des images suspectes et les douaniers ont décidé d'ouvrir le colis. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Joint (nitranga in-1) : Joint au téléphone, le Sénateur Riana Andriamandavy VII, proche du régime et actionnaire de l'établissement, a confirmé cet acte terroriste. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• lavitry (nitranga in-1) : Raha ny tranga misy an'i Vietnam, niparitaka lavitry ny taniny sy ny ranomasina ny ady, satria, taorian'ny ady, an'aliny ireo olona nandositra ny firenena tamin'ny alàlan'ny sambo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• sens (nitranga in-1) : Pour le cas de Mananjary, aucune proposition allant dans ce sens n'a été respectée sauf la justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• vers (nitranga in-1) : vers 19 heures et demie, une forte déflagration a été entendue à l'hôtel quatre étoiles A and C, Ivato. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• amerikàna (nitranga in-1) : Saingy raha tokony ho fandevenana ny herisetra no hita tao amin'ny renivohitry ny firenena, herisetra no valin'ny diabe am-pilaminana nataon'izy ireo ho any amin'ny masoivoho amerikàna, satria tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ilay hetsi-panoherana amin'ny entona sy kibay raha iny efa hifarana iny indrindra ilay izy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Nampiakanjoan' (nitranga in-1) : Nampiakanjoan'i Dũng fitafiana madio i Ly : akanjomandry mena mitsipitsipika mavokely. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Narary (nitranga in-1) : Narary mafy izy: nandoa, nitaraina fanaintainana namely ny tany anatiny lalina, narahan'ny hafanana be vokatry ny tazo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• sont (nitranga in-2) : Tous les moyens sont bons pour faire sortir les tortues du territoire national. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Rihkawdar (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Olona miandry ny làlana hisava teny an-dàlany ho any Rihkawdar, tanàna Birmana an-tsisintany manakaiky ny Fanjakana Indiana Mizoram. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• tafahoatra (nitranga in-2) : 000 tonga tao amin'ny renivohitr'i Filipina mba hisarika ny saina hijery ireo fanitsakitsahana zon'olombelona sy fandrakofana miaramila tafahoatra ny tany navalen'ny razan'izy ireo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• zon' (nitranga in-1) : 000 tonga tao amin'ny renivohitr'i Filipina mba hisarika ny saina hijery ireo fanitsakitsahana zon'olombelona sy fandrakofana miaramila tafahoatra ny tany navalen'ny razan'izy ireo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• sans (nitranga in-1) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• miankindoha (nitranga in-1) : Ny Filoha Duterte, izay mbola tany am-pitsidihana ofisialy an'i Shina (fanamarihan'ny mpandika : 20 Okt ny lahatsoratra tamin'ny teny Anglisy niaingàna), ao anatin'ny hetsika ataony hitrandrahana politika ivelany tsy miankindoha kokoa, dia nampanantena fanadihadiana ilay tranga ary hanao fanambaràna ofisialy rehefa miverina ny 21 Oktobra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Bitolsko (nitranga in-1) : Miaina andro aman'alina Bitola misy an'ireo trano fisakafoanana, trano fisotroana, zaridaina sy seho kolotoraly manitona, ary raha te-hiova amin'ny labiera Skopsko fisotronao isanandro ianao, andramo ny Bitolsko. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Navotsotra (nitranga in-1) : Navotsotra ry zareo taorian'ny nanaovan'ireo mpanao hetsi-panoherana fihetsiketsehana teo anoloan'ny foiben-toeran'ny polisy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• venue (nitranga in-1) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• niainana (nitranga in-1) : Efa ela niainana tanaty herisetra sy fandrobàna ny vahoaka Filipiana noho ny fifehezan'ny imperialisman'i Etazonia sy ireo politika liberaly amin'ny endriny vaovao tereny ampiharina eto amin'ny firenena, ireo toby famaharan'i Etazonia sy ny andian-tafika Amerikàna izay misy eto. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• nozaraina (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/ The Irrawaddy

Ity lahatsoratra avy amin'i Pyay Kyaw ity dia avy amin'ny The Irrawaddy, tranonkala fampitam-baovao tsy miankina iray ao Myanmar, ary naverina nozaraina tamin'ny Global Voices tao anatina fifanarahana fifampizarana votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• sang (nitranga in-2) : Son visage est plein de bleus et le sang coulait, mais elle restait debout. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• natono (nitranga in-1) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Sahar (nitranga in-2) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Gresy (nitranga in-1) : Mitampify ao ambadik'i Gresy, Albania, Kosovo, Bolgaria sy Serbia Makedonia, fiantombohan'ny tantaran'i Eoropa, Slavy sy “Ottoman”. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• fisavàna (nitranga in-3) : Nanatona avy hatrany ireo zandary hanao ny fisavàna. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, www.midi-madagasikara.mg)
• hahita (nitranga in-1) : Manome fahafahana ny mpitsangatsangana hahita ny iray amin'ireo zava-tsarobidin'ny Balkana — ny farihy Ohrid. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• kolotoraly (nitranga in-1) : Miaina andro aman'alina Bitola misy an'ireo trano fisakafoanana, trano fisotroana, zaridaina sy seho kolotoraly manitona, ary raha te-hiova amin'ny labiera Skopsko fisotronao isanandro ianao, andramo ny Bitolsko. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Weibo (nitranga in-1) : Ao amin'ny Sina Weibo, mitovy amin'ny Twitter, maro ireo mpisera amin'ny Aterineto manangam-peo manohitra ny fitsaboana amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto, ao amin'ny sehatra fanehoana hevitra, miaraka amin'ireo sasany miresaka ny fitsaboana amin'ny “électrochoc” ataon'i Yang Yongxin:

杨永信要合法了？领导是不是有山东临沂人？ Ho atao ara-dalàna hoe i Yang Yongxin. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• nisehoana (nitranga in-1) : Fantatra ihany koa fa nisehoana lozam-pifamoivoizana tamin'iny lalam-pirenena faharoa iny. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• Howard (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• porc (nitranga in-2) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Ngãy (nitranga in-2) : Nametraka ny lainy ho eny amin'ilay sambo ry zareo, ary hitany fa sambo mpanjono avy any Quãng Ngãi ilay izy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Struga (nitranga in-5) : Eo amorona'ilay farihy ihany koa i Struga eo akaiky eo , fa milamina kokoa ny tanàna miohatra amin'i Ohrid satria vitsy kokoa ireo mpitsidika iraisam-pirenena raisina, afa-tsy ny fiakaran'isa kely amin'ny fahavaratra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• imanoela (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Mpanoratra The IrrawaddyNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• colis (nitranga in-3) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• tokantranona (nitranga in-1) : Raha ny fantatra araka ny fanazavana voaray, dia nanafika tokantranona miaramila iray tao amin'ny fokontany Ampasikibo Toliara ny andian-jiolahy mitam-piadiana, ny 22 oktobra lasa teo, ka lasan'ny jiolahy nandritra ity fanafihana narahina herisetra ity ny lelavola mitentina 1,5 tapitrisa ariary, niampy entana sarobidy maro samihafa. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)
• voadonan' (nitranga in-3) : Vaviantitra iray tokony ho 70 taona, any ho any, nirava avy niangona no maty tsy tra-drano rehefa voadonan'ny fiara tsy mataho-dalana teny Namontana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• Bypass (nitranga in-1) : Fa ny hariva indray, olona roa no naratra mafy vokatry ny fifandonan'ny fiara kely iray sy kamiô teny Bypass. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• pass (nitranga in-1) : Namontana, Ampefiloha, Anosy, Andrainarivo, By pass … ary ireo tany amin'ny faritra manodidina, toy ny teny amin'ny lalam-pirenena faharoa sy fahefatra iny. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• manta (nitranga in-1) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• nahitàna (nitranga in-2) : Tamin'ny fisavàna natao no nahitàna ireo « bidons » maromaro nisy gazoala, izay inoana avy hatrany fa avy tao amin'ilay tetik'asa. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• port (nitranga in-1) : Les us et coutumes de l'endroit indiquent que le port de viande de porc y est interdite et contraire aux moeurs locales. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Voatsenan' (nitranga in-1) : mp4

Voatsenan'ny tafondron-drano sy andrana fanaparitahana tamin-kerisetra ny ezaka iray nataon'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hitondra ny momba azy ireo any amin'ny Foiben-toeran'ny Tafika Mitampiadiana ao Filipina, any akaikin'ny tanànan'i  Quezon tamin'ny 18 Oktobra — andro iray talohan'ilay hetsi-panoherana tao Manila. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Balkana (nitranga in-1) : Manome fahafahana ny mpitsangatsangana hahita ny iray amin'ireo zava-tsarobidin'ny Balkana — ny farihy Ohrid. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• évacués (nitranga in-1) : Les deux blessés, tous deux des ouvriers, ont été évacués dans un centre médical le plus proche et leur vie n'est pas en danger. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Nolazay (nitranga in-1) : mp4

Nolazain'ireo mpanao hetsi-panoherana fa baikon'i Marcelino Pedrozo Jr. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• mitsipitsipika (nitranga in-2) : Nampiakanjoan'i Dũng fitafiana madio i Ly : akanjomandry mena mitsipitsipika mavokely. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• révélé (nitranga in-1) : Le passage au scanner du colis a révélé des images suspectes et les douaniers ont décidé d'ouvrir le colis. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Reed (nitranga in-1) : Ny Farihy Reed, malaza, voahodidina  volotara, miendrika fo, dia eo amin'ny manodidina ny 20 miles (32 km) avy any Tedim ary manakaiky ny sisintany manasaraka an'i Birmania sy India. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• antsipirihany (nitranga in-1) : Tsy nanana vintana hilaza singany momba ny nahafatesan'i Ly akory i Dũng: tsy nisy antsipirihany momba izay fitafiana nampanaoviny azy, tsy nisy resaka momba ilay akanjo mandry mitsipitsipika. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• fifampizaràna (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• Ivato (nitranga in-3) : The post Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire appeared first on Midi Madagasikara. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Pwede (nitranga in-1) : Pwede ba tayong patalo sa mga yan. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• afak' (nitranga in-1) : no voasambotry ny mpitandro filaminana, afak'omaly alina, tany Toliara. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• valo (nitranga in-1) : Tamin'ireo olona 28 teny an-tsambo, valo no maty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• accidentel (nitranga in-1) : La gendarmerie a ouvert comme à l'accoutumée une autre enquête sur cette affaire pour tenter d'établir s'il s'agissait d'un incendie criminel ou accidentel. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• contrôles (nitranga in-1) : Les douaniers qui  assurent les contrôles des marchandises exportées ou importées au niveau de cette entreprise ne se sont pas contentés de la déclaration de l'expéditeur. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• hoentina (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana azo dia tra-tehaky teo amin'ny barazin'ny zandary tamin' iny lalam-pirenena fahafito iny ity fiaran'ny teratany karana very nisy nangalatra ny 19 oktobra lasa teo ity, ary saika hoentina hamidy tany Ilakaka ity fiara 4×4 raitra ity izao sarona izao. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• ialàna (nitranga in-1) : Ho an'izay rehetra mandeha amin'ny fiara kely, tsy azo ialàna ny fanosehana na fitarihana ny fiara ao anaty fotaka lalina hatreny an-dohalika. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• fahatsapana (nitranga in-1) : Raha ao Skopje renivohitra anefa no mitranga ny ankamaroan'ireo korontana, manome fahatsapana fitoniana kokoa ny fitsangatsanganana any atsimon'i Makedonia. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• niarahana (nitranga in-1) : Amin'ny ampahany, ilay fihetsiketsehana dia natao hanehoana firaisankina sy fanohanana ny Filoha Rodrigo Roa Duterte amin'ny fikisahany niala tamin'ilay fifandraisana mitanila efa naharitra am-polo taona maro niarahana tamin'i Etazonia, izay lazain'ireo vondrona indizena fa nitondra ireo orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy mpanao voly midadasika hanao ny tanin'ny razan-dry zareo ho toy ny fanariana fako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• miantehatra (nitranga in-1) : Araka ilay volavolan-dalàna narafitra: 第二十条 教育、卫生计生等部门依据各自职责，组织开展预防未成年人沉迷网络的教育，对未成年人网络成瘾实施干预和矫治。 县级以上人民政府及其教育行政部门应当为中小学校配备专门教师或提高教师专业水平，增强对未成年人沉迷网络的早期识别和干预能力，并可以通过购买服务等方式提供预防和干预未成年人沉迷网络的教育或服务。 国务院卫生计生部门会同有关部门推动出台网络成瘾的本土化预测和诊断测评系统，制定诊断、治疗规范。 Andalana Faha-20: Tokony hikarakara sy hametraka fandaharanasa fampianarana sy fahasalamana sy fikarakaràna ara-pitsaboana ireo sampan-draharaha misahana ny fanabeazana sy fahasalamàna mba hisorohana ireo zaza tsy ampy taona tsy ho latsaka amin'ny fiankinand.... (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Popplewell (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• cadavre (nitranga in-1) : Nous avons appris hier que le cadavre est toujours à la morgue de l'hôpital de Mananjary. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Egherman (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• même (nitranga in-1) : Par ailleurs, à Mananjary, un incendie a ravagé plusieurs toits la nuit même de cet événement. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• fahasamihafàn' (nitranga in-1) : Manome fijery mahaliana amin'io fahasamihafàn'ny kolontsaina io ny bilaogy Adventure Travel  : ” Tena samihafa ny Balkans ary ny tanàna sy ny faritra tsirairay dia samy manana ny tsirony manokana sy taotrano mampiavaka azy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• brûlée (nitranga in-1) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• étoiles (nitranga in-1) : vers 19 heures et demie, une forte déflagration a été entendue à l'hôtel quatre étoiles A and C, Ivato. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• mampifandray (nitranga in-2) : Afaka hita amin'ny fitsanganana eo amina tetezana iray mampifandray ny firenena roa noho ny resaka ara-barotra ny fahasamihafana eo amin'ireo firenena roa. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• takatry (nitranga in-1) : “Tena tsy takatry ny saiko ity tantara iray ity, ary dia ninoako fa marina. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• gens (nitranga in-2) : N'avait-t-elle pas de famille ou de proche à Mananjary, ou bien les gens ont peur de la réclamer. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• verra (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• môtô (nitranga in-4) : Fa io antoandro io hatrany, mpandeha  an-tongotra iray no voadonan'ny môtô, teny Anosy. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• Dear (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Dulping (nitranga in-1) : Dulping Ogan, sekretera jeneralin'ny vovonana Kalumarana iraisan'ireo vahoaka indizena ao Mindanao, nilaza fa ilay fanaparitahana tamin-keriseha dia mampiseho ny fitohizan'ny tandindon'i Etazonia ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fanirian'ny polisy hamely ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hihatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana lavitra ny masoivoho :

Tao Manila, tafondron-drano no nitsena ny fitakianay, dia ankehitriny entona mandatsa-dranomaso sy herisetra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Aterineto' (nitranga in-1) : Fandraisana ny ‘Fiankinan-doha amin'ny Aterineto'

Tsy dia voasivana be loatra kosa ireo resadresaka ao amin'ny Aterineto mikasika ny fanaovana ho ara-dalàna ireo fitsaboana ny fiankinandoha amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• demie (nitranga in-1) : vers 19 heures et demie, une forte déflagration a été entendue à l'hôtel quatre étoiles A and C, Ivato. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• danger (nitranga in-1) : Les deux blessés, tous deux des ouvriers, ont été évacués dans un centre médical le plus proche et leur vie n'est pas en danger. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Justice (nitranga in-1) : r

The post Justice populaire à Mananjary : Le corps n'est pas encore réclamé par ses proches appeared first on Midi Madagasikara. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)

• Lumads (nitranga in-1) : Any amin'izay rehetra alehanay, anaovana herisetra izahay Lumads sy ireo vitsy an'isa hafa eto amin'ny firenena. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Makedonia (nitranga in-9) : ‘ity taona ity, lohateny i Makedonia niaraka tamin'ireo krizy ara-politika sy ny “Revolisiona maro loko” vokatr'izany. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• nanaovana (nitranga in-2) : Na iza na iza maty eny ambony sambo dia nanaovana ny fombafomba fandevenana eny an-dranomasina. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• attentat (nitranga in-1) : Une enquête est ouverte pour en savoir un peu plus sur attentat. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• parmy (nitranga in-1) : A and C est parmi les établissements qui vont accueillir les délégations du sommet de la Francophonie. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• trafiquant (nitranga in-2) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• nentina (nitranga in-2) : Raha tsiahivina dia nijanona nanoloana banky iray tao Bazaribe Toliara ity fiara tsy mataho-dalana nentina teratany vahiny ity, izay efa narahin' ilay olona nangalatra maso. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• kamiô (nitranga in-1) : Fa ny hariva indray, olona roa no naratra mafy vokatry ny fifandonan'ny fiara kely iray sy kamiô teny Bypass. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• Chin (nitranga in-1) : Na eo aza ny hatsaran-tarehiny voajanahary madio mangalahala, sakana lehibe ho an'ny fivoaran'ny firenen'i Chin ny haratsin'ny fitaterana. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• détracteurs (nitranga in-1) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Romana (nitranga in-1) : Eny an-dalana ianao mifanena amin'ny Romana, sy Tiorka, Frantsay ary Alemana mpitsangatsangana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• cribblé (nitranga in-1) : L'un a été atteint au niveau de son bras et le second avait le dos cribblé d'éclats de « cette bombe ». (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafatesan' (nitranga in-1) : Tsy nanana vintana hilaza singany momba ny nahafatesan'i Ly akory i Dũng: tsy nisy antsipirihany momba izay fitafiana nampanaoviny azy, tsy nisy resaka momba ilay akanjo mandry mitsipitsipika. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Tanànan' (nitranga in-1) : Ny taona 2006, nametraka ny Ivontoerana Fitsaboana ny Fiankinandoha amin'ny Aterineto voalohany teo amin'ny firenena i Yang tao amin'ny Hopitalin'ny Fahasalamana Ara-tsainan'ny Tanànan'i Linyi any amin'ny faritanin'i Shandong. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• fifampizarana (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/ The Irrawaddy

Ity lahatsoratra avy amin'i Pyay Kyaw ity dia avy amin'ny The Irrawaddy, tranonkala fampitam-baovao tsy miankina iray ao Myanmar, ary naverina nozaraina tamin'ny Global Voices tao anatina fifanarahana fifampizarana votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• respectée (nitranga in-1) : Pour le cas de Mananjary, aucune proposition allant dans ce sens n'a été respectée sauf la justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• ThompsonMpanoratra (nitranga in-1) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)

• fréquente (nitranga in-1) : Pire encore, il pourrait être interprété comme si les gens au pouvoir cautionnent la justice populaire devenue alors fréquente. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• équipe (nitranga in-1) : Un grand chantier s'y tient en ce moment et une équipe d'ouvriers y vaque de jour comme de nuit pour la rénovation et l'extension de l'hôtel. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Clement (nitranga in-1) : I Clement avy any Ohrid no namorona ny abidia sirilika tany Makedonia, ary Aleksandra Lehibe sy Mustafa Kemal Atatürk dia niaraka nanao io firenena io ho tranony nandritra ny fotoana maharitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• circonstance (nitranga in-1) : L'affaire est délicate, certes, mais le silence ne résout face à une telle circonstance. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• main (nitranga in-1) : Il s'agirait d'une bombe artisanale et jetée par une main inconnue, selon les mêmes sources. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• October (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, nilaza izao i @acgtyrant:

研究了下《未成年人网络保护条例（草案征求意见稿）》，它没强调治疗机构有不得威胁未成年人人身安全的义务，于是若这条例通过，死在这个法下的未成年人恐怕会变得更多，真是莫大的讽刺。 — 御宅暴君 (@acgtyrant) October 3, 2016 Mijery ireo Volavolan-dalàna narafitra mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy ampy Taona Amin'ny Aterineto aho, tsy manisy resaka manokana ny amin'ny andraikitr'ireo orinasa ara-pahasalamana hiarovana ny tsy haha-voantohintohina ireo zaza tsy ampy taona ireo ilay izy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• volonté (nitranga in-1) : Tout le monde l'a frappé à volonté. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• nitrangan' (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao teny an-toerana dia toa hoe nitsoaka avy hatrany ny mpamilin'ity fiara ity, izay tsy hita teny amin'ny toerana nitrangan'ny loza rahateo. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• nanaovan' (nitranga in-1) : Navotsotra ry zareo taorian'ny nanaovan'ireo mpanao hetsi-panoherana fihetsiketsehana teo anoloan'ny foiben-toeran'ny polisy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• rénovation (nitranga in-1) : Un grand chantier s'y tient en ce moment et une équipe d'ouvriers y vaque de jour comme de nuit pour la rénovation et l'extension de l'hôtel. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• niverenany (nitranga in-1) : Hitany izy, nikiakiaka sy feno hafaliana tamin'ny niverenany. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• misimisy (nitranga in-1) : ”

Henoy amin'ity podcast ity misimisy kokoa ny momba io tantaram-pamoizana hafahafa io. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• namelona (nitranga in-1) : Vao hitan'ireo olona fa nanatona azy ireo anefa ireo zandary dia namelona ny fiara izy ireo ary nitsoaka. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Vaviantitra (nitranga in-1) : Vaviantitra iray tokony ho 70 taona, any ho any, nirava avy niangona no maty tsy tra-drano rehefa voadonan'ny fiara tsy mataho-dalana teny Namontana. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• kosa (nitranga in-8) : Mitohy kosa, hoy ny mpitandro filaminana mandray an-tanana ny fanadihadiana, ny fikarohana an'ilay olona nikasa hividy ity fiara halatra. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, www.midi-madagasikara.mg)
• patalo (nitranga in-1) : Pwede ba tayong patalo sa mga yan. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• sortir (nitranga in-1) : Tous les moyens sont bons pour faire sortir les tortues du territoire national. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• assurent (nitranga in-1) : Les douaniers qui  assurent les contrôles des marchandises exportées ou importées au niveau de cette entreprise ne se sont pas contentés de la déclaration de l'expéditeur. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• être (nitranga in-1) : Pire encore, il pourrait être interprété comme si les gens au pouvoir cautionnent la justice populaire devenue alors fréquente. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : 000 tonga tao amin'ny renivohitr'i Filipina mba hisarika ny saina hijery ireo fanitsakitsahana zon'olombelona sy fandrakofana miaramila tafahoatra ny tany navalen'ny razan'izy ireo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Quãng (nitranga in-2) : Nametraka ny lainy ho eny amin'ilay sambo ry zareo, ary hitany fa sambo mpanjono avy any Quãng Ngãi ilay izy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• hitsikilovana (nitranga in-1) : Mety ho afaka ampiasaina hitsikilovana ireo zavatra rehetra atao amin'ny fitaovan'ny tompony, na ao anatin'ny aterineto na tsy ao, io rindrambaiko fanarahamaso io. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Sturga (nitranga in-1) : Zarain'ny renirano Drim Mainty ho roa i Sturga, miteraka lalankely maromaro manome tsio-drivotra mahafinaritra, tomorina trano fisotroana sy trano fisakafoanana ary toerana tsara itsangatsanganana amin'ny hariva. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Kosovo (nitranga in-1) : Mitampify ao ambadik'i Gresy, Albania, Kosovo, Bolgaria sy Serbia Makedonia, fiantombohan'ny tantaran'i Eoropa, Slavy sy “Ottoman”. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• gazoala (nitranga in-3) : gazoala halatra manodidina ny 200 litatra no tra-tehaky ny zandary teny Ambohimangakely ny sabotsy lasa teo. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-8) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• lebleby (nitranga in-1) : “Leblebidžilnica” dia tsena iray mivarotra karazana voanjobory (leblebija amin'ny teny Makedoniana, leblebi any Tiorka sy Albaney) ary koa voanjo sy fanampin-tsiron-tsakafo

Fitsidihana ny tsenan'i Ohrid. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)

• Habib (nitranga in-1) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)

• hitsidihana (nitranga in-1) : Na dia mijanona any Ohrid aza ianao, tena torohevitray ho anao ny hitsidihana an'i Struga amin'ny takariva mba hanandramana ny tsiron'ireo sakafo ireo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• mialohan' (nitranga in-2) : Tsy maintsy iantohan'ireo Mpanamboatra sy ireo Mpanafatra ireo fitaovana rehetra mikasika ny solosaina hoe efa misy rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona ireo entana, na misy torolàlana mazava amin'ny fomba fametrahana ireo rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona, mialohan'ny hamarotana ireo entana eny an-tsena. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• fromazy (nitranga in-2) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• fandravàna (nitranga in-1) : Ny fanesorana ireo andian-tafika any anatin'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo no takian'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena ireo, ary ny fandravàna ireo andianà milisy tohanan'ny fanjakana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Telolahy (nitranga in-1) : Telolahy no tao anatin'ity fiara ity, ary nosamborina avy hatrany. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• nitsipitsipika (nitranga in-1) : Nankeo ampandriany, hono, i Lý , nitafy akanjo nitsipitsipika. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Media (nitranga in-1) : Ireto misy lahatsary telo bolongany be nalain'ny Ligy Iraisampirenen'ny Tolon'ny Vahoaka, sy Barry Dacanay ary ny Mayday Media mampiseho io tranga io avy aminà zoro samihafa :

--> https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• namonjy (nitranga in-1) : Saingy rehefa nentin'ilay sambo niverina namonjy ny moron-dranomasina Vietnamiana ilay andiany, ireo mpitandro filaminana mpikaroka izay mandositra no nandray azy ireo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• fakàntsary (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• pourrait (nitranga in-1) : Pire encore, il pourrait être interprété comme si les gens au pouvoir cautionnent la justice populaire devenue alors fréquente. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• risque (nitranga in-1) : Quant au ressortissant chinois qui n'était pas présent au cours du contrôle, il risque bien évidemment de lourdes sanctions si on le retrouve. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• calciné (nitranga in-1) : le corps calciné par le feu est complètement méconnaissable. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• tsenabe (nitranga in-1) : Ny maraina nanaraka io, nandeha tany amin'ny tsenabe tao an-tanana i Dũng hividy rojo hasolo ilay an'i Ly. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Quant (nitranga in-1) : Quant au ressortissant chinois qui n'était pas présent au cours du contrôle, il risque bien évidemment de lourdes sanctions si on le retrouve. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• enquête (nitranga in-2) : La gendarmerie a ouvert comme à l'accoutumée une autre enquête sur cette affaire pour tenter d'établir s'il s'agissait d'un incendie criminel ou accidentel. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• firaisankina (nitranga in-1) : Amin'ny ampahany, ilay fihetsiketsehana dia natao hanehoana firaisankina sy fanohanana ny Filoha Rodrigo Roa Duterte amin'ny fikisahany niala tamin'ilay fifandraisana mitanila efa naharitra am-polo taona maro niarahana tamin'i Etazonia, izay lazain'ireo vondrona indizena fa nitondra ireo orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy mpanao voly midadasika hanao ny tanin'ny razan-dry zareo ho toy ny fanariana fako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Thompson (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Lakbayan (nitranga in-2) : Hetsika tafiditra amin'ilay Pambansang Lakbayan ng mga Pambansang Minorya (Diabe Nasionalin'ireo Vitsy An'Isa ao amin'ny Firenana) misy amin'izao fotoana izao, izay nahitàna vahoaka indizena 3. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• ravagé (nitranga in-1) : Par ailleurs, à Mananjary, un incendie a ravagé plusieurs toits la nuit même de cet événement. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• fanambaràna (nitranga in-1) : Ny Filoha Duterte, izay mbola tany am-pitsidihana ofisialy an'i Shina (fanamarihan'ny mpandika : 20 Okt ny lahatsoratra tamin'ny teny Anglisy niaingàna), ao anatin'ny hetsika ataony hitrandrahana politika ivelany tsy miankindoha kokoa, dia nampanantena fanadihadiana ilay tranga ary hanao fanambaràna ofisialy rehefa miverina ny 21 Oktobra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• mpitsangatsangana (nitranga in-2) : Manome fahafahana ny mpitsangatsangana hahita ny iray amin'ireo zava-tsarobidin'ny Balkana — ny farihy Ohrid. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• nosambory (nitranga in-2) : Araka ny fampitam-baovao azo hatrany dia mbola nisy olona efatra hafa, voarohirohy tamin'ity halatra solika ity nosamborin'ireo mpitandro filaminana, ary mbola misy tadiavina. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• délicate (nitranga in-1) : L'affaire est délicate, certes, mais le silence ne résout face à une telle circonstance. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Iraisampirenen' (nitranga in-1) : Ireto misy lahatsary telo bolongany be nalain'ny Ligy Iraisampirenen'ny Tolon'ny Vahoaka, sy Barry Dacanay ary ny Mayday Media mampiseho io tranga io avy aminà zoro samihafa :

--> https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• haingakaingana (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• colère (nitranga in-1) : Les coups pleuvaient à son encontre à cause de la colère. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• MongayaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Karlo Mikhail MongayaNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Alsace (nitranga in-1) : Misy sidina mivantana avy ao Alsace any Frantsa — sidina somary mafimafy ihany satria mandalo eo ambonin'ny  Alpes ary mitondra antsika any ao anatin'ny ora roa latsaka. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• coulait (nitranga in-1) : Son visage est plein de bleus et le sang coulait, mais elle restait debout. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Certaines (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• place (nitranga in-2) : La mise en lien avec ce qui s'est passé dans la journée est tout à fait logique et sur place, l'on parle d'éventuelles représailles de la part des proches de la victime. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• moara (nitranga in-1) : jiolahy iray ikoizana amin'ny fanafihana mitam-piadiana ao an-drenivohitry ny faritra Atsimo Andrefana sy ny manodidina iny, no voasambotry ny mpitandro filaminana niaraka tamin'ny basy poleta vita gasy fampiasany sy fanafody gasy maromaro toy ny moara, ny alatsinainy teo, tao Ampasikibo Toliara. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)
• beach (nitranga in-1) : Indray andro efa alina be, tao afovoan'ny alina, nizotra hitody amin'ny torapasik'i  Thuận An beach ry zareo, tafita hatrany hatrany tamin'ireo toerana fisavàna. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• acte (nitranga in-3) : Au courant de cet acte que beaucoup qualifie de terrorisme, les éléments des forces de l'ordre ont fait un constat de visu sur place. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• narahy (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia nijanona nanoloana banky iray tao Bazaribe Toliara ity fiara tsy mataho-dalana nentina teratany vahiny ity, izay efa narahin' ilay olona nangalatra maso. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• réunion (nitranga in-1) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• sisintany (nitranga in-2) : Ny Farihy Reed, malaza, voahodidina  volotara, miendrika fo, dia eo amin'ny manodidina ny 20 miles (32 km) avy any Tedim ary manakaiky ny sisintany manasaraka an'i Birmania sy India. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• Larousse (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• sarivongana (nitranga in-1) : Koa satria nahaleo tena i Makedonia, 25 taona lasa izay, niteraka resabe ny dingam-panorenana ofisialy ny maha-izy azy ny firenena, indrindra manodidina ny fifandirana amin'ireo Grika mpifanolo-bodirindrina aminy momba ny anaran'ny firenena (miezaka manazava ilay olana ity lahatsary ity), ary ny fanandratana ireo sarivongana goavana ho toy ny singa iray amin'ilay tetikasa Skopje 2014. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• hitrandrahana (nitranga in-1) : Ny Filoha Duterte, izay mbola tany am-pitsidihana ofisialy an'i Shina (fanamarihan'ny mpandika : 20 Okt ny lahatsoratra tamin'ny teny Anglisy niaingàna), ao anatin'ny hetsika ataony hitrandrahana politika ivelany tsy miankindoha kokoa, dia nampanantena fanadihadiana ilay tranga ary hanao fanambaràna ofisialy rehefa miverina ny 21 Oktobra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• fandrobàna (nitranga in-1) : Efa ela niainana tanaty herisetra sy fandrobàna ny vahoaka Filipiana noho ny fifehezan'ny imperialisman'i Etazonia sy ireo politika liberaly amin'ny endriny vaovao tereny ampiharina eto amin'ny firenena, ireo toby famaharan'i Etazonia sy ny andian-tafika Amerikàna izay misy eto. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• naratra (nitranga in-7) : Vokany, olona roa no naratra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• Ottoman (nitranga in-1) : Fantatra tamin'ny fahagola ho Heraclea Lyncestis - tanànan'i Hercules any main'ny Tanin'ny Sakadia – antsoina hoe ‘Tanànan'ny Kaonsily‘ nandritra ny vanim-potoanan'ny Ottoman ary iray amin'ireo toeram-piadiana nandritra ny Ady Lehibe I;  Bitola dia efa sampanan-dàlana hatry ny ela ary tanànan'ny mpivezivezy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Kelly (nitranga in-1) : Hazavain'ny lahatsoratra iray nataon'i Daniel Kelly ao amin'ny Lake Scientist fa “ao amin'ny faritra lalin'i Ohrid irery, ahitana ahidrano karazany roapolo, karazana zavamaniry roa, karazana bibikely dimy tsy hitan'ny maso ary karazana trondro folo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• manampahaizana (nitranga in-1) : Ny governemantam-bahoaka sy ireo manampahefana amin'ny fanabeazana ao amin'ny fari-piadidiana sy ny amboniny dia tokony hametraka any amin'ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, mpampianatra manokana manampahaizana amin'io raharaha io, na mampitombo ireo fahaizamanaon'ireo mpampianatra mba hitiliana mialoha sy hiditra an-tsehatra amin'ny olan'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto eo amin'ireo zaza tsy ampy taona dieny mbola kely izy ireo. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• méconnaissable (nitranga in-1) : le corps calciné par le feu est complètement méconnaissable. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• LoaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra LoaNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• Joey (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Shandong (nitranga in-1) : Ny taona 2006, nametraka ny Ivontoerana Fitsaboana ny Fiankinandoha amin'ny Aterineto voalohany teo amin'ny firenena i Yang tao amin'ny Hopitalin'ny Fahasalamana Ara-tsainan'ny Tanànan'i Linyi any amin'ny faritanin'i Shandong. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nalefa (nitranga in-2) : Naratra mafy ihany koa ny mpamilin'ity fiarabe ity, ary efa nalefa any amin'ny toeram-pitsaboana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• Skopsko (nitranga in-1) : Miaina andro aman'alina Bitola misy an'ireo trano fisakafoanana, trano fisotroana, zaridaina sy seho kolotoraly manitona, ary raha te-hiova amin'ny labiera Skopsko fisotronao isanandro ianao, andramo ny Bitolsko. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• allant (nitranga in-1) : Pour le cas de Mananjary, aucune proposition allant dans ce sens n'a été respectée sauf la justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• régime (nitranga in-1) : Joint au téléphone, le Sénateur Riana Andriamandavy VII, proche du régime et actionnaire de l'établissement, a confirmé cet acte terroriste. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Serbia (nitranga in-1) : Mitampify ao ambadik'i Gresy, Albania, Kosovo, Bolgaria sy Serbia Makedonia, fiantombohan'ny tantaran'i Eoropa, Slavy sy “Ottoman”. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• lalankely (nitranga in-1) : Zarain'ny renirano Drim Mainty ho roa i Sturga, miteraka lalankely maromaro manome tsio-drivotra mahafinaritra, tomorina trano fisotroana sy trano fisakafoanana ary toerana tsara itsangatsanganana amin'ny hariva. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Community (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• nitelefaonina (nitranga in-1) : Rehefa nivoaka nitelefaonina tany ivelan'ny fiara ilay tompony, dia niditra an-keriny tao anaty fiara ilay mpangalatra ary nentiny nitsoaka nirifatra ilay 4×4 avy eo. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Teknolojian' (nitranga in-1) : Mamaritra mazava tsara ny Andalana Faha-10 fa ho tomponandraikitra amin'ny fampivoarana, fanamboarana ary fametrahana ny politikan'ny rindrambaiko ny Sampandraharahan'ny Aterineto sy ny Ministeran'ny Indostria ary ny Teknolojian'ny Fampahalalam-baovao. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• gendarmerie (nitranga in-2) : La gendarmerie a ouvert comme à l'accoutumée une autre enquête sur cette affaire pour tenter d'établir s'il s'agissait d'un incendie criminel ou accidentel. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• facebook (nitranga in-6) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• fanehoankevitry (nitranga in-1) : Navoaka ny 30 Septambra, misokatra ho an'ny fanehoankevitry ny daholobe hatramin'ny 31 Oktobra 2016 ny Lalàna Mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy Ampy Taona ao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• mampatahotr' (nitranga in-1) : 000 feet (2438,5 metatra) ambonin'ny haavon'ny ranomasina, afaka mahita ireo tendrombohitra mahazendana rakotry ny rahona ireo mpandalo nefa koa ilay toerana mampatahotr'ireo kodiarana efatra mitsirara ambony ambany eny ambony arabe mamotaka na havoana taorian'ny loza. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• Trinite (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• fikarakaràna (nitranga in-1) : Araka ilay volavolan-dalàna narafitra: 第二十条 教育、卫生计生等部门依据各自职责，组织开展预防未成年人沉迷网络的教育，对未成年人网络成瘾实施干预和矫治。 县级以上人民政府及其教育行政部门应当为中小学校配备专门教师或提高教师专业水平，增强对未成年人沉迷网络的早期识别和干预能力，并可以通过购买服务等方式提供预防和干预未成年人沉迷网络的教育或服务。 国务院卫生计生部门会同有关部门推动出台网络成瘾的本土化预测和诊断测评系统，制定诊断、治疗规范。 Andalana Faha-20: Tokony hikarakara sy hametraka fandaharanasa fampianarana sy fahasalamana sy fikarakaràna ara-pitsaboana ireo sampan-draharaha misahana ny fanabeazana sy fahasalamàna mba hisorohana ireo zaza tsy ampy taona tsy ho latsaka amin'ny fia.... (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• najanona (nitranga in-1) : Satria nahita ny tataka tao amin'ilay rindrambaiko ireo Shinoa mpisera amin'ny Aterineto, najanona ilay tetikasa. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• mampididoza (nitranga in-1) : Tany ampiandohan'ny dian-dry zareo, niatrika sedra mampididoza ilay sambokely. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Mindanao (nitranga in-3) : Dulping Ogan, sekretera jeneralin'ny vovonana Kalumarana iraisan'ireo vahoaka indizena ao Mindanao, nilaza fa ilay fanaparitahana tamin-keriseha dia mampiseho ny fitohizan'ny tandindon'i Etazonia ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fanirian'ny polisy hamely ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hihatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana lavitra ny masoivoho :

