Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/4 Oktobra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Canada (nitranga in-2) : Nonina naharitra tao Canada i Saeed nialoha ny nandehanany tao amin'ny heverina ho dia maharitra fotoana fohy nandehanany tao Iran tamin'ny oktobra 2008. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Frontier (nitranga in-2) : Maryam Malekpour manazava ny maha tsy manantsiny ny anadahiny tamin'ny fanentanana ivelan'ny aterineto nataon'ny Electronic Frontier Foundation. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• déjà (nitranga in-1) : […] Une première reconnaissance déjà, des films marocains ont récemment intégré le festival de Cannes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Ayatollah (nitranga in-1) : Mihevitra ireo mpikatroka sasantsasany fa ny fifantohana manerantany sy ny fanerena avy ao anatin'ny no nahatonga ny fanesoran'ny Mpitarika Faratampon'i Iran, Ayatollah Khamenei, hanafoana ny famonoana azy ho faty sy hanova izany ho famonjana mandra-pahafaty. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• protest (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Station (nitranga in-1) : Nokasaina hatao ao amin'ny [gara] S + U Warschauer Strasse Station (Lalana Warsaw) ao Berlin ny hetsika iray lehibe “Alatsinainy Mainty” ho amin'ny Firaisankinan'ny Fitokonan'ny Vehivavy Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Bilaogeran' (nitranga in-1) : namoaka ny sarin'ny fitsidihany an'i Ouarzazate  vao haingana tao amin'ny YouTube i Hjalmar Gerbig, Bilaogeran'ny fitsidihana firenena,. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• sécurité (nitranga in-1) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• nahomby (nitranga in-1) : Ny tanànan'i Ouarzazate, midika hoe “tsy misy tabataba” amin'ny fiteny Amazigh (Beribera), no nahomby indrindra tamin'ny fisarihana mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Foundation (nitranga in-2) : Maryam Malekpour manazava ny maha tsy manantsiny ny anadahiny tamin'ny fanentanana ivelan'ny aterineto nataon'ny Electronic Frontier Foundation. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• 21st (nitranga in-1) : In the current circumstances, in 2016 (in the 21st Century. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Andrenivohitra (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao azo dia kamiô iray handeha hitodi-doha ho aty  Andrenivohitra no saika lasibatr'ireto tambajotrana mpanakan-dalana ireto, ny zoma vao mangiran-dratsy teo. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Mainty' (nitranga in-1) : Ity lahatsary punk noforonin'ny vondrona EL Banda ity no fitaovana nomerika iray nampiasaina mba hanetsehana ny olona [t]amin'ny ‘Hetsi-panoherana Mainty'. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• takatry (nitranga in-1) : Ankehitriny, valo taona izay no lasa ary mbola tsy takatry ny eritreritra ny nofiratsy nozakaina. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Warschauer (nitranga in-1) : Nokasaina hatao ao amin'ny [gara] S + U Warschauer Strasse Station (Lalana Warsaw) ao Berlin ny hetsika iray lehibe “Alatsinainy Mainty” ho amin'ny Firaisankinan'ny Fitokonan'ny Vehivavy Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Ridley (nitranga in-1) : Iñárritu, ary ny “Gladiator” novokarin'i Ridley Scott. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• lavitry (nitranga in-1) : Hitanao fa tsy dia lavitry ny fomba fijerin'ny tandrefana tamin'ny taompolo 50 izahay – misy ny tsara, ny ratsy ary ny mpanao ratsy. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Mahsa (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran: “Mpan.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Western (nitranga in-1) : You know, we are not so far from the Western point of view of the 50s — with the good, the bad and the ugly. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Khon (nitranga in-1) : Nitaraina ihany koa ny mpanoratra tantara matihanina malaza iray fa tokony notanterahina tao amin'ny toerana sahaza azy toy ny Teatira Nasionaly na Lapam-panjakana ny Khon. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Nohevery (nitranga in-1) : Noheverin'izy ireo tokoa mantsy fa fiara voasakana ity tafajanona ity, koa dia nivoaka tany anaty lobolobo niafenany tany avokoa izy rehetra saika hanao ny fanaony. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• hamoahana (nitranga in-2) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• Rakotomanankiafarana (nitranga in-1) : Nosoritan'ny lehiben'ny faritra Amoron'i Mania, Rakotomanankiafarana Joêl manokana ny eto  amin'ny distrikan'Ambositra sy ny manodidina : izay tsy dia nahitana trangan-javatra manahirana loatra mikasika ny tsy fahandriampahalemana vokatry ny fiaraha-miasan' ny polisim-pirenena sy ireo  zandary. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• brigade (nitranga in-1) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Nosamborina (nitranga in-1) : Nosamborina sy notazonina avy hatrany moa izy roalahy ireto

1. -Ambalavao Atsimondrano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• nahafantrana (nitranga in-1) : Tamin'ny tambajotra sosialy no nahafantrana fa isan'ny mpandeha tao anatin'izany ny Me Willy Razafinjatovo fantatra amin'ny solon'anarana Olala. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• selfies (nitranga in-1) : Nilaza ilay manampahefana teo aloha fa tsy tokony ho hita manao zavatra tsy misy dikany fanaon'olombelona ny mpanjakan'ny bibidia, toy ny maka sary selfies, mitondra fiara kely fanaovana karting, mitaingina soavaly, mifalifaly ao anaty lakan'akondro, ary mahandro tsindrin-tsakafo voanio. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• hanaovana (nitranga in-2) : Iray amin'ireo toerana fanaovana horonantsarimihetsika malaza indrindra manerantany i Maraoka, ka maro ireo mpamokatra sarimihetsika iraisampirenena no naka sary tao hanaovana ny sarimihetsika malaza nataon'izy ireo. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• poetika (nitranga in-1) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• facebook (nitranga in-4) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailandy

Mpanoratra Mong PalatinoNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• hanerena (nitranga in-2) : Amin'izao fahavalo taonan'ny fisamborana azy ireo dia maro ny zavatra azo atao hanerena ny governemanta iraniana, sy ireo hafa, toy ny governemanta kanadiana, hanery ho amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Sevikul (nitranga in-2) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• novokary (nitranga in-2) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• zon' (nitranga in-3) : Nanambara fitokonan'ny mpiasa vehivavy faobe ao amin'ny firenena ny 3 Oktobra izao ireo Poloney mpikatroka mpiaro ny zon'ny vehivavy izay kasaina atao mba hampikatsoana ny fiarahamonina sy ny toe-karena Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• mesmerizing (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• novokariny (nitranga in-1) : Raha namangy ny rainy tao Iran izy dia nanapa-kevitra ny hikendry an'i Malekpour noho ny programa rindrambaiko open source novokariny izay nampiasain'ny hafa hamoahana sary vetaveta tao amin'ny aterineto ny manampahefana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• gender (nitranga in-1) : There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nampiady (nitranga in-1) : Taorian'ny niroson'ny Parlemanta Poloney tamin'ny fandinihana ny lalàna nampiady hevitra [mg] ny 23 Septambra teo, namaly izany tamin'ny alàlan'ny fihetsiketsehana goavana ireo mpikatroka tao an-tanàna poloney am-polony sy tany amin'ny tanàna maro hafa manerana izao tontolo izao ny faran'ny herinandro manaraka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• companies (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nozaraina (nitranga in-1) : sary nozaraina betsaka milaza ny fitokonana “Alatsinainy Mainty”, avy amin'ny mpisera Twitter  Anna Blus. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• minisiteran' (nitranga in-2) : Ny minisiteran'ny kolontsaina no nihevitra voalohany amin'ny fandraràna ny lahatsary, kanefa nekena ihany ny fandefasana ny lahatsary taorian'ny torohevitra avy amin'ny praiminisitra rehefa nesorina ireo sehatra izay nahatonga adihevitra maro. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Arabo (nitranga in-2) : Mora mahita ekipa ara-teknika voahofana eo an-toerana sady mahafehy teny maro, tahaka ny teny Anglisy, Beribera, Espaniola, Frantsay, Arabo ary Paortiogey ireo mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Nonina (nitranga in-1) : Nonina naharitra tao Canada i Saeed nialoha ny nandehanany tao amin'ny heverina ho dia maharitra fotoana fohy nandehanany tao Iran tamin'ny oktobra 2008. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• fampiroboroboana (nitranga in-2) : Nahasarika fanohanana lehibe, indrindra avy amin'ny tanora sy ny mpisera ny lahatsary maharitra efatra minitra, izay natao ho fanohanana ny fandaharan'ny Fahefana Ara-Pizahantanin'i Thailandy ho fampiroboroboana ny fitsidihana anatiny. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• says (nitranga in-1) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Voahangindraibe (nitranga in-1) : Nohamafisin-dRrtoa  Voahangindraibe Ravakiniaina Rasoanaivo “prefet d'Ambosita” fa tsy mikely soroka ny polisim-pirenena amin'ny fitandroana ny fahandriampahalemana, porofon'izany ireo trangan-javatra maro isan-karazany voizin' ireo haino aman-jery, toy ny gazety, radio sy television. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Flickr (nitranga in-2) : Loharanon-tsary: Flickr. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• notarihan' (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nampikatso (nitranga in-1) : Niady tamin'ny hantsana misy eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy ireo vehivavy tamin'izay fotoana izay ary nampikatso ny firenena iray manontolo ny fitokonana nataon'izy ireo nandritra ny tontolo andro. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• likely (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• cost (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• video (nitranga in-1) : Mamintina ireo sehatra nofafana tao amin'ny famokarana tany am-boalohany ity lahatsary ity:

A side-by-side comparison showing the original music video & the new edited version (Via @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Razafindravonona (nitranga in-3) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiasaina (nitranga in-1) : Ity lahatsary punk noforonin'ny vondrona EL Banda ity no fitaovana nomerika iray nampiasaina mba hanetsehana ny olona [t]amin'ny ‘Hetsi-panoherana Mainty'. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• universities (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Arizona (nitranga in-2) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• taonan' (nitranga in-3) : toy ny faritra rehetra eto amin'ny Nosy, dia tsy latsa-danja aminy  fakalazana ny faha- 55 taonan' ny polisim-pirenena ny eto Ambositra, renivohitrin'ny faritra Amoron'i Mania. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, www.midi-madagasikara.mg)
• that' (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• current (nitranga in-1) : In the current circumstances, in 2016 (in the 21st Century. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• tsidihana (nitranga in-1) : Azo tsidihana ahitana ny ao anatiny mitopy volamena sy ireo sarivongana Bodista ny trano Tibetana hita ao amin'ny “Kundun”. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• During (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• manerantany (nitranga in-3) : Iray amin'ireo toerana fanaovana horonantsarimihetsika malaza indrindra manerantany i Maraoka, ka maro ireo mpamokatra sarimihetsika iraisampirenena no naka sary tao hanaovana ny sarimihetsika malaza nataon'izy ireo. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Ambohinorina (nitranga in-2) : Lasan'ny jiolahy ny lakolosin-dry mômpera ao Ambohinorina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• rainy (nitranga in-1) : Raha namangy ny rainy tao Iran izy dia nanapa-kevitra ny hikendry an'i Malekpour noho ny programa rindrambaiko open source novokariny izay nampiasain'ny hafa hamoahana sary vetaveta tao amin'ny aterineto ny manampahefana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• afak' (nitranga in-1) : afak'omaly tokony tamin'ny 2ora tolak'andro teo, no nitrangan'ity loza ity, teny Antanimena. (Antanimena : Fiara roa nifandona,naratra mafy ny mpamily sy ny mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)
• valo (nitranga in-1) : Ankehitriny, valo taona izay no lasa ary mbola tsy takatry ny eritreritra ny nofiratsy nozakaina. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• défier (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• filmed (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• along (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• teacher (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• herinjiro (nitranga in-1) : Natoka-monina izy ary nahazoana fiaikena an-tery — izay naderadera fatratra tao amin'ny fahitalavi-pirenena tamin'ny taona 2010 — azo tamin'ny alalan'ny fampijaliana izany ka anisany ny daroka, ny fandoroana amin'ny herinjiro ary ny fandrahonana ho aolana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Thailandey (nitranga in-1) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Tuesday (nitranga in-1) : Join the Twitter storm on Tuesday October 4th, 3 Pm Est. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• gens (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• experience (nitranga in-1) : Tahaka izao no nolazain'ilay bilaogera momba ny fitsidihana firenena, Aizzing taorian'ny fitsidihany an'i Ouarzazate sy ny toerany fanaovana sarimihetsika:

It was an incredible experience overall. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• hampaneno (nitranga in-1) : Ny katesista saika hampaneno izany no nahatsikaritra ity fahaverezana ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiasa (nitranga in-1) : Anisan'ny dingana voalohany ny hetsi-panoherana [mg] ny fikatrohana nomerika, nahitana olona maneho ny tsy fitovian-kevitra amin'ny volavolan-dalàna tamin'ny alàlan'ny famoahana ny sarin'izy ireo manokana miakanjo mainty, sy nampiasa ny tenirohy #czarnyprotest ( “#HetsiPanoheranaMainty,” hita eto amin'ny Facebook sy Twitter ) sy ny #blackprotest ( Facebook, Twitter ). (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• katôlika (nitranga in-1) : Lakolosin'ny fiangonana katôlika ao Ambohinorina, Kiangara no nanjavona teo amin'ny fiantonany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• môtô (nitranga in-7) : ny sabotsy lasa teo, mpangalatra môtô rain-dahiny iray indray no voasambotry ny pôlisin'ny boriborintany fahenina, teny Ambodihady Ambohimanarin. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• shootings (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Group (nitranga in-1) : com/v1mmTb33Tt

— S Group (@TheProgressives) October 1, 2016

1. CzarnyHetsipanoherana | S's @KaufmannSylvia @BirgitSippelMEP @Weidenholzer diabe firaisankina miaraka amin'ireo vehivavy Poloney ao Varsovia. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Clarke (nitranga in-2) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• When (nitranga in-1) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• mozean' (nitranga in-1) : Manana mozean'ny sarimihetsika mihitsy aza ny tanàna, misy ireo fitaovana maromaro sisa tavela tamin'ny fakana sary, sy sombin-tsarimihetsika notontosaina tao tahaka ny “Lawrence of Arabia” sy ny “Kundun” ary andiana tantara taloha tamin'ny sarimihetsika hafa. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• madiodio (nitranga in-1) : com/mMLLHUUuuW

— Maryam Malekpour (@malekpourm) October 2, 2016 Mendrika fanafahana madiodio avy any am-ponja tsy misy fepetra i Saeed Malekpour. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• Filip (nitranga in-1) : Mpanoratra Filip StojanovskiMpanoratra Kasia OdrozekNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• mômpera (nitranga in-1) : Lasan'ny jiolahy ny lakolosin-dry mômpera ao Ambohinorina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Thotsakan (nitranga in-5) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• kamiô (nitranga in-4) : Araka ny fampitam-baovao azo dia kamiô iray handeha hitodi-doha ho aty  Andrenivohitra no saika lasibatr'ireto tambajotrana mpanakan-dalana ireto, ny zoma vao mangiran-dratsy teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• hotels (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• from (nitranga in-4) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• lahatsary (nitranga in-12) : pikantsarin'iray amin'ireo sehatra voafafa tamin'ny lahatsary mozikan'ny fizahan-tany ao Thailandy. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• filma (nitranga in-3) : Voahodidina tsangambaton'i Farao avo tsanganana, manao satroka volamena (izay asongadina toy ny fitaovana fanampiny amin'ny filma maro) ny fidirana ao. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fehezy (nitranga in-1) : Mety ho lany tamingana ny zavakanto raha fehezin'izy ireo amin'ny endriny, ary tsy havela handray anjara ao anatiny ny olon-tsotra. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• manantsiny (nitranga in-1) : Maryam Malekpour manazava ny maha tsy manantsiny ny anadahiny tamin'ny fanentanana ivelan'ny aterineto nataon'ny Electronic Frontier Foundation. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• circumstances (nitranga in-1) : In the current circumstances, in 2016 (in the 21st Century. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• music (nitranga in-1) : Mamintina ireo sehatra nofafana tao amin'ny famokarana tany am-boalohany ity lahatsary ity:

A side-by-side comparison showing the original music video & the new edited version (Via @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• criteria (nitranga in-1) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• strike (nitranga in-5) : Black Monday is a warning strike by all women in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• mora (nitranga in-1) : Ary satria mora kokoa ny vidim-piainana ao Maraoka, dia ny antsasaky ny teti-bola lany amin'ny fanatontosana sarimihetsika lehibe ao Etazonia na Eoropa ihany no lanin'ireo mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Dinklage (nitranga in-2) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• today (nitranga in-1) : Anti-government protests in Warsaw today #czarnyprotest #blackprotest #kod #warsaw pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Ambatolampy (nitranga in-1) : Anio no fantatra fa hatolotra ny Fampanoavana ao Ambatolampy ireto jiolahy mpanakan-dalana ireto. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• October (nitranga in-6) : com/qbNE4radLf

— Ola Cichowlas (@olacicho) October 1, 2016

Ao Varsovia izao dia izao #CzarnyHetsipanoherana pic. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• nitrangan' (nitranga in-1) : afak'omaly tokony tamin'ny 2ora tolak'andro teo, no nitrangan'ity loza ity, teny Antanimena. (Antanimena : Fiara roa nifandona,naratra mafy ny mpamily sy ny mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)
• nanaovan' (nitranga in-2) : Nivadika lasa nanaovan'ireto nosarahana tambabe indray anefa ilay mpitandro filaminana. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, www.midi-madagasikara.mg)
• Alemaina (nitranga in-1) : Misy hetsika firaisankina ihany koa omanin'ireo mpikatroka ao Alemaina. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nampandre (nitranga in-2) : Ny mponina teny an-toerana no nampandre avy hatrany ireo pôlisy, ny amin'ny fisiana roalahy mampiahiahy manosika môtô, scooter Jog 90. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• American (nitranga in-1) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• nalay (nitranga in-1) : Sary nalain'i Andrzej Wójtowicz tamin'ny 2 Mey 2013. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana no nahafantarana fa efa rain-dahiny amin'ny fangalarana môtô ity voasambotra ity. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• women (nitranga in-6) : #CzarnyProtest | S's @KaufmannSylvia @BirgitSippelMEP @Weidenholzer march in solidarity with Polish women in Warsaw. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• shoot (nitranga in-2) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Ny mpikarakara dia vondrona tsy miankina Dziewuchy Dziewuchom Berlin ahitana fokom-behivavy Poloney izay maniry ny hanohana ireo izay miatrika fanitsakitsahana zon'olombelona. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• local (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• work (nitranga in-2) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• abortion (nitranga in-1) : com/qbNE4radLf

1. Blackprotest in #Poland against total ban on abortion #CzarnyProtest #zartysieskonczyly pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• fotodrafitrasa (nitranga in-1) : Hita ao Ouarzazate ny seranam-piaramanidina iraisampirenena, fotodrafitrasa ara-pahasalamana mahomby, trano fandraisam-bahiny amin'ny sokajy isan-karazany, ary toerana fanaovana sarimihetsika manaraka ny fenitra iraisampirenena izay ahitana endrin-toerana sy trano isankarazany : Romanina, Ejipsianina, sns Noho ireo fitifirana fakana sary maro notontosaina tao Ouarzazate, dia nivelatra tao ny mpiasa mahay sy mampidi-bola ara-teknika miaraka amin'ny vahoaka ahitana foko azo atao mpiantseha.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Amoron' (nitranga in-2) : toy ny faritra rehetra eto amin'ny Nosy, dia tsy latsa-danja aminy  fakalazana ny faha- 55 taonan' ny polisim-pirenena ny eto Ambositra, renivohitrin'ny faritra Amoron'i Mania. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• islamika (nitranga in-1) : Noampangaina ho mandrahona ny idealin'ny firenena islamika sy ny fiarovam-pirenena amin'ny alalan'ny propagandy manohitra ny rafitra i Saeed, saingy kely dia kely ny porofo hamelezana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Wójtowicz (nitranga in-2) : Sary nalain'i Andrzej Wójtowicz tamin'ny 2 Mey 2013. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hamafa (nitranga in-1) : Nanaiky ny hamafa ny 20 isan-jaton'ny lahatsary ôrizinaly ny V Bangkok Co. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• ranamana (nitranga in-1) : Mbola teo am-panosehana ilay môtô halatra mihitsy moa ranamana tamin'io fotoana io, niaraka tamin'ny namany iray, izay tafaporitsaka. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• unconditional (nitranga in-1) : #SaeedMalekpour deserves unconditional release from prison. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• crazy (nitranga in-1) : It's crazy and it's awesome. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• want (nitranga in-1) : They all have beards all the time, not because they want it but because they're waiting for casting. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nizorany (nitranga in-1) : Tafajanon'ny mpanamory ihany izany saingy nivoaka ny làlana tokony nizorany ary nifatratra tao anaty lobolobo. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• favorite (nitranga in-1) : It's not everyday you get the chance to relive moments from your favorite television series. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• awesome (nitranga in-1) : It's crazy and it's awesome. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• kosa (nitranga in-4) : Vokatr'izany naratra mafy ny mpamily sy ireo mpandeha, tsy nisy kosa ny aina nafoy nandritra ity tranga ity, saingy ireo fiara roa kosa no nisy fahasimbana:vaky tanteraka ny fitaratra ary kiaka ihany koa ny sisin'ny fiara na ny andaniny na ny ankilany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Brian (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• firaisankina (nitranga in-3) : Izao fankalazana ny faha- 55 taonan'ny polisim-pirenena eto Ambositra izao, dia fotoana iray ihany koa, nentin'ny “commissaire divisionaire” Razafindravonona Joseph mivady  nanamafy orina hatrany  ny fifankatatiavana sy ny firaisankina ny fianakaviambe ny polisim-pirenena eto Ambositra, fa indrindra ny fifanajana ny vady aman-janaka izay  loharano mankany amin'ny fampivoarana sy ny filaminan-tsaina amin'ny fanatanterahana an-tsaka sy an-davany  ny adidy rehetra eto  amin'ny firenena, ka .... (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• hampikatsoana (nitranga in-1) : Nanambara fitokonan'ny mpiasa vehivavy faobe ao amin'ny firenena ny 3 Oktobra izao ireo Poloney mpikatroka mpiaro ny zon'ny vehivavy izay kasaina atao mba hampikatsoana ny fiarahamonina sy ny toe-karena Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Traikefa (nitranga in-1) : Traikefa tsy mampino izany amin'ny ankapobeny. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hanoherana (nitranga in-1) : Tohin'ny “Hetsi-panoherana Mainty”, fitokonana setriny hanoherana ny drafitry ny governemanta farany amin'ny fanamafisana ny lalàna mandrara ny fanalan-jaza tamin'ny alàlan'ny fehezan-dalàna famaizana hatramin'ny dimy taona an-tranomaizina ho an'ny vehivavy manala zaza rehetra- anisan'izany ireo niharan'ny fanolanana sy ny dokotera manao izany. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nofiratsy (nitranga in-2) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• Quarzazate (nitranga in-1) : Heverina toy ny “Hollywood Maraokana”, manome endrika ivelany tena mahavariana tahaka ny tany lonaka anivon-tany hay, Kasbahs, lohasaha, tendrombohitra sy dongom-pasika hamokarana sarimihetsika i Quarzazate. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• oppose (nitranga in-1) : 44% of men support protests, 15% oppose them https://t. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• coming (nitranga in-1) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Natalia (nitranga in-1) : com/7gSVsnqKFL

