Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/3 Jolay 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• distrakan' (nitranga in-1) : -->Nisehoana fanafihan-dahalo indray tao Ankazomiranga, fokontany Ambatofotsikely, distrakan'i Mandoto, ny alin'ny alatsinainy hifoha talata lasa teo. (Vinany Mandoto : Enin-dahy nanafika, olona roa voatifitra, maty ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• faisait (nitranga in-1) : Mais en plus son comportement a, au contraire, attisé la colère de la foule, persuadé qu'il faisait semblant de l'être. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Après (nitranga in-1) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• mines (nitranga in-1) : Tsy ampy ny vesatra ka ny « police des mines » no mety kokoa amin'ny fanadihadiana raharaha mahakasika ny volamena, raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny fitsarana. (Bizna volamena : Nahazo fahafahana vonjimaika avokoa, www.midi-madagasikara.mg)
• poketrany (nitranga in-1) : ”

An'aliny ireo nanokatra ny poketrany ho setrin'ny fanentanana iray ao amin'ny Indiegogo hanangonam-bola 1,6 miliara euros (tokotokony ho 1,8 miliara dôlara US) ho an'i Gresy ritra ravim-bola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• grikan' (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo mpanolotra dia nanome 3 euros (ka nahazoan-dry zareo karatra paositra misy ny sarin'ny Praiminisitra Grika Alex Tsipras), 6 euros (salady grikan'ny feta sy oliva), 10 euros (Ouzo iray tavoahangy) na 25 euros (Divay grika iray tavoahangy). (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• bandits (nitranga in-1) : Un homme, ou plutôt une escouade de bandits, selon d'autres sources, armés de « bois rond » garnis de clous sèment la terreur. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• persuadé (nitranga in-1) : Mais en plus son comportement a, au contraire, attisé la colère de la foule, persuadé qu'il faisait semblant de l'être. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsaralalàna (nitranga in-1) : Fa mbola io alarobia io ihany, dia vehivavy iray ihany koa no voaendaka finday avo lenta, teny amin'iny faritra Tsaralalàna iny. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• diezy (nitranga in-1) : Narehitry ny lahatsarim-panadihadiana ny diezy malaza ankehitriny ao amin'ny media sosialy mpiteny frantsay hoe #TuSaisQueTesNoirEnFranceQuand (dikantsoratra: #Fantatrao fa mainty ianao ao Frantsa rehefa. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Mbembe (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• procès (nitranga in-1) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Facebook (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Junaid Akram. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• sont (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, l'homme au bois rond a été présenté au Parquet d'Anosy, avant-hier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• sans (nitranga in-1) : Des femmes sans défense, des passants naïfs, ont fait les frais de ses attaques ce jour-là. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• dolara (nitranga in-1) : Saingy hoy ny Vulpine Capital, orinasam-pampiasambola tsy miankina iray miorina ao New York tamin'ny siokany, “Raha samy manome 25 dolara avy ny mpanankarena 25% avy ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy i Etazonia dia ho feno ny vola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• sang (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Gresy (nitranga in-8) : ”

An'aliny ireo nanokatra ny poketrany ho setrin'ny fanentanana iray ao amin'ny Indiegogo hanangonam-bola 1,6 miliara euros (tokotokony ho 1,8 miliara dôlara US) ho an'i Gresy ritra ravim-bola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• inspection (nitranga in-1) : Nanokatra fanadihadiana ny teo anivon'ny « inspection » eo anivon'io vondrona io ary mety mbola ho avy ihany koa ny fanadihadiana eo anivon'ny sampan-draharahan'ny heloka bevava. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• miliara (nitranga in-4) : ”

An'aliny ireo nanokatra ny poketrany ho setrin'ny fanentanana iray ao amin'ny Indiegogo hanangonam-bola 1,6 miliara euros (tokotokony ho 1,8 miliara dôlara US) ho an'i Gresy ritra ravim-bola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• fifanavakavahana (nitranga in-1) : Ny tanjon'i Boni-Claverie dia ny hamboraka ireo hevitra tsy voatrandraka sy hanombo-dresaka amin'ny hantsana sy ny fifanavakavahana misy eo amin'ny fiaraha-monina frantsay. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Bizna (nitranga in-1) : r

The post Bizna volamena : Nahazo fahafahana vonjimaika avokoa appeared first on Midi Madagasikara. (Bizna volamena : Nahazo fahafahana vonjimaika avokoa, www.midi-madagasikara.mg)

• nangalan' (nitranga in-1) : Toy ny tselatra no nangalan'ireo olon-dratsy ity finday raitra sandaina aman-tapitrisany maro ity. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• hors (nitranga in-1) : Arraché à temps aux mains d'une population hors d'elle, l'homme a été emmené par les éléments de la gendarmerie arrivés sur les lieux. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Akram (nitranga in-3) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Junaid Akram. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Easy (nitranga in-1) : Easy. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Sylvia (nitranga in-1) : Mpanoratra Faisal Kapadia · Nandika Sylvia Aimée

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• what (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• nifanehitra (nitranga in-1) : Fiara vaventy iray nivoaka ny toeram-piasana no nifanehitra tamina taksy môtô iray nirafarafa ary tsy nahatana ny hisatra intsony, ka tafatsofoka tao ambany kodiarana aorian'ilay fiara vaventy. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• tompona (nitranga in-1) : r

The post Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian'ny tompona « bar » appeared first on Midi Madagasikara. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)

• fingers (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• Feeney (nitranga in-2) : “Miantraika amin'ny tena vahoaka izany,” hoy i Thom Feeney, izay nanangana ny ezaka fitia tsy mba hetra tao amin'ny pejy fanentanana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• European (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• ambonimbony (nitranga in-1) : ”

Eo ambanin'ny lalànan'ny “Famatsiambola manatratra tanjona” araka ny fanaon'ny Indiegogo, dia hotohanana ny fanentanan'i Feeney rehefa mahatratra tanjona ambonimbony, saingy manontany ny mpandray anjara sasantsasany raha ho ampiasaina any Gresy tokoa ny vola na izany aza. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• nohenoy (nitranga in-1) : -->Efa teny am-ponjan' Antanimora izy no navoaka indray, ny alarobia teo ary nohenoin'ny pôlisy mpanao fanadihadiana, noho ny raharaha hafa indray izay mahakasika fanafihana mitam-piadiana. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• 5000 (nitranga in-1) : Dimy ireo nampanantena hanome 5000 euros (vakansy ho an'olondroa any Gresy). (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Greek (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Ankazomiranga (nitranga in-1) : -->Nisehoana fanafihan-dahalo indray tao Ankazomiranga, fokontany Ambatofotsikely, distrakan'i Mandoto, ny alin'ny alatsinainy hifoha talata lasa teo. (Vinany Mandoto : Enin-dahy nanafika, olona roa voatifitra, maty ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• fahabangan' (nitranga in-1) : Ny fandresen-dahatra maventy ao amin'ny lahatsarim-panadihadiana dia ny fihariharian'ny tsy fahampian'ireo vondron'olona avy amin'ny vitsy an'isa, ny tsy fahampian'ny fankatoavana ny fisian'ny tantaram-panjanahanatany teo amin'ny fananganana ny firenena ary ny fahabangan'ny antontanisan'ny fanavakavahana any amin'ny toeram-piasana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• environs (nitranga in-1) : Depuis un certain temps, un vent de panique a secoué la capitale et ses environs. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• antsitrapo (nitranga in-1) : Koa satria ny sarin'ireny trano efa antitra be ireny nanomboka nivezivezy tety anaty media sosialy sy ny fantsom-pahitalavitra maro tao amin'ny firenena, ampolony maro ireo mpirotsaka antsitrapo no nivondrona hiaraka “hanangana” ireo efitranon'ny hopitalim-panjakana napetraka hisahana ireo niharan'ny tsy fahazakàna hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Lova Rakotomalala · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)