Tao Manila, tafondron-drano no nitsena ny fitakianay, dia ankehitriny entona mandatsa-dranomaso sy herisetra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• ratrako (nitranga in-1) : Izany no anton'ireo ratrako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Distrikan' (nitranga in-1) : mpifehy ambony ao amin'ny Polisin'ny Distrikan'i Manila ilay fanaparitahana tamin-kerisetra, na nandà imasom-bahoaka ho tsy nanome baiko tamin'ilay hetsika aza i Pedrozo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• anisan' (nitranga in-1) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• tenté (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• vite (nitranga in-1) : Les images et vidéos atroces de ce malheureux événement a vite fait le tour du monde. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Fiankinandoha (nitranga in-1) : Ny taona 2006, nametraka ny Ivontoerana Fitsaboana ny Fiankinandoha amin'ny Aterineto voalohany teo amin'ny firenena i Yang tao amin'ny Hopitalin'ny Fahasalamana Ara-tsainan'ny Tanànan'i Linyi any amin'ny faritanin'i Shandong. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• problème (nitranga in-1) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• mais (nitranga in-3) : Son visage est plein de bleus et le sang coulait, mais elle restait debout. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• aucune (nitranga in-1) : Pour le cas de Mananjary, aucune proposition allant dans ce sens n'a été respectée sauf la justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• mandrapisenton' (nitranga in-1) : Nipetraka niaraka tamin'ny anabaviny izy mandrapisenton'ny anabaviny ny fofonainy farany. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• fotoanan' (nitranga in-1) : Na iza na iza efa tany, indrindra mandritra ny fotoanan'ny orana, dia mahafantatra tsara fa marina izany. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• jetée (nitranga in-1) : Il s'agirait d'une bombe artisanale et jetée par une main inconnue, selon les mêmes sources. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Vaosaotse (nitranga in-1) : Karohina sy atao hazalambo kosa ireo naman'i Vaosaotse izay manao fanafihana mitam-basy miaraka aminy, hoy ny mpitandro filaminana. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)
• navotsotra (nitranga in-1) : Satria latsaky ny 18 taona izy, vetivety dia navotsotra i Dũng. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• auprès (nitranga in-1) : Un premier recoupement auprès des proches de cet établissement a permis de savoir qu'une bombe y a explosé. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• 2017 (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• représailles (nitranga in-1) : La mise en lien avec ce qui s'est passé dans la journée est tout à fait logique et sur place, l'on parle d'éventuelles représailles de la part des proches de la victime. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• vitan' (nitranga in-1) : Tsy hainay mihitsy hoe inona no ho vitan'ny governemanta izay namily ny masony tsy hijery an'i Yang Yongxin hatry ny ela be izay. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Sina (nitranga in-1) : Ao amin'ny Sina Weibo, mitovy amin'ny Twitter, maro ireo mpisera amin'ny Aterineto manangam-peo manohitra ny fitsaboana amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto, ao amin'ny sehatra fanehoana hevitra, miaraka amin'ireo sasany miresaka ny fitsaboana amin'ny “électrochoc” ataon'i Yang Yongxin:

杨永信要合法了？领导是不是有山东临沂人？ Ho atao ara-dalàna hoe i Yang Yongxin. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• Tedim (nitranga in-5) : tanànan'i Tedim ao anatin'ny rahona. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• Ayoub (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Atatürk (nitranga in-1) : I Clement avy any Ohrid no namorona ny abidia sirilika tany Makedonia, ary Aleksandra Lehibe sy Mustafa Kemal Atatürk dia niaraka nanao io firenena io ho tranony nandritra ny fotoana maharitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Tumandok (nitranga in-1) : Ary ho afindra toerana ireo vahoaka indizena tao Tumandok tao amin'ny nosy Panay noho ny asa fanorenana tohodrano gaovana be iray. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• ratissage (nitranga in-1) : Un ratissage en règle effectué par la gendarmerie n'a rien donné pour le moment, selon toujours les informations. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Mitampiadiana (nitranga in-1) : mp4

Voatsenan'ny tafondron-drano sy andrana fanaparitahana tamin-kerisetra ny ezaka iray nataon'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hitondra ny momba azy ireo any amin'ny Foiben-toeran'ny Tafika Mitampiadiana ao Filipina, any akaikin'ny tanànan'i  Quezon tamin'ny 18 Oktobra — andro iray talohan'ilay hetsi-panoherana tao Manila. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• edmond (nitranga in-1) : edmond. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• mention (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• kung (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• hainay (nitranga in-1) : Tsy hainay mihitsy hoe inona no ho vitan'ny governemanta izay namily ny masony tsy hijery an'i Yang Yongxin hatry ny ela be izay. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• remises (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Minorya (nitranga in-1) : Hetsika tafiditra amin'ilay Pambansang Lakbayan ng mga Pambansang Minorya (Diabe Nasionalin'ireo Vitsy An'Isa ao amin'ny Firenana) misy amin'izao fotoana izao, izay nahitàna vahoaka indizena 3. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• hinuly (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• bidons (nitranga in-2) : Araka ny fantatra dia avy ao amin'ny tetik'asan'ny Filoham-pirenena, izay fanorenana tobim-piantsonana vaovao eny an-toerana no niavian'ireto gazoala, izay efa voafatratra tanaty « bidons » maromaro. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• azon' (nitranga in-2) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• lazay (nitranga in-1) : Amin'ny ampahany, ilay fihetsiketsehana dia natao hanehoana firaisankina sy fanohanana ny Filoha Rodrigo Roa Duterte amin'ny fikisahany niala tamin'ilay fifandraisana mitanila efa naharitra am-polo taona maro niarahana tamin'i Etazonia, izay lazain'ireo vondrona indizena fa nitondra ireo orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy mpanao voly midadasika hanao ny tanin'ny razan-dry zareo ho toy ny fanariana fako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• vaoheloka (nitranga in-1) : Ho vaoheloka daholo izahay rehetra, hoy ny polisy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• nosamborina (nitranga in-4) : Olona sivy no voarohirohy sy nosamborina hatreto. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• avons (nitranga in-1) : Nous avons appris hier que le cadavre est toujours à la morgue de l'hôpital de Mananjary. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Amerikana (nitranga in-3) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• kolontsay (nitranga in-1) : Na atao aza hoe loharanon'ny fanamby sasany, ny fahasamihafan'ny kolontsain'i Makedonia ihany koa no mahatonga ilay firenena ho tsara tarehy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• 杨永信要合法了？领导是不是有山东临沂人？ (nitranga in-1) : Ao amin'ny Sina Weibo, mitovy amin'ny Twitter, maro ireo mpisera amin'ny Aterineto manangam-peo manohitra ny fitsaboana amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto, ao amin'ny sehatra fanehoana hevitra, miaraka amin'ireo sasany miresaka ny fitsaboana amin'ny “électrochoc” ataon'i Yang Yongxin:

杨永信要合法了？领导是不是有山东临沂人？ Ho atao ara-dalàna hoe i Yang Yongxin. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• Vietnamiana (nitranga in-1) : Saingy rehefa nentin'ilay sambo niverina namonjy ny moron-dranomasina Vietnamiana ilay andiany, ireo mpitandro filaminana mpikaroka izay mandositra no nandray azy ireo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Mila (nitranga in-1) : Mila miandry isika ary ho hita eo. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Ohrid (nitranga in-15) : Manome fahafahana ny mpitsangatsangana hahita ny iray amin'ireo zava-tsarobidin'ny Balkana — ny farihy Ohrid. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• nampijaliana (nitranga in-1) : Ny taona 2014, nisy ankizivavy 19 taona nampijaliana mandra-pahafatiny mihitsy nandritra ny lasy fanazarantena hialàna amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ,nokarakarain'ny sekoliny tany amin'ny faritanin'i Henan. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Illustré (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• nahavita (nitranga in-1) : Tsy mbola nahavita niteny na dia indraim-bava monja aza i Dũng, ny an'ilay anabaviny no tonga aloha niteny taminy hoe nanonofy an'i Ly izy omaly alina. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• atroces (nitranga in-1) : Les images et vidéos atroces de ce malheureux événement a vite fait le tour du monde. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• valalamanjohy (nitranga in-1) : Tamin'ny taona lasa, nikarakara valalamanjohy tao Manila koa ireo vahoaka indizena Lumad avy any Mindanao mba hiresahana ny fanararaotana manjo azy ireo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Makedoniana (nitranga in-2) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• zébu (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• nopotsehina (nitranga in-1) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Mora (nitranga in-1) : Mora ny  mandeha fiara fitateram-bahoaka na fiara iombonana na fiarakaretsaka mitokana ao an-tanàna, izany no antony tsy tokony hampisalasala anao hanao fitsidihana avy any Ohrid mandeha any Bitola, tanàna faharoa lehibe indrindra any Makedonia, mitoetra somary ambony kokoa any an-tendrombohitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• tanaty (nitranga in-3) : Araka ny fantatra dia avy ao amin'ny tetik'asan'ny Filoham-pirenena, izay fanorenana tobim-piantsonana vaovao eny an-toerana no niavian'ireto gazoala, izay efa voafatratra tanaty « bidons » maromaro. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, www.midi-madagasikara.mg)
• hanimbàna (nitranga in-1) : Mety ho afaka ampiasaina hanimbàna ny fandehan'ireo fitaovana fihodivirana ihany koa ireo. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Sakadia (nitranga in-1) : Fantatra tamin'ny fahagola ho Heraclea Lyncestis - tanànan'i Hercules any main'ny Tanin'ny Sakadia – antsoina hoe ‘Tanànan'ny Kaonsily‘ nandritra ny vanim-potoanan'ny Ottoman ary iray amin'ireo toeram-piadiana nandritra ny Ady Lehibe I;  Bitola dia efa sampanan-dàlana hatry ny ela ary tanànan'ny mpivezivezy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• responsabilité (nitranga in-1) : Quid de la responsabilité des autorités morales, autorités étatiques, des forces de l'ordre. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• hovelesy (nitranga in-1) : Hanaiky hovelesin'ireo mpanao hetsi-panoherana ireo ve isika. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• forte (nitranga in-1) : vers 19 heures et demie, une forte déflagration a été entendue à l'hôtel quatre étoiles A and C, Ivato. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• lalànan' (nitranga in-1) : namoaka ny volavolan-dalàna amin'ny lalànan'ny fiarovana ao amin'ny Aterineto i Shina ny 6 Jolay. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• interprété (nitranga in-1) : Pire encore, il pourrait être interprété comme si les gens au pouvoir cautionnent la justice populaire devenue alors fréquente. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Beirota (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Hoàng (nitranga in-3) : Lehilahy iray antsoina hoe Dũng Hoàng no nitantara azy ity tamiko, momba ny zavatra niainany fony izy vao 15 taona. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Navoaka (nitranga in-1) : Navoaka ny 30 Septambra, misokatra ho an'ny fanehoankevitry ny daholobe hatramin'ny 31 Oktobra 2016 ny Lalàna Mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy Ampy Taona ao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• délégations (nitranga in-1) : A and C est parmi les établissements qui vont accueillir les délégations du sommet de la Francophonie. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Breytman (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Pedrozo (nitranga in-3) : mp4

Nolazain'ireo mpanao hetsi-panoherana fa baikon'i Marcelino Pedrozo Jr. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• exportées (nitranga in-1) : Les douaniers qui  assurent les contrôles des marchandises exportées ou importées au niveau de cette entreprise ne se sont pas contentés de la déclaration de l'expéditeur. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• nitsingevana (nitranga in-1) : Nivalaketraka izy nijery ny fatin'ny anabaviny nitsingevana eny lavitra eny. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Oiwan (nitranga in-2) : Sary natambatr'i Oiwan Lam. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Isalo (nitranga in-2) : omaly, niharan-doza ny fiaramanidina kely iray tany Isalo any Ihorombe. (Isalo : Fiaramanidina kely nianjera, olona roa naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• nahita (nitranga in-3) : Satria nahita ny tataka tao amin'ilay rindrambaiko ireo Shinoa mpisera amin'ny Aterineto, najanona ilay tetikasa. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Ilakaka (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana azo dia tra-tehaky teo amin'ny barazin'ny zandary tamin' iny lalam-pirenena fahafito iny ity fiaran'ny teratany karana very nisy nangalatra ny 19 oktobra lasa teo ity, ary saika hoentina hamidy tany Ilakaka ity fiara 4×4 raitra ity izao sarona izao. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• tanàna (nitranga in-8) : Manome fijery mahaliana amin'io fahasamihafàn'ny kolontsaina io ny bilaogy Adventure Travel  : ” Tena samihafa ny Balkans ary ny tanàna sy ny faritra tsirairay dia samy manana ny tsirony manokana sy taotrano mampiavaka azy. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• mpanivana (nitranga in-1) : Nofafan'ny mpanivana vohikala Shinoa ireo adihevitra rehetra mikasika io. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• magkagulo (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• voatanan' (nitranga in-1) : Fa tamin'io fotoana io ihany, fiarabe iray nitondra tany no tsy voatanan'ny hisatra nitazona azy ka nivadika ambony ambany tetsy Andrainarivo, rehefa avy nifatratra tamin'ny andrin-jiro. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• veulent (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• partagée (nitranga in-1) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• kaomandy (nitranga in-1) : “ Sambany no nisy trangana halatra fiara toy izao teto Toliara hatramin'ny fiandohan' ity taona ity ”, hoy ny kaomandin'ny kaompanian'ny Zandariamaria ao Toliara, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• hanimba (nitranga in-1) : Na azo lazaina ho ezaka entina “hampitoviana” ny fitsaboana ny fiankinandoha sy hisorohana ireo fahafatesana mandritra ny fitsaboana aza ilay lalàna, milaza mialoha ny ankamaroan'ireo Shinoa mpisera amin'ny Aterineto fa vao mainka io hanimba kokoa ireo zaza tsy ampy taona. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Eric (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)

• first (nitranga in-8) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra appeared first on Midi Madagasikara. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)

• confirmé (nitranga in-1) : Joint au téléphone, le Sénateur Riana Andriamandavy VII, proche du régime et actionnaire de l'établissement, a confirmé cet acte terroriste. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• tayong (nitranga in-1) : Pwede ba tayong patalo sa mga yan. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• dont (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• narahan' (nitranga in-1) : Narary mafy izy: nandoa, nitaraina fanaintainana namely ny tany anatiny lalina, narahan'ny hafanana be vokatry ny tazo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Diliman (nitranga in-1) : mp4

Tamin'ity taona ity dia tao amin'ny toeram-ponenan'ny mpianatra ao Diliman, Oniversite-n'i Filipina no nampiantranoina ireo vahoaka indizena sy ireo vondrona vitsy an'isa ao amin'ny firenena izay ao anatin'ny Lakbayan ivondronan'ireo Vitsy An'Isa ao amin'ny firenena. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Hương (nitranga in-1) : Tao anatin'io nofy io, nangataka taminy i Lý hiteny amin'i dì Hương, Dũng sy ny renin'i Ly, mba hanatitra any aminy ilay rojony. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• dona (nitranga in-1) : Mafy dia mafy ny dona nahazo azy teo amin'ny lohany. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• nampanantena (nitranga in-1) : Ny Filoha Duterte, izay mbola tany am-pitsidihana ofisialy an'i Shina (fanamarihan'ny mpandika : 20 Okt ny lahatsoratra tamin'ny teny Anglisy niaingàna), ao anatin'ny hetsika ataony hitrandrahana politika ivelany tsy miankindoha kokoa, dia nampanantena fanadihadiana ilay tranga ary hanao fanambaràna ofisialy rehefa miverina ny 21 Oktobra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Nevin (nitranga in-2) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• sacré (nitranga in-1) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• fombafomba (nitranga in-1) : Na iza na iza maty eny ambony sambo dia nanaovana ny fombafomba fandevenana eny an-dranomasina. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• effectué (nitranga in-1) : Un ratissage en règle effectué par la gendarmerie n'a rien donné pour le moment, selon toujours les informations. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Iran (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• hiarovana (nitranga in-2) : Tokony manisy rindrambaiko hiarovana ireo zaza tsy ampy taona sy hisorohana azy ireo tsy ho afaka miditra ao amin'ny torohay tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'izy ireo, ireo mpamatsy Aterineto rehetra any an-tsekoly, toerana fivarotamboky, ary ivon-toerana ara-koltoraly ho an'ireo tanora. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• teknolojia (nitranga in-2) : Mpitoraka blaogy iray any Guangzhou, izay nisafidy ny tsy hamoaka ny mombamomba azy, naneho ny ahiahiny hoe aorian'ny fahalanian'ilay lalàna, hisy teknolojia fanarahamaso voapetraka mialoha izay tsy hety esorina intsony ireo finday sy solosaina rehetra amboarina any Shina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• réfère (nitranga in-1) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• hampiasaina (nitranga in-1) : Maro ireo manahy hoe mety hampiasaina amin'ny tanjona hafa ireo fitaovana ahafahana manara-maso namboarina ao anatin'ireo fitaovana ampiasaina na voapetraka mialoha  amin'ireo fitaovana fiseraseràna. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• 第二十条 (nitranga in-1) : Araka ilay volavolan-dalàna narafitra: 第二十条 教育、卫生计生等部门依据各自职责，组织开展预防未成年人沉迷网络的教育，对未成年人网络成瘾实施干预和矫治。 县级以上人民政府及其教育行政部门应当为中小学校配备专门教师或提高教师专业水平，增强对未成年人沉迷网络的早期识别和干预能力，并可以通过购买服务等方式提供预防和干预未成年人沉迷网络的教育或服务。 国务院卫生计生部门会同有关部门推动出台网络成瘾的本土化预测和诊断测评系统，制定诊断、治疗规范。 Andalana Faha-20: Tokony hikarakara sy hametraka fandaharanasa fampianarana sy fahasalamana sy fikarakaràna ara-pitsaboana ireo sampan-draharaha misahana ny fanabeazana sy fahasalamàna mba hisorohana ireo zaza tsy ampy taona tsy ho latsaka amin'ny fia.... (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Kemal (nitranga in-1) : I Clement avy any Ohrid no namorona ny abidia sirilika tany Makedonia, ary Aleksandra Lehibe sy Mustafa Kemal Atatürk dia niaraka nanao io firenena io ho tranony nandritra ny fotoana maharitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• importées (nitranga in-1) : Les douaniers qui  assurent les contrôles des marchandises exportées ou importées au niveau de cette entreprise ne se sont pas contentés de la déclaration de l'expéditeur. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• contre (nitranga in-1) : Aucune autorité, ni les forces de l'ordre ni les élus locaux n'ont par contre réagi par rapport à cette justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• hisorohana (nitranga in-3) : Tokony manisy rindrambaiko hiarovana ireo zaza tsy ampy taona sy hisorohana azy ireo tsy ho afaka miditra ao amin'ny torohay tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'izy ireo, ireo mpamatsy Aterineto rehetra any an-tsekoly, toerana fivarotamboky, ary ivon-toerana ara-koltoraly ho an'ireo tanora. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• bébés (nitranga in-4) : le dictionnaire ayant servi de cachette aux deux bébés tortues. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Sovia (nitranga in-2) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• zanany (nitranga in-1) : 49 taona i Dũng Hoàng izao, ary monina ao San Jose, California miaraka amin'ny vadiny sy ireo zanany efatra. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• tsenan' (nitranga in-1) : “Leblebidžilnica” dia tsena iray mivarotra karazana voanjobory (leblebija amin'ny teny Makedoniana, leblebi any Tiorka sy Albaney) ary koa voanjo sy fanampin-tsiron-tsakafo

Fitsidihana ny tsenan'i Ohrid. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)