— Natalia Ojewska (@Natalia_Ojewska) October 1, 2016

1. HetsipanoheranaMainty ao #Polonina manohitra ny fandraràna tanteraka ny fanalan-jaza #CzarnyHetsipanoherana #zartysieskonczyly pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• toromarik' (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay dia tsy mitsahatra ny mamerimberina ireo mpitandro filaminana, ny amin'ny tokony hanarahan'ireto mpampiasa lalàna ny toromarik'izy ireo, indrindra fa ireo mpandeha alina, ho fitandroana ny ainy sy ny fananany. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• bonsay (nitranga in-2) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Roman (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• terrorist (nitranga in-2) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• naratra (nitranga in-4) : Vokatr'izany naratra mafy ny mpamily sy ireo mpandeha, tsy nisy kosa ny aina nafoy nandritra ity tranga ity, saingy ireo fiara roa kosa no nisy fahasimbana:vaky tanteraka ny fitaratra ary kiaka ihany koa ny sisin'ny fiara na ny andaniny na ny ankilany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• fitsaràna (nitranga in-1) : Namonjy fitsaràna tao Antalaha ny anton-diany ary tratrany tsara ihany izany na dia teo aza ny semban-drahona kely noho ny olana ara-teknika izay nanjo ity fiaramanidina manokana ity. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• such (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Sophie (nitranga in-1) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• guys (nitranga in-1) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• response (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• solidarity (nitranga in-1) : #CzarnyProtest | S's @KaufmannSylvia @BirgitSippelMEP @Weidenholzer march in solidarity with Polish women in Warsaw. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nanjavona (nitranga in-1) : Lakolosin'ny fiangonana katôlika ao Ambohinorina, Kiangara no nanjavona teo amin'ny fiantonany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• short (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• effective (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• pôlisy (nitranga in-5) : ny sabotsy lasa teo, mpangalatra môtô rain-dahiny iray indray no voasambotry ny pôlisin'ny boriborintany fahenina, teny Ambodihady Ambohimanarin. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• tafaporitsaka (nitranga in-1) : Mbola teo am-panosehana ilay môtô halatra mihitsy moa ranamana tamin'io fotoana io, niaraka tamin'ny namany iray, izay tafaporitsaka. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• tale (nitranga in-1) : Saingy ankoatra ny maha fialofan'ireo tale sy mpamokatra sarimihetsika manerana izao tontolo izao, dia manohitra hatrany ny endrik'i Maraoka sy ny Tontolo Arabo Ankapobeny amin'ny sarimihetsika Hollywood ireo mpamokatra sarimihetsika sy ny mpikatroka ao Maraoka. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• dikanteny (nitranga in-1) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• mitsahatra (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay dia tsy mitsahatra ny mamerimberina ireo mpitandro filaminana, ny amin'ny tokony hanarahan'ireto mpampiasa lalàna ny toromarik'izy ireo, indrindra fa ireo mpandeha alina, ho fitandroana ny ainy sy ny fananany. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• renivohitry (nitranga in-1) : toy ny faritra rehetra eto amin'ny Nosy, dia tsy latsa-danja aminy  fakalazana ny faha- 55 taonan' ny polisim-pirenena ny eto Ambositra, renivohitrin'ny faritra Amoron'i Mania. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• dream (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• typical (nitranga in-1) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Willy (nitranga in-1) : Tamin'ny tambajotra sosialy no nahafantrana fa isan'ny mpandeha tao anatin'izany ny Me Willy Razafinjatovo fantatra amin'ny solon'anarana Olala. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• developed (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fandraràna (nitranga in-4) : Ny minisiteran'ny kolontsaina no nihevitra voalohany amin'ny fandraràna ny lahatsary, kanefa nekena ihany ny fandefasana ny lahatsary taorian'ny torohevitra avy amin'ny praiminisitra rehefa nesorina ireo sehatra izay nahatonga adihevitra maro. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Blus (nitranga in-1) : sary nozaraina betsaka milaza ny fitokonana “Alatsinainy Mainty”, avy amin'ny mpisera Twitter  Anna Blus. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Atlas (nitranga in-3) : toerana Atlas, ao Ouarzazate. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• naorina (nitranga in-2) : Iray amin'ireo toerana lehibe indrindra fanaovana sarimihetsika manerantany izay manana velarana an-tany efitra 20 hekitara, naorina tamin'ny taona 1983. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• beards (nitranga in-2) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Recently (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• ôrizinaly (nitranga in-3) : Nanaiky ny hamafa ny 20 isan-jaton'ny lahatsary ôrizinaly ny V Bangkok Co. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• mozikan' (nitranga in-1) : pikantsarin'iray amin'ireo sehatra voafafa tamin'ny lahatsary mozikan'ny fizahan-tany ao Thailandy. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• actually (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• offers (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• categories (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• niroson' (nitranga in-1) : Taorian'ny niroson'ny Parlemanta Poloney tamin'ny fandinihana ny lalàna nampiady hevitra [mg] ny 23 Septambra teo, namaly izany tamin'ny alàlan'ny fihetsiketsehana goavana ireo mpikatroka tao an-tanàna poloney am-polony sy tany amin'ny tanàna maro hafa manerana izao tontolo izao ny faran'ny herinandro manaraka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• 2016 (nitranga in-10) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailand

— Richard Barrow (@RichardBarrow) September 25, 2016 Fampitahana mifanila  mampiseho ny lahatsary mozika ôrizinaly sy ny dikany vaovao novaina (Avy amin'i @weeranan) pic. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• 2010 (nitranga in-1) : Natoka-monina izy ary nahazoana fiaikena an-tery — izay naderadera fatratra tao amin'ny fahitalavi-pirenena tamin'ny taona 2010 — azo tamin'ny alalan'ny fampijaliana izany ka anisany ny daroka, ny fandoroana amin'ny herinjiro ary ny fandrahonana ho aolana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• 2013 (nitranga in-2) : Sary nalain'i Andrzej Wójtowicz tamin'ny 2 Mey 2013. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• them (nitranga in-1) : 44% of men support protests, 15% oppose them https://t. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Tafajanon' (nitranga in-1) : Tafajanon'ny mpanamory ihany izany saingy nivoaka ny làlana tokony nizorany ary nifatratra tao anaty lobolobo. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• songwriter (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Bodista (nitranga in-1) : Azo tsidihana ahitana ny ao anatiny mitopy volamena sy ireo sarivongana Bodista ny trano Tibetana hita ao amin'ny “Kundun”. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• cutting (nitranga in-1) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• torohevitra (nitranga in-1) : Ny minisiteran'ny kolontsaina no nihevitra voalohany amin'ny fandraràna ny lahatsary, kanefa nekena ihany ny fandefasana ny lahatsary taorian'ny torohevitra avy amin'ny praiminisitra rehefa nesorina ireo sehatra izay nahatonga adihevitra maro. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• they (nitranga in-5) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• schools (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• niakatrakatra (nitranga in-1) : Efa niakatrakatra ny hatezeran'ireo mponina no tonga ireo pôlisy. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Naciry (nitranga in-1) : Mihevitra ilay Maraokana mpamokatra sarimihetsika Othmane Naciri fa tsy dia mahafantatra firy momba ny fireneny ireo mpamokatra sarimihetsika avy ao Hollywood, araka ny nohazavainy tamin'ny antsafa miaraka amin'ny PRI hoe:

OK, Morocco, where is it. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• nosamborina (nitranga in-1) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• Hollywood (nitranga in-4) : Saingy ankoatra ny maha fialofan'ireo tale sy mpamokatra sarimihetsika manerana izao tontolo izao, dia manohitra hatrany ny endrik'i Maraoka sy ny Tontolo Arabo Ankapobeny amin'ny sarimihetsika Hollywood ireo mpamokatra sarimihetsika sy ny mpikatroka ao Maraoka. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Amerikana (nitranga in-1) : Araka ny nolazain' ilay mpanao gazety iray ao amin'ny Guardian vao tsy ela akory hoe “diso fanantenana ny sasany mahita ny firenen'izy ireo aseho matetika toy ny faritra an'ady, ary milaza ny hafa fa ataon'ny sarimihetsika Amerikana ampihimamba ny talenta ao an-toerana. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• thailandey (nitranga in-1) : sary avy amin'ny YouTube

Saika voarara tao Thailandy ny lahatsary iray miresaka fizahan-tany rehefa nitaraina ny manam-pahefana sasany momba ny fanehoana ‘tsy araka ny tokony ho izy' ny endrik'olona thailandey malaza amin'ny literatiora. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• good (nitranga in-1) : You know, we are not so far from the Western point of view of the 50s — with the good, the bad and the ugly. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• inequality (nitranga in-1) : There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• AouzouNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Soukaina AouzouNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Rasoanaivo (nitranga in-1) : Nohamafisin-dRrtoa  Voahangindraibe Ravakiniaina Rasoanaivo “prefet d'Ambosita” fa tsy mikely soroka ny polisim-pirenena amin'ny fitandroana ny fahandriampahalemana, porofon'izany ireo trangan-javatra maro isan-karazany voizin' ireo haino aman-jery, toy ny gazety, radio sy television. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• notarihy (nitranga in-1) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• series (nitranga in-1) : It's not everyday you get the chance to relive moments from your favorite television series. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Soukaina (nitranga in-1) : Mpanoratra Soukaina AouzouNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• izy' (nitranga in-2) : sary avy amin'ny YouTube

Saika voarara tao Thailandy ny lahatsary iray miresaka fizahan-tany rehefa nitaraina ny manam-pahefana sasany momba ny fanehoana ‘tsy araka ny tokony ho izy' ny endrik'olona thailandey malaza amin'ny literatiora. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• naderadera (nitranga in-1) : Natoka-monina izy ary nahazoana fiaikena an-tery — izay naderadera fatratra tao amin'ny fahitalavi-pirenena tamin'ny taona 2010 — azo tamin'ny alalan'ny fampijaliana izany ka anisany ny daroka, ny fandoroana amin'ny herinjiro ary ny fandrahonana ho aolana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Joseph (nitranga in-3) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Nokasaina (nitranga in-1) : Nokasaina hatao ao amin'ny [gara] S + U Warschauer Strasse Station (Lalana Warsaw) ao Berlin ny hetsika iray lehibe “Alatsinainy Mainty” ho amin'ny Firaisankinan'ny Fitokonan'ny Vehivavy Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hosted (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Mora (nitranga in-2) : Mora mahita ekipa ara-teknika voahofana eo an-toerana sady mahafehy teny maro, tahaka ny teny Anglisy, Beribera, Espaniola, Frantsay, Arabo ary Paortiogey ireo mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• event (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hamokarana (nitranga in-1) : Heverina toy ny “Hollywood Maraokana”, manome endrika ivelany tena mahavariana tahaka ny tany lonaka anivon-tany hay, Kasbahs, lohasaha, tendrombohitra sy dongom-pasika hamokarana sarimihetsika i Quarzazate. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• leave (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Varsovia (nitranga in-4) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• horonantsary (nitranga in-1) : Mahatalanjona sy mihoatra ny tena izy ny fahitana ny toerana tena izy nanaovan'i Emilia Clarke sy Peter Dinklage horonantsary ary anisan'ny toerana fitsidihana nofisinao ihany koa. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Saeed (nitranga in-9) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• lalànan' (nitranga in-1) : Nifanandrify tamin'ny politika fanombohan'ny fanaraha-maso henjana ny aterineto taorian'ny fandaniana ny lalànan'ny heloka bevava an-tserasera tao Iran tamin'ny taona 2008 ny fisamborana an'i Saeed. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• health (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fanafahana (nitranga in-2) : com/mMLLHUUuuW

— Maryam Malekpour (@malekpourm) October 2, 2016 Mendrika fanafahana madiodio avy any am-ponja tsy misy fepetra i Saeed Malekpour. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• exportant (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nitohy (nitranga in-1) : Ny maraina, mbola nitohy ny hazalambo ka nisy naman'ireto mpanakan-dalana ireto,  enina indray voasambotry ny zandary. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Join (nitranga in-1) : Join the Twitter storm on Tuesday October 4th, 3 Pm Est. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• fahandriampahalemana (nitranga in-4) : Fitandroana ny fahandriampahalemana. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Ouarzazate (nitranga in-17) : toerana Atlas, ao Ouarzazate. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nifandonanaratra (nitranga in-1) : rAKOTO (Stagiaire)

The post Antanimena : Fiara roa nifandona,naratra mafy ny mpamily sy ny mpandeha appeared first on Midi Madagasikara. (Antanimena : Fiara roa nifandona,naratra mafy ny mpamily sy ny mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

• Chabat (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Othmane (nitranga in-1) : Mihevitra ilay Maraokana mpamokatra sarimihetsika Othmane Naciri fa tsy dia mahafantatra firy momba ny fireneny ireo mpamokatra sarimihetsika avy ao Hollywood, araka ny nohazavainy tamin'ny antsafa miaraka amin'ny PRI hoe:

OK, Morocco, where is it. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Chana (nitranga in-2) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• RAZEM (nitranga in-1) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• nahita (nitranga in-2) : Tsy naharitra mihitsy aza ny sasany tamin'ireo fokonolona izay nahita azy roalahy ireto, fa avy hatrany dia nitangorona tamin'izy ireo. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Gulliver (nitranga in-1) : co/SwPm2AHqPR