• gens (nitranga in-1) : Pris de colère, les gens ont décidé de le capturer. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• fahazakàna (nitranga in-1) : Koa satria ny sarin'ireny trano efa antitra be ireny nanomboka nivezivezy tety anaty media sosialy sy ny fantsom-pahitalavitra maro tao amin'ny firenena, ampolony maro ireo mpirotsaka antsitrapo no nivondrona hiaraka “hanangana” ireo efitranon'ny hopitalim-panjakana napetraka hisahana ireo niharan'ny tsy fahazakàna hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• môtô (nitranga in-4) : Fiara vaventy iray nivoaka ny toeram-piasana no nifanehitra tamina taksy môtô iray nirafarafa ary tsy nahatana ny hisatra intsony, ka tafatsofoka tao ambany kodiarana aorian'ilay fiara vaventy. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• talara (nitranga in-1) : Niakatra tampoka ny isan'ny fanampiana tao amin'ilay fanentanana tamin'ny talara, ka niteraka lohateny tamin'ny gazety manerana izao tontolo izao, ary mbola nitohy ny fanomezam-bola tamin'ny alarobia. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Kapadia (nitranga in-1) : Mpanoratra Faisal Kapadia · Nandika Sylvia Aimée

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• Isaac (nitranga in-1) : r

The post Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan'ny fanafihana mitam-piadiana appeared first on Midi Madagasikara. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)

• Eoropeana—ary (nitranga in-1) : Fanampiana avy amin'ilay lazaina hoe troika—Famatsiam-bola Iraisampirenena FMI, Ny Banky Foibe Eoropeana ary ny Vaomiera Eoropeana—ary nikotringatringa tsy nisy toy izany i Gresy nanomboka hatreo noho ny fepetram-pifehezan-kibo henjana notakiana vao nahazo ireo famonjena ireo. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• nikitikitika (nitranga in-1) : Araka ny fantatra, dia nikitikitika finday teny ambony “taxibe” ity ramatoakely ity, kanefa nisokatra soa aman-tsara ny varavarankelin'ilay fiara notaingeniny. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• halefa (nitranga in-1) : Ireo farafara ireo, miampy seza folo misy kodiarana dia halefa ho an'ny Korangi National Hospital  hopitaly izay nataon'ny fanjakàna any amin'ny faritra indostrialy tsy misy mpiahy, ho an'ireo mponina any. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• lahatsary (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• hampakarana (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• June (nitranga in-1) : com/6ESytPCg8Y

— FK (@faisalkapadia) June 30, 2015 Toy izao no teotoetr'ireo seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano fahadimy ao #jinnah Misy olona mba afaka manome seza misy kodiarana ve azafady. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• ministers (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• ramatoakely (nitranga in-1) : Araka ny fantatra, dia nikitikitika finday teny ambony “taxibe” ity ramatoakely ity, kanefa nisokatra soa aman-tsara ny varavarankelin'ilay fiara notaingeniny. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• Indiegogo (nitranga in-4) : pikantsarin'ny fanentanan'ny pejy Indiegogo ho an'ny “Vatsy Hamonjena ny Grika. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• mora (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Irarian' (nitranga in-1) : Irarian'ny mpanara-baovao mba tsy handeha any amin'ny kiantranoantrano ny raharaha, satria efa mijaly loatra ny mponin'Antananarivo, noho ny afitsoky ny fanafihana mitam-basy. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• Alemaina (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• misimisy (nitranga in-1) : Raha hizaha vaovao misimisy kokoa momba ny onjan-kafanàna ao Pakistana sy ny ezaka vonjitaitra mifanaraka amin'izany, araho ny #khiheatupd. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• heartless (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• posturing (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• ward (nitranga in-1) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• Ndiaye (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Antanimora (nitranga in-1) : -->Efa teny am-ponjan' Antanimora izy no navoaka indray, ny alarobia teo ary nohenoin'ny pôlisy mpanao fanadihadiana, noho ny raharaha hafa indray izay mahakasika fanafihana mitam-piadiana. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• semble (nitranga in-1) : Il semble que ce genre d'agression existe bel et bien. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• this (nitranga in-1) : Ity mpiasan'ny fivarotana kiraro 29 taona avy ao Angletera ity no nanombana fa raha samy manome mihoatra ny 3 euros avokoa ny Eoropeana tsirairay, dia hahaefa ny trosany i Gresy :

All this dithering over Greece is getting boring. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• nirafarafa (nitranga in-1) : Fiara vaventy iray nivoaka ny toeram-piasana no nifanehitra tamina taksy môtô iray nirafarafa ary tsy nahatana ny hisatra intsony, ka tafatsofoka tao ambany kodiarana aorian'ilay fiara vaventy. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-2) : Ces derniers l'ont emmené pour une enquête sommaire. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Arwen (nitranga in-1) : Raha nanoratra toy izao i Arwen Curley-Panteleakis :

This is incredible. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• sous (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• crossed (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• derrière (nitranga in-1) : Le résultat est là : encore, un agresseur au bois rond, derrière les barreaux …

m. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)

• Pris (nitranga in-1) : Pris de colère, les gens ont décidé de le capturer. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• namonjy (nitranga in-1) : Samy afaka namonjy fodiana avokoa ry zareo ireo, rehefa vita ny fihainoana azy tao amin'ny fampanoavana…

D. (Bizna volamena : Nahazo fahafahana vonjimaika avokoa, www.midi-madagasikara.mg)

• kosa (nitranga in-3) : Nijininika ny rà, tsy nahatsiaro tena avy hatrany ilay lehilahy, fa ilay zazalahy nentiny kosa no nipitika lavitra. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, www.midi-madagasikara.mg)
• notselaran' (nitranga in-1) : Nandrasan'izy ireo tsara hamoaka vola handoa vidin'entana io vehivavy io, no notselaran'izy roalahy ireto ny vola teny aminy, raha ny fanazavana azo. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• enquête (nitranga in-1) : Ces derniers l'ont emmené pour une enquête sommaire. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• hampihenana (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• hanitarana (nitranga in-1) : Efa am-bolana izao ny governemanta grika sy ireo mpampitrosa no tsy nifankahazo resaka amin'ny hanitarana ny fandaharam-pamonjena. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• emmené (nitranga in-2) : Arraché à temps aux mains d'une population hors d'elle, l'homme a été emmené par les éléments de la gendarmerie arrivés sur les lieux. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• colère (nitranga in-3) : Dimanche dernier, un homme d'une trentaine d'années, suspecté d'être l'un de ces agresseurs au bois rond a failli être lynché par une foule en colère à Anosizato. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Blumenthal (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• lafivalon' (nitranga in-1) : 000 ny olona avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao nanolotra vola 1,3 tapitrisa euros ary mbola mitohy ny “Greek Bailout Fund” [Vatsy Hamonjena ny Grika]. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• instead (nitranga in-1) : Why don't we the people just sort it instead. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsiafahy (nitranga in-3) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• hafanàna (nitranga in-6) : ny Efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah ao Karachi, natokana ho an'ireo marary tsy nahatanty hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• nosokafan' (nitranga in-1) : Dia niainga tamin'izay ihany koa ny dosie vaovao izay nosokafan'ny pôlisy mpanao fanadihadiana ary niafara tamin'ny fangatahana didy fahafahana manitatra fanadihadiana olona efa any am-ponja. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• enquêteurs (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• mpampitrosa (nitranga in-1) : Efa am-bolana izao ny governemanta grika sy ireo mpampitrosa no tsy nifankahazo resaka amin'ny hanitarana ny fandaharam-pamonjena. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• pôlisy (nitranga in-5) : -->Samy niala bala avokoa, ny lehiben'ny pôlisy izay nanontaniana momba ity raharaha ity ary nilaza ho tsy mahafantatra. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• mpony (nitranga in-1) : Irarian'ny mpanara-baovao mba tsy handeha any amin'ny kiantranoantrano ny raharaha, satria efa mijaly loatra ny mponin'Antananarivo, noho ny afitsoky ny fanafihana mitam-basy. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• noraisina (nitranga in-1) : Nisy avy hatrany ny fepetra noraisina mahakasika ireo mpitandro ny filaminana voarohirohy ireo. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• Greece (nitranga in-2) : Ity mpiasan'ny fivarotana kiraro 29 taona avy ao Angletera ity no nanombana fa raha samy manome mihoatra ny 3 euros avokoa ny Eoropeana tsirairay, dia hahaefa ny trosany i Gresy :