• Shinoa (nitranga in-6) : Nanipika ihany koa ilay mpitoraka blaogy hoe, taloha, nanana fibanàhana ara-teknika ireo teknolojia fanarahamaso hita tamin'ny fitaovana vita Shinoa, ka nahatonga azy ireo ho marefo manoloana ireo mpijirika ratsy saina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nanambatambatra (nitranga in-1) : Nandritry ny andro manontolo, nanomboka nanambatambatra izay mety ho zava-nitranga ny fianakaviana, ary nanapaka hevitra hanatanteraka ny fangatahan'i Ly. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• servy (nitranga in-1) : le dictionnaire ayant servi de cachette aux deux bébés tortues. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• fandaharanasa (nitranga in-1) : Araka ilay volavolan-dalàna narafitra: 第二十条 教育、卫生计生等部门依据各自职责，组织开展预防未成年人沉迷网络的教育，对未成年人网络成瘾实施干预和矫治。 县级以上人民政府及其教育行政部门应当为中小学校配备专门教师或提高教师专业水平，增强对未成年人沉迷网络的早期识别和干预能力，并可以通过购买服务等方式提供预防和干预未成年人沉迷网络的教育或服务。 国务院卫生计生部门会同有关部门推动出台网络成瘾的本土化预测和诊断测评系统，制定诊断、治疗规范。 Andalana Faha-20: Tokony hikarakara sy hametraka fandaharanasa fampianarana sy fahasalamana sy fikarakaràna ara-pitsaboana ireo sampan-draharaha misahana ny fanabeazana sy fahasalamàna mba hisorohana ireo zaza tsy ampy taona tsy ho latsaka amin'ny fia.... (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• médical (nitranga in-1) : Les deux blessés, tous deux des ouvriers, ont été évacués dans un centre médical le plus proche et leur vie n'est pas en danger. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• isanandro (nitranga in-2) : Isanandro isanandro, nahontsonkontson'ny tafiotra ilay sambo, nahatonga ny isam-batanolona tao anatiny harary ambavafo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Nous (nitranga in-1) : Nous avons appris hier que le cadavre est toujours à la morgue de l'hôpital de Mananjary. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• inscrivant (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Macliing (nitranga in-1) : Ity ny lahatsary iray ahitàna ny mpitarika ireo indizena sy mpitondra tenin'ny Sandugo, Piya Macliing Malayao, iray amin'ireo voadonan'ilay fiaran'ny polisy, avy amin'ilay vondrona tsy miankina mpamokatra lahatsary Tudla Productions:

https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• réactions (nitranga in-1) : Les réactions pleuvaient sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• hahafahan' (nitranga in-1) : Nentiny nody ary natolony ho toy ny fanatitra teo amin'ny alitaran'ny anabaviny, mba hahafahan'ny fanahin'ny anabaviny mandeha am-piadanana. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• bebe (nitranga in-1) : Mandrisika ny indostrialy sy ireo sehatra ara-tsosialy hiditra bebe kokoa amin'ireo resaka fiarovana ny ankizy ao amin'ny Aterineto, ireo volavolan-dalàna, amin'ny alalan'ny rafitra fampitandremana votoaty sy fanesorana, rindrambaiko fanivànana ary  fanarahamaso voapetraka mialoha, fanaovana ho ara-dalàna sy fampahafantarana ireo fitsaboana ny fiankinan-doha amin'ny Aterineto, ary ny rafitra fanamarinana ny taona ho an'ireo kilalao atao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• affront (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• ampandriany (nitranga in-1) : Nankeo ampandriany, hono, i Lý , nitafy akanjo nitsipitsipika. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• dans (nitranga in-8) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• fermement (nitranga in-1) : Il a fermement condamné cet acte qui non seulement nuit à l'image de Madagascar surtout à l'approche du sommet de la Francophonie, mais aussi visant des vies humaines. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• artisanale (nitranga in-1) : Il s'agirait d'une bombe artisanale et jetée par une main inconnue, selon les mêmes sources. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• pleuvaient (nitranga in-2) : Les coups pleuvaient à son encontre à cause de la colère. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• gaovana (nitranga in-1) : Ary ho afindra toerana ireo vahoaka indizena tao Tumandok tao amin'ny nosy Panay noho ny asa fanorenana tohodrano gaovana be iray. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• enveloppées (nitranga in-1) : Une fouille qui a permis de trouver dans le dictionnaire  deux bébés tortues enveloppées dans du scotch jaune. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Eggman (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• anoloan' (nitranga in-2) : Voarakitra ao anaty lahatsary iray miely be tokoa amin'izao fotoana izao, imbetsaka ny fiaran'ny polisy no tratra niverimberina nanosy sy nanitsaka ireo vahoaka indizena  mpanao hetsi-panoherana ary ireo vondrona vitsy an'isa ao amin'ny firenena nifamory hanao hetsika ny 19 Oktobra maraina teo anoloan'ny Masoivohon'i Etazonia ao Manila. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• làlana (nitranga in-2) : Voageja miaraka amin'ireo tandavana fiara mandritra ny ora maro mandra-pisavan'ny lalana ireo làlana efa zara raha ampy ho an'ny fiara iray. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• fisianà (nitranga in-1) : Nisy tatitra vitsy nilaza fisianà zaza maty tampoka tany amin'ireny lasy ireny. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• éléments (nitranga in-1) : Au courant de cet acte que beaucoup qualifie de terrorisme, les éléments des forces de l'ordre ont fait un constat de visu sur place. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• namboarina (nitranga in-2) : Maro ireo manahy hoe mety hampiasaina amin'ny tanjona hafa ireo fitaovana ahafahana manara-maso namboarina ao anatin'ireo fitaovana ampiasaina na voapetraka mialoha  amin'ireo fitaovana fiseraseràna. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Mais (nitranga in-1) : Mais la femme de 47 ans a tant bien que mal résisté aux coups. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Miammmm (nitranga in-1) : Miammmm. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• mpandalo (nitranga in-1) : 000 feet (2438,5 metatra) ambonin'ny haavon'ny ranomasina, afaka mahita ireo tendrombohitra mahazendana rakotry ny rahona ireo mpandalo nefa koa ilay toerana mampatahotr'ireo kodiarana efatra mitsirara ambony ambany eny ambony arabe mamotaka na havoana taorian'ny loza. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• mpizahatany (nitranga in-1) : Tsy mbola fantatra ihany koa izay anton-diany tany amin'ny faritra be mpizahatany iny. (Isalo : Fiaramanidina kely nianjera, olona roa naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• hialàna (nitranga in-1) : Ny taona 2014, nisy ankizivavy 19 taona nampijaliana mandra-pahafatiny mihitsy nandritra ny lasy fanazarantena hialàna amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ,nokarakarain'ny sekoliny tany amin'ny faritanin'i Henan. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nosoratan' (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• voices (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• politikan' (nitranga in-1) : Mamaritra mazava tsara ny Andalana Faha-10 fa ho tomponandraikitra amin'ny fampivoarana, fanamboarana ary fametrahana ny politikan'ny rindrambaiko ny Sampandraharahan'ny Aterineto sy ny Ministeran'ny Indostria ary ny Teknolojian'ny Fampahalalam-baovao. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Saleem (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• fahasalamàna (nitranga in-1) : Araka ilay volavolan-dalàna narafitra: 第二十条 教育、卫生计生等部门依据各自职责，组织开展预防未成年人沉迷网络的教育，对未成年人网络成瘾实施干预和矫治。 县级以上人民政府及其教育行政部门应当为中小学校配备专门教师或提高教师专业水平，增强对未成年人沉迷网络的早期识别和干预能力，并可以通过购买服务等方式提供预防和干预未成年人沉迷网络的教育或服务。 国务院卫生计生部门会同有关部门推动出台网络成瘾的本土化预测和诊断测评系统，制定诊断、治疗规范。 Andalana Faha-20: Tokony hikarakara sy hametraka fandaharanasa fampianarana sy fahasalamana sy fikarakaràna ara-pitsaboana ireo sampan-draharaha misahana ny fanabeazana sy fahasalamàna mba hisorohana ireo zaza tsy ampy taona tsy ho latsaka amin'ny fia.... (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Mizoram (nitranga in-3) : Amin'ny takariva, mirehitra ny Fanjakana Indiana ao Mizoram, raha toa kosa ka ao Rihkhawdar any Myanmar, tsirim-pahazavana kely toy angamenavava ihany no manazava ny alin'izy ireo amin'ny maizina. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• diabe (nitranga in-1) : Saingy raha tokony ho fandevenana ny herisetra no hita tao amin'ny renivohitry ny firenena, herisetra no valin'ny diabe am-pilaminana nataon'izy ireo ho any amin'ny masoivoho amerikàna, satria tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ilay hetsi-panoherana amin'ny entona sy kibay raha iny efa hifarana iny indrindra ilay izy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• aussy (nitranga in-1) : Il a fermement condamné cet acte qui non seulement nuit à l'image de Madagascar surtout à l'approche du sommet de la Francophonie, mais aussi visant des vies humaines. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Kyaw (nitranga in-8) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/ The Irrawaddy

Ity lahatsoratra avy amin'i Pyay Kyaw ity dia avy amin'ny The Irrawaddy, tranonkala fampitam-baovao tsy miankina iray ao Myanmar, ary naverina nozaraina tamin'ny Global Voices tao anatina fifanarahana fifampizarana votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• certes (nitranga in-1) : L'affaire est délicate, certes, mais le silence ne résout face à une telle circonstance. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• namoizany (nitranga in-1) : Torotoro tamin'ny namoizany ny anabaviny sy ilay dia henjana nefa tsy tafitany, niverina nody an-trano i Dũng mba hilaza ny vaovao tamin'ny fianakaviany. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• ohrid (nitranga in-1) : ohrid – Ilay toerana tokony haleha. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• 1969 (nitranga in-1) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• alors (nitranga in-2) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• nenty (nitranga in-1) : Saingy rehefa nentin'ilay sambo niverina namonjy ny moron-dranomasina Vietnamiana ilay andiany, ireo mpitandro filaminana mpikaroka izay mandositra no nandray azy ireo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• 第十二条 (nitranga in-1) : Araka ny Andalana Faha-11 sy 12 ao amin'ireo lalàna:

    第十条 国家鼓励并支持研发、生产和推广未成年人上网保护软件。 国家网信部门会同国务院工信等部门组织制定未成年人上网保护软件研发、生产和推广的政策并组织实施。 第十一条 学校、图书馆、文化馆、青少年宫等公益性场所为未成年人提供上网设施的，应当安装未成年人上网保护软件，避免未成年人接触违法信息和不适宜未成年人接触的信息。 第十二条 智能终端产品制造商在产品出厂时、智能终端产品进口商在产品销售前应当在产品上安装未成年人上网保护软件，或者为安装未成年人上网保护软件提供便利并采用显著方式告知用户安装渠道和方法。 Andalana Faha-11. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• Teren' (nitranga in-1) : Teren'ny ankamaroan'ireny lasy ireny  ireo zaza hanao fanazarantena ara-batana henjana be. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Amerikàna (nitranga in-1) : Efa ela niainana tanaty herisetra sy fandrobàna ny vahoaka Filipiana noho ny fifehezan'ny imperialisman'i Etazonia sy ireo politika liberaly amin'ny endriny vaovao tereny ampiharina eto amin'ny firenena, ireo toby famaharan'i Etazonia sy ny andian-tafika Amerikàna izay misy eto. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Piya (nitranga in-1) : Ity ny lahatsary iray ahitàna ny mpitarika ireo indizena sy mpitondra tenin'ny Sandugo, Piya Macliing Malayao, iray amin'ireo voadonan'ilay fiaran'ny polisy, avy amin'ilay vondrona tsy miankina mpamokatra lahatsary Tudla Productions:

https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Naratra (nitranga in-2) : Naratra mafy vokatr'izany ihany koa ilay mpitondra môtô, izay efa nentina tany amin'ny toeram-pitsaboana. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• terrorisme (nitranga in-1) : Au courant de cet acte que beaucoup qualifie de terrorisme, les éléments des forces de l'ordre ont fait un constat de visu sur place. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• hitan' (nitranga in-2) : Vao hitan'ireo olona fa nanatona azy ireo anefa ireo zandary dia namelona ny fiara izy ireo ary nitsoaka. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, www.midi-madagasikara.mg)
• chère (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• hanandramana (nitranga in-1) : Na dia mijanona any Ohrid aza ianao, tena torohevitray ho anao ny hitsidihana an'i Struga amin'ny takariva mba hanandramana ny tsiron'ireo sakafo ireo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Andrainarivo (nitranga in-2) : Namontana, Ampefiloha, Anosy, Andrainarivo, By pass … ary ireo tany amin'ny faritra manodidina, toy ny teny amin'ny lalam-pirenena faharoa sy fahefatra iny. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• hamoaka (nitranga in-1) : Mpitoraka blaogy iray any Guangzhou, izay nisafidy ny tsy hamoaka ny mombamomba azy, naneho ny ahiahiny hoe aorian'ny fahalanian'ilay lalàna, hisy teknolojia fanarahamaso voapetraka mialoha izay tsy hety esorina intsony ireo finday sy solosaina rehetra amboarina any Shina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• 2016 (nitranga in-2) : Navoaka ny 30 Septambra, misokatra ho an'ny fanehoankevitry ny daholobe hatramin'ny 31 Oktobra 2016 ny Lalàna Mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy Ampy Taona ao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• fiarabe (nitranga in-3) : Tsy naninona kosa ny mpamilin'ilay fiarabe, eny fa dia nivarina sy nivadika tany an-tatatra aza ity farany. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• notsaboina (nitranga in-1) : Iverenana ny ao Manila, nandratra olona 50 ilay fanaparitahana tamin-kerisetra, ary 10 raha kely indrindra ireo olona nalefa notsaboina tao amin'ny hopitaly tsy lavitra teo noho ny ratra mafy nanjo azy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• herisetran' (nitranga in-2) : Misy vovonana iray vaovao vao naorin'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena, antsoina hoe  Sandugo, niteraka ny hetsi-panoherana tao an-tanànan'i Quezon, nanameloka ny herisetran'ny polisy sy ny tsy rariny tafahoatra manjo ireo vahoaka indizena manao hetsi-panoherana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• sisa (nitranga in-2) : Natsipin'ireo sisa velona ho any anaty ranomasina ny vatana mangatsiakan'ireo namoy ny ainy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Magkagulo (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• doit (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• renivohitry (nitranga in-1) : Saingy raha tokony ho fandevenana ny herisetra no hita tao amin'ny renivohitry ny firenena, herisetra no valin'ny diabe am-pilaminana nataon'izy ireo ho any amin'ny masoivoho amerikàna, satria tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ilay hetsi-panoherana amin'ny entona sy kibay raha iny efa hifarana iny indrindra ilay izy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• fanarahamaso (nitranga in-5) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• fibanàhana (nitranga in-1) : Nanipika ihany koa ilay mpitoraka blaogy hoe, taloha, nanana fibanàhana ara-teknika ireo teknolojia fanarahamaso hita tamin'ny fitaovana vita Shinoa, ka nahatonga azy ireo ho marefo manoloana ireo mpijirika ratsy saina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nilàko (nitranga in-1) : Zavatra tsy nananako fotoana nanaovana azy, ary antony nilàko nihazakazaka niverina tany amin'ilay faritra, isan'izany ny fanaovana an-tsitrika tao amin'ny Fariky Ohrid mba hijery ireo sisa tavela voarakotra ao anaty rano ao, ny fianihana an-tongotra ireo tendrombohitra manodidina ny farihy Ohrid sy Bitola; ary hihinana sakafo iray tsy mampino ao amin'ny trano fisakafoanana  Md Nicholas ao Struga. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Drim (nitranga in-1) : Zarain'ny renirano Drim Mainty ho roa i Sturga, miteraka lalankely maromaro manome tsio-drivotra mahafinaritra, tomorina trano fisotroana sy trano fisakafoanana ary toerana tsara itsangatsanganana amin'ny hariva. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• qualifie (nitranga in-1) : Au courant de cet acte que beaucoup qualifie de terrorisme, les éléments des forces de l'ordre ont fait un constat de visu sur place. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Malayao (nitranga in-1) : Ity ny lahatsary iray ahitàna ny mpitarika ireo indizena sy mpitondra tenin'ny Sandugo, Piya Macliing Malayao, iray amin'ireo voadonan'ilay fiaran'ny polisy, avy amin'ilay vondrona tsy miankina mpamokatra lahatsary Tudla Productions:

https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Napetrak' (nitranga in-1) : Napetrak'i Dũng tanaty boaty kely fasiana fanafody efa foana. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• manampahefanan' (nitranga in-1) : Fa milaza kosa izy ireo hoe tokony hifandray amin'ny angon-drakitra fototra tantanan'ny governemanta na ireo manampahefanan'ny antoko ireo rindrambaiko rehetra. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Wikimedia (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• 1048 (nitranga in-1) : jiolahy iray nangalatra fiara tsy mataho-dalana miloko fotsy mitondra ny laharana 1048. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Voices (nitranga in-8) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny m.... (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• renay (nitranga in-1) : Ho an'ny tantarantsika androany, renay ny tantaram-pamoizana hafahafa nandritry ny andrana vượt biên – fandosirana ny firenena amin'ny alàlan'ny sambo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• contrôle (nitranga in-1) : Quant au ressortissant chinois qui n'était pas présent au cours du contrôle, il risque bien évidemment de lourdes sanctions si on le retrouve. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Amsterdam (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• scotch (nitranga in-1) : Une fouille qui a permis de trouver dans le dictionnaire  deux bébés tortues enveloppées dans du scotch jaune. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Guangzhou (nitranga in-1) : Mpitoraka blaogy iray any Guangzhou, izay nisafidy ny tsy hamoaka ny mombamomba azy, naneho ny ahiahiny hoe aorian'ny fahalanian'ilay lalàna, hisy teknolojia fanarahamaso voapetraka mialoha izay tsy hety esorina intsony ireo finday sy solosaina rehetra amboarina any Shina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Karlo (nitranga in-1) : Mpanoratra Karlo Mikhail MongayaNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• narahina (nitranga in-1) : Raha ny fantatra araka ny fanazavana voaray, dia nanafika tokantranona miaramila iray tao amin'ny fokontany Ampasikibo Toliara ny andian-jiolahy mitam-piadiana, ny 22 oktobra lasa teo, ka lasan'ny jiolahy nandritra ity fanafihana narahina herisetra ity ny lelavola mitentina 1,5 tapitrisa ariary, niampy entana sarobidy maro samihafa. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)
• mafàna (nitranga in-1) : Raha teo am-pitantarana momba ilay nofiny vao mafàna ilay anabavin'i Dũng, niato tampoka. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• hihinana (nitranga in-1) : Zavatra tsy nananako fotoana nanaovana azy, ary antony nilàko nihazakazaka niverina tany amin'ilay faritra, isan'izany ny fanaovana an-tsitrika tao amin'ny Fariky Ohrid mba hijery ireo sisa tavela voarakotra ao anaty rano ao, ny fianihana an-tongotra ireo tendrombohitra manodidina ny farihy Ohrid sy Bitola; ary hihinana sakafo iray tsy mampino ao amin'ny trano fisakafoanana  Md Nicholas ao Struga. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Irrawaddy (nitranga in-10) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/ The Irrawaddy

Ity lahatsoratra avy amin'i Pyay Kyaw ity dia avy amin'ny The Irrawaddy, tranonkala fampitam-baovao tsy miankina iray ao Myanmar, ary naverina nozaraina tamin'ny Global Voices tao anatina fifanarahana fifampizarana votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• complètement (nitranga in-1) : le corps calciné par le feu est complètement méconnaissable. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Kalay (nitranga in-2) : 60 miles (96,5 km) eo ny elanelan'i Kalay sy Tedim, fa mety maharitra ora 12 ny dia noho ny orana, fihotsahan'ny tany ary ireo loza eny an-dàlana. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• cautionnent (nitranga in-1) : Pire encore, il pourrait être interprété comme si les gens au pouvoir cautionnent la justice populaire devenue alors fréquente. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• rotiky (nitranga in-1) : Maro no mino fa ireo firenena rotiky ny fifandonana dia onenan'ny avelon'ireo namoy ny ainy tao. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• autorités (nitranga in-3) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Francophonie (nitranga in-2) : A and C est parmi les établissements qui vont accueillir les délégations du sommet de la Francophonie. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• fahaizamanaon' (nitranga in-1) : Ny governemantam-bahoaka sy ireo manampahefana amin'ny fanabeazana ao amin'ny fari-piadidiana sy ny amboniny dia tokony hametraka any amin'ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, mpampianatra manokana manampahaizana amin'io raharaha io, na mampitombo ireo fahaizamanaon'ireo mpampianatra mba hitiliana mialoha sy hiditra an-tsehatra amin'ny olan'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto eo amin'ireo zaza tsy ampy taona dieny mbola kely izy ireo. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• ahafahana (nitranga in-1) : Maro ireo manahy hoe mety hampiasaina amin'ny tanjona hafa ireo fitaovana ahafahana manara-maso namboarina ao anatin'ireo fitaovana ampiasaina na voapetraka mialoha  amin'ireo fitaovana fiseraseràna. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Mikhail (nitranga in-1) : Mpanoratra Karlo Mikhail MongayaNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• takian' (nitranga in-1) : Ny fanesorana ireo andian-tafika any anatin'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo no takian'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena ireo, ary ny fandravàna ireo andianà milisy tohanan'ny fanjakana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• réagy (nitranga in-1) : Aucune autorité, ni les forces de l'ordre ni les élus locaux n'ont par contre réagi par rapport à cette justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• justice (nitranga in-3) : Aucune autorité, ni les forces de l'ordre ni les élus locaux n'ont par contre réagi par rapport à cette justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• mpianatry (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Ankizy mpianatry ny sekoly miverina any Myanmar miampita ny tetezana mialohan'ny hikatonany. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• scooter (nitranga in-1) : Fiara sy môtô scooter iray no nifandona. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• Sehatry (nitranga in-1) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• indizena (nitranga in-10) : Voarakitra ao anaty lahatsary iray miely be tokoa amin'izao fotoana izao, imbetsaka ny fiaran'ny polisy no tratra niverimberina nanosy sy nanitsaka ireo vahoaka indizena  mpanao hetsi-panoherana ary ireo vondrona vitsy an'isa ao amin'ny firenena nifamory hanao hetsika ny 19 Oktobra maraina teo anoloan'ny Masoivohon'i Etazonia ao Manila. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Sandugo (nitranga in-2) : Misy vovonana iray vaovao vao naorin'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena, antsoina hoe  Sandugo, niteraka ny hetsi-panoherana tao an-tanànan'i Quezon, nanameloka ny herisetran'ny polisy sy ny tsy rariny tafahoatra manjo ireo vahoaka indizena manao hetsi-panoherana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Lucette (nitranga in-3) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Raveloaritiana (nitranga in-1) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)