— Gulliver Cragg (@gullivercragg) October 1, 2016

Manohana ny #hetsikaczarny manohitra ny fandraràna #fanalan-jaza rehetra ny 55% ny vehivavy Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• service (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Nosoritan' (nitranga in-1) : Nosoritan'ny lehiben'ny faritra Amoron'i Mania, Rakotomanankiafarana Joêl manokana ny eto  amin'ny distrikan'Ambositra sy ny manodidina : izay tsy dia nahitana trangan-javatra manahirana loatra mikasika ny tsy fahandriampahalemana vokatry ny fiaraha-miasan' ny polisim-pirenena sy ireo  zandary. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Dziewuchom (nitranga in-1) : Ny mpikarakara dia vondrona tsy miankina Dziewuchy Dziewuchom Berlin ahitana fokom-behivavy Poloney izay maniry ny hanohana ireo izay miatrika fanitsakitsahana zon'olombelona. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• September (nitranga in-2) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailand

— Richard Barrow (@RichardBarrow) September 25, 2016 Fampitahana mifanila  mampiseho ny lahatsary mozika ôrizinaly sy ny dikany vaovao novaina (Avy amin'i @weeranan) pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• tanàna (nitranga in-3) : Taorian'ny niroson'ny Parlemanta Poloney tamin'ny fandinihana ny lalàna nampiady hevitra [mg] ny 23 Septambra teo, namaly izany tamin'ny alàlan'ny fihetsiketsehana goavana ireo mpikatroka tao an-tanàna poloney am-polony sy tany amin'ny tanàna maro hafa manerana izao tontolo izao ny faran'ny herinandro manaraka. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• punk (nitranga in-1) : Ity lahatsary punk noforonin'ny vondrona EL Banda ity no fitaovana nomerika iray nampiasaina mba hanetsehana ny olona [t]amin'ny ‘Hetsi-panoherana Mainty'. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• antsasaky (nitranga in-1) : Ary satria mora kokoa ny vidim-piainana ao Maraoka, dia ny antsasaky ny teti-bola lany amin'ny fanatontosana sarimihetsika lehibe ao Etazonia na Eoropa ihany no lanin'ireo mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• keep (nitranga in-1) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Tokantranona (nitranga in-1) : Tokantranona vazaha iray manambady gasy any amin'iny faritra Antsohihy iny, no notafihana efa-dahy mirongo fiadiana, ny alahady lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• hikarakarana (nitranga in-1) : Vao haingana,  namoaka tao amin'ny media sosialy ny hevitra hikarakarana fitokonam-pirenena mifototra amin'ny hetsi-panoherana nitranga tany Islandy tamin'ny taona 1975 ny mpilalao sarimihetsika poloney malaza Krystyna Janda. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Tabatadze (nitranga in-1) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• place (nitranga in-2) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Nampalaza (nitranga in-1) : Nampalaza an'i Ouarzazate ho “Hollywood-n'i Maraoka” izany. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• sarivongana (nitranga in-1) : Azo tsidihana ahitana ny ao anatiny mitopy volamena sy ireo sarivongana Bodista ny trano Tibetana hita ao amin'ny “Kundun”. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Strasse (nitranga in-1) : Nokasaina hatao ao amin'ny [gara] S + U Warschauer Strasse Station (Lalana Warsaw) ao Berlin ny hetsika iray lehibe “Alatsinainy Mainty” ho amin'ny Firaisankinan'ny Fitokonan'ny Vehivavy Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• view (nitranga in-2) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• first (nitranga in-6) : r

The post Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• Malekpour (nitranga in-7) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• there (nitranga in-2) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• striking (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• There (nitranga in-1) : There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Morocco (nitranga in-1) : Mihevitra ilay Maraokana mpamokatra sarimihetsika Othmane Naciri fa tsy dia mahafantatra firy momba ny fireneny ireo mpamokatra sarimihetsika avy ao Hollywood, araka ny nohazavainy tamin'ny antsafa miaraka amin'ny PRI hoe:

OK, Morocco, where is it. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Ambositra (nitranga in-6) : toy ny faritra rehetra eto amin'ny Nosy, dia tsy latsa-danja aminy  fakalazana ny faha- 55 taonan' ny polisim-pirenena ny eto Ambositra, renivohitrin'ny faritra Amoron'i Mania. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• nozakaina (nitranga in-1) : Ankehitriny, valo taona izay no lasa ary mbola tsy takatry ny eritreritra ny nofiratsy nozakaina. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Black (nitranga in-2) : Black Monday is a warning strike by all women in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• force (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• notontosay (nitranga in-2) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Ambalavao (nitranga in-1) : Lehilahy iray nitondra scooter no nodomina kamiô lehibe iray, tao anaty fiolahana, tetsy Ambalavao Atsimondrano, ny alahady teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• open (nitranga in-2) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• destinations (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Irak (nitranga in-1) : Mora vidy kokoa ho anay ny mitifitra sary ao noho ny mitifitra sary ao amin'ny tany efitra Arizona ary azo antoka kokoa ny mitifitra sary ao noho ny ao tena any Irak ka marimaritra iraisana tsara indrindra izany. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Amazigh (nitranga in-1) : Ny tanànan'i Ouarzazate, midika hoe “tsy misy tabataba” amin'ny fiteny Amazigh (Beribera), no nahomby indrindra tamin'ny fisarihana mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Iran (nitranga in-4) : Nonina naharitra tao Canada i Saeed nialoha ny nandehanany tao amin'ny heverina ho dia maharitra fotoana fohy nandehanany tao Iran tamin'ny oktobra 2008. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Monday (nitranga in-2) : Black Monday is a warning strike by all women in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• sehatry (nitranga in-1) : Iray amin'ireo tantara maro maneho ny fampitahoran'ny manampahefana iraniana hifehezana ny sehatry ny aterineto ao amin'ny firenena ny tantarany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• festival (nitranga in-1) : […] Une première reconnaissance déjà, des films marocains ont récemment intégré le festival de Cannes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Guardian (nitranga in-2) : Araka ny nolazain' ilay mpanao gazety iray ao amin'ny Guardian vao tsy ela akory hoe “diso fanantenana ny sasany mahita ny firenen'izy ireo aseho matetika toy ny faritra an'ady, ary milaza ny hafa fa ataon'ny sarimihetsika Amerikana ampihimamba ny talenta ao an-toerana. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hoavy (nitranga in-1) : Rehefa fantatr'izy ireo fa hoavy ny sarimihetsika Hollywood iray, dia avelan'izy ireo hihalava ny volombavany. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• grow (nitranga in-1) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Antsohihy (nitranga in-1) : Tokantranona vazaha iray manambady gasy any amin'iny faritra Antsohihy iny, no notafihana efa-dahy mirongo fiadiana, ny alahady lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• their (nitranga in-2) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• noforony (nitranga in-1) : Ity lahatsary punk noforonin'ny vondrona EL Banda ity no fitaovana nomerika iray nampiasaina mba hanetsehana ny olona [t]amin'ny ‘Hetsi-panoherana Mainty'. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• compromise (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• mampiahiahy (nitranga in-1) : Ny mponina teny an-toerana no nampandre avy hatrany ireo pôlisy, ny amin'ny fisiana roalahy mampiahiahy manosika môtô, scooter Jog 90. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• mamo (nitranga in-3) : Olona mamo nandratra zandary. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahazoana (nitranga in-1) : Natoka-monina izy ary nahazoana fiaikena an-tery — izay naderadera fatratra tao amin'ny fahitalavi-pirenena tamin'ny taona 2010 — azo tamin'ny alalan'ny fampijaliana izany ka anisany ny daroka, ny fandoroana amin'ny herinjiro ary ny fandrahonana ho aolana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Iraq (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• friend (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• mpanjakan' (nitranga in-1) : Nilaza ilay manampahefana teo aloha fa tsy tokony ho hita manao zavatra tsy misy dikany fanaon'olombelona ny mpanjakan'ny bibidia, toy ny maka sary selfies, mitondra fiara kely fanaovana karting, mitaingina soavaly, mifalifaly ao anaty lakan'akondro, ary mahandro tsindrin-tsakafo voanio. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• that (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• nadika (nitranga in-4) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailandy

Mpanoratra Mong PalatinoNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• Tibetana (nitranga in-1) : Azo tsidihana ahitana ny ao anatiny mitopy volamena sy ireo sarivongana Bodista ny trano Tibetana hita ao amin'ny “Kundun”. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fiantonany (nitranga in-1) : Lakolosin'ny fiangonana katôlika ao Ambohinorina, Kiangara no nanjavona teo amin'ny fiantonany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• took (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• because (nitranga in-3) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Romanina (nitranga in-1) : Hita ao Ouarzazate ny seranam-piaramanidina iraisampirenena, fotodrafitrasa ara-pahasalamana mahomby, trano fandraisam-bahiny amin'ny sokajy isan-karazany, ary toerana fanaovana sarimihetsika manaraka ny fenitra iraisampirenena izay ahitana endrin-toerana sy trano isankarazany : Romanina, Ejipsianina, sns Noho ireo fitifirana fakana sary maro notontosaina tao Ouarzazate, dia nivelatra tao ny mpiasa mahay sy mampidi-bola ara-teknika miaraka amin'ny vahoaka ahitana foko azo atao mpiantseha.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• isanandro (nitranga in-1) : Tsy isanandro ianao no mahazo fahafahana hiaina indray ny fotoana amin'ny andian-tantara nankafizinao tamin'ny fahitalavitra. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• than (nitranga in-2) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• population (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• television (nitranga in-2) : Nohamafisin-dRrtoa  Voahangindraibe Ravakiniaina Rasoanaivo “prefet d'Ambosita” fa tsy mikely soroka ny polisim-pirenena amin'ny fitandroana ny fahandriampahalemana, porofon'izany ireo trangan-javatra maro isan-karazany voizin' ireo haino aman-jery, toy ny gazety, radio sy television. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, www.midi-madagasikara.mg)
• tree (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Alejandro (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• isankarazany (nitranga in-1) : Hita ao Ouarzazate ny seranam-piaramanidina iraisampirenena, fotodrafitrasa ara-pahasalamana mahomby, trano fandraisam-bahiny amin'ny sokajy isan-karazany, ary toerana fanaovana sarimihetsika manaraka ny fenitra iraisampirenena izay ahitana endrin-toerana sy trano isankarazany : Romanina, Ejipsianina, sns Noho ireo fitifirana fakana sary maro notontosaina tao Ouarzazate, dia nivelatra tao ny mpiasa mahay sy mampidi-bola ara-teknika miaraka amin'ny vahoaka ahitana foko azo atao mpiantseha.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Janda (nitranga in-2) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• fanarahamason' (nitranga in-1) : Kanefa tamin'ny 21 Septambra, nitaraina ny manampahefan'ny Departemantan'ny Zavakanto teo aloha miandraikitra ny fanarahamason'ny asakanto tsy sahaza ho an'ny daholobe fa tsy araka ny tokony ho izy ny fampisehoana an'i Thotsakan tao amin'ny lahatsary. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• historical (nitranga in-1) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Weir (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• country (nitranga in-1) : There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• anoloan' (nitranga in-1) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• làlana (nitranga in-1) : Tafajanon'ny mpanamory ihany izany saingy nivoaka ny làlana tokony nizorany ary nifatratra tao anaty lobolobo. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• gathering (nitranga in-1) : The strike is a collective initiative, gathering women of different ages, occupations and life experiences. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• sees (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• ages (nitranga in-1) : The strike is a collective initiative, gathering women of different ages, occupations and life experiences. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Mangamila (nitranga in-1) : Mpivady miambina toerana misahana ny fiompiana sy fambelana no notafihana telolahy mitondra zava-maranitra, tao Mangamila Anjozorobe, ny faran'ny herinandro lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• have (nitranga in-1) : They all have beards all the time, not because they want it but because they're waiting for casting. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• diabe (nitranga in-1) : com/v1mmTb33Tt

— S Group (@TheProgressives) October 1, 2016

1. CzarnyHetsipanoherana | S's @KaufmannSylvia @BirgitSippelMEP @Weidenholzer diabe firaisankina miaraka amin'ireo vehivavy Poloney ao Varsovia. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Ipsos (nitranga in-1) : com/v1mmTb33Tt