All this dithering over Greece is getting boring. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• gendarmerie (nitranga in-1) : Arraché à temps aux mains d'une population hors d'elle, l'homme a été emmené par les éléments de la gendarmerie arrivés sur les lieux. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• facebook (nitranga in-3) : Finch · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• Trust (nitranga in-1) : Ireo naman'ny mpanoratra ity lahatsoratra ity, avy amin'ny Ikmaan Welfare Trust niasa tao amin'ny Hopitaly Jinnah, toerana misy ilay Efitrano faha-5 dia nanokan-tena hiahy ireo tsy nahazaka hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• help (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• nosoratan' (nitranga in-1) : Ito no nosoratan'i Junaid Akram tao amin'ny pejiny Facebook :

FANAVAOZANA: Nahitaity bitsika ity vao maraina aho androany, momba ny toetoetry ny seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• etsyAnalakely (nitranga in-1) : -->Niakatra fampanoavana ary samy nahazo fahafahana vonjimaika avokoa ireo mpividy volamena etsyAnalakely. (Bizna volamena : Nahazo fahafahana vonjimaika avokoa, www.midi-madagasikara.mg)
• failly (nitranga in-1) : Dimanche dernier, un homme d'une trentaine d'années, suspecté d'être l'un de ces agresseurs au bois rond a failli être lynché par une foule en colère à Anosizato. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• indostrialy (nitranga in-1) : Ireo farafara ireo, miampy seza folo misy kodiarana dia halefa ho an'ny Korangi National Hospital  hopitaly izay nataon'ny fanjakàna any amin'ny faritra indostrialy tsy misy mpiahy, ho an'ireo mponina any. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• police (nitranga in-1) : Tsy ampy ny vesatra ka ny « police des mines » no mety kokoa amin'ny fanadihadiana raharaha mahakasika ny volamena, raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny fitsarana. (Bizna volamena : Nahazo fahafahana vonjimaika avokoa, www.midi-madagasikara.mg)
• niasa (nitranga in-1) : Ireo naman'ny mpanoratra ity lahatsoratra ity, avy amin'ny Ikmaan Welfare Trust niasa tao amin'ny Hopitaly Jinnah, toerana misy ilay Efitrano faha-5 dia nanokan-tena hiahy ireo tsy nahazaka hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• mais (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• hiasa (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• better (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• hitondrana (nitranga in-1) : Nandray andraikitra avy hatrany ireo nahita, indrindra fa nisy mpitandro ny filaminana nandalo teo, ary nisakana izay fiara nandalo hitondrana ilay olona any amin'ny hopitaly. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• 2015 (nitranga in-1) : com/6ESytPCg8Y

— FK (@faisalkapadia) June 30, 2015 Toy izao no teotoetr'ireo seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano fahadimy ao #jinnah Misy olona mba afaka manome seza misy kodiarana ve azafady. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• auprès (nitranga in-1) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• anatrehan' (nitranga in-1) : Nangenahena fotsiny ity tovovavy ity teo anatrehan'izany. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• 2011 (nitranga in-1) : Efa nandray bolongam-bola ho famonjena indroa miantoana tamin'ny 2010 sy 2011 i Gresy bokan-trosa. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• 2010 (nitranga in-1) : Efa nandray bolongam-bola ho famonjena indroa miantoana tamin'ny 2010 sy 2011 i Gresy bokan-trosa. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• nofantary (nitranga in-1) : Tsy dia naharitra ela izany dia vita ary isan'ny tena nofantarin'ny mpitsara mpanao famotorana ny fanekena na fandavan'izyireo ny fiampangana azy. (Raharaha Air Mad : Nahazo L.P izy enin-dahy, www.midi-madagasikara.mg)
• someone (nitranga in-1) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• bouts (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambohidratrimo (nitranga in-2) : Lasa faritra mena amin'ny asan-jiolahy arak'izany Ambohidratrimo. (Ambohidratrimo : Lasa faritra mena !, www.midi-madagasikara.mg)
• nidirana (nitranga in-1) : Tsy afaka nidirana nandritra ny ora maromaro ilay pejy fanentanana tamin'ny Talata teo “noho ny lazany izay nahatalanjona,” araka ny nolazain'ny Indiegogo, saingy efa miasa indray amin'izao fotoana izao. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• nombre (nitranga in-1) : Si bon nombre d'observateurs restent encore sceptiques sur la véracité de ce phénomène. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Hamonjena (nitranga in-2) : pikantsarin'ny fanentanan'ny pejy Indiegogo ho an'ny “Vatsy Hamonjena ny Grika. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Vulpine (nitranga in-1) : Saingy hoy ny Vulpine Capital, orinasam-pampiasambola tsy miankina iray miorina ao New York tamin'ny siokany, “Raha samy manome 25 dolara avy ny mpanankarena 25% avy ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy i Etazonia dia ho feno ny vola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Junaid (nitranga in-3) : Sary avy amin'ny pejy Facebook Junaid Akram. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• sèment (nitranga in-1) : Un homme, ou plutôt une escouade de bandits, selon d'autres sources, armés de « bois rond » garnis de clous sèment la terreur. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Thanks (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• Mila (nitranga in-1) : Mila mijery akaiky ny mpitandro ny filaminana. (Ambohidratrimo : Lasa faritra mena !, www.midi-madagasikara.mg)
• placé (nitranga in-1) : l

The post Dossier « bois rond » : L'un des agresseurs placé à Tsiafahy appeared first on Midi Madagasikara. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)

• Black (nitranga in-1) : pikantsarin'ny sombin-dahatsary fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay”

“Too Black To be French” [Mainty Loatra Raha Frantsay] dia lahatsarim-panadihadiana notontosain'i Isabelle Boni-Claverie, Fantsay-Ivoariana mpanoratra sady mpanatontosa sarimihetsika. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)

• ampahaefatry (nitranga in-1) : ”

Mandritra izany fotoana izany anefa ny ampahaefatry ny mponina dia tsy manana asa, ary niakatra ny isan'ny Grika tandindonin'ny fahantrana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• shaking (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• trentaine (nitranga in-1) : Dimanche dernier, un homme d'une trentaine d'années, suspecté d'être l'un de ces agresseurs au bois rond a failli être lynché par une foule en colère à Anosizato. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• mental (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• témoins (nitranga in-1) : Aux dires des témoins, il s'est fait passé pour un fou. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• idea (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• aorinany (nitranga in-1) : Vita izany ny dingana ara-pitsarana voalohany ho an'ireto mpitolona izay manana sendika efa ho 40 ao aorinany. (Raharaha Air Mad : Nahazo L.P izy enin-dahy, www.midi-madagasikara.mg)
• homme (nitranga in-4) : Un homme, ou plutôt une escouade de bandits, selon d'autres sources, armés de « bois rond » garnis de clous sèment la terreur. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahitaity (nitranga in-1) : Ito no nosoratan'i Junaid Akram tao amin'ny pejiny Facebook :

FANAVAOZANA: Nahitaity bitsika ity vao maraina aho androany, momba ny toetoetry ny seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• lalànan' (nitranga in-1) : ”