• York (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Nohidiana (nitranga in-1) : Nohidiana tany aminà toby iray tao Quãng Ngãi nandritry ny sivy andro i Dũng sy ireo mpiray sambo taminy talohan'ny namindràna an-dry zareo ho any Huế, akaikin'ny tranon'ny fianakaviany. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Natsipy (nitranga in-1) : Natsipin'ireo sisa velona ho any anaty ranomasina ny vatana mangatsiakan'ireo namoy ny ainy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• mena (nitranga in-1) : Nampiakanjoan'i Dũng fitafiana madio i Ly : akanjomandry mena mitsipitsipika mavokely. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• tranona (nitranga in-1) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin'ny basy appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)

• tayo (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• jeté (nitranga in-1) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiantranoina (nitranga in-1) : mp4

Tamin'ity taona ity dia tao amin'ny toeram-ponenan'ny mpianatra ao Diliman, Oniversite-n'i Filipina no nampiantranoina ireo vahoaka indizena sy ireo vondrona vitsy an'isa ao amin'ny firenena izay ao anatin'ny Lakbayan ivondronan'ireo Vitsy An'Isa ao amin'ny firenena. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• fisakafoanana (nitranga in-4) : Zarain'ny renirano Drim Mainty ho roa i Sturga, miteraka lalankely maromaro manome tsio-drivotra mahafinaritra, tomorina trano fisotroana sy trano fisakafoanana ary toerana tsara itsangatsanganana amin'ny hariva. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• IrrawaddyNandika (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Mpanoratra The IrrawaddyNandika imanoela fifaliana · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• fitsangatsanganana (nitranga in-1) : Raha ao Skopje renivohitra anefa no mitranga ny ankamaroan'ireo korontana, manome fahatsapana fitoniana kokoa ny fitsangatsanganana any atsimon'i Makedonia. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Heraclea (nitranga in-1) : Fantatra tamin'ny fahagola ho Heraclea Lyncestis - tanànan'i Hercules any main'ny Tanin'ny Sakadia – antsoina hoe ‘Tanànan'ny Kaonsily‘ nandritra ny vanim-potoanan'ny Ottoman ary iray amin'ireo toeram-piadiana nandritra ny Ady Lehibe I;  Bitola dia efa sampanan-dàlana hatry ny ela ary tanànan'ny mpivezivezy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• itsangatsanganana (nitranga in-1) : Zarain'ny renirano Drim Mainty ho roa i Sturga, miteraka lalankely maromaro manome tsio-drivotra mahafinaritra, tomorina trano fisotroana sy trano fisakafoanana ary toerana tsara itsangatsanganana amin'ny hariva. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• entendue (nitranga in-1) : vers 19 heures et demie, une forte déflagration a été entendue à l'hôtel quatre étoiles A and C, Ivato. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• joint (nitranga in-1) : La nouvelle a été confirmée par le maire d'Ivato, joint au téléphone. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• monde (nitranga in-2) : Tout le monde l'a frappé à volonté. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Mustafa (nitranga in-1) : I Clement avy any Ohrid no namorona ny abidia sirilika tany Makedonia, ary Aleksandra Lehibe sy Mustafa Kemal Atatürk dia niaraka nanao io firenena io ho tranony nandritra ny fotoana maharitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• mpikatroka (nitranga in-1) : Avy eo, Franklin Kho, manamboninahitry ny polisy grady faha 3, no niverimberina nitondra ny fiarany nanitsy ireo andianà mpanao hetsi-panoherana ary nanosy vahoaka indizena sy mpikatroka maro. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• voarohirohy (nitranga in-3) : Olona sivy no voarohirohy sy nosamborina hatreto. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• contentés (nitranga in-1) : Les douaniers qui  assurent les contrôles des marchandises exportées ou importées au niveau de cette entreprise ne se sont pas contentés de la déclaration de l'expéditeur. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• plein (nitranga in-1) : Son visage est plein de bleus et le sang coulait, mais elle restait debout. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Dũng (nitranga in-20) : Lehilahy iray antsoina hoe Dũng Hoàng no nitantara azy ity tamiko, momba ny zavatra niainany fony izy vao 15 taona. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• réclamer (nitranga in-1) : N'avait-t-elle pas de famille ou de proche à Mananjary, ou bien les gens ont peur de la réclamer. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Skopje (nitranga in-2) : Raha ao Skopje renivohitra anefa no mitranga ny ankamaroan'ireo korontana, manome fahatsapana fitoniana kokoa ny fitsangatsanganana any atsimon'i Makedonia. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• ouverte (nitranga in-1) : Une enquête est ouverte pour en savoir un peu plus sur attentat. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• kayong (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• événement (nitranga in-2) : Les images et vidéos atroces de ce malheureux événement a vite fait le tour du monde. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• LamNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Oiwan LamNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• miles (nitranga in-2) : 60 miles (96,5 km) eo ny elanelan'i Kalay sy Tedim, fa mety maharitra ora 12 ny dia noho ny orana, fihotsahan'ny tany ary ireo loza eny an-dàlana. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• Rodrigo (nitranga in-1) : Amin'ny ampahany, ilay fihetsiketsehana dia natao hanehoana firaisankina sy fanohanana ny Filoha Rodrigo Roa Duterte amin'ny fikisahany niala tamin'ilay fifandraisana mitanila efa naharitra am-polo taona maro niarahana tamin'i Etazonia, izay lazain'ireo vondrona indizena fa nitondra ireo orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy mpanao voly midadasika hanao ny tanin'ny razan-dry zareo ho toy ny fanariana fako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• accueillir (nitranga in-1) : A and C est parmi les établissements qui vont accueillir les délégations du sommet de la Francophonie. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• biên (nitranga in-1) : Ho an'ny tantarantsika androany, renay ny tantaram-pamoizana hafahafa nandritry ny andrana vượt biên – fandosirana ny firenena amin'ny alàlan'ny sambo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Nofafan' (nitranga in-1) : Nofafan'ny mpanivana vohikala Shinoa ireo adihevitra rehetra mikasika io. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• sambokely (nitranga in-2) : Farany, sambokely iray efa rota no nivoaka avy any anaty rano mainty be tany – ary niondrana izy ireo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• hapetraka (nitranga in-1) : Tsy marihan'ireo lalàna ankehitriny hoe karazana rindrambaiko toy ny inona no hapetraka ao anatin'ireo fitaovana fiseraseràna rehetra, mba hahafahana tsara misoroka ireo zaza tsy ampy taona tsy hiditra aminà “torohay tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'izy ireo” araka ny voafaritry ny lalàna Shinoa. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nadika (nitranga in-6) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• GhaziNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)

• nécessaire (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• naverina (nitranga in-2) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• haminavinàna (nitranga in-1) : Olona fanta-daza i Yang Yongxin, izay nampalaza ny andrana mba haminavinàna ny fiankinandoha amin'ny Aterineto sy ny fampiasàna ny “électrochoc” (fitaovana elektrika) hitsaboana ireo olona tsaboiny. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• akanjomandry (nitranga in-1) : Nampiakanjoan'i Dũng fitafiana madio i Ly : akanjomandry mena mitsipitsipika mavokely. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Bohner (nitranga in-4) : Sarin'i Marie Bohner, CC BY. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• passé (nitranga in-1) : La mise en lien avec ce qui s'est passé dans la journée est tout à fait logique et sur place, l'on parle d'éventuelles représailles de la part des proches de la victime. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• blessés (nitranga in-2) : Les deux blessés, tous deux des ouvriers, ont été évacués dans un centre médical le plus proche et leur vie n'est pas en danger. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Sénateur (nitranga in-1) : Joint au téléphone, le Sénateur Riana Andriamandavy VII, proche du régime et actionnaire de l'établissement, a confirmé cet acte terroriste. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• fampiasàna (nitranga in-1) : Olona fanta-daza i Yang Yongxin, izay nampalaza ny andrana mba haminavinàna ny fiankinandoha amin'ny Aterineto sy ny fampiasàna ny “électrochoc” (fitaovana elektrika) hitsaboana ireo olona tsaboiny. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Stroga (nitranga in-1) : mihoatra noho i Bitola sy Stroga, fifangaroan'ny kolontsaina ilay tanàna. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• torohevitray (nitranga in-1) : Na dia mijanona any Ohrid aza ianao, tena torohevitray ho anao ny hitsidihana an'i Struga amin'ny takariva mba hanandramana ny tsiron'ireo sakafo ireo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• tombotsoan' (nitranga in-1) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• vont (nitranga in-1) : A and C est parmi les établissements qui vont accueillir les délégations du sommet de la Francophonie. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• explosé (nitranga in-2) : Un premier recoupement auprès des proches de cet établissement a permis de savoir qu'une bombe y a explosé. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• rito (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• voasambotry (nitranga in-2) : no voasambotry ny mpitandro filaminana, afak'omaly alina, tany Toliara. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)
• Andriamandavy (nitranga in-1) : Joint au téléphone, le Sénateur Riana Andriamandavy VII, proche du régime et actionnaire de l'établissement, a confirmé cet acte terroriste. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• constat (nitranga in-1) : Au courant de cet acte que beaucoup qualifie de terrorisme, les éléments des forces de l'ordre ont fait un constat de visu sur place. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• mitantna (nitranga in-1) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• vaque (nitranga in-1) : Un grand chantier s'y tient en ce moment et une équipe d'ouvriers y vaque de jour comme de nuit pour la rénovation et l'extension de l'hôtel. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Slavy (nitranga in-1) : Mitampify ao ambadik'i Gresy, Albania, Kosovo, Bolgaria sy Serbia Makedonia, fiantombohan'ny tantaran'i Eoropa, Slavy sy “Ottoman”. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• condamné (nitranga in-1) : Il a fermement condamné cet acte qui non seulement nuit à l'image de Madagascar surtout à l'approche du sommet de la Francophonie, mais aussi visant des vies humaines. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• reddit (nitranga in-6) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• mampino (nitranga in-1) : Zavatra tsy nananako fotoana nanaovana azy, ary antony nilàko nihazakazaka niverina tany amin'ilay faritra, isan'izany ny fanaovana an-tsitrika tao amin'ny Fariky Ohrid mba hijery ireo sisa tavela voarakotra ao anaty rano ao, ny fianihana an-tongotra ireo tendrombohitra manodidina ny farihy Ohrid sy Bitola; ary hihinana sakafo iray tsy mampino ao amin'ny trano fisakafoanana  Md Nicholas ao Struga. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• décidé (nitranga in-1) : Le passage au scanner du colis a révélé des images suspectes et les douaniers ont décidé d'ouvrir le colis. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• namoaka (nitranga in-1) : namoaka ny volavolan-dalàna amin'ny lalànan'ny fiarovana ao amin'ny Aterineto i Shina ny 6 Jolay. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Dans (nitranga in-1) : Dans tous les cas, la vigilance des douaniers a permis, une fois de plus de démasquer un trafic. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• ataon' (nitranga in-3) : Mitohy araka izany ny famotorana sy ny fanadihadiana ataon'ireo zandary. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, www.midi-madagasikara.mg)
• Sana (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• milisy (nitranga in-1) : Ny fanesorana ireo andian-tafika any anatin'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo no takian'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena ireo, ary ny fandravàna ireo andianà milisy tohanan'ny fanjakana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• singa (nitranga in-1) : Koa satria nahaleo tena i Makedonia, 25 taona lasa izay, niteraka resabe ny dingam-panorenana ofisialy ny maha-izy azy ny firenena, indrindra manodidina ny fifandirana amin'ireo Grika mpifanolo-bodirindrina aminy momba ny anaran'ny firenena (miezaka manazava ilay olana ity lahatsary ity), ary ny fanandratana ireo sarivongana goavana ho toy ny singa iray amin'ilay tetikasa Skopje 2014. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Raha (nitranga in-10) : Raha ny fanazavana azo dia tra-tehaky teo amin'ny barazin'ny zandary tamin' iny lalam-pirenena fahafito iny ity fiaran'ny teratany karana very nisy nangalatra ny 19 oktobra lasa teo ity, ary saika hoentina hamidy tany Ilakaka ity fiara 4×4 raitra ity izao sarona izao. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, www.midi-madagasikara.mg)
• Stein (nitranga in-1) : Iza no handresy amin'ny 8 Novambra: Trump, Hillary sa Stein. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• retrouve (nitranga in-1) : Quant au ressortissant chinois qui n'était pas présent au cours du contrôle, il risque bien évidemment de lourdes sanctions si on le retrouve. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• puisqu' (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• alàlan' (nitranga in-3) : Raha ny tranga misy an'i Vietnam, niparitaka lavitry ny taniny sy ny ranomasina ny ady, satria, taorian'ny ady, an'aliny ireo olona nandositra ny firenena tamin'ny alàlan'ny sambo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• hita (nitranga in-7) : Ilay fiaramanidina tafavadika ambony ambany hita tamin'ny sary no nanaitra ny mpanara-baovao rehetra. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, www.midi-madagasikara.mg)
• ministère (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• tariky (nitranga in-1) : Ary ankehitriny raha tokony hahazoako fitsaboana vonjy taitra avy amin'ireo namako ao anatin'ny tariky ny mpitsabo…. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Lalàna (nitranga in-1) : Navoaka ny 30 Septambra, misokatra ho an'ny fanehoankevitry ny daholobe hatramin'ny 31 Oktobra 2016 ny Lalàna Mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy Ampy Taona ao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Ligy (nitranga in-1) : Ireto misy lahatsary telo bolongany be nalain'ny Ligy Iraisampirenen'ny Tolon'ny Vahoaka, sy Barry Dacanay ary ny Mayday Media mampiseho io tranga io avy aminà zoro samihafa :

--> https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• naneken' (nitranga in-1) : Hatramin'ny naneken'i Shina ara-pomba ofisialy ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ho fikorontanana ara-pahasalamana, ny taona 2008, an-jatony ireo lasy fanazarantena  natsangana mba hitsaboana ny olan'ny fiankinandoha. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nentindrazanay (nitranga in-1) : Tany anatin'ny vondrom-piarahamonina nentindrazanay, zavatra faran'izay ratsy ny famelezana: fantatray rehetra ny momba ireo tranganà famonoana olona niverimberina natao tamin'ireo havanay akaiky. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• hiresahana (nitranga in-2) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• appeared (nitranga in-8) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra appeared first on Midi Madagasikara. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)

• Travel (nitranga in-1) : Manome fijery mahaliana amin'io fahasamihafàn'ny kolontsaina io ny bilaogy Adventure Travel  : ” Tena samihafa ny Balkans ary ny tanàna sy ny faritra tsirairay dia samy manana ny tsirony manokana sy taotrano mampiavaka azy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• règle (nitranga in-1) : Un ratissage en règle effectué par la gendarmerie n'a rien donné pour le moment, selon toujours les informations. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• nahasarona (nitranga in-1) : Noho ny fiaraha-miasa tamin'ny olon-tsotra tsara sitrapo nanome loharanom-baovao mari-pototra ny mpitandro filaminana no nahasarona an'ity lehiben-jiolahy mitam-basy ity. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-3) : Saingy raha tokony ho fandevenana ny herisetra no hita tao amin'ny renivohitry ny firenena, herisetra no valin'ny diabe am-pilaminana nataon'izy ireo ho any amin'ny masoivoho amerikàna, satria tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ilay hetsi-panoherana amin'ny entona sy kibay raha iny efa hifarana iny indrindra ilay izy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Ghazy (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• ivondronan' (nitranga in-1) : mp4

Tamin'ity taona ity dia tao amin'ny toeram-ponenan'ny mpianatra ao Diliman, Oniversite-n'i Filipina no nampiantranoina ireo vahoaka indizena sy ireo vondrona vitsy an'isa ao amin'ny firenena izay ao anatin'ny Lakbayan ivondronan'ireo Vitsy An'Isa ao amin'ny firenena. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Fariky (nitranga in-1) : Zavatra tsy nananako fotoana nanaovana azy, ary antony nilàko nihazakazaka niverina tany amin'ilay faritra, isan'izany ny fanaovana an-tsitrika tao amin'ny Fariky Ohrid mba hijery ireo sisa tavela voarakotra ao anaty rano ao, ny fianihana an-tongotra ireo tendrombohitra manodidina ny farihy Ohrid sy Bitola; ary hihinana sakafo iray tsy mampino ao amin'ny trano fisakafoanana  Md Nicholas ao Struga. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• nipoitra (nitranga in-1) : Saika handeha hiampita ity renim-pianakaviana ity no nipoitra tampoka ilay fiara, izay nandeha mafy tokoa. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• anton' (nitranga in-1) : Izany no anton'ireo ratrako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• élus (nitranga in-1) : Aucune autorité, ni les forces de l'ordre ni les élus locaux n'ont par contre réagi par rapport à cette justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• trangana (nitranga in-1) : “ Sambany no nisy trangana halatra fiara toy izao teto Toliara hatramin'ny fiandohan' ity taona ity ”, hoy ny kaomandin'ny kaompanian'ny Zandariamaria ao Toliara, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• tient (nitranga in-1) : Un grand chantier s'y tient en ce moment et une équipe d'ouvriers y vaque de jour comme de nuit pour la rénovation et l'extension de l'hôtel. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Hillary (nitranga in-1) : Iza no handresy amin'ny 8 Novambra: Trump, Hillary sa Stein. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• lahatsary (nitranga in-7) : pikantsary avy amin'ny lahatsary mampiseho ilay fiaran'ny polisy manosy ireo mpanao hetsi-panoherana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• hipetrahany (nitranga in-1) : Manolotra seho mahavariana ny farihy ho an'ireo mpandeha avy eny ambony ny sidina, satria mihodina eo ambonin'ny farihy ny fiaramanidina mialoha ny hipetrahany. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• confirmée (nitranga in-1) : La nouvelle a été confirmée par le maire d'Ivato, joint au téléphone. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• liberaly (nitranga in-1) : Efa ela niainana tanaty herisetra sy fandrobàna ny vahoaka Filipiana noho ny fifehezan'ny imperialisman'i Etazonia sy ireo politika liberaly amin'ny endriny vaovao tereny ampiharina eto amin'ny firenena, ireo toby famaharan'i Etazonia sy ny andian-tafika Amerikàna izay misy eto. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• coups (nitranga in-2) : Les coups pleuvaient à son encontre à cause de la colère. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Ampefiloha (nitranga in-2) : Namontana, Ampefiloha, Anosy, Andrainarivo, By pass … ary ireo tany amin'ny faritra manodidina, toy ny teny amin'ny lalam-pirenena faharoa sy fahefatra iny. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• Quezon (nitranga in-2) : mp4