Nilaza ny fanadihadiana nataon'ny Ipsos fa manohana ny lalàna enjana miady amin'ny fanalàn-jaza ny 11% ny olom-pirenena, tsy mankasitraka ny fanovana ny lalàna efa misy ny 47%, ary  mitaky fanalalahana ny 37%. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Dziewuchy (nitranga in-1) : Ny mpikarakara dia vondrona tsy miankina Dziewuchy Dziewuchom Berlin ahitana fokom-behivavy Poloney izay maniry ny hanohana ireo izay miatrika fanitsakitsahana zon'olombelona. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• notontosaina (nitranga in-3) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• efficient (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Iceland (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• veteran (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• nenty (nitranga in-2) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• castings (nitranga in-1) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Arab (nitranga in-1) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• also (nitranga in-1) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• take (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• which (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Khameney (nitranga in-1) : Mihevitra ireo mpikatroka sasantsasany fa ny fifantohana manerantany sy ny fanerena avy ao anatin'ny no nahatonga ny fanesoran'ny Mpitarika Faratampon'i Iran, Ayatollah Khamenei, hanafoana ny famonoana azy ho faty sy hanova izany ho famonjana mandra-pahafaty. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• play (nitranga in-1) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nandritran' (nitranga in-1) : “Tsy mbola nahazo fanakianana amin'ireo lehibeko aho nandritran'izay 21 taona niasako izao” hoy ihany ny “commissaire divisionaire” Razafindravonona Joseph. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• sisa (nitranga in-1) : Manana mozean'ny sarimihetsika mihitsy aza ny tanàna, misy ireo fitaovana maromaro sisa tavela tamin'ny fakana sary, sy sombin-tsarimihetsika notontosaina tao tahaka ny “Lawrence of Arabia” sy ny “Kundun” ary andiana tantara taloha tamin'ny sarimihetsika hafa. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• experiences (nitranga in-1) : The strike is a collective initiative, gathering women of different ages, occupations and life experiences. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hilalaovan' (nitranga in-1) : Fepetra lehibe amin'ny fifantenana mpiantsehatra (castings) izany – hanaovana filma manan-tantara sy hilalaovan'izy ireo amin'ny filma mpampihorohoro. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• bancaire (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ihany koa ny kitapo misy vola vahiny mitentina 500 euros, « carte bancaire », « passeport » ary finday. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Vision (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• fampijaliana (nitranga in-1) : Natoka-monina izy ary nahazoana fiaikena an-tery — izay naderadera fatratra tao amin'ny fahitalavi-pirenena tamin'ny taona 2010 — azo tamin'ny alalan'ny fampijaliana izany ka anisany ny daroka, ny fandoroana amin'ny herinjiro ary ny fandrahonana ho aolana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• forever (nitranga in-1) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• casting (nitranga in-1) : They all have beards all the time, not because they want it but because they're waiting for casting. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Voices (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• storm (nitranga in-1) : Join the Twitter storm on Tuesday October 4th, 3 Pm Est. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• voarara (nitranga in-1) : sary avy amin'ny YouTube

Saika voarara tao Thailandy ny lahatsary iray miresaka fizahan-tany rehefa nitaraina ny manam-pahefana sasany momba ny fanehoana ‘tsy araka ny tokony ho izy' ny endrik'olona thailandey malaza amin'ny literatiora. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Andriamifidisoa (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran: “Mpan.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Banda (nitranga in-1) : Ity lahatsary punk noforonin'ny vondrona EL Banda ity no fitaovana nomerika iray nampiasaina mba hanetsehana ny olona [t]amin'ny ‘Hetsi-panoherana Mainty'. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Ojewska (nitranga in-1) : com/7gSVsnqKFL

— Natalia Ojewska (@Natalia_Ojewska) October 1, 2016

1. HetsipanoheranaMainty ao #Polonina manohitra ny fandraràna tanteraka ny fanalan-jaza #CzarnyHetsipanoherana #zartysieskonczyly pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• outdoor (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• drafitry (nitranga in-1) : Tohin'ny “Hetsi-panoherana Mainty”, fitokonana setriny hanoherana ny drafitry ny governemanta farany amin'ny fanamafisana ny lalàna mandrara ny fanalan-jaza tamin'ny alàlan'ny fehezan-dalàna famaizana hatramin'ny dimy taona an-tranomaizina ho an'ny vehivavy manala zaza rehetra- anisan'izany ireo niharan'ny fanolanana sy ny dokotera manao izany. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Anna (nitranga in-1) : sary nozaraina betsaka milaza ny fitokonana “Alatsinainy Mainty”, avy amin'ny mpisera Twitter  Anna Blus. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hanarahan' (nitranga in-1) : Etsy andanin'izay dia tsy mitsahatra ny mamerimberina ireo mpitandro filaminana, ny amin'ny tokony hanarahan'ireto mpampiasa lalàna ny toromarik'izy ireo, indrindra fa ireo mpandeha alina, ho fitandroana ny ainy sy ny fananany. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Nampandrenesina (nitranga in-1) : Nampandrenesina avy hatrany ireto mpitandro filaminana mahakasika ity tranga ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• based (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• scooter (nitranga in-3) : Ny mponina teny an-toerana no nampandre avy hatrany ireo pôlisy, ny amin'ny fisiana roalahy mampiahiahy manosika môtô, scooter Jog 90. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• waiting (nitranga in-1) : They all have beards all the time, not because they want it but because they're waiting for casting. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• being (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Raveloaritiana (nitranga in-1) : Mpanoratra Soukaina AouzouNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Studio (nitranga in-2) : Ny toerana tena mahasarika ao Ouarzazate dia ny Studio Atlas. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• pretty (nitranga in-1) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• taompolo (nitranga in-1) : Hitanao fa tsy dia lavitry ny fomba fijerin'ny tandrefana tamin'ny taompolo 50 izahay – misy ny tsara, ny ratsy ary ny mpanao ratsy. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• thousands (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• traikefa (nitranga in-1) : Hetsika iombonana ny fitokonana, manangona ireo vehivavy amin'ny sokajin-taona samy hafa, manana asa sy traikefa samihafa. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• telolahy (nitranga in-2) : Mpivady notafihana telolahy nitondra sabatra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatsikaritra (nitranga in-1) : Ny katesista saika hampaneno izany no nahatsikaritra ity fahaverezana ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Considered (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• overall (nitranga in-1) : Tahaka izao no nolazain'ilay bilaogera momba ny fitsidihana firenena, Aizzing taorian'ny fitsidihany an'i Ouarzazate sy ny toerany fanaovana sarimihetsika:

It was an incredible experience overall. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• cheaper (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• famous (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• cinéastes (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Anjozorobe (nitranga in-1) : Mpivady miambina toerana misahana ny fiompiana sy fambelana no notafihana telolahy mitondra zava-maranitra, tao Mangamila Anjozorobe, ny faran'ny herinandro lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• international (nitranga in-2) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly pres.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fitsabona (nitranga in-1) : Fantatra fa efa manohy ny fitsabona eny amin'ny hopitaly moa ireto naratra ireto ankehitriny. (Antanimena : Fiara roa nifandona,naratra mafy ny mpamily sy ny mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-8) : Misy hetsika firaisankina ihany koa omanin'ireo mpikatroka ao Alemaina. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Ramakien (nitranga in-1) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• propre (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• voahofana (nitranga in-1) : Mora mahita ekipa ara-teknika voahofana eo an-toerana sady mahafehy teny maro, tahaka ny teny Anglisy, Beribera, Espaniola, Frantsay, Arabo ary Paortiogey ireo mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Help (nitranga in-1) : Misy ihany koa ireo fanentanana hafa toy ny an'ny Electronic Frontier Foundation amin'ny fandraisana an-tanana Help Saeed: Write to Justin Trudeau [Vonjeo i Saeed: Manorata amin'i Justin Trudeau] miangavy ny mpanohana handefa mailaka amin'ny governemanta Kanadiana amin'izao fotoana izao izay tarihan'i Justin Trudeau hiangavy azy ireo hanery ny governemanta iraniana amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• nofafana (nitranga in-2) : Pikantsarin'ny iray amin'ireo sehatra nofafana tao amin'ny lahatsarin-kira fizahan-tany ao Thailandy. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• mirongo (nitranga in-1) : Tokantranona vazaha iray manambady gasy any amin'iny faritra Antsohihy iny, no notafihana efa-dahy mirongo fiadiana, ny alahady lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Namonjy (nitranga in-1) : Namonjy fitsaràna tao Antalaha ny anton-diany ary tratrany tsara ihany izany na dia teo aza ny semban-drahona kely noho ny olana ara-teknika izay nanjo ity fiaramanidina manokana ity. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• mpampihorohoro (nitranga in-2) : Fepetra lehibe amin'ny fifantenana mpiantsehatra (castings) izany – hanaovana filma manan-tantara sy hilalaovan'izy ireo amin'ny filma mpampihorohoro. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• mpokatroka (nitranga in-1) : Maro amin'ny mpokatroka an'aterineto ihany koa no nisaina fa vokatry ny tsy fahafantaran'ny manampahefana ny fomba famoronana sy fampiasana ny rindrambaiko malalaka (maimaim-poana) no mahatonga ny raharaha Saeed. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• common (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• première (nitranga in-1) : […] Une première reconnaissance déjà, des films marocains ont récemment intégré le festival de Cannes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Aitouma (nitranga in-1) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• where (nitranga in-2) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Krystyna (nitranga in-2) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• tambajotrana (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao azo dia kamiô iray handeha hitodi-doha ho aty  Andrenivohitra no saika lasibatr'ireto tambajotrana mpanakan-dalana ireto, ny zoma vao mangiran-dratsy teo. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• matoandahatsoratra (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Nopihan' (nitranga in-1) : Nopihan'i Andrzej Wójtowicz tamin'ny 2 Mey 2013. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• edited (nitranga in-1) : Mamintina ireo sehatra nofafana tao amin'ny famokarana tany am-boalohany ity lahatsary ity:

A side-by-side comparison showing the original music video & the new edited version (Via @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• voizy (nitranga in-1) : Nohamafisin-dRrtoa  Voahangindraibe Ravakiniaina Rasoanaivo “prefet d'Ambosita” fa tsy mikely soroka ny polisim-pirenena amin'ny fitandroana ny fahandriampahalemana, porofon'izany ireo trangan-javatra maro isan-karazany voizin' ireo haino aman-jery, toy ny gazety, radio sy television. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• culture (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• récemment (nitranga in-1) : […] Une première reconnaissance déjà, des films marocains ont récemment intégré le festival de Cannes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• famonjana (nitranga in-1) : Mihevitra ireo mpikatroka sasantsasany fa ny fifantohana manerantany sy ny fanerena avy ao anatin'ny no nahatonga ny fanesoran'ny Mpitarika Faratampon'i Iran, Ayatollah Khamenei, hanafoana ny famonoana azy ho faty sy hanova izany ho famonjana mandra-pahafaty. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• mampino (nitranga in-1) : Traikefa tsy mampino izany amin'ny ankapobeny. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hamela (nitranga in-1) : 000 izany izay tokony hamela ny fanalan-jaza  hatramin'ny herinandro faha-12 ho ara-dalàna. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Rtoa (nitranga in-1) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Beribera (nitranga in-1) : Mora mahita ekipa ara-teknika voahofana eo an-toerana sady mahafehy teny maro, tahaka ny teny Anglisy, Beribera, Espaniola, Frantsay, Arabo ary Paortiogey ireo mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hamotsorana (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• movie (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Thay (nitranga in-1) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• namoaka (nitranga in-2) : Vao haingana,  namoaka tao amin'ny media sosialy ny hevitra hikarakarana fitokonam-pirenena mifototra amin'ny hetsi-panoherana nitranga tany Islandy tamin'ny taona 1975 ny mpilalao sarimihetsika poloney malaza Krystyna Janda. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• vono (nitranga in-1) : Vokany, naratra ny tompon-trano, vokatry ny vono nahazo azy, raha nikasa hanohitra ireto olon-dratsy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• voasambotry (nitranga in-4) : ny sabotsy lasa teo, mpangalatra môtô rain-dahiny iray indray no voasambotry ny pôlisin'ny boriborintany fahenina, teny Ambodihady Ambohimanarin. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• various (nitranga in-4) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are c.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Justin (nitranga in-3) : Misy ihany koa ireo fanentanana hafa toy ny an'ny Electronic Frontier Foundation amin'ny fandraisana an-tanana Help Saeed: Write to Justin Trudeau [Vonjeo i Saeed: Manorata amin'i Justin Trudeau] miangavy ny mpanohana handefa mailaka amin'ny governemanta Kanadiana amin'izao fotoana izao izay tarihan'i Justin Trudeau hiangavy azy ireo hanery ny governemanta iraniana amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Olala (nitranga in-1) : Tamin'ny tambajotra sosialy no nahafantrana fa isan'ny mpandeha tao anatin'izany ny Me Willy Razafinjatovo fantatra amin'ny solon'anarana Olala. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• Faratampon' (nitranga in-1) : Mihevitra ireo mpikatroka sasantsasany fa ny fifantohana manerantany sy ny fanerena avy ao anatin'ny no nahatonga ny fanesoran'ny Mpitarika Faratampon'i Iran, Ayatollah Khamenei, hanafoana ny famonoana azy ho faty sy hanova izany ho famonjana mandra-pahafaty. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Andrzej (nitranga in-2) : Sary nalain'i Andrzej Wójtowicz tamin'ny 2 Mey 2013. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• reddit (nitranga in-4) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailandy

Mpanoratra Mong PalatinoNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• intégré (nitranga in-1) : […] Une première reconnaissance déjà, des films marocains ont récemment intégré le festival de Cannes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nivoahany (nitranga in-1) : 000 tao amin'ny YouTube ilay izy hatramin'ny nivoahany tamin'ny 27 Septambra. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hifehezana (nitranga in-1) : Iray amin'ireo tantara maro maneho ny fampitahoran'ny manampahefana iraniana hifehezana ny sehatry ny aterineto ao amin'ny firenena ny tantarany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• enjana (nitranga in-1) : com/v1mmTb33Tt

Nilaza ny fanadihadiana nataon'ny Ipsos fa manohana ny lalàna enjana miady amin'ny fanalàn-jaza ny 11% ny olom-pirenena, tsy mankasitraka ny fanovana ny lalàna efa misy ny 47%, ary  mitaky fanalalahana ny 37%. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• Nahasarika (nitranga in-1) : Nahasarika fanohanana lehibe, indrindra avy amin'ny tanora sy ny mpisera ny lahatsary maharitra efatra minitra, izay natao ho fanohanana ny fandaharan'ny Fahefana Ara-Pizahantanin'i Thailandy ho fampiroboroboana ny fitsidihana anatiny. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• ravan' (nitranga in-1) : l

The post RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan'ny zandary appeared first on Midi Madagasikara. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)

• ataon' (nitranga in-2) : Fitokonana fampitandremana ataon'ny vehivavy rehetra ao Polonina ny Alatsinainy Mainty. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fambelana (nitranga in-1) : Mpivady miambina toerana misahana ny fiompiana sy fambelana no notafihana telolahy mitondra zava-maranitra, tao Mangamila Anjozorobe, ny faran'ny herinandro lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Raha (nitranga in-4) : Raha ny fantatra dia vokatry ny fandehanana mafy teo amin'ny mpamily roa tonta no niteraka ity fifandonana mafy ity. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, www.midi-madagasikara.mg)
• Peter (nitranga in-3) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nesorina (nitranga in-1) : Ny minisiteran'ny kolontsaina no nihevitra voalohany amin'ny fandraràna ny lahatsary, kanefa nekena ihany ny fandefasana ny lahatsary taorian'ny torohevitra avy amin'ny praiminisitra rehefa nesorina ireo sehatra izay nahatonga adihevitra maro. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• many (nitranga in-1) : My friend Chana Sevikul, the veteran songwriter and art teacher, sees culture as a big tree of many branches. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• alàlan' (nitranga in-3) : Tohin'ny “Hetsi-panoherana Mainty”, fitokonana setriny hanoherana ny drafitry ny governemanta farany amin'ny fanamafisana ny lalàna mandrara ny fanalan-jaza tamin'ny alàlan'ny fehezan-dalàna famaizana hatramin'ny dimy taona an-tranomaizina ho an'ny vehivavy manala zaza rehetra- anisan'izany ireo niharan'ny fanolanana sy ny dokotera manao izany. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• according (nitranga in-1) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• against (nitranga in-3) : com/qbNE4radLf

1. Blackprotest in #Poland against total ban on abortion #CzarnyProtest #zartysieskonczyly pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• hita (nitranga in-4) : Nilaza ilay manampahefana teo aloha fa tsy tokony ho hita manao zavatra tsy misy dikany fanaon'olombelona ny mpanjakan'ny bibidia, toy ny maka sary selfies, mitondra fiara kely fanaovana karting, mitaingina soavaly, mifalifaly ao anaty lakan'akondro, ary mahandro tsindrin-tsakafo voanio. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Venus' (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• point (nitranga in-2) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• appeared (nitranga in-6) : r

The post Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• nataon' (nitranga in-5) : Efa nisy vato sy hazo be rahateo, nataon'ireo olon-dratsy nanakanana ny lalana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, www.midi-madagasikara.mg)
• initiative (nitranga in-1) : The strike is a collective initiative, gathering women of different ages, occupations and life experiences. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• notazonina (nitranga in-1) : Nosamborina sy notazonina avy hatrany moa izy roalahy ireto

1. -Ambalavao Atsimondrano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• extinct (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• safer (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nampiasay (nitranga in-1) : Raha namangy ny rainy tao Iran izy dia nanapa-kevitra ny hikendry an'i Malekpour noho ny programa rindrambaiko open source novokariny izay nampiasain'ny hafa hamoahana sary vetaveta tao amin'ny aterineto ny manampahefana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• notanterahina (nitranga in-1) : Nitaraina ihany koa ny mpanoratra tantara matihanina malaza iray fa tokony notanterahina tao amin'ny toerana sahaza azy toy ny Teatira Nasionaly na Lapam-panjakana ny Khon. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Firaisankinan' (nitranga in-1) : Nokasaina hatao ao amin'ny [gara] S + U Warschauer Strasse Station (Lalana Warsaw) ao Berlin ny hetsika iray lehibe “Alatsinainy Mainty” ho amin'ny Firaisankinan'ny Fitokonan'ny Vehivavy Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• marobe (nitranga in-1) : Kanjo efa zandary marobe no niandry. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambohimandroso (nitranga in-1) : Ity farany nony avy teo no nampandre ireo zandary tao Ambohimandroso. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambodihady (nitranga in-2) : ny sabotsy lasa teo, mpangalatra môtô rain-dahiny iray indray no voasambotry ny pôlisin'ny boriborintany fahenina, teny Ambodihady Ambohimanarin. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• daylong (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nomerika (nitranga in-2) : Anisan'ny dingana voalohany ny hetsi-panoherana [mg] ny fikatrohana nomerika, nahitana olona maneho ny tsy fitovian-kevitra amin'ny volavolan-dalàna tamin'ny alàlan'ny famoahana ny sarin'izy ireo manokana miakanjo mainty, sy nampiasa ny tenirohy #czarnyprotest ( “#HetsiPanoheranaMainty,” hita eto amin'ny Facebook sy Twitter ) sy ny #blackprotest ( Facebook, Twitter ). (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• life (nitranga in-1) : The strike is a collective initiative, gathering women of different ages, occupations and life experiences. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Poland (nitranga in-2) : Black Monday is a warning strike by all women in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• fampitandremana (nitranga in-1) : Fitokonana fampitandremana ataon'ny vehivavy rehetra ao Polonina ny Alatsinainy Mainty. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• avelan' (nitranga in-1) : Rehefa fantatr'izy ireo fa hoavy ny sarimihetsika Hollywood iray, dia avelan'izy ireo hihalava ny volombavany. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Noampangaina (nitranga in-1) : Noampangaina ho mandrahona ny idealin'ny firenena islamika sy ny fiarovam-pirenena amin'ny alalan'ny propagandy manohitra ny rafitra i Saeed, saingy kely dia kely ny porofo hamelezana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Palma (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• present (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• multiethnic (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• novonoina (nitranga in-1) : Zandary iray miasa eny amin'iny faritra Talata Volonondry iny no naratra, rehefa novonoina mpirahalahy mamo, ny alahady lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Atsimondrano (nitranga in-2) : Nosamborina sy notazonina avy hatrany moa izy roalahy ireto

1. -Ambalavao Atsimondrano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• nodomina (nitranga in-1) : Lehilahy iray nitondra scooter no nodomina kamiô lehibe iray, tao anaty fiolahana, tetsy Ambalavao Atsimondrano, ny alahady teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• OdrozekNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Filip StojanovskiMpanoratra Kasia OdrozekNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• googleplus (nitranga in-4) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailandy

Mpanoratra Mong PalatinoNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• AlimardaniNandika (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran: “Mpan.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• will (nitranga in-2) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• ugly (nitranga in-1) : You know, we are not so far from the Western point of view of the 50s — with the good, the bad and the ugly. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Notazonina (nitranga in-1) : Notazonina hatao fanadihadiana kosa ny mpamilin'ilay fiarabe. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahitana (nitranga in-4) : Tany aminy rahateo mbola nahitana karazana lakile maromaro ana môtô. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• situation (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• release (nitranga in-1) : #SaeedMalekpour deserves unconditional release from prison. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• nosarahana (nitranga in-1) : Nivadika lasa nanaovan'ireto nosarahana tambabe indray anefa ilay mpitandro filaminana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• tambabe (nitranga in-1) : Nivadika lasa nanaovan'ireto nosarahana tambabe indray anefa ilay mpitandro filaminana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatonga (nitranga in-2) : Ny minisiteran'ny kolontsaina no nihevitra voalohany amin'ny fandraràna ny lahatsary, kanefa nekena ihany ny fandefasana ny lahatsary taorian'ny torohevitra avy amin'ny praiminisitra rehefa nesorina ireo sehatra izay nahatonga adihevitra maro. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Write (nitranga in-1) : Misy ihany koa ireo fanentanana hafa toy ny an'ny Electronic Frontier Foundation amin'ny fandraisana an-tanana Help Saeed: Write to Justin Trudeau [Vonjeo i Saeed: Manorata amin'i Justin Trudeau] miangavy ny mpanohana handefa mailaka amin'ny governemanta Kanadiana amin'izao fotoana izao izay tarihan'i Justin Trudeau hiangavy azy ireo hanery ny governemanta iraniana amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Sejm (nitranga in-1) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• monopolises (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• motivating (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• everyday (nitranga in-1) : It's not everyday you get the chance to relive moments from your favorite television series. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• different (nitranga in-1) : The strike is a collective initiative, gathering women of different ages, occupations and life experiences. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Thailandy (nitranga in-5) : pikantsarin'iray amin'ireo sehatra voafafa tamin'ny lahatsary mozikan'ny fizahan-tany ao Thailandy. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• nihetezana (nitranga in-1) : Mahita ny kolontsaina ho toy ny hazo lehibe manana rantsana maro ilay namako Chana Sevikul, mpamoron-kira ela nihetezana sy mpampianatra zavakanto. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• media (nitranga in-2) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• airport (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• same (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• frein (nitranga in-1) : r

The post Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana appeared first on Midi Madagasikara. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)