Eo ambanin'ny lalànan'ny “Famatsiambola manatratra tanjona” araka ny fanaon'ny Indiegogo, dia hotohanana ny fanentanan'i Feeney rehefa mahatratra tanjona ambonimbony, saingy manontany ny mpandray anjara sasantsasany raha ho ampiasaina any Gresy tokoa ny vola na izany aza. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• nitohy (nitranga in-1) : Niakatra tampoka ny isan'ny fanampiana tao amin'ilay fanentanana tamin'ny talara, ka niteraka lohateny tamin'ny gazety manerana izao tontolo izao, ary mbola nitohy ny fanomezam-bola tamin'ny alarobia. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• This (nitranga in-2) : Raha nanoratra toy izao i Arwen Curley-Panteleakis :

This is incredible. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• taksy (nitranga in-1) : Fiara vaventy iray nivoaka ny toeram-piasana no nifanehitra tamina taksy môtô iray nirafarafa ary tsy nahatana ny hisatra intsony, ka tafatsofoka tao ambany kodiarana aorian'ilay fiara vaventy. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• temps (nitranga in-2) : Depuis un certain temps, un vent de panique a secoué la capitale et ses environs. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• bala (nitranga in-1) : -->Samy niala bala avokoa, ny lehiben'ny pôlisy izay nanontaniana momba ity raharaha ity ary nilaza ho tsy mahafantatra. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• attendant (nitranga in-1) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nahita (nitranga in-1) : Nandray andraikitra avy hatrany ireo nahita, indrindra fa nisy mpitandro ny filaminana nandalo teo, ary nisakana izay fiara nandalo hitondrana ilay olona any amin'ny hopitaly. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• erantany (nitranga in-1) : 250 ny olona maty taorian'ny onjan-kafanàna tsy mbola nisy toa azy namely an'i Karachi, ilay tanàna faharoa erantany be mponina indrindra. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• hanapahana (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• ambohipihaonan' (nitranga in-1) : -->Toa zary lasa ambohipihaonan'ireo olon-dratsy isan-karazany, ao an-tsenan'Andravoahangy ao. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• tanàna (nitranga in-3) : Tsy nisy nahare rahateo ny mpiray tanàna tamin'io. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, www.midi-madagasikara.mg)
• keep (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• Korangy (nitranga in-1) : Ireo farafara ireo, miampy seza folo misy kodiarana dia halefa ho an'ny Korangi National Hospital  hopitaly izay nataon'ny fanjakàna any amin'ny faritra indostrialy tsy misy mpiahy, ho an'ireo mponina any. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Welfare (nitranga in-1) : Ireo naman'ny mpanoratra ity lahatsoratra ity, avy amin'ny Ikmaan Welfare Trust niasa tao amin'ny Hopitaly Jinnah, toerana misy ilay Efitrano faha-5 dia nanokan-tena hiahy ireo tsy nahazaka hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Eric (nitranga in-2) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-8) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara appeared first on Midi Madagasikara. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)

• résultat (nitranga in-1) : Le résultat est là : encore, un agresseur au bois rond, derrière les barreaux …

m. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)

• confirmé (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• présenté (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, l'homme au bois rond a été présenté au Parquet d'Anosy, avant-hier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nampanantena (nitranga in-1) : Dimy ireo nampanantena hanome 5000 euros (vakansy ho an'olondroa any Gresy). (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• fahampian' (nitranga in-3) : Ny fandresen-dahatra maventy ao amin'ny lahatsarim-panadihadiana dia ny fihariharian'ny tsy fahampian'ireo vondron'olona avy amin'ny vitsy an'isa, ny tsy fahampian'ny fankatoavana ny fisian'ny tantaram-panjanahanatany teo amin'ny fananganana ny firenena ary ny fahabangan'ny antontanisan'ny fanavakavahana any amin'ny toeram-piasana. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• notontosay (nitranga in-2) : Io farany izany no nanondro an'Isaac Mamonjisoa ho tompon'antoka sy atidoha nikotrika ny fanafihana izay notontosain'izy ireo. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, www.midi-madagasikara.mg)
• tato (nitranga in-1) : Lasa misesy lany tato ho ato ny lozam-pifamoivoizana tahaka izao ka tokony hitandrina ny rehetra. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatalanjona (nitranga in-1) : Raha nahatalanjona ny zava-bitan'ilay fanentanana tao anatin'ny fotoana fohy dia fohy, dia mbola lavitra kosa ny lalana ao anatin'ny dimy andro sisa tavela. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• hotononina (nitranga in-1) : Notorian'nytompon'ny « bar » iray, ny pôlisy maromaro izay miasa amin'ny boriborin-tany izay tsy hotononina eto aloha. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• hoavy (nitranga in-1) : Saingy hatreto dia mbola voarohirohy fotsiny ihany izy, fa ny fitsarana izay mbola hoavy no tompon-teny farany. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• their (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• naïfs (nitranga in-1) : Des femmes sans défense, des passants naïfs, ont fait les frais de ses attaques ce jour-là. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• tsenan' (nitranga in-1) : -->Lozam-piarakodia mahatsiravina, no nitranga teo amin'ny tsenan'Ambatondrazaka, ny alatsinainy 29 jiona tokony ho tamin'ny 12 ara antoandro. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• Hellmut (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• muscles (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Patrick (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• faramparany (nitranga in-1) : Misaotra amin'ny hevitra ry Thom ary miandry ny tohiny amim-panantenana isika …

Ary mitovy hevitra amin'ireo lahatsoratra faramparany aho: Tokony handeha any Gresy ny vola na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• azafady (nitranga in-1) : com/6ESytPCg8Y

— FK (@faisalkapadia) June 30, 2015 Toy izao no teotoetr'ireo seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano fahadimy ao #jinnah Misy olona mba afaka manome seza misy kodiarana ve azafady. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• don' (nitranga in-1) : Why don't we the people just sort it instead. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• than (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• population (nitranga in-1) : Arraché à temps aux mains d'une population hors d'elle, l'homme a été emmené par les éléments de la gendarmerie arrivés sur les lieux. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambatondrazaka (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)

• boring (nitranga in-1) : Ity mpiasan'ny fivarotana kiraro 29 taona avy ao Angletera ity no nanombana fa raha samy manome mihoatra ny 3 euros avokoa ny Eoropeana tsirairay, dia hahaefa ny trosany i Gresy :

All this dithering over Greece is getting boring. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• derniers (nitranga in-1) : Ces derniers l'ont emmené pour une enquête sommaire. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• matter (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• Faisal (nitranga in-1) : Mpanoratra Faisal Kapadia · Nandika Sylvia Aimée

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• éléments (nitranga in-1) : Arraché à temps aux mains d'une population hors d'elle, l'homme a été emmené par les éléments de la gendarmerie arrivés sur les lieux. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Mais (nitranga in-1) : Mais en plus son comportement a, au contraire, attisé la colère de la foule, persuadé qu'il faisait semblant de l'être. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• dosie (nitranga in-1) : Dia niainga tamin'izay ihany koa ny dosie vaovao izay nosokafan'ny pôlisy mpanao fanadihadiana ary niafara tamin'ny fangatahana didy fahafahana manitatra fanadihadiana olona efa any am-ponja. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• antontanisan' (nitranga in-1) : Ny fandresen-dahatra maventy ao amin'ny lahatsarim-panadihadiana dia ny fihariharian'ny tsy fahampian'ireo vondron'olona avy amin'ny vitsy an'isa, ny tsy fahampian'ny fankatoavana ny fisian'ny tantaram-panjanahanatany teo amin'ny fananganana ny firenena ary ny fahabangan'ny antontanisan'ny fanavakavahana any amin'ny toeram-piasana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Fassin (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Chalaye (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Aimée (nitranga in-1) : Mpanoratra Faisal Kapadia · Nandika Sylvia Aimée