Voatsenan'ny tafondron-drano sy andrana fanaparitahana tamin-kerisetra ny ezaka iray nataon'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hitondra ny momba azy ireo any amin'ny Foiben-toeran'ny Tafika Mitampiadiana ao Filipina, any akaikin'ny tanànan'i  Quezon tamin'ny 18 Oktobra — andro iray talohan'ilay hetsi-panoherana tao Manila. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• blessant (nitranga in-1) : Les informations ont permis de savoir que l'engin a explosé en suspension comme un coup de tonnerre, blessant deux ouvriers. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• vigilance (nitranga in-2) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• telle (nitranga in-1) : L'affaire est délicate, certes, mais le silence ne résout face à une telle circonstance. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• fofonainy (nitranga in-1) : Nipetraka niaraka tamin'ny anabaviny izy mandrapisenton'ny anabaviny ny fofonainy farany. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• fanivànana (nitranga in-1) : Mandrisika ny indostrialy sy ireo sehatra ara-tsosialy hiditra bebe kokoa amin'ireo resaka fiarovana ny ankizy ao amin'ny Aterineto, ireo volavolan-dalàna, amin'ny alalan'ny rafitra fampitandremana votoaty sy fanesorana, rindrambaiko fanivànana ary  fanarahamaso voapetraka mialoha, fanaovana ho ara-dalàna sy fampahafantarana ireo fitsaboana ny fiankinan-doha amin'ny Aterineto, ary ny rafitra fanamarinana ny taona ho an'ireo kilalao atao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Thuận (nitranga in-1) : Indray andro efa alina be, tao afovoan'ny alina, nizotra hitody amin'ny torapasik'i  Thuận An beach ry zareo, tafita hatrany hatrany tamin'ireo toerana fisavàna. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Phil (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• nandritry (nitranga in-3) : Ho an'ny tantarantsika androany, renay ny tantaram-pamoizana hafahafa nandritry ny andrana vượt biên – fandosirana ny firenena amin'ny alàlan'ny sambo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• vidéos (nitranga in-1) : Les images et vidéos atroces de ce malheureux événement a vite fait le tour du monde. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• vietnamiana (nitranga in-1) : vietnamiana mpitsoaponenana miandry ny horaisina anaty sambo afaka mandeha an-tanety sy eny ambony rano. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• fampitandremana (nitranga in-1) : Mandrisika ny indostrialy sy ireo sehatra ara-tsosialy hiditra bebe kokoa amin'ireo resaka fiarovana ny ankizy ao amin'ny Aterineto, ireo volavolan-dalàna, amin'ny alalan'ny rafitra fampitandremana votoaty sy fanesorana, rindrambaiko fanivànana ary  fanarahamaso voapetraka mialoha, fanaovana ho ara-dalàna sy fampahafantarana ireo fitsaboana ny fiankinan-doha amin'ny Aterineto, ary ny rafitra fanamarinana ny taona ho an'ireo kilalao atao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nanositosika (nitranga in-1) : Orambe mivatravatra sy rivotra mahery no nanositosika azy mafy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Yang (nitranga in-6) : Olona fanta-daza i Yang Yongxin, izay nampalaza ny andrana mba haminavinàna ny fiankinandoha amin'ny Aterineto sy ny fampiasàna ny “électrochoc” (fitaovana elektrika) hitsaboana ireo olona tsaboiny. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• 1983 (nitranga in-1) : 1983 io taona io. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• 2014 (nitranga in-2) : Ny taona 2014, nisy ankizivavy 19 taona nampijaliana mandra-pahafatiny mihitsy nandritra ny lasy fanazarantena hialàna amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ,nokarakarain'ny sekoliny tany amin'ny faritanin'i Henan. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• quatre (nitranga in-1) : vers 19 heures et demie, une forte déflagration a été entendue à l'hôtel quatre étoiles A and C, Ivato. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• locales (nitranga in-2) : Les us et coutumes de l'endroit indiquent que le port de viande de porc y est interdite et contraire aux moeurs locales. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• établissement (nitranga in-1) : Un premier recoupement auprès des proches de cet établissement a permis de savoir qu'une bombe y a explosé. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• ahitàna (nitranga in-1) : Ity ny lahatsary iray ahitàna ny mpitarika ireo indizena sy mpitondra tenin'ny Sandugo, Piya Macliing Malayao, iray amin'ireo voadonan'ilay fiaran'ny polisy, avy amin'ilay vondrona tsy miankina mpamokatra lahatsary Tudla Productions:

https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• namindràna (nitranga in-1) : Nohidiana tany aminà toby iray tao Quãng Ngãi nandritry ny sivy andro i Dũng sy ireo mpiray sambo taminy talohan'ny namindràna an-dry zareo ho any Huế, akaikin'ny tranon'ny fianakaviany. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• respecté (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• tafavoaka (nitranga in-1) : Satria tsy misy fanafody sy sakafo sahaza, nanomboka tsinjon'i Dũng fa tsy ho tafavoaka velona amin'ilay dia ny anabaviny. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• lorsqu' (nitranga in-1) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• googleplus (nitranga in-6) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• appelé (nitranga in-1) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• tohanan' (nitranga in-1) : Ny fanesorana ireo andian-tafika any anatin'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo no takian'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena ireo, ary ny fandravàna ireo andianà milisy tohanan'ny fanjakana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• kaompanian' (nitranga in-1) : “ Sambany no nisy trangana halatra fiara toy izao teto Toliara hatramin'ny fiandohan' ity taona ity ”, hoy ny kaomandin'ny kaompanian'ny Zandariamaria ao Toliara, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• nalay (nitranga in-1) : Ireto misy lahatsary telo bolongany be nalain'ny Ligy Iraisampirenen'ny Tolon'ny Vahoaka, sy Barry Dacanay ary ny Mayday Media mampiseho io tranga io avy aminà zoro samihafa :

--> https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• mora (nitranga in-2) : Tena mora ny ahatongavana any Ohrid avy any amin'ny faritra hafa any Eoropa, na amin'ny fiaramanidina na amin'ny fiara fitateram-bahoaka na fiara. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• tant (nitranga in-1) : Mais la femme de 47 ans a tant bien que mal résisté aux coups. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Bolgaria (nitranga in-1) : Mitampify ao ambadik'i Gresy, Albania, Kosovo, Bolgaria sy Serbia Makedonia, fiantombohan'ny tantaran'i Eoropa, Slavy sy “Ottoman”. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Bitola (nitranga in-4) : Mora ny  mandeha fiara fitateram-bahoaka na fiara iombonana na fiarakaretsaka mitokana ao an-tanàna, izany no antony tsy tokony hampisalasala anao hanao fitsidihana avy any Ohrid mandeha any Bitola, tanàna faharoa lehibe indrindra any Makedonia, mitoetra somary ambony kokoa any an-tendrombohitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• hisian' (nitranga in-1) : Tonga eto izahay hanao hetsi-panoherana hisian'ny politika ivelany tsy miankin-doha ary hamarana ny vahohon'ny imperialisman'i Etazonia amin'i Filipina. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• appris (nitranga in-1) : Nous avons appris hier que le cadavre est toujours à la morgue de l'hôpital de Mananjary. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• fivarotamboky (nitranga in-1) : Tokony manisy rindrambaiko hiarovana ireo zaza tsy ampy taona sy hisorohana azy ireo tsy ho afaka miditra ao amin'ny torohay tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'izy ireo, ireo mpamatsy Aterineto rehetra any an-tsekoly, toerana fivarotamboky, ary ivon-toerana ara-koltoraly ho an'ireo tanora. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• nahatonga (nitranga in-4) : Hatramin'izao fotoana izao aloha, tsy fantatra marina ny antony nahatonga ity loza ity. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, www.midi-madagasikara.mg)
• aminà (nitranga in-3) : Ireto misy lahatsary telo bolongany be nalain'ny Ligy Iraisampirenen'ny Tolon'ny Vahoaka, sy Barry Dacanay ary ny Mayday Media mampiseho io tranga io avy aminà zoro samihafa :

--> https://globalvoices. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• làlany (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Fiara jeep iray eo amin'ny làlany avy any Kalay ho an'ny Tedim. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• natambatr' (nitranga in-1) : Sary natambatr'i Oiwan Lam. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia nijanona nanoloana banky iray tao Bazaribe Toliara ity fiara tsy mataho-dalana nentina teratany vahiny ity, izay efa narahin' ilay olona nangalatra maso. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• évidemment (nitranga in-1) : Quant au ressortissant chinois qui n'était pas présent au cours du contrôle, il risque bien évidemment de lourdes sanctions si on le retrouve. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Fiarabe (nitranga in-1) : Fiarabe ihany koa no nivadika tamin'io fotoana io teny Mandraka, ary nahatonga fitohanana lavareny tamin'iny lalana iny. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• media (nitranga in-2) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• interdite (nitranga in-1) : Les us et coutumes de l'endroit indiquent que le port de viande de porc y est interdite et contraire aux moeurs locales. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• barazy (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana azo dia tra-tehaky teo amin'ny barazin'ny zandary tamin' iny lalam-pirenena fahafito iny ity fiaran'ny teratany karana very nisy nangalatra ny 19 oktobra lasa teo ity, ary saika hoentina hamidy tany Ilakaka ity fiara 4×4 raitra ity izao sarona izao. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• tranganà (nitranga in-1) : Tany anatin'ny vondrom-piarahamonina nentindrazanay, zavatra faran'izay ratsy ny famelezana: fantatray rehetra ny momba ireo tranganà famonoana olona niverimberina natao tamin'ireo havanay akaiky. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Adventure (nitranga in-1) : Manome fijery mahaliana amin'io fahasamihafàn'ny kolontsaina io ny bilaogy Adventure Travel  : ” Tena samihafa ny Balkans ary ny tanàna sy ny faritra tsirairay dia samy manana ny tsirony manokana sy taotrano mampiavaka azy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Lyncestis (nitranga in-1) : Fantatra tamin'ny fahagola ho Heraclea Lyncestis - tanànan'i Hercules any main'ny Tanin'ny Sakadia – antsoina hoe ‘Tanànan'ny Kaonsily‘ nandritra ny vanim-potoanan'ny Ottoman ary iray amin'ireo toeram-piadiana nandritra ny Ady Lehibe I;  Bitola dia efa sampanan-dàlana hatry ny ela ary tanànan'ny mpivezivezy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Ihorombe (nitranga in-1) : omaly, niharan-doza ny fiaramanidina kely iray tany Isalo any Ihorombe. (Isalo : Fiaramanidina kely nianjera, olona roa naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• réclamé (nitranga in-1) : r

The post Justice populaire à Mananjary : Le corps n'est pas encore réclamé par ses proches appeared first on Midi Madagasikara. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)

• Shina (nitranga in-6) : Ny Filoha Duterte, izay mbola tany am-pitsidihana ofisialy an'i Shina (fanamarihan'ny mpandika : 20 Okt ny lahatsoratra tamin'ny teny Anglisy niaingàna), ao anatin'ny hetsika ataony hitrandrahana politika ivelany tsy miankindoha kokoa, dia nampanantena fanadihadiana ilay tranga ary hanao fanambaràna ofisialy rehefa miverina ny 21 Oktobra. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• navalen' (nitranga in-1) : 000 tonga tao amin'ny renivohitr'i Filipina mba hisarika ny saina hijery ireo fanitsakitsahana zon'olombelona sy fandrakofana miaramila tafahoatra ny tany navalen'ny razan'izy ireo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• hampita (nitranga in-1) : Avy io i Ly lasa haingana niala teo, fa talohan'izay, niteny tamin'ilay anabavin'i Dũng izy mba hampita ny ‘mampamangy ny fianakaviana' avy aminy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Pour (nitranga in-1) : Pour le cas de Mananjary, aucune proposition allant dans ce sens n'a été respectée sauf la justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Commons (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• moment (nitranga in-2) : Un ratissage en règle effectué par la gendarmerie n'a rien donné pour le moment, selon toujours les informations. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• voafaritry (nitranga in-1) : Tsy marihan'ireo lalàna ankehitriny hoe karazana rindrambaiko toy ny inona no hapetraka ao anatin'ireo fitaovana fiseraseràna rehetra, mba hahafahana tsara misoroka ireo zaza tsy ampy taona tsy hiditra aminà “torohay tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'izy ireo” araka ny voafaritry ny lalàna Shinoa. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• déclaration (nitranga in-1) : Les douaniers qui  assurent les contrôles des marchandises exportées ou importées au niveau de cette entreprise ne se sont pas contentés de la déclaration de l'expéditeur. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Tale (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• navoaka (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• Zaray (nitranga in-1) : Zarain'ny renirano Drim Mainty ho roa i Sturga, miteraka lalankely maromaro manome tsio-drivotra mahafinaritra, tomorina trano fisotroana sy trano fisakafoanana ary toerana tsara itsangatsanganana amin'ny hariva. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• récupérer (nitranga in-1) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Pambansang (nitranga in-2) : Hetsika tafiditra amin'ilay Pambansang Lakbayan ng mga Pambansang Minorya (Diabe Nasionalin'ireo Vitsy An'Isa ao amin'ny Firenana) misy amin'izao fotoana izao, izay nahitàna vahoaka indizena 3. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• frappé (nitranga in-1) : Tout le monde l'a frappé à volonté. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Ampasikibo (nitranga in-2) : jiolahy iray ikoizana amin'ny fanafihana mitam-piadiana ao an-drenivohitry ny faritra Atsimo Andrefana sy ny manodidina iny, no voasambotry ny mpitandro filaminana niaraka tamin'ny basy poleta vita gasy fampiasany sy fanafody gasy maromaro toy ny moara, ny alatsinainy teo, tao Ampasikibo Toliara. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)
• Port (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• étatiques (nitranga in-1) : Quid de la responsabilité des autorités morales, autorités étatiques, des forces de l'ordre. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Aleksandra (nitranga in-1) : I Clement avy any Ohrid no namorona ny abidia sirilika tany Makedonia, ary Aleksandra Lehibe sy Mustafa Kemal Atatürk dia niaraka nanao io firenena io ho tranony nandritra ny fotoana maharitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• napetrak' (nitranga in-1) : Rehefa tonga ny anjaran'i Ly, napetrak'i Dũng sy ireo mpiray sambo taminy ho eny afovoan'ny ranomasina ny anabaviny. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• nanaparitahan' (nitranga in-2) : Saingy raha tokony ho fandevenana ny herisetra no hita tao amin'ny renivohitry ny firenena, herisetra no valin'ny diabe am-pilaminana nataon'izy ireo ho any amin'ny masoivoho amerikàna, satria tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ilay hetsi-panoherana amin'ny entona sy kibay raha iny efa hifarana iny indrindra ilay izy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• 第十一条 (nitranga in-1) : Araka ny Andalana Faha-11 sy 12 ao amin'ireo lalàna:

    第十条 国家鼓励并支持研发、生产和推广未成年人上网保护软件。 国家网信部门会同国务院工信等部门组织制定未成年人上网保护软件研发、生产和推广的政策并组织实施。 第十一条 学校、图书馆、文化馆、青少年宫等公益性场所为未成年人提供上网设施的，应当安装未成年人上网保护软件，避免未成年人接触违法信息和不适宜未成年人接触的信息。 第十二条 智能终端产品制造商在产品出厂时、智能终端产品进口商在产品销售前应当在产品上安装未成年人上网保护软件，或者为安装未成年人上网保护软件提供便利并采用显著方式告知用户安装渠道和方法。 Andalana Faha-11. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• Kalumarana (nitranga in-1) : Dulping Ogan, sekretera jeneralin'ny vovonana Kalumarana iraisan'ireo vahoaka indizena ao Mindanao, nilaza fa ilay fanaparitahana tamin-keriseha dia mampiseho ny fitohizan'ny tandindon'i Etazonia ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fanirian'ny polisy hamely ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hihatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana lavitra ny masoivoho :

Tao Manila, tafondron-drano no nitsena ny fitakianay, dia ankehitriny entona mandatsa-dranomaso sy herisetra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• vendredy (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• plaçant (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• téléphone (nitranga in-2) : Joint au téléphone, le Sénateur Riana Andriamandavy VII, proche du régime et actionnaire de l'établissement, a confirmé cet acte terroriste. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Lumad (nitranga in-1) : Tamin'ny taona lasa, nikarakara valalamanjohy tao Manila koa ireo vahoaka indizena Lumad avy any Mindanao mba hiresahana ny fanararaotana manjo azy ireo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• valarivo (nitranga in-1) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• fanjakàna (nitranga in-1) : Niantso ny fanjakàna ihany koa ry zareo mba hitazona ireo manampahefana ao amin'ny polisy ho tomponandraikitra tamin'ilay famonoana olona. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• envoyé (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Mayday (nitranga in-1) : Ireto misy lahatsary telo bolongany be nalain'ny Ligy Iraisampirenen'ny Tolon'ny Vahoaka, sy Barry Dacanay ary ny Mayday Media mampiseho io tranga io avy aminà zoro samihafa :

--> https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• roalahy (nitranga in-1) : Fantatra ihany koa fa nosamborina ireo mpiambina roalahy tao amin'ity toerana ity. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Linyy (nitranga in-1) : Ny taona 2006, nametraka ny Ivontoerana Fitsaboana ny Fiankinandoha amin'ny Aterineto voalohany teo amin'ny firenena i Yang tao amin'ny Hopitalin'ny Fahasalamana Ara-tsainan'ny Tanànan'i Linyi any amin'ny faritanin'i Shandong. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Nicholas (nitranga in-2) : Momba ny sakafo Makedoniana matsiro, aza adino ny mitsidika ny trano fisakafoanana Md Nicholas any Struga, izay mandroso karazana sakafo nentin-drazana aroso amin'ny lovia voaravaka izay tsy mankaleo, anisan'izany ny fromazy manta na nendasina, legioma, natono na nopotsehina, hena atono ary trondro sy holatra eo an-toerana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• andianà (nitranga in-2) : Ny fanesorana ireo andian-tafika any anatin'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo no takian'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena ireo, ary ny fandravàna ireo andianà milisy tohanan'ny fanjakana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• mangatsiakan' (nitranga in-1) : Natsipin'ireo sisa velona ho any anaty ranomasina ny vatana mangatsiakan'ireo namoy ny ainy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• mombamomba (nitranga in-1) : Mpitoraka blaogy iray any Guangzhou, izay nisafidy ny tsy hamoaka ny mombamomba azy, naneho ny ahiahiny hoe aorian'ny fahalanian'ilay lalàna, hisy teknolojia fanarahamaso voapetraka mialoha izay tsy hety esorina intsony ireo finday sy solosaina rehetra amboarina any Shina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• aloha (nitranga in-2) : Hatramin'izao fotoana izao aloha, tsy fantatra marina ny antony nahatonga ity loza ity. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, www.midi-madagasikara.mg)
• Slovenia (nitranga in-1) : Aorian'i Slovenia izay toa madio tsy misy pentina, toa misafotofoto sy malotoloto kely i Makedonia. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• visant (nitranga in-1) : Il a fermement condamné cet acte qui non seulement nuit à l'image de Madagascar surtout à l'approche du sommet de la Francophonie, mais aussi visant des vies humaines. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• visu (nitranga in-1) : Au courant de cet acte que beaucoup qualifie de terrorisme, les éléments des forces de l'ordre ont fait un constat de visu sur place. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• morgue (nitranga in-1) : Nous avons appris hier que le cadavre est toujours à la morgue de l'hôpital de Mananjary. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Alemana (nitranga in-1) : Eny an-dalana ianao mifanena amin'ny Romana, sy Tiorka, Frantsay ary Alemana mpitsangatsangana. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• hahafahana (nitranga in-1) : Tsy marihan'ireo lalàna ankehitriny hoe karazana rindrambaiko toy ny inona no hapetraka ao anatin'ireo fitaovana fiseraseràna rehetra, mba hahafahana tsara misoroka ireo zaza tsy ampy taona tsy hiditra aminà “torohay tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'izy ireo” araka ny voafaritry ny lalàna Shinoa. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• voasivana (nitranga in-1) : Fandraisana ny ‘Fiankinan-doha amin'ny Aterineto'

Tsy dia voasivana be loatra kosa ireo resadresaka ao amin'ny Aterineto mikasika ny fanaovana ho ara-dalàna ireo fitsaboana ny fiankinandoha amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• mitndra (nitranga in-1) : Albaney no foko betsaka kokoa amin'ny mponina ao an-tanàna, ary toy ny vavahady mitndra mankany Albania mihitsy izy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Zandariamaria (nitranga in-1) : “ Sambany no nisy trangana halatra fiara toy izao teto Toliara hatramin'ny fiandohan' ity taona ity ”, hoy ny kaomandin'ny kaompanian'ny Zandariamaria ao Toliara, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• 御宅暴君 (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, nilaza izao i @acgtyrant:

研究了下《未成年人网络保护条例（草案征求意见稿）》，它没强调治疗机构有不得威胁未成年人人身安全的义务，于是若这条例通过，死在这个法下的未成年人恐怕会变得更多，真是莫大的讽刺。 — 御宅暴君 (@acgtyrant) October 3, 2016 Mijery ireo Volavolan-dalàna narafitra mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy ampy Taona Amin'ny Aterineto aho, tsy manisy resaka manokana ny amin'ny andraikitr'ireo orinasa ara-pahasalamana hiarovana ny tsy haha-voantohintohina ireo zaza tsy ampy taona ireo ilay izy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• natao (nitranga in-3) : Tamin'ny fisavàna natao no nahitàna ireo « bidons » maromaro nisy gazoala, izay inoana avy hatrany fa avy tao amin'ilay tetik'asa. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, www.midi-madagasikara.mg)
• victime (nitranga in-1) : La mise en lien avec ce qui s'est passé dans la journée est tout à fait logique et sur place, l'on parle d'éventuelles représailles de la part des proches de la victime. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• représentant (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Henan (nitranga in-1) : Ny taona 2014, nisy ankizivavy 19 taona nampijaliana mandra-pahafatiny mihitsy nandritra ny lasy fanazarantena hialàna amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ,nokarakarain'ny sekoliny tany amin'ny faritanin'i Henan. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• pulis (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Manitrisa (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara : Jiolahy nanafika tranona miaramila, voasambotra niaraka tamin’ny basy, www.midi-madagasikara.mg)

• ayant (nitranga in-1) : le dictionnaire ayant servi de cachette aux deux bébés tortues. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• incendie (nitranga in-2) : Par ailleurs, à Mananjary, un incendie a ravagé plusieurs toits la nuit même de cet événement. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• pikantsary (nitranga in-1) : pikantsary avy amin'ny lahatsary mampiseho ilay fiaran'ny polisy manosy ireo mpanao hetsi-panoherana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Pakistan (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• illicitement (nitranga in-1) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Lingua (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Trump (nitranga in-1) : Iza no handresy amin'ny 8 Novambra: Trump, Hillary sa Stein. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• journée (nitranga in-1) : La mise en lien avec ce qui s'est passé dans la journée est tout à fait logique et sur place, l'on parle d'éventuelles représailles de la part des proches de la victime. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Attentat (nitranga in-1) : The post Ivato : Attentat à la bombe à l'hôtel A and C, deux blessés appeared first on Midi Madagasikara. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• bons (nitranga in-1) : Tous les moyens sont bons pour faire sortir les tortues du territoire national. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• nokarakaray (nitranga in-1) : Ny taona 2014, nisy ankizivavy 19 taona nampijaliana mandra-pahafatiny mihitsy nandritra ny lasy fanazarantena hialàna amin'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ,nokarakarain'ny sekoliny tany amin'ny faritanin'i Henan. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Prince (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• fiseraseràna (nitranga in-3) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• hahataperan' (nitranga in-1) : Niandry fotsiny izay hahataperan'ny kabarin'ilay farany nandray fitenenana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• autorité (nitranga in-1) : Aucune autorité, ni les forces de l'ordre ni les élus locaux n'ont par contre réagi par rapport à cette justice populaire. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• mpamoaka (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• Aucune (nitranga in-2) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• India (nitranga in-2) : Ny Farihy Reed, malaza, voahodidina  volotara, miendrika fo, dia eo amin'ny manodidina ny 20 miles (32 km) avy any Tedim ary manakaiky ny sisintany manasaraka an'i Birmania sy India. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• twitter (nitranga in-6) : Mpanoratra Nevin ThompsonMpanoratra Sahar Habib GhaziNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• Ogan (nitranga in-1) : Dulping Ogan, sekretera jeneralin'ny vovonana Kalumarana iraisan'ireo vahoaka indizena ao Mindanao, nilaza fa ilay fanaparitahana tamin-keriseha dia mampiseho ny fitohizan'ny tandindon'i Etazonia ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fanirian'ny polisy hamely ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hihatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana lavitra ny masoivoho :

Tao Manila, tafondron-drano no nitsena ny fitakianay, dia ankehitriny entona mandatsa-dranomaso sy herisetra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Filipiana (nitranga in-1) : Efa ela niainana tanaty herisetra sy fandrobàna ny vahoaka Filipiana noho ny fifehezan'ny imperialisman'i Etazonia sy ireo politika liberaly amin'ny endriny vaovao tereny ampiharina eto amin'ny firenena, ireo toby famaharan'i Etazonia sy ny andian-tafika Amerikàna izay misy eto. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• mpisera (nitranga in-4) : Satria nahita ny tataka tao amin'ilay rindrambaiko ireo Shinoa mpisera amin'ny Aterineto, najanona ilay tetikasa. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Quid (nitranga in-1) : Quid de la responsabilité des autorités morales, autorités étatiques, des forces de l'ordre. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• hitsaboana (nitranga in-4) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Tudla (nitranga in-1) : Ity ny lahatsary iray ahitàna ny mpitarika ireo indizena sy mpitondra tenin'ny Sandugo, Piya Macliing Malayao, iray amin'ireo voadonan'ilay fiaran'ny polisy, avy amin'ilay vondrona tsy miankina mpamokatra lahatsary Tudla Productions:

https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• lalàna (nitranga in-5) : Mpitoraka blaogy iray any Guangzhou, izay nisafidy ny tsy hamoaka ny mombamomba azy, naneho ny ahiahiny hoe aorian'ny fahalanian'ilay lalàna, hisy teknolojia fanarahamaso voapetraka mialoha izay tsy hety esorina intsony ireo finday sy solosaina rehetra amboarina any Shina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• fahasamihafan' (nitranga in-1) : Na atao aza hoe loharanon'ny fanamby sasany, ny fahasamihafan'ny kolontsain'i Makedonia ihany koa no mahatonga ilay firenena ho tsara tarehy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• jamais (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• chantier (nitranga in-1) : Un grand chantier s'y tient en ce moment et une équipe d'ouvriers y vaque de jour comme de nuit pour la rénovation et l'extension de l'hôtel. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Panay (nitranga in-1) : Ary ho afindra toerana ireo vahoaka indizena tao Tumandok tao amin'ny nosy Panay noho ny asa fanorenana tohodrano gaovana be iray. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• anatina (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/ The Irrawaddy

Ity lahatsoratra avy amin'i Pyay Kyaw ity dia avy amin'ny The Irrawaddy, tranonkala fampitam-baovao tsy miankina iray ao Myanmar, ary naverina nozaraina tamin'ny Global Voices tao anatina fifanarahana fifampizarana votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• Iverenana (nitranga in-1) : Iverenana ny ao Manila, nandratra olona 50 ilay fanaparitahana tamin-kerisetra, ary 10 raha kely indrindra ireo olona nalefa notsaboina tao amin'ny hopitaly tsy lavitra teo noho ny ratra mafy nanjo azy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• nampiahiahy (nitranga in-1) : Somary nampiahiahy ireo mpitandro filaminana nanao fisafoana teny an-toerana ny fisiana fiara iray marika « peugeot » 309 nijanona teo amin'ity tetik'asa ity, tamin'io andro alina io. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• hampisalasala (nitranga in-1) : Mora ny  mandeha fiara fitateram-bahoaka na fiara iombonana na fiarakaretsaka mitokana ao an-tanàna, izany no antony tsy tokony hampisalasala anao hanao fitsidihana avy any Ohrid mandeha any Bitola, tanàna faharoa lehibe indrindra any Makedonia, mitoetra somary ambony kokoa any an-tendrombohitra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• centre (nitranga in-1) : Les deux blessés, tous deux des ouvriers, ont été évacués dans un centre médical le plus proche et leur vie n'est pas en danger. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• Kidapawan (nitranga in-1) : Tany ampiandohan'ity taona ity, tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ireo tantsaha nitaky vary tao Kidapawan, Mindanao. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• natsangana (nitranga in-1) : Hatramin'ny naneken'i Shina ara-pomba ofisialy ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ho fikorontanana ara-pahasalamana, ny taona 2008, an-jatony ireo lasy fanazarantena  natsangana mba hitsaboana ny olan'ny fiankinandoha. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• hihatahan' (nitranga in-1) : Dulping Ogan, sekretera jeneralin'ny vovonana Kalumarana iraisan'ireo vahoaka indizena ao Mindanao, nilaza fa ilay fanaparitahana tamin-keriseha dia mampiseho ny fitohizan'ny tandindon'i Etazonia ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fanirian'ny polisy hamely ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hihatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana lavitra ny masoivoho :

Tao Manila, tafondron-drano no nitsena ny fitakianay, dia ankehitriny entona mandatsa-dranomaso sy herisetra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Chris (nitranga in-1) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• nifamory (nitranga in-1) : Voarakitra ao anaty lahatsary iray miely be tokoa amin'izao fotoana izao, imbetsaka ny fiaran'ny polisy no tratra niverimberina nanosy sy nanitsaka ireo vahoaka indizena  mpanao hetsi-panoherana ary ireo vondrona vitsy an'isa ao amin'ny firenena nifamory hanao hetsika ny 19 Oktobra maraina teo anoloan'ny Masoivohon'i Etazonia ao Manila. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• carte (nitranga in-2) : Aucune personne n'est venue récupérer le corps sans vie de Lucette, née en 1969 si l'on se réfère à sa carte d'identité partagée sur la toile. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• torolàlana (nitranga in-1) : Tsy maintsy iantohan'ireo Mpanamboatra sy ireo Mpanafatra ireo fitaovana rehetra mikasika ny solosaina hoe efa misy rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona ireo entana, na misy torolàlana mazava amin'ny fomba fametrahana ireo rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona, mialohan'ny hamarotana ireo entana eny an-tsena. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Bazaribe (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia nijanona nanoloana banky iray tao Bazaribe Toliara ity fiara tsy mataho-dalana nentina teratany vahiny ity, izay efa narahin' ilay olona nangalatra maso. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• ankibon' (nitranga in-1) : Amin'ny ampahany, ilay fihetsiketsehana dia natao hanehoana firaisankina sy fanohanana ny Filoha Rodrigo Roa Duterte amin'ny fikisahany niala tamin'ilay fifandraisana mitanila efa naharitra am-polo taona maro niarahana tamin'i Etazonia, izay lazain'ireo vondrona indizena fa nitondra ireo orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy mpanao voly midadasika hanao ny tanin'ny razan-dry zareo ho toy ny fanariana fako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• hahatongavana (nitranga in-1) : Ora telo no lanin-dry zareo hahatongavana teo amin'ilay sambo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• moeurs (nitranga in-1) : Les us et coutumes de l'endroit indiquent que le port de viande de porc y est interdite et contraire aux moeurs locales. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Duterte (nitranga in-2) : Amin'ny ampahany, ilay fihetsiketsehana dia natao hanehoana firaisankina sy fanohanana ny Filoha Rodrigo Roa Duterte amin'ny fikisahany niala tamin'ilay fifandraisana mitanila efa naharitra am-polo taona maro niarahana tamin'i Etazonia, izay lazain'ireo vondrona indizena fa nitondra ireo orinasa vahiny mpitrandraka harena ankibon'ny tany sy mpanao voly midadasika hanao ny tanin'ny razan-dry zareo ho toy ny fanariana fako. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Vietnam (nitranga in-4) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• Mananjary (nitranga in-5) : Nous avons appris hier que le cadavre est toujours à la morgue de l'hôpital de Mananjary. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• nanana (nitranga in-2) : Nanipika ihany koa ilay mpitoraka blaogy hoe, taloha, nanana fibanàhana ara-teknika ireo teknolojia fanarahamaso hita tamin'ny fitaovana vita Shinoa, ka nahatonga azy ireo ho marefo manoloana ireo mpijirika ratsy saina. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• post (nitranga in-8) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra appeared first on Midi Madagasikara. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)

• Orambe (nitranga in-1) : Orambe mivatravatra sy rivotra mahery no nanositosika azy mafy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Hazavay (nitranga in-1) : Hazavain'ny lahatsoratra iray nataon'i Daniel Kelly ao amin'ny Lake Scientist fa “ao amin'ny faritra lalin'i Ohrid irery, ahitana ahidrano karazany roapolo, karazana zavamaniry roa, karazana bibikely dimy tsy hitan'ny maso ary karazana trondro folo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• nandà (nitranga in-2) : mpifehy ambony ao amin'ny Polisin'ny Distrikan'i Manila ilay fanaparitahana tamin-kerisetra, na nandà imasom-bahoaka ho tsy nanome baiko tamin'ilay hetsika aza i Pedrozo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• fahasamihafana (nitranga in-1) : Afaka hita amin'ny fitsanganana eo amina tetezana iray mampifandray ny firenena roa noho ny resaka ara-barotra ny fahasamihafana eo amin'ireo firenena roa. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• immédiatement (nitranga in-1) : Imaginaire ou non, la chère Sovia ne verra jamais les bébés tortues, puisqu'elles ont été immédiatement remises à un représentant du ministère de l'Environnement à l'aéroport d'Ivato. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• iantohan' (nitranga in-1) : Tsy maintsy iantohan'ireo Mpanamboatra sy ireo Mpanafatra ireo fitaovana rehetra mikasika ny solosaina hoe efa misy rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona ireo entana, na misy torolàlana mazava amin'ny fomba fametrahana ireo rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona, mialohan'ny hamarotana ireo entana eny an-tsena. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• jeep (nitranga in-1) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Fiara jeep iray eo amin'ny làlany avy any Kalay ho an'ny Tedim. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• narafitra (nitranga in-1) : Ao amin'ny Twitter, nilaza izao i @acgtyrant:

研究了下《未成年人网络保护条例（草案征求意见稿）》，它没强调治疗机构有不得威胁未成年人人身安全的义务，于是若这条例通过，死在这个法下的未成年人恐怕会变得更多，真是莫大的讽刺。 — 御宅暴君 (@acgtyrant) October 3, 2016 Mijery ireo Volavolan-dalàna narafitra mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy ampy Taona Amin'ny Aterineto aho, tsy manisy resaka manokana ny amin'ny andraikitr'ireo orinasa ara-pahasalamana hiarovana ny tsy haha-voantohintohina ireo zaza tsy ampy taona ireo ilay izy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• détourner (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• Scientist (nitranga in-1) : Hazavain'ny lahatsoratra iray nataon'i Daniel Kelly ao amin'ny Lake Scientist fa “ao amin'ny faritra lalin'i Ohrid irery, ahitana ahidrano karazany roapolo, karazana zavamaniry roa, karazana bibikely dimy tsy hitan'ny maso ary karazana trondro folo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• plus (nitranga in-3) : Dans tous les cas, la vigilance des douaniers a permis, une fois de plus de démasquer un trafic. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• tafavadika (nitranga in-1) : Ilay fiaramanidina tafavadika ambony ambany hita tamin'ny sary no nanaitra ny mpanara-baovao rehetra. (Isalo : Fiaramanidina kely nianjera, olona roa naratra, www.midi-madagasikara.mg)
• fitsaràna (nitranga in-1) : Hatolotra ny fitsaràna kosa ireto tratra am-bodiomby ireto. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• donné (nitranga in-1) : Un ratissage en règle effectué par la gendarmerie n'a rien donné pour le moment, selon toujours les informations. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• silence (nitranga in-1) : L'affaire est délicate, certes, mais le silence ne résout face à une telle circonstance. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• indostrialy (nitranga in-1) : Mandrisika ny indostrialy sy ireo sehatra ara-tsosialy hiditra bebe kokoa amin'ireo resaka fiarovana ny ankizy ao amin'ny Aterineto, ireo volavolan-dalàna, amin'ny alalan'ny rafitra fampitandremana votoaty sy fanesorana, rindrambaiko fanivànana ary  fanarahamaso voapetraka mialoha, fanaovana ho ara-dalàna sy fampahafantarana ireo fitsaboana ny fiankinan-doha amin'ny Aterineto, ary ny rafitra fanamarinana ny taona ho an'ireo kilalao atao amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• ampiandohan' (nitranga in-2) : Tany ampiandohan'ity taona ity, tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ireo tantsaha nitaky vary tao Kidapawan, Mindanao. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• restait (nitranga in-1) : Son visage est plein de bleus et le sang coulait, mais elle restait debout. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• hitiliana (nitranga in-1) : Ny governemantam-bahoaka sy ireo manampahefana amin'ny fanabeazana ao amin'ny fari-piadidiana sy ny amboniny dia tokony hametraka any amin'ireo sekoly ambaratonga voalohany sy faharoa, mpampianatra manokana manampahaizana amin'io raharaha io, na mampitombo ireo fahaizamanaon'ireo mpampianatra mba hitiliana mialoha sy hiditra an-tsehatra amin'ny olan'ny fiankinandoha amin'ny Aterineto eo amin'ireo zaza tsy ampy taona dieny mbola kely izy ireo. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• terroriste (nitranga in-1) : Joint au téléphone, le Sénateur Riana Andriamandavy VII, proche du régime et actionnaire de l'établissement, a confirmé cet acte terroriste. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• vượt (nitranga in-1) : Ho an'ny tantarantsika androany, renay ny tantaram-pamoizana hafahafa nandritry ny andrana vượt biên – fandosirana ny firenena amin'ny alàlan'ny sambo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• nampalaza (nitranga in-1) : Olona fanta-daza i Yang Yongxin, izay nampalaza ny andrana mba haminavinàna ny fiankinandoha amin'ny Aterineto sy ny fampiasàna ny “électrochoc” (fitaovana elektrika) hitsaboana ireo olona tsaboiny. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• fifangaroan' (nitranga in-1) : mihoatra noho i Bitola sy Stroga, fifangaroan'ny kolontsaina ilay tanàna. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Natolotr' (nitranga in-1) : Natolotr'i Ly azy ny rojony sy ny vangovangony, ary nangatahany i Dũng mba hitahiry azy ireo tsara. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• résout (nitranga in-1) : L'affaire est délicate, certes, mais le silence ne résout face à une telle circonstance. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• encontre (nitranga in-1) : Les coups pleuvaient à son encontre à cause de la colère. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• devenue (nitranga in-1) : Pire encore, il pourrait être interprété comme si les gens au pouvoir cautionnent la justice populaire devenue alors fréquente. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• mêmes (nitranga in-1) : Il s'agirait d'une bombe artisanale et jetée par une main inconnue, selon les mêmes sources. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• avait (nitranga in-1) : L'un a été atteint au niveau de son bras et le second avait le dos cribblé d'éclats de « cette bombe ». (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• nody (nitranga in-2) : Torotoro tamin'ny namoizany ny anabaviny sy ilay dia henjana nefa tsy tafitany, niverina nody an-trano i Dũng mba hilaza ny vaovao tamin'ny fianakaviany. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• question (nitranga in-2) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• sentimentalisme (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• rindrambaiko (nitranga in-10) : Namoaka volavolan-dalàna vaovao ny Sampan-draharaha mitantna ny Sehatry ny Aterineton'i Shina, izay hangataka amin'ireo kaompania mpandrindra ny Aterineto hametraka mialoha ny rindrambaiko fanarahamaso amin'ireo fitaovana fiseraseràna, ary manao ara-dalàna ireo fizotra manokana mba hitsaboana ny fianteherana amin'ny Aterineto, izany rehetra izany ho an'ny tombotsoan'ny fiarovana ireo ankizy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• hijerena (nitranga in-1) : Hiara-hiasa miaraka amin'ireo manampahefana hafa ny Ministeran'ny Fahasalamana sy ny Fandrindrana ny fiainam-pianakaviana, mba hamokatra rafitrairay fitiliana mialoha sy fanombanana ny fiankinandoha amin'ny Aterineto, ary hamokatra kaody hijerena sy hitsaboana ny fiankinandoha amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Birthday (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• hamarotana (nitranga in-1) : Tsy maintsy iantohan'ireo Mpanamboatra sy ireo Mpanafatra ireo fitaovana rehetra mikasika ny solosaina hoe efa misy rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona ireo entana, na misy torolàlana mazava amin'ny fomba fametrahana ireo rindrambaiko fiarovana ny zaza tsy ampy taona, mialohan'ny hamarotana ireo entana eny an-tsena. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Isanandro (nitranga in-1) : Isanandro isanandro, nahontsonkontson'ny tafiotra ilay sambo, nahatonga ny isam-batanolona tao anatiny harary ambavafo. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• California (nitranga in-1) : 49 taona i Dũng Hoàng izao, ary monina ao San Jose, California miaraka amin'ny vadiny sy ireo zanany efatra. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• celuy (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• matinée (nitranga in-2) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• happy (nitranga in-1) : Le trafiquant en question a peut-être voulu jouer le jeu du sentimentalisme pour détourner la vigilance des douaniers en inscrivant sur la carte de vœu, la mention « Dear Sovia happy Birthday, Howard ». (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• fiankinandoha (nitranga in-16) : Fandraisana ny ‘Fiankinan-doha amin'ny Aterineto'