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• mpanankarena (nitranga in-1) : Saingy hoy ny Vulpine Capital, orinasam-pampiasambola tsy miankina iray miorina ao New York tamin'ny siokany, “Raha samy manome 25 dolara avy ny mpanankarena 25% avy ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy i Etazonia dia ho feno ny vola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Arraché (nitranga in-1) : Arraché à temps aux mains d'une population hors d'elle, l'homme a été emmené par les éléments de la gendarmerie arrivés sur les lieux. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• hamoaka (nitranga in-1) : Nandrasan'izy ireo tsara hamoaka vola handoa vidin'entana io vehivavy io, no notselaran'izy roalahy ireto ny vola teny aminy, raha ny fanazavana azo. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• napetraka (nitranga in-1) : Koa satria ny sarin'ireny trano efa antitra be ireny nanomboka nivezivezy tety anaty media sosialy sy ny fantsom-pahitalavitra maro tao amin'ny firenena, ampolony maro ireo mpirotsaka antsitrapo no nivondrona hiaraka “hanangana” ireo efitranon'ny hopitalim-panjakana napetraka hisahana ireo niharan'ny tsy fahazakàna hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• sisa (nitranga in-1) : Raha nahatalanjona ny zava-bitan'ilay fanentanana tao anatin'ny fotoana fohy dia fohy, dia mbola lavitra kosa ny lalana ao anatin'ny dimy andro sisa tavela. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• audition (nitranga in-1) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambatofotsikely (nitranga in-1) : -->Nisehoana fanafihan-dahalo indray tao Ankazomiranga, fokontany Ambatofotsikely, distrakan'i Mandoto, ny alin'ny alatsinainy hifoha talata lasa teo. (Vinany Mandoto : Enin-dahy nanafika, olona roa voatifitra, maty ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• défense (nitranga in-1) : Des femmes sans défense, des passants naïfs, ont fait les frais de ses attaques ce jour-là. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• attisé (nitranga in-1) : Mais en plus son comportement a, au contraire, attisé la colère de la foule, persuadé qu'il faisait semblant de l'être. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• bâton (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• vonjitaitra (nitranga in-1) : Raha hizaha vaovao misimisy kokoa momba ny onjan-kafanàna ao Pakistana sy ny ezaka vonjitaitra mifanaraka amin'izany, araho ny #khiheatupd. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• habillé (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• hahaefa (nitranga in-1) : Ity mpiasan'ny fivarotana kiraro 29 taona avy ao Angletera ity no nanombana fa raha samy manome mihoatra ny 3 euros avokoa ny Eoropeana tsirairay, dia hahaefa ny trosany i Gresy :

All this dithering over Greece is getting boring. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• pris (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• lynché (nitranga in-1) : Dimanche dernier, un homme d'une trentaine d'années, suspecté d'être l'un de ces agresseurs au bois rond a failli être lynché par une foule en colère à Anosizato. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatana (nitranga in-1) : Fiara vaventy iray nivoaka ny toeram-piasana no nifanehitra tamina taksy môtô iray nirafarafa ary tsy nahatana ny hisatra intsony, ka tafatsofoka tao ambany kodiarana aorian'ilay fiara vaventy. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• should (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• teotoetr' (nitranga in-1) : com/6ESytPCg8Y

— FK (@faisalkapadia) June 30, 2015 Toy izao no teotoetr'ireo seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano fahadimy ao #jinnah Misy olona mba afaka manome seza misy kodiarana ve azafady. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• York (nitranga in-1) : Saingy hoy ny Vulpine Capital, orinasam-pampiasambola tsy miankina iray miorina ao New York tamin'ny siokany, “Raha samy manome 25 dolara avy ny mpanankarena 25% avy ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy i Etazonia dia ho feno ny vola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• suspecté (nitranga in-1) : Dimanche dernier, un homme d'une trentaine d'années, suspecté d'être l'un de ces agresseurs au bois rond a failli être lynché par une foule en colère à Anosizato. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• voahitsaky (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)

• mena (nitranga in-2) : Lasa faritra mena amin'ny asan-jiolahy arak'izany Ambohidratrimo. (Ambohidratrimo : Lasa faritra mena !, www.midi-madagasikara.mg)
• fahatomombanan' (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• over (nitranga in-3) : Ity mpiasan'ny fivarotana kiraro 29 taona avy ao Angletera ity no nanombana fa raha samy manome mihoatra ny 3 euros avokoa ny Eoropeana tsirairay, dia hahaefa ny trosany i Gresy :

All this dithering over Greece is getting boring. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• soamantsara (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia avotra soamantsara ihany ilay nitondra ilay môtô rehefa nahazo fitsaboana ka tsy misy atahorana ny ainy. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• Jinnah (nitranga in-4) : ny Efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah ao Karachi, natokana ho an'ireo marary tsy nahatanty hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• nampoizy (nitranga in-1) : Tsy nampoizin'ilay mpiambina anefa, fa mbola teo an-tanàna ireo dahalo tamin'io fotoana io. (Vinany Mandoto : Enin-dahy nanafika, olona roa voatifitra, maty ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• muny (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Parquet (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, l'homme au bois rond a été présenté au Parquet d'Anosy, avant-hier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• voarohirohy (nitranga in-2) : Nisy avy hatrany ny fepetra noraisina mahakasika ireo mpitandro ny filaminana voarohirohy ireo. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• arrivés (nitranga in-1) : Arraché à temps aux mains d'une population hors d'elle, l'homme a été emmené par les éléments de la gendarmerie arrivés sur les lieux. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• délit (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• 114F (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Nandrasan' (nitranga in-1) : Nandrasan'izy ireo tsara hamoaka vola handoa vidin'entana io vehivavy io, no notselaran'izy roalahy ireto ny vola teny aminy, raha ny fanazavana azo. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• Rakotomalala (nitranga in-1) : Mpanoratra Lova Rakotomalala · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)

• Hospital (nitranga in-1) : Ireo farafara ireo, miampy seza folo misy kodiarana dia halefa ho an'ny Korangi National Hospital  hopitaly izay nataon'ny fanjakàna any amin'ny faritra indostrialy tsy misy mpiahy, ho an'ireo mponina any. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-3) : Finch · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• existe (nitranga in-1) : Il semble que ce genre d'agression existe bel et bien. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• passé (nitranga in-1) : Aux dires des témoins, il s'est fait passé pour un fou. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• mécanicien (nitranga in-1) : -->Omaly no natolotra ny mpitsara mpanao famotorana ireo mpanamory dimy sy « mécanicien » iray izay isan'ny mpitolona teo anivon'ny kaompanim-pitaterana Air Madagascar. (Raharaha Air Mad : Nahazo L.P izy enin-dahy, www.midi-madagasikara.mg)
• vondron' (nitranga in-1) : Ny fandresen-dahatra maventy ao amin'ny lahatsarim-panadihadiana dia ny fihariharian'ny tsy fahampian'ireo vondron'olona avy amin'ny vitsy an'isa, ny tsy fahampian'ny fankatoavana ny fisian'ny tantaram-panjanahanatany teo amin'ny fananganana ny firenena ary ny fahabangan'ny antontanisan'ny fanavakavahana any amin'ny toeram-piasana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• conscient (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• pôlitika (nitranga in-1) : Raha tsiahivina, dia raharaha mahakasika fisolokiana no namonjana vonjimaika ity lehilahy fanta-daza amin'ny lafiny pôlitika ity. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• That (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• inshallah (nitranga in-1) : Fanampin'izany, eo koa ny tsy fahampian'ireo farafara fitondràna marary ka dia nanafatra tamin'ny orinasa iray any Lahore aho izay hanatitra 10 hafa ho tonga amin'ny alàlan'ny fiarandalamby hatramin'ny Sabotsy, inshallah. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• please (nitranga in-1) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• Olala (nitranga in-1) : Raha araka ny fanazavan'ny Me Olala, dia tsy nisy nanaiky izany fiampangana izany izy ireo. (Raharaha Air Mad : Nahazo L.P izy enin-dahy, www.midi-madagasikara.mg)
• donate (nitranga in-1) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• reddit (nitranga in-3) : Finch · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• referandaoma (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Anosizato (nitranga in-1) : Dimanche dernier, un homme d'une trentaine d'années, suspecté d'être l'un de ces agresseurs au bois rond a failli être lynché par une foule en colère à Anosizato. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• décidé (nitranga in-2) : Pris de colère, les gens ont décidé de le capturer. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Isabelle (nitranga in-1) : pikantsarin'ny sombin-dahatsary fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay”

“Too Black To be French” [Mainty Loatra Raha Frantsay] dia lahatsarim-panadihadiana notontosain'i Isabelle Boni-Claverie, Fantsay-Ivoariana mpanoratra sady mpanatontosa sarimihetsika. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)

• efitranon' (nitranga in-1) : Koa satria ny sarin'ireny trano efa antitra be ireny nanomboka nivezivezy tety anaty media sosialy sy ny fantsom-pahitalavitra maro tao amin'ny firenena, ampolony maro ireo mpirotsaka antsitrapo no nivondrona hiaraka “hanangana” ireo efitranon'ny hopitalim-panjakana napetraka hisahana ireo niharan'ny tsy fahazakàna hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• nikotringatringa (nitranga in-1) : Fanampiana avy amin'ilay lazaina hoe troika—Famatsiam-bola Iraisampirenena FMI, Ny Banky Foibe Eoropeana ary ny Vaomiera Eoropeana—ary nikotringatringa tsy nisy toy izany i Gresy nanomboka hatreo noho ny fepetram-pifehezan-kibo henjana notakiana vao nahazo ireo famonjena ireo. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• notaingeniny (nitranga in-1) : Araka ny fantatra, dia nikitikitika finday teny ambony “taxibe” ity ramatoakely ity, kanefa nisokatra soa aman-tsara ny varavarankelin'ilay fiara notaingeniny. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• Janus (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)

• Nangenahena (nitranga in-1) : Nangenahena fotsiny ity tovovavy ity teo anatrehan'izany. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• Raha (nitranga in-10) : Raha ny fantatra, dia nisy endrika tadidin'ilay mpivarotra zavapisotro ny sasany tamin'ireo mpitandro ny filaminana. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, www.midi-madagasikara.mg)
• alàlan' (nitranga in-1) : Fanampin'izany, eo koa ny tsy fahampian'ireo farafara fitondràna marary ka dia nanafatra tamin'ny orinasa iray any Lahore aho izay hanatitra 10 hafa ho tonga amin'ny alàlan'ny fiarandalamby hatramin'ny Sabotsy, inshallah. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• hita (nitranga in-1) : Nampanatitra maika seza miisa 5 aho araka ny hita eto amin'ny say etsy ambany – natolotra an-tànana ny Dr. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Rappelons (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-8) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara appeared first on Midi Madagasikara. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)

• nandritr' (nitranga in-1) : Re koa fa nohidin'ireo tompon'antoka mihitsy ilay toerana nandritr'ilay asan-jiolahy. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• juges (nitranga in-2) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Lahore (nitranga in-1) : Fanampin'izany, eo koa ny tsy fahampian'ireo farafara fitondràna marary ka dia nanafatra tamin'ny orinasa iray any Lahore aho izay hanatitra 10 hafa ho tonga amin'ny alàlan'ny fiarandalamby hatramin'ny Sabotsy, inshallah. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• pourquoy (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• actes (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• neken' (nitranga in-1) : Didy izay neken'ny fitsarana ny famoahana azy. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• Natao (nitranga in-1) : Natao handraisana ireo marary tsy nahatanty hafanàna ny efitrano faha-5. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• restent (nitranga in-1) : Si bon nombre d'observateurs restent encore sceptiques sur la véracité de ce phénomène. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• much (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• isanjaton' (nitranga in-1) : 112 euros voaangona tamin'ny fotoana nanoratana dia mbola latsaky ny iray isanjaton'ny 1,6 miliara tratrarina. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• sasantsasany (nitranga in-1) : ”

Eo ambanin'ny lalànan'ny “Famatsiambola manatratra tanjona” araka ny fanaon'ny Indiegogo, dia hotohanana ny fanentanan'i Feeney rehefa mahatratra tanjona ambonimbony, saingy manontany ny mpandray anjara sasantsasany raha ho ampiasaina any Gresy tokoa ny vola na izany aza. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• fitondràna (nitranga in-1) : Fanampin'izany, eo koa ny tsy fahampian'ireo farafara fitondràna marary ka dia nanafatra tamin'ny orinasa iray any Lahore aho izay hanatitra 10 hafa ho tonga amin'ny alàlan'ny fiarandalamby hatramin'ny Sabotsy, inshallah. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• nitsisy (nitranga in-1) : Tsy nitsisy koa ireo malaso fa avy hatrany dia nitifitra, voa teo amin'ny lohany ilay mpiambina ary maty tsy tra-drano. (Vinany Mandoto : Enin-dahy nanafika, olona roa voatifitra, maty ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• faharoan' (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• secoué (nitranga in-1) : Depuis un certain temps, un vent de panique a secoué la capitale et ses environs. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• maculé (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Nawaz (nitranga in-1) : Dil Nawaz. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• afitsoky (nitranga in-1) : Irarian'ny mpanara-baovao mba tsy handeha any amin'ny kiantranoantrano ny raharaha, satria efa mijaly loatra ny mponin'Antananarivo, noho ny afitsoky ny fanafihana mitam-basy. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• main (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nisesisesy (nitranga in-1) : -->Ankoatra ny fanafihana mitam-piadiana izay nisesisesy tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, dia fantatra koa izao fa misy ny fandrahonana izay nataon'ny jiolahy ho an'ireo olona sasany eo an-tanàna. (Ambohidratrimo : Lasa faritra mena !, www.midi-madagasikara.mg)
• googleplus (nitranga in-3) : Finch · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• tohanan' (nitranga in-1) : Tany amin'ireo zara fa hopitaly, tantanana sy tohanan'ny fanjakàna ara-bola ao Karachi. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• situation (nitranga in-1) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• nous (nitranga in-1) : D'après les informations qui nous sont parvenues, l'homme au bois rond a été présenté au Parquet d'Anosy, avant-hier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatonga (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• internety (nitranga in-1) : Izany no mitontona tsara kokoa noho ny manifikifika ny lohako amin'ireo fanehoan-kevitra tsy misy indrafo ato amin'ny internety. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Achille (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Capital (nitranga in-1) : Saingy hoy ny Vulpine Capital, orinasam-pampiasambola tsy miankina iray miorina ao New York tamin'ny siokany, “Raha samy manome 25 dolara avy ny mpanankarena 25% avy ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy i Etazonia dia ho feno ny vola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina, dia raharaha mahakasika fisolokiana no namonjana vonjimaika ity lehilahy fanta-daza amin'ny lafiny pôlitika ity. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• namonjana (nitranga in-1) : Raha tsiahivina, dia raharaha mahakasika fisolokiana no namonjana vonjimaika ity lehilahy fanta-daza amin'ny lafiny pôlitika ity. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• media (nitranga in-2) : Narehitry ny lahatsarim-panadihadiana ny diezy malaza ankehitriny ao amin'ny media sosialy mpiteny frantsay hoe #TuSaisQueTesNoirEnFranceQuand (dikantsoratra: #Fantatrao fa mainty ianao ao Frantsa rehefa. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• wheel (nitranga in-2) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• Ikmaan (nitranga in-1) : Ireo naman'ny mpanoratra ity lahatsoratra ity, avy amin'ny Ikmaan Welfare Trust niasa tao amin'ny Hopitaly Jinnah, toerana misy ilay Efitrano faha-5 dia nanokan-tena hiahy ireo tsy nahazaka hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• sandaina (nitranga in-1) : Toy ny tselatra no nangalan'ireo olon-dratsy ity finday raitra sandaina aman-tapitrisany maro ity. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• véracité (nitranga in-1) : Si bon nombre d'observateurs restent encore sceptiques sur la véracité de ce phénomène. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nanoratana (nitranga in-1) : 112 euros voaangona tamin'ny fotoana nanoratana dia mbola latsaky ny iray isanjaton'ny 1,6 miliara tratrarina. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• volonkoditra (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• dôlara (nitranga in-1) : ”