Tsy dia voasivana be loatra kosa ireo resadresaka ao amin'ny Aterineto mikasika ny fanaovana ho ara-dalàna ireo fitsaboana ny fiankinandoha amin'ny Aterineto. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• fahalanian' (nitranga in-1) : Mpitoraka blaogy iray any Guangzhou, izay nisafidy ny tsy hamoaka ny mombamomba azy, naneho ny ahiahiny hoe aorian'ny fahalanian'ilay lalàna, hisy teknolojia fanarahamaso voapetraka mialoha izay tsy hety esorina intsony ireo finday sy solosaina rehetra amboarina any Shina. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• maoske (nitranga in-1) : Ary misy maoske koa. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• hifarana (nitranga in-1) : Saingy raha tokony ho fandevenana ny herisetra no hita tao amin'ny renivohitry ny firenena, herisetra no valin'ny diabe am-pilaminana nataon'izy ireo ho any amin'ny masoivoho amerikàna, satria tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ilay hetsi-panoherana amin'ny entona sy kibay raha iny efa hifarana iny indrindra ilay izy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• entona (nitranga in-2) : Saingy raha tokony ho fandevenana ny herisetra no hita tao amin'ny renivohitry ny firenena, herisetra no valin'ny diabe am-pilaminana nataon'izy ireo ho any amin'ny masoivoho amerikàna, satria tamin-kerisetra no nanaparitahan'ny polisy ilay hetsi-panoherana amin'ny entona sy kibay raha iny efa hifarana iny indrindra ilay izy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Gazoala (nitranga in-1) : l

The post Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron'ny zandary appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)

• niavian' (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia avy ao amin'ny tetik'asan'ny Filoham-pirenena, izay fanorenana tobim-piantsonana vaovao eny an-toerana no niavian'ireto gazoala, izay efa voafatratra tanaty « bidons » maromaro. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Dacanay (nitranga in-1) : Ireto misy lahatsary telo bolongany be nalain'ny Ligy Iraisampirenen'ny Tolon'ny Vahoaka, sy Barry Dacanay ary ny Mayday Media mampiseho io tranga io avy aminà zoro samihafa :

--> https://globalvoices. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• ailleurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, à Mananjary, un incendie a ravagé plusieurs toits la nuit même de cet événement. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Birmania (nitranga in-1) : Ny Farihy Reed, malaza, voahodidina  volotara, miendrika fo, dia eo amin'ny manodidina ny 20 miles (32 km) avy any Tedim ary manakaiky ny sisintany manasaraka an'i Birmania sy India. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• Franklin (nitranga in-1) : Avy eo, Franklin Kho, manamboninahitry ny polisy grady faha 3, no niverimberina nitondra ny fiarany nanitsy ireo andianà mpanao hetsi-panoherana ary nanosy vahoaka indizena sy mpikatroka maro. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Ambohimangakely (nitranga in-2) : gazoala halatra manodidina ny 200 litatra no tra-tehaky ny zandary teny Ambohimangakely ny sabotsy lasa teo. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• manamboninahitry (nitranga in-1) : Avy eo, Franklin Kho, manamboninahitry ny polisy grady faha 3, no niverimberina nitondra ny fiarany nanitsy ireo andianà mpanao hetsi-panoherana ary nanosy vahoaka indizena sy mpikatroka maro. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Noroahana (nitranga in-1) : Noroahana tamin'ny asany ireo manamboninahitra sivy tao amin'ny polisy voarohirohy tamin'ilay fanaparitahana nisy rà nandriaka. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• podcast (nitranga in-2) : Sary an'i PH2 Phil Eggman, tao amin'ny Wikimedia Commons

Ity lahatsoratra nosoratan'i Chris Lê ity dia avy amin'ny Loa, tranonkala tsy miankina mpamoaka vaovao sy podcast  ary mandefa tantara momba an'i Vietnam, naverina navoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana fifampizaràna votoaty. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)

• resabe (nitranga in-1) : Koa satria nahaleo tena i Makedonia, 25 taona lasa izay, niteraka resabe ny dingam-panorenana ofisialy ny maha-izy azy ny firenena, indrindra manodidina ny fifandirana amin'ireo Grika mpifanolo-bodirindrina aminy momba ny anaran'ny firenena (miezaka manazava ilay olana ity lahatsary ity), ary ny fanandratana ireo sarivongana goavana ho toy ny singa iray amin'ilay tetikasa Skopje 2014. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• nampanaoviny (nitranga in-1) : Tsy nanana vintana hilaza singany momba ny nahafatesan'i Ly akory i Dũng: tsy nisy antsipirihany momba izay fitafiana nampanaoviny azy, tsy nisy resaka momba ilay akanjo mandry mitsipitsipika. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• Marianna (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• vive (nitranga in-1) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Wala (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• ressortissant (nitranga in-2) : A l'instar de ce qu'a fait ce trafiquant chinois qui a tenté d'exporter illicitement deux bébés tortues en les plaçant dans un dictionnaire « Le Petit Larousse Illustré 2017 »  Le ressortissant chinois en question a envoyé son colis vendredi dernier par DHL. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• hanaporofoana (nitranga in-1) : 最重要的是，你怎么证明你没有网瘾？我可不想以后走路上莫名其妙被以有“网瘾”的名义被拉去进行所谓的“治疗”！

Ny zava-dehibe dia ny hoe ahoana no hanaporofoana fa miankin-doha ianao. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• Twitter (nitranga in-2) : Ao amin'ny Twitter, nilaza izao i @acgtyrant:

研究了下《未成年人网络保护条例（草案征求意见稿）》，它没强调治疗机构有不得威胁未成年人人身安全的义务，于是若这条例通过，死在这个法下的未成年人恐怕会变得更多，真是莫大的讽刺。 — 御宅暴君 (@acgtyrant) October 3, 2016 Mijery ireo Volavolan-dalàna narafitra mikasika ny Fiarovana Ireo Zaza Tsy ampy Taona Amin'ny Aterineto aho, tsy manisy resaka manokana ny amin'ny andraikitr'ireo orinasa ara-pahasalamana hiarovana ny tsy haha-voantohintohina ireo zaza tsy ampy taona ireo ilay izy. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

• torohay (nitranga in-1) : Tokony manisy rindrambaiko hiarovana ireo zaza tsy ampy taona sy hisorohana azy ireo tsy ho afaka miditra ao amin'ny torohay tsy ara-dalàna sy tsy mifanaraka amin'izy ireo, ireo mpamatsy Aterineto rehetra any an-tsekoly, toerana fivarotamboky, ary ivon-toerana ara-koltoraly ho an'ireo tanora. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Albaney (nitranga in-1) : Albaney no foko betsaka kokoa amin'ny mponina ao an-tanàna, ary toy ny vavahady mitndra mankany Albania mihitsy izy. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• maso (nitranga in-2) : Raha tsiahivina dia nijanona nanoloana banky iray tao Bazaribe Toliara ity fiara tsy mataho-dalana nentina teratany vahiny ity, izay efa narahin' ilay olona nangalatra maso. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, www.midi-madagasikara.mg)
• ilazan' (nitranga in-1) : Izany no antony ilazan'ireo mpisera maro amin'ny Aterineto hoe niverina “ny Tohodrano Maintso”. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• naory (nitranga in-1) : Misy vovonana iray vaovao vao naorin'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena, antsoina hoe  Sandugo, niteraka ny hetsi-panoherana tao an-tanànan'i Quezon, nanameloka ny herisetran'ny polisy sy ny tsy rariny tafahoatra manjo ireo vahoaka indizena manao hetsi-panoherana. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• celle (nitranga in-1) : Certaines coutumes malgaches veulent que celui ou celle qui n'a pas respecté le tabou doit acheter un zébu dont le sang est nécessaire pour purifier cet affront. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• manitona (nitranga in-1) : Miaina andro aman'alina Bitola misy an'ireo trano fisakafoanana, trano fisotroana, zaridaina sy seho kolotoraly manitona, ary raha te-hiova amin'ny labiera Skopsko fisotronao isanandro ianao, andramo ny Bitolsko. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• feet (nitranga in-1) : 000 feet (2438,5 metatra) ambonin'ny haavon'ny ranomasina, afaka mahita ireo tendrombohitra mahazendana rakotry ny rahona ireo mpandalo nefa koa ilay toerana mampatahotr'ireo kodiarana efatra mitsirara ambony ambany eny ambony arabe mamotaka na havoana taorian'ny loza. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)
• Zuhour (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media sosialin'.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• Jose (nitranga in-1) : 49 taona i Dũng Hoàng izao, ary monina ao San Jose, California miaraka amin'ny vadiny sy ireo zanany efatra. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• raha (nitranga in-11) : Voatery nanenjika azy ireo ireo mpitandro filaminana, ary tsy tratra mihitsy ilay fiara raha tsy kilaometatra vitsivitsy. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, www.midi-madagasikara.mg)
• litratra (nitranga in-1) : l

The post Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron'ny zandary appeared first on Midi Madagasikara. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)

• niharan' (nitranga in-1) : io no toherinay fony izahay niharan'ny fanafihana feno herisetran'ny polisy. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• scanner (nitranga in-1) : Le passage au scanner du colis a révélé des images suspectes et les douaniers ont décidé d'ouvrir le colis. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• omena (nitranga in-1) : Indrisy fa tsy zavatra vaovao ny fomba fitondra ratsy ampiharina amin'ireo olona tsy omena fahalalahana ao Filipina. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• démasquer (nitranga in-1) : Dans tous les cas, la vigilance des douaniers a permis, une fois de plus de démasquer un trafic. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• présent (nitranga in-1) : Quant au ressortissant chinois qui n'était pas présent au cours du contrôle, il risque bien évidemment de lourdes sanctions si on le retrouve. (Trafic à Ivato : Des tortues dans un …dictionnaire, www.midi-madagasikara.mg)
• malotoloto (nitranga in-1) : Aorian'i Slovenia izay toa madio tsy misy pentina, toa misafotofoto sy malotoloto kely i Makedonia. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• Lake (nitranga in-1) : Hazavain'ny lahatsoratra iray nataon'i Daniel Kelly ao amin'ny Lake Scientist fa “ao amin'ny faritra lalin'i Ohrid irery, ahitana ahidrano karazany roapolo, karazana zavamaniry roa, karazana bibikely dimy tsy hitan'ny maso ary karazana trondro folo. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• fianakaviana' (nitranga in-1) : Avy io i Ly lasa haingana niala teo, fa talohan'izay, niteny tamin'ilay anabavin'i Dũng izy mba hampita ny ‘mampamangy ny fianakaviana' avy aminy. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• nikarakara (nitranga in-1) : Tamin'ny taona lasa, nikarakara valalamanjohy tao Manila koa ireo vahoaka indizena Lumad avy any Mindanao mba hiresahana ny fanararaotana manjo azy ireo. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)
• Georgia (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• appréhendée (nitranga in-1) : Rappel des faits, en pleine matinée de dimanche dernier, Lucette a été appréhendée lorsqu'elle a jeté de la viande de porc dans un lieu sacré appelé « valarivo ». (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• amorona' (nitranga in-1) : Eo amorona'ilay farihy ihany koa i Struga eo akaiky eo , fa milamina kokoa ny tanàna miohatra amin'i Ohrid satria vitsy kokoa ireo mpitsidika iraisam-pirenena raisina, afa-tsy ny fiakaran'isa kely amin'ny fahavaratra. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)
• face (nitranga in-2) : En fin de matinée, alors que les autorités locales ont tenu une réunion d'urgence pour faire face au problème, Lucette, elle, a été brûlée vive par ses détracteurs. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• Voadidina (nitranga in-2) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/The Irrawaddy

Lehilahy iray mitaingina lakana ao amin'ilay Farihy Voadidina Bararata. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• résisté (nitranga in-1) : Mais la femme de 47 ans a tant bien que mal résisté aux coups. (Justice populaire à Mananjary : Le corps n’est pas encore réclamé par ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-12) : Araka ny fampitam-baovao azo hatrany dia mbola nisy olona efatra hafa, voarohirohy tamin'ity halatra solika ity nosamborin'ireo mpitandro filaminana, ary mbola misy tadiavina. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, www.midi-madagasikara.mg)
• Francisco (nitranga in-1) : Mba hiresahana ireo fanehoan-kevitsika mandreraka momba ny fampielezan-kevitra, mahafinaritra ity fizarana faharoa mizara andiany telo ity, resaka somary haingakaingana eo amin'i: Marianna Breytman, mpifidy Amerikana monina ao New York sady mpandrindra ny Lingua Community Georgia Popplewell, Port of Prince, Tale Mpitantana ny Global Voices monina ao Trinite Sana Saleem, Tonian-dahatsoratry ny Global Voices Pakistan monina ao San-Francisco Nevin Thompson, tonian-dahatsoratry ny media so.... (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)
• nikasa (nitranga in-1) : Mitohy kosa, hoy ny mpitandro filaminana mandray an-tanana ny fanadihadiana, ny fikarohana an'ilay olona nikasa hividy ity fiara halatra. (Toliara : Jiolahy nangalatra 4×4 tra-tehaka voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• BohnerNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Marie BohnerNandika miora · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miandry Anao Ny Farihy Ohrid ao Makedonia, mg.globalvoices.org)

• filazàna (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Pyay (nitranga in-10) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/ The Irrawaddy

Ity lahatsoratra avy amin'i Pyay Kyaw ity dia avy amin'ny The Irrawaddy, tranonkala fampitam-baovao tsy miankina iray ao Myanmar, ary naverina nozaraina tamin'ny Global Voices tao anatina fifanarahana fifampizarana votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• onenan' (nitranga in-1) : Maro no mino fa ireo firenena rotiky ny fifandonana dia onenan'ny avelon'ireo namoy ny ainy tao. (Tantaran'ny Fandosiran'ny Lehilahy Iray Taorian'ny Adin'i Vietnam, mg.globalvoices.org)
• peugeot (nitranga in-1) : Somary nampiahiahy ireo mpitandro filaminana nanao fisafoana teny an-toerana ny fisiana fiara iray marika « peugeot » 309 nijanona teo amin'ity tetik'asa ity, tamin'io andro alina io. (Ambohimangakely : Gazoala halatra 200 litratra saron’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Anosy (nitranga in-2) : Namontana, Ampefiloha, Anosy, Andrainarivo, By pass … ary ireo tany amin'ny faritra manodidina, toy ny teny amin'ny lalam-pirenena faharoa sy fahefatra iny. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• lang (nitranga in-1) : Na izany aza, azon'ny fakàntsary i Pedrozo niteny tamin'ny olony hanaparitaka ireo mpanao hetsi-panoherana sy handranitra azy ireo mihitsy raha ilaina, tamin'ny filazàna fa henatra ny fanaovan'ireo mpanao hetsika azy io eo akaikin'ny masoivohon'i Etazonia :

Wala man lang kayong hinuli, ang dami-dami niyan… Magkagulo na kung magkagulo, pulis tayo rito e. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• Ivontoerana (nitranga in-1) : Ny taona 2006, nametraka ny Ivontoerana Fitsaboana ny Fiankinandoha amin'ny Aterineto voalohany teo amin'ny firenena i Yang tao amin'ny Hopitalin'ny Fahasalamana Ara-tsainan'ny Tanànan'i Linyi any amin'ny faritanin'i Shandong. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• Myanmar (nitranga in-5) : Sary sy soratra: Pyay Kyaw/ The Irrawaddy

Ity lahatsoratra avy amin'i Pyay Kyaw ity dia avy amin'ny The Irrawaddy, tranonkala fampitam-baovao tsy miankina iray ao Myanmar, ary naverina nozaraina tamin'ny Global Voices tao anatina fifanarahana fifampizarana votoaty. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• tanànan' (nitranga in-4) : mp4

Voatsenan'ny tafondron-drano sy andrana fanaparitahana tamin-kerisetra ny ezaka iray nataon'ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hitondra ny momba azy ireo any amin'ny Foiben-toeran'ny Tafika Mitampiadiana ao Filipina, any akaikin'ny tanànan'i  Quezon tamin'ny 18 Oktobra — andro iray talohan'ilay hetsi-panoherana tao Manila. (Ao Anatin'i Chin, Ilay Faritany Tsara Tarehy Nefa Mahantra Indrindra Ao Myanmar, mg.globalvoices.org)

• niveau (nitranga in-2) : Les douaniers qui  assurent les contrôles des marchandises exportées ou importées au niveau de cette entreprise ne se sont pas contentés de la déclaration de l'expéditeur. (Ivato : Attentat à la bombe à l’hôtel A and C, deux blessés, www.midi-madagasikara.mg)
• iraisan' (nitranga in-1) : Dulping Ogan, sekretera jeneralin'ny vovonana Kalumarana iraisan'ireo vahoaka indizena ao Mindanao, nilaza fa ilay fanaparitahana tamin-keriseha dia mampiseho ny fitohizan'ny tandindon'i Etazonia ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fanirian'ny polisy hamely ireo vitsy an'isa ao amin'ny firenena mba hihatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana lavitra ny masoivoho :

Tao Manila, tafondron-drano no nitsena ny fitakianay, dia ankehitriny entona mandatsa-dranomaso sy herisetra. (Fiaran'ny Polisy Filipiana Manitsaka Amin-kerisetra Ireo Indizena sy Vitsy An'isa Mpanao Fihetsiketsehana Mitaky ny Zony, mg.globalvoices.org)

• 2006 (nitranga in-1) : Ny taona 2006, nametraka ny Ivontoerana Fitsaboana ny Fiankinandoha amin'ny Aterineto voalohany teo amin'ny firenena i Yang tao amin'ny Hopitalin'ny Fahasalamana Ara-tsainan'ny Tanànan'i Linyi any amin'ny faritanin'i Shandong. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• teto (nitranga in-3) : “ Sambany no nisy trangana halatra fiara toy izao teto Toliara hatramin'ny fiandohan' ity taona ity ”, hoy ny kaomandin'ny kaompanian'ny Zandariamaria ao Toliara, nitafa tamin'ny mpanao gazety. (Renivohitra : 1er Novambra, feno lozam-pifamoivoizana, www.midi-madagasikara.mg)
• 2008 (nitranga in-1) : Hatramin'ny naneken'i Shina ara-pomba ofisialy ny fiankinandoha amin'ny Aterineto ho fikorontanana ara-pahasalamana, ny taona 2008, an-jatony ireo lasy fanazarantena  natsangana mba hitsaboana ny olan'ny fiankinandoha. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)
• mitokatokana (nitranga in-1) : Ny fanontaniana tonga ao an-tsainay:

Ho lasa mitsabaka kokoa i Etazonia sa mitokatokana kokoa. (GV Face: Ny Fahatsapanay Enina Andro Alohan'ny Fifidianana Amerikana…Nivantana Tamin'ny 5ora hariva (ora GMT), mg.globalvoices.org)

• namily (nitranga in-1) : Tsy hainay mihitsy hoe inona no ho vitan'ny governemanta izay namily ny masony tsy hijery an'i Yang Yongxin hatry ny ela be izay. (Mahita Fanitsakitsahana Zon'Olombelona Ao Anatin'ilay Volavolan-dalàna Hiarovana ny Ankizy Ireo Shinoa Mpisera Amin'ny Aterineto, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoices.org – teny vaovao 476
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 315