An'aliny ireo nanokatra ny poketrany ho setrin'ny fanentanana iray ao amin'ny Indiegogo hanangonam-bola 1,6 miliara euros (tokotokony ho 1,8 miliara dôlara US) ho an'i Gresy ritra ravim-bola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• kiantranoantrano (nitranga in-1) : Irarian'ny mpanara-baovao mba tsy handeha any amin'ny kiantranoantrano ny raharaha, satria efa mijaly loatra ny mponin'Antananarivo, noho ny afitsoky ny fanafihana mitam-basy. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• recent (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• Hita (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Niakarapoka (nitranga in-1) : Niakarapoka mafy ilay môtô ary nitsirara teo akaikiny ilay nitondra azy. (Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• navoaka (nitranga in-1) : -->Efa teny am-ponjan' Antanimora izy no navoaka indray, ny alarobia teo ary nohenoin'ny pôlisy mpanao fanadihadiana, noho ny raharaha hafa indray izay mahakasika fanafihana mitam-piadiana. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• toetoetry (nitranga in-1) : Ito no nosoratan'i Junaid Akram tao amin'ny pejiny Facebook :

FANAVAOZANA: Nahitaity bitsika ity vao maraina aho androany, momba ny toetoetry ny seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• flexing (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• they (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• just (nitranga in-1) : Why don't we the people just sort it instead. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• money (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• Nampanatitra (nitranga in-1) : Nampanatitra maika seza miisa 5 aho araka ny hita eto amin'ny say etsy ambany – natolotra an-tànana ny Dr. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• fanjakàna (nitranga in-2) : Tany amin'ireo zara fa hopitaly, tantanana sy tohanan'ny fanjakàna ara-bola ao Karachi. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• envoyé (nitranga in-1) : Après audition, auprès des juges d'instructions, il a été envoyé à Tsiafahy, en attendant son procès. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• notakiana (nitranga in-1) : Fanampiana avy amin'ilay lazaina hoe troika—Famatsiam-bola Iraisampirenena FMI, Ny Banky Foibe Eoropeana ary ny Vaomiera Eoropeana—ary nikotringatringa tsy nisy toy izany i Gresy nanomboka hatreo noho ny fepetram-pifehezan-kibo henjana notakiana vao nahazo ireo famonjena ireo. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• roalahy (nitranga in-2) : Raha ny voalazan'ireo nanatri-maso, dia roalahy mody nihaodihaody sy niara-nijery entana taminy, tao amin'ilay magazay ihany no nanendaka ity ramatoa ity. (Andravoahangy : Mpiantsena voaroba vola 2 hetsy ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• agresseur (nitranga in-1) : Le résultat est là : encore, un agresseur au bois rond, derrière les barreaux …

m. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)

• aloha (nitranga in-1) : Notorian'nytompon'ny « bar » iray, ny pôlisy maromaro izay miasa amin'ny boriborin-tany izay tsy hotononina eto aloha. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• Voarohirohy (nitranga in-1) : r

The post Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan'ny fanafihana mitam-piadiana appeared first on Midi Madagasikara. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)

• dérangé (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Thom (nitranga in-3) : “Miantraika amin'ny tena vahoaka izany,” hoy i Thom Feeney, izay nanangana ny ezaka fitia tsy mba hetra tao amin'ny pejy fanentanana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• five (nitranga in-1) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• pikantsary (nitranga in-2) : pikantsarin'ny fanentanan'ny pejy Indiegogo ho an'ny “Vatsy Hamonjena ny Grika. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• let' (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• chairs (nitranga in-2) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• habetsaky (nitranga in-1) : Araka ny fanao amin'ny fanentanana fitia tsy mba hetra [nandikana ny crowdfunding], dia manome loka araka ny habetsaky ny vola omeny ny mpikarakara. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• garny (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-2) : -->Ankoatra ny fanafihana mitam-piadiana izay nisesisesy tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, dia fantatra koa izao fa misy ny fandrahonana izay nataon'ny jiolahy ho an'ireo olona sasany eo an-tanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, www.midi-madagasikara.mg)
• capitale (nitranga in-1) : Depuis un certain temps, un vent de panique a secoué la capitale et ses environs. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nahasamboran' (nitranga in-1) : Izany dia taorian'ny nahasamboran'ny pôlisy lehilahy iray mpanao fanafihana mitam-piadiana teny Antanimena ,ny fiandohan'ity herinandro ity. (Isaac Mamonjisoa : Voarohirohy ho atidohan’ny fanafihana mitam-piadiana, www.midi-madagasikara.mg)
• zavapisotro (nitranga in-1) : Raha ny fantatra, dia nisy endrika tadidin'ilay mpivarotra zavapisotro ny sasany tamin'ireo mpitandro ny filaminana. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• twitter (nitranga in-4) : Finch · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• flagrant (nitranga in-1) : Rappelons que, cet homme mal habillé et muni d'un bâton garni de bouts de fer, maculé de sang à la main, a été pris par les riverains, en flagrant délit dimanche après-midi dernier. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Finch (nitranga in-1) : Finch · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• lalàna (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• nateraky (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• comments (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• natokana (nitranga in-1) : ny Efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah ao Karachi, natokana ho an'ireo marary tsy nahatanty hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• nanontaniana (nitranga in-1) : -->Samy niala bala avokoa, ny lehiben'ny pôlisy izay nanontaniana momba ity raharaha ity ary nilaza ho tsy mahafantatra. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• hanaovana (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• notorian' (nitranga in-1) : r

The post Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian'ny tompona « bar » appeared first on Midi Madagasikara. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)

• nolazay (nitranga in-1) : Tsy afaka nidirana nandritra ny ora maromaro ilay pejy fanentanana tamin'ny Talata teo “noho ny lazany izay nahatalanjona,” araka ny nolazain'ny Indiegogo, saingy efa miasa indray amin'izao fotoana izao. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• nohidy (nitranga in-1) : Re koa fa nohidin'ireo tompon'antoka mihitsy ilay toerana nandritr'ilay asan-jiolahy. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• Karachy (nitranga in-4) : ny Efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah ao Karachi, natokana ho an'ireo marary tsy nahatanty hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-9) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Mpitondra môtô torana voahitsaky ny fiara appeared first on Midi Madagasikara. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)

• être (nitranga in-1) : Dimanche dernier, un homme d'une trentaine d'années, suspecté d'être l'un de ces agresseurs au bois rond a failli être lynché par une foule en colère à Anosizato. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• juste (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• getting (nitranga in-1) : Ity mpiasan'ny fivarotana kiraro 29 taona avy ao Angletera ity no nanombana fa raha samy manome mihoatra ny 3 euros avokoa ny Eoropeana tsirairay, dia hahaefa ny trosany i Gresy :

All this dithering over Greece is getting boring. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• siokany (nitranga in-1) : Saingy hoy ny Vulpine Capital, orinasam-pampiasambola tsy miankina iray miorina ao New York tamin'ny siokany, “Raha samy manome 25 dolara avy ny mpanankarena 25% avy ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy i Etazonia dia ho feno ny vola. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• nahaloa (nitranga in-1) : Tokony namerina vola 1,6 miliara euros tamin'ny FMI i Gresy, saingy tsy nanaja ny fe-potoana farany ka tsy nahaloa trosa. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• hatreo (nitranga in-1) : Fanampiana avy amin'ilay lazaina hoe troika—Famatsiam-bola Iraisampirenena FMI, Ny Banky Foibe Eoropeana ary ny Vaomiera Eoropeana—ary nikotringatringa tsy nisy toy izany i Gresy nanomboka hatreo noho ny fepetram-pifehezan-kibo henjana notakiana vao nahazo ireo famonjena ireo. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• plus (nitranga in-1) : Mais en plus son comportement a, au contraire, attisé la colère de la foule, persuadé qu'il faisait semblant de l'être. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Simon (nitranga in-1) : Hita ao amin'ity lahatsary fanadihadiana ity ny fanehoan-kevitra sy ny famakafakana avy amin'ireo olo-malaza mpisaina sy mpiteny frantsay toa an'i Eric Fassin, Pap Ndiaye, Achille Mbembe, Patrick Simon ary i Eric Chalaye, izay miara-dalana amin'ny fijoroana vavolombelona avy amin'ireo olona matroka volonkoditra tsy fantatra anarana. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Narehitry (nitranga in-1) : Narehitry ny lahatsarim-panadihadiana ny diezy malaza ankehitriny ao amin'ny media sosialy mpiteny frantsay hoe #TuSaisQueTesNoirEnFranceQuand (dikantsoratra: #Fantatrao fa mainty ianao ao Frantsa rehefa. (Fanadihadiana “Mainty Loatra Raha Frantsay” Te-Hahitsy Toraka Amin'ny Resaka Volonkoditra Ao Frantsa, mg.globalvoicesonline.org)
• Notorian' (nitranga in-1) : Notorian'nytompon'ny « bar » iray, ny pôlisy maromaro izay miasa amin'ny boriborin-tany izay tsy hotononina eto aloha. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)
• Efitrano (nitranga in-3) : ny Efitrano faha-5 ao amin'ny hopitaly Jinnah ao Karachi, natokana ho an'ireo marary tsy nahatanty hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• plutôt (nitranga in-1) : Un homme, ou plutôt une escouade de bandits, selon d'autres sources, armés de « bois rond » garnis de clous sèment la terreur. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• head (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• Ahiana (nitranga in-1) : r

The post Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian'ny tompona « bar » appeared first on Midi Madagasikara. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)

• nandraketana (nitranga in-1) : Ny 30 Jona, tamin'ny fitsidihana ilay Efitrano sy nandraketana an-tsoratra ny toe-draharaha iainana ao, dia nibitsika izao manaraka izao izy :

This is the situation of wheel chairs in ward five in #jinnah someone please donate wheel chairs. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• with (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• placer (nitranga in-1) : D'ailleurs, les enquêteurs l'ont confirmé : « Ce n'est pas un dérangé mental, c'est juste qu'il a agi, sous l'effet de l'alcool, mais c'est un homme conscient de ses actes, c'est pourquoi, les juges ont décidé de le placer à Tsiafahy ». (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• whether (nitranga in-1) : European ministers flexing their muscles and posturing over whether they can help the Greek people or not. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• agree (nitranga in-1) : Thanks for the idea, Thom, and let's keep our fingers crossed …

Oh, and I agree with recent posts: the money should go to Greece no matter what. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• raha (nitranga in-9) : Nandrasan'izy ireo tsara hamoaka vola handoa vidin'entana io vehivavy io, no notselaran'izy roalahy ireto ny vola teny aminy, raha ny fanazavana azo. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, www.midi-madagasikara.mg)
• niharan' (nitranga in-2) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• certain (nitranga in-1) : Depuis un certain temps, un vent de panique a secoué la capitale et ses environs. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Bailout (nitranga in-1) : 000 ny olona avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao nanolotra vola 1,3 tapitrisa euros ary mbola mitohy ny “Greek Bailout Fund” [Vatsy Hamonjena ny Grika]. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• sceptiques (nitranga in-1) : Si bon nombre d'observateurs restent encore sceptiques sur la véracité de ce phénomène. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• dithering (nitranga in-1) : Ity mpiasan'ny fivarotana kiraro 29 taona avy ao Angletera ity no nanombana fa raha samy manome mihoatra ny 3 euros avokoa ny Eoropeana tsirairay, dia hahaefa ny trosany i Gresy :

All this dithering over Greece is getting boring. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• hafa (nitranga in-2) : -->Efa teny am-ponjan' Antanimora izy no navoaka indray, ny alarobia teo ary nohenoin'ny pôlisy mpanao fanadihadiana, noho ny raharaha hafa indray izay mahakasika fanafihana mitam-piadiana. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, www.midi-madagasikara.mg)
• incredible (nitranga in-1) : Raha nanoratra toy izao i Arwen Curley-Panteleakis :

This is incredible. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• phénomène (nitranga in-1) : Si bon nombre d'observateurs restent encore sceptiques sur la véracité de ce phénomène. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• armés (nitranga in-1) : Un homme, ou plutôt une escouade de bandits, selon d'autres sources, armés de « bois rond » garnis de clous sèment la terreur. (Dossier « bois rond » : L’un des agresseurs placé à Tsiafahy, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatratra (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• nikasa (nitranga in-1) : Ity farany no nanaitra ny fokonolona avy eo ary nikasa ny hanara-dia. (Vinany Mandoto : Enin-dahy nanafika, olona roa voatifitra, maty ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• handraisana (nitranga in-1) : Natao handraisana ireo marary tsy nahatanty hafanàna ny efitrano faha-5. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• Alex (nitranga in-1) : Ny ankamaroan'ireo mpanolotra dia nanome 3 euros (ka nahazoan-dry zareo karatra paositra misy ny sarin'ny Praiminisitra Grika Alex Tsipras), 6 euros (salady grikan'ny feta sy oliva), 10 euros (Ouzo iray tavoahangy) na 25 euros (Divay grika iray tavoahangy). (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• Ramadàny (nitranga in-1) : Raha nahatratra 114F (45°C) ny hafanàna tamin'ny andro faharoan'ny Ramadàny, ny volana silamo ho fifadiana hanina ka maha-tsy ara-dalàna ny fihinanana sy fisotroana imasom-bahoaka ao Pakistana, dia nisy koa ny tsy fahatomombanan'ny herinaratra, nahatonga ity tanàna mahantra indrindra ho mora niharan'ny aretina nateraky ny hafanàna. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)
• felt (nitranga in-1) : Naneho hevitra i Hellmut Blumenthal avy ao Alemaina :

That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)

• efitrano (nitranga in-3) : com/6ESytPCg8Y

— FK (@faisalkapadia) June 30, 2015 Toy izao no teotoetr'ireo seza misy kodiarana ao amin'ny efitrano fahadimy ao #jinnah Misy olona mba afaka manome seza misy kodiarana ve azafady. (Tonga Ny Media Sosialy Hanavotra Satria Poretin'ny Hafanàna Tsy Mbola Nisy Toa Azy i Karachi, mg.globalvoicesonline.org)

• tafavoakan' (nitranga in-1) : Efa tafavoakan'ireo malaso avokoa ny omby vao taitra ny mpiambina. (Vinany Mandoto : Enin-dahy nanafika, olona roa voatifitra, maty ny iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsipras (nitranga in-1) : Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana. (Britanika Mpivarotra Kiraro Nikarakara ‘Fitia Tsy Mba Hetra’ Hamonjena an'i Gresy Efa Nahangona Vola An-Tapitrisany Euros, mg.globalvoicesonline.org)
• ahiany (nitranga in-1) : Ny antony dia izy ireo no ahiany ho tompon'antoka tamin'ny fanafihana azy; izay nitranga tamin'ity herinandro ity. (Ahiana ho nanafika : Polisy maromaro notorian’ny tompona « bar », www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 195
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 176