• Ravakiniaina (nitranga in-1) : Nohamafisin-dRrtoa  Voahangindraibe Ravakiniaina Rasoanaivo “prefet d'Ambosita” fa tsy mikely soroka ny polisim-pirenena amin'ny fitandroana ny fahandriampahalemana, porofon'izany ireo trangan-javatra maro isan-karazany voizin' ireo haino aman-jery, toy ny gazety, radio sy television. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatrarana (nitranga in-1) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• notohanan' (nitranga in-2) : Nahazo ny maro an'isa tao amin'ny parlemanta ny PiS ( “Lalàna sy Fitsarana”), antoko elatra havanana mpandala ny mahazatra ao amin'ny firenena, ary notohanan'ny Eglizy Katolika. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Ramayana (nitranga in-1) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• nanoratana (nitranga in-2) : Tamin'ny nanoratana ity lahatsoratra [teny anglisy ity], maherin'ny 70. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• fifankatatiavana (nitranga in-1) : Izao fankalazana ny faha- 55 taonan'ny polisim-pirenena eto Ambositra izao, dia fotoana iray ihany koa, nentin'ny “commissaire divisionaire” Razafindravonona Joseph mivady  nanamafy orina hatrany  ny fifankatatiavana sy ny firaisankina ny fianakaviambe ny polisim-pirenena eto Ambositra, fa indrindra ny fifanajana ny vady aman-janaka izay  loharano mankany amin'ny fampivoarana sy ny filaminan-tsaina amin'ny fanatanterahana an-tsaka sy an-davany  ny adidy rehetra eto  amin'ny firenena, ka .... (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Novolavolay (nitranga in-1) : Novolavolain'ny fiaraha-mitantana mpanohana ny fahafaha-misafidy “Vonjeo ny Vehivavy”, sy notohanan'ny fanangonan-tsonia miisa 150. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Departemantan' (nitranga in-1) : Kanefa tamin'ny 21 Septambra, nitaraina ny manampahefan'ny Departemantan'ny Zavakanto teo aloha miandraikitra ny fanarahamason'ny asakanto tsy sahaza ho an'ny daholobe fa tsy araka ny tokony ho izy ny fampisehoana an'i Thotsakan tao amin'ny lahatsary. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• hantsaratarehy (nitranga in-1) : Saingy manoatra lavitra noho ny hantsaratarehin'ny endrintaniny ny antson'i Ouarzazate. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• mpiantsehatra (nitranga in-2) : Hita ao Ouarzazate ny seranam-piaramanidina iraisampirenena, fotodrafitrasa ara-pahasalamana mahomby, trano fandraisam-bahiny amin'ny sokajy isan-karazany, ary toerana fanaovana sarimihetsika manaraka ny fenitra iraisampirenena izay ahitana endrin-toerana sy trano isankarazany : Romanina, Ejipsianina, sns Noho ireo fitifirana fakana sary maro notontosaina tao Ouarzazate, dia nivelatra tao ny mpiasa mahay sy mampidi-bola ara-teknika miaraka amin'ny vahoaka ahitana foko azo atao mpiantsehatra<.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Hita (nitranga in-2) : Hita ao Ouarzazate ny seranam-piaramanidina iraisampirenena, fotodrafitrasa ara-pahasalamana mahomby, trano fandraisam-bahiny amin'ny sokajy isan-karazany, ary toerana fanaovana sarimihetsika manaraka ny fenitra iraisampirenena izay ahitana endrin-toerana sy trano isankarazany : Romanina, Ejipsianina, sns Noho ireo fitifirana fakana sary maro notontosaina tao Ouarzazate, dia nivelatra tao ny mpiasa mahay sy mampidi-bola ara-teknika miaraka amin'ny vahoaka ahitana foko azo atao mpiantseha.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fakàna (nitranga in-1) : Nanamarika mihitsy aza ny sasany fa azo melohina tamin'ny fanaovana zavatra nampiteraka adihevitra maro loatra i Thotsakan noho izy niseho tao amin'ny dokam-barotry ny fizahan-tany, ohatra amin'izany ny fakàna an-keriny ny olon-tiany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• tratrany (nitranga in-1) : Namonjy fitsaràna tao Antalaha ny anton-diany ary tratrany tsara ihany izany na dia teo aza ny semban-drahona kely noho ny olana ara-teknika izay nanjo ity fiaramanidina manokana ity. (Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana, www.midi-madagasikara.mg)
• novaina (nitranga in-1) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailand

— Richard Barrow (@RichardBarrow) September 25, 2016 Fampitahana mifanila  mampiseho ny lahatsary mozika ôrizinaly sy ny dikany vaovao novaina (Avy amin'i @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• fetiben' (nitranga in-1) : Efa misy sahady ny fankasitrahana voalohany, tafiditra ao amin'ny fetiben'i Cannes ireo sarimihetsika Maraokana vao haingana izay. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• whole (nitranga in-1) : There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• 1975 (nitranga in-2) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Egyptian (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• stunted (nitranga in-1) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Trudeau (nitranga in-2) : Misy ihany koa ireo fanentanana hafa toy ny an'ny Electronic Frontier Foundation amin'ny fandraisana an-tanana Help Saeed: Write to Justin Trudeau [Vonjeo i Saeed: Manorata amin'i Justin Trudeau] miangavy ny mpanohana handefa mailaka amin'ny governemanta Kanadiana amin'izao fotoana izao izay tarihan'i Justin Trudeau hiangavy azy ireo hanery ny governemanta iraniana amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• programa (nitranga in-1) : Raha namangy ny rainy tao Iran izy dia nanapa-kevitra ny hikendry an'i Malekpour noho ny programa rindrambaiko open source novokariny izay nampiasain'ny hafa hamoahana sary vetaveta tao amin'ny aterineto ny manampahefana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• sets (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• fientanentanana (nitranga in-1) : Nandefa fifaninanana  mpankafy zavakanto ny Pejy Facebook iray ho valin'ny fientanentanana. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• left (nitranga in-1) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• sasantsany (nitranga in-1) : Very tamin'izany ny vola mitentina efatra tapitrisa ariary mahery tao amin'ilay toerana, niampy entana sarobidy sasantsany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• asakanto (nitranga in-1) : Kanefa tamin'ny 21 Septambra, nitaraina ny manampahefan'ny Departemantan'ny Zavakanto teo aloha miandraikitra ny fanarahamason'ny asakanto tsy sahaza ho an'ny daholobe fa tsy araka ny tokony ho izy ny fampisehoana an'i Thotsakan tao amin'ny lahatsary. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• moments (nitranga in-1) : It's not everyday you get the chance to relive moments from your favorite television series. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• actress (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Anastase (nitranga in-1) : Anastase

The post Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin' Andriamanitra ny polisim-pirenena…” appeared first on Midi Madagasikara. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)

• valleys (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• roalahy (nitranga in-4) : Ny mponina teny an-toerana no nampandre avy hatrany ireo pôlisy, ny amin'ny fisiana roalahy mampiahiahy manosika môtô, scooter Jog 90. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• tenirohy (nitranga in-1) : Anisan'ny dingana voalohany ny hetsi-panoherana [mg] ny fikatrohana nomerika, nahitana olona maneho ny tsy fitovian-kevitra amin'ny volavolan-dalàna tamin'ny alàlan'ny famoahana ny sarin'izy ireo manokana miakanjo mainty, sy nampiasa ny tenirohy #czarnyprotest ( “#HetsiPanoheranaMainty,” hita eto amin'ny Facebook sy Twitter ) sy ny #blackprotest ( Facebook, Twitter ). (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Iñárritu (nitranga in-1) : Iñárritu, ary ny “Gladiator” novokarin'i Ridley Scott. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• YouTube (nitranga in-4) : sary avy amin'ny YouTube

Saika voarara tao Thailandy ny lahatsary iray miresaka fizahan-tany rehefa nitaraina ny manam-pahefana sasany momba ny fanehoana ‘tsy araka ny tokony ho izy' ny endrik'olona thailandey malaza amin'ny literatiora. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• aloha (nitranga in-2) : Kanefa tamin'ny 21 Septambra, nitaraina ny manampahefan'ny Departemantan'ny Zavakanto teo aloha miandraikitra ny fanarahamason'ny asakanto tsy sahaza ho an'ny daholobe fa tsy araka ny tokony ho izy ny fampisehoana an'i Thotsakan tao amin'ny lahatsary. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• source (nitranga in-2) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• prison (nitranga in-1) : #SaeedMalekpour deserves unconditional release from prison. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Polonina (nitranga in-3) : Mikarakara fitokonana goavana faobe i Polonina ny 3 Oktobra , izay tafiditra ao anatin'ny dingana manaraka amin'ny hetsi-panoherana manohitra ny lalàna manamafy ny fandraràna ny fanalan-jaza. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nomanina (nitranga in-1) : Nanome rohy amin'ny fihetsiketsehana am-polony efa nomanina any amin'ny tanàna poloney samihafa sy  manerana an'i Eoropa ary Amerika Avaratra ihany koa ny hetsika Facebook. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• nitoratorahana (nitranga in-1) : ela nitoratorahana. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• real (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Mong (nitranga in-1) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailandy

Mpanoratra Mong PalatinoNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Maraokana (nitranga in-3) : Mihevitra ilay Maraokana mpamokatra sarimihetsika Othmane Naciri fa tsy dia mahafantatra firy momba ny fireneny ireo mpamokatra sarimihetsika avy ao Hollywood, araka ny nohazavainy tamin'ny antsafa miaraka amin'ny PRI hoe:

OK, Morocco, where is it. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• march (nitranga in-1) : #CzarnyProtest | S's @KaufmannSylvia @BirgitSippelMEP @Weidenholzer march in solidarity with Polish women in Warsaw. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• They (nitranga in-1) : They all have beards all the time, not because they want it but because they're waiting for casting. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• showing (nitranga in-1) : Mamintina ireo sehatra nofafana tao amin'ny famokarana tany am-boalohany ity lahatsary ity:

A side-by-side comparison showing the original music video & the new edited version (Via @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Kanadiana (nitranga in-2) : Misy ihany koa ireo fanentanana hafa toy ny an'ny Electronic Frontier Foundation amin'ny fandraisana an-tanana Help Saeed: Write to Justin Trudeau [Vonjeo i Saeed: Manorata amin'i Justin Trudeau] miangavy ny mpanohana handefa mailaka amin'ny governemanta Kanadiana amin'izao fotoana izao izay tarihan'i Justin Trudeau hiangavy azy ireo hanery ny governemanta iraniana amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• natao (nitranga in-3) : '”  hoy ny mpitandrina FJKM nandritra ny fotoam-pivavahana iraisam-pinoana izay natao tao  amin' ny fiangonana FLM , andrefantsena-Ambositra, ny 30 septambra lasa teo. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, www.midi-madagasikara.mg)
• Nampiasa (nitranga in-1) : Nampiasa ny rohy mifandraika amin'ny #CzarnyPoniedziałek amin'ny teny poloney (ao amin'ny Facebook sy Twitter) sy #BlackMonday amin'ny teny Anglisy (ao amin'ny Facebook sy Twitter) ireo mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• know (nitranga in-2) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Emilia (nitranga in-2) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• pikantsary (nitranga in-1) : pikantsarin'iray amin'ireo sehatra voafafa tamin'ny lahatsary mozikan'ny fizahan-tany ao Thailandy. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• collective (nitranga in-1) : The strike is a collective initiative, gathering women of different ages, occupations and life experiences. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• kanadiana (nitranga in-1) : Amin'izao fahavalo taonan'ny fisamborana azy ireo dia maro ny zavatra azo atao hanerena ny governemanta iraniana, sy ireo hafa, toy ny governemanta kanadiana, hanery ho amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• nokarakaray (nitranga in-1) : Ankoatra ny fotoam-pivavahana iraisam-pinoana, anisan'ny nanamarika izao fety izao ihany koa ireo hetsika ara-panantanjahatena, fiaraha-misakafo, alim-pandihizana nokarakarain'ny  fianakaviamben' ny  polisim-pirenena sy ireo mpiara- miombonantoka aminy. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Polish (nitranga in-3) : #CzarnyProtest | S's @KaufmannSylvia @BirgitSippelMEP @Weidenholzer march in solidarity with Polish women in Warsaw. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Prince (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• cliché (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• paralyzed (nitranga in-1) : There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Azonao (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Joêl (nitranga in-1) : Nosoritan'ny lehiben'ny faritra Amoron'i Mania, Rakotomanankiafarana Joêl manokana ny eto  amin'ny distrikan'Ambositra sy ny manodidina : izay tsy dia nahitana trangan-javatra manahirana loatra mikasika ny tsy fahandriampahalemana vokatry ny fiaraha-miasan' ny polisim-pirenena sy ireo  zandary. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Paortiogey (nitranga in-1) : Mora mahita ekipa ara-teknika voahofana eo an-toerana sady mahafehy teny maro, tahaka ny teny Anglisy, Beribera, Espaniola, Frantsay, Arabo ary Paortiogey ireo mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• PalatinoNandika (nitranga in-1) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailandy

Mpanoratra Mong PalatinoNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• twitter (nitranga in-14) : twitter. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Gerbig (nitranga in-1) : namoaka ny sarin'ny fitsidihany an'i Ouarzazate  vao haingana tao amin'ny YouTube i Hjalmar Gerbig, Bilaogeran'ny fitsidihana firenena,. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• anisan' (nitranga in-3) : Ankoatra ny fotoam-pivavahana iraisam-pinoana, anisan'ny nanamarika izao fety izao ihany koa ireo hetsika ara-panantanjahatena, fiaraha-misakafo, alim-pandihizana nokarakarain'ny  fianakaviamben' ny  polisim-pirenena sy ireo mpiara- miombonantoka aminy. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, www.midi-madagasikara.mg)
• suppliers (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Moroccan (nitranga in-1) : Nampiany hoe:

The Moroccan people are cast as typical Arab profile: terrorist, bad guys, according to the American point of view. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• fampitahoran' (nitranga in-1) : Iray amin'ireo tantara maro maneho ny fampitahoran'ny manampahefana iraniana hifehezana ny sehatry ny aterineto ao amin'ny firenena ny tantarany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• lalàna (nitranga in-8) : Etsy andanin'izay dia tsy mitsahatra ny mamerimberina ireo mpitandro filaminana, ny amin'ny tokony hanarahan'ireto mpampiasa lalàna ny toromarik'izy ireo, indrindra fa ireo mpandeha alina, ho fitandroana ny ainy sy ny fananany. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, www.midi-madagasikara.mg)
• home (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• idealy (nitranga in-1) : Noampangaina ho mandrahona ny idealin'ny firenena islamika sy ny fiarovam-pirenena amin'ny alalan'ny propagandy manohitra ny rafitra i Saeed, saingy kely dia kely ny porofo hamelezana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• miombonantoka (nitranga in-1) : Ankoatra ny fotoam-pivavahana iraisam-pinoana, anisan'ny nanamarika izao fety izao ihany koa ireo hetsika ara-panantanjahatena, fiaraha-misakafo, alim-pandihizana nokarakarain'ny  fianakaviamben' ny  polisim-pirenena sy ireo mpiara- miombonantoka aminy. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• endrintaniny (nitranga in-1) : Saingy manoatra lavitra noho ny hantsaratarehin'ny endrintaniny ny antson'i Ouarzazate. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Mike (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• manampahefan' (nitranga in-1) : Kanefa tamin'ny 21 Septambra, nitaraina ny manampahefan'ny Departemantan'ny Zavakanto teo aloha miandraikitra ny fanarahamason'ny asakanto tsy sahaza ho an'ny daholobe fa tsy araka ny tokony ho izy ny fampisehoana an'i Thotsakan tao amin'ny lahatsary. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• dunes (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• fiarabe (nitranga in-2) : Afaka soa aman-tsara teo amin'ireo sakana ihany anefa ity fiarabe ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• hamelezana (nitranga in-1) : Noampangaina ho mandrahona ny idealin'ny firenena islamika sy ny fiarovam-pirenena amin'ny alalan'ny propagandy manohitra ny rafitra i Saeed, saingy kely dia kely ny porofo hamelezana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Newell (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• best (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• critical (nitranga in-1) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Facebook (nitranga in-6) : Nandefa fifaninanana  mpankafy zavakanto ny Pejy Facebook iray ho valin'ny fientanentanana. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• provider (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• distrikan' (nitranga in-1) : Nosoritan'ny lehiben'ny faritra Amoron'i Mania, Rakotomanankiafarana Joêl manokana ny eto  amin'ny distrikan'Ambositra sy ny manodidina : izay tsy dia nahitana trangan-javatra manahirana loatra mikasika ny tsy fahandriampahalemana vokatry ny fiaraha-miasan' ny polisim-pirenena sy ireo  zandary. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• mpilalao (nitranga in-1) : Vao haingana,  namoaka tao amin'ny media sosialy ny hevitra hikarakarana fitokonam-pirenena mifototra amin'ny hetsi-panoherana nitranga tany Islandy tamin'ny taona 1975 ny mpilalao sarimihetsika poloney malaza Krystyna Janda. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Hjalmar (nitranga in-1) : namoaka ny sarin'ny fitsidihany an'i Ouarzazate  vao haingana tao amin'ny YouTube i Hjalmar Gerbig, Bilaogeran'ny fitsidihana firenena,. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• carte (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ihany koa ny kitapo misy vola vahiny mitentina 500 euros, « carte bancaire », « passeport » ary finday. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Barrow (nitranga in-1) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailand

— Richard Barrow (@RichardBarrow) September 25, 2016 Fampitahana mifanila  mampiseho ny lahatsary mozika ôrizinaly sy ny dikany vaovao novaina (Avy amin'i @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• vakiana (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• nolazay (nitranga in-2) : Tahaka izao no nolazain'ilay bilaogera momba ny fitsidihana firenena, Aizzing taorian'ny fitsidihany an'i Ouarzazate sy ny toerany fanaovana sarimihetsika:

It was an incredible experience overall. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• ianjandian' (nitranga in-1) : Ambositra izay lasa fialofan'ireo olona mitady vonjy  avy any ambanivohitra ka ianjandian'ny tsy fahandriampahalemana. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• post (nitranga in-6) : r

The post Antalaha : Fiaramanidina tapaka « frein » teo am-pidinana appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• Cichowlas (nitranga in-1) : com/qbNE4radLf

— Ola Cichowlas (@olacicho) October 1, 2016

Ao Varsovia izao dia izao #CzarnyHetsipanoherana pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• comparison (nitranga in-1) : Mamintina ireo sehatra nofafana tao amin'ny famokarana tany am-boalohany ity lahatsary ity:

A side-by-side comparison showing the original music video & the new edited version (Via @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• actual (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Nampahatsiahy (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Cragg (nitranga in-1) : co/SwPm2AHqPR

— Gulliver Cragg (@gullivercragg) October 1, 2016

Manohana ny #hetsikaczarny manohitra ny fandraràna #fanalan-jaza rehetra ny 55% ny vehivavy Poloney. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• hiangavy (nitranga in-1) : Misy ihany koa ireo fanentanana hafa toy ny an'ny Electronic Frontier Foundation amin'ny fandraisana an-tanana Help Saeed: Write to Justin Trudeau [Vonjeo i Saeed: Manorata amin'i Justin Trudeau] miangavy ny mpanohana handefa mailaka amin'ny governemanta Kanadiana amin'izao fotoana izao izay tarihan'i Justin Trudeau hiangavy azy ireo hanery ny governemanta iraniana amin'ny famotsorana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• mifalifaly (nitranga in-1) : Nilaza ilay manampahefana teo aloha fa tsy tokony ho hita manao zavatra tsy misy dikany fanaon'olombelona ny mpanjakan'ny bibidia, toy ny maka sary selfies, mitondra fiara kely fanaovana karting, mitaingina soavaly, mifalifaly ao anaty lakan'akondro, ary mahandro tsindrin-tsakafo voanio. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• chance (nitranga in-1) : It's not everyday you get the chance to relive moments from your favorite television series. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• deserves (nitranga in-1) : #SaeedMalekpour deserves unconditional release from prison. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• nanakanana (nitranga in-1) : Efa nisy vato sy hazo be rahateo, nataon'ireo olon-dratsy nanakanana ny lalana. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• ekipa (nitranga in-2) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Maryam (nitranga in-4) : Maryam Malekpour manazava ny maha tsy manantsiny ny anadahiny tamin'ny fanentanana ivelan'ny aterineto nataon'ny Electronic Frontier Foundation. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• protests (nitranga in-2) : Anti-government protests in Warsaw today #czarnyprotest #blackprotest #kod #warsaw pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• skilled (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• terroriste (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• right (nitranga in-1) : Warsaw right now #CzarnyProtest pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• involvement (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Novokary (nitranga in-1) : Novokarin'ny V Bangkok Co ny lahatsary mozika “Tiew Thai Mee Hay” ( “Ny Dia Manala Voly Ho Any Thailandy”) izay mampiseho an'i Thotsakan, ilay mpanjaka demony avy amin'ny tantaram-pirenena poetika fahiny antsoina hoe Ramakien, izay dikanteny Thailandey amin'ny tononkalo Indiana fahiny Ramayana izany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• your (nitranga in-2) : It's not everyday you get the chance to relive moments from your favorite television series. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• tentent (nitranga in-1) : Les cinéastes marocains tentent de défier le cliché terroriste en exportant leur propre image du pays, et de ses gens. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hanantanteraka (nitranga in-1) : Andian-jiolahy, efa rain-dahiny amin'ny fanakan-dalana eny amin'iny lalam-pirenena faha-7 iny no voasambotry ny zandary, raha nikasa ny hanantanteraka ny asa ratsiny izy ireo, ny faran'ny herinandro lasa teo. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• 1983 (nitranga in-1) : Iray amin'ireo toerana lehibe indrindra fanaovana sarimihetsika manerantany izay manana velarana an-tany efitra 20 hekitara, naorina tamin'ny taona 1983. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hanetsehana (nitranga in-1) : Ity lahatsary punk noforonin'ny vondrona EL Banda ity no fitaovana nomerika iray nampiasaina mba hanetsehana ny olona [t]amin'ny ‘Hetsi-panoherana Mainty'. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• support (nitranga in-2) : 55% of Polish women support #czarnyprotest against total #abortion ban. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• constantly (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Alain (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hisarihana (nitranga in-1) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• rindrambaiko (nitranga in-2) : Raha namangy ny rainy tao Iran izy dia nanapa-kevitra ny hikendry an'i Malekpour noho ny programa rindrambaiko open source novokariny izay nampiasain'ny hafa hamoahana sary vetaveta tao amin'ny aterineto ny manampahefana. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• fought (nitranga in-1) : There, women fought against gender inequality and their strike paralyzed the whole country for a day. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Andriamanantena (nitranga in-2) : com/5PQ4h1I0O6 #Thailandy

Mpanoratra Mong PalatinoNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• mountains (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• form (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• drains (nitranga in-1) : Nampahatsiahy ny minisiteran'ny kolontsaina i Venus' Vision, mpanao matoandahatsoratra amin'ny gazety teny anglisy malaza iray ao Thailandy, fa ilaina ny famoronana amin'ny fampiroboroboana ny zavakanto nentim-paharazana:

If it monopolises any form of art, drains it of involvement from the common man, that art is likely to go extinct. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• idea (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• they' (nitranga in-2) : It's a very important criteria for the castings – for the historical films but also because they'll play in terrorist films. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• technicians (nitranga in-2) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly pres.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• with (nitranga in-6) : If we keep cutting off the branches, he says, one day we'll be left with a bonsai, pretty but forever stunted. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• posted (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• mpisera (nitranga in-3) : Nahasarika fanohanana lehibe, indrindra avy amin'ny tanora sy ny mpisera ny lahatsary maharitra efatra minitra, izay natao ho fanohanana ny fandaharan'ny Fahefana Ara-Pizahantanin'i Thailandy ho fampiroboroboana ny fitsidihana anatiny. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Rindrambaiko' (nitranga in-1) : Azonao vakiana amin'ny rohy eto ambany ny taratasy fiangavian'i Maryam Malekpour tamin'ny governemanta Kanadiana hanampy amin'ny fanerena hamotsorana ireo anadahiny: Ny Taratasiko ho an'i Minisitry ny Raharaham-Bahinin'i Canada   Tatitra Global Voices hafa momba an'i Saeed Malekpour ‘Tsy Heloka Bevava Ny Fanoratana Rindrambaiko': Any Am-ponja No Mankalaza Ny Faha-40 Taonany Ilay Iraniana Mpamorona Tranonkala [mg] #FreeSaeed: Enin-taona Tany Am-ponja Ilay Iraniana Mpikira Habaka [mg] Iran.... (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• propagandy (nitranga in-1) : Noampangaina ho mandrahona ny idealin'ny firenena islamika sy ny fiarovam-pirenena amin'ny alalan'ny propagandy manohitra ny rafitra i Saeed, saingy kely dia kely ny porofo hamelezana azy. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Century (nitranga in-1) : In the current circumstances, in 2016 (in the 21st Century. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• Twitter (nitranga in-4) : sary nozaraina betsaka milaza ny fitokonana “Alatsinainy Mainty”, avy amin'ny mpisera Twitter  Anna Blus. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• Maraoka (nitranga in-5) : Iray amin'ireo toerana fanaovana horonantsarimihetsika malaza indrindra manerantany i Maraoka, ka maro ireo mpamokatra sarimihetsika iraisampirenena no naka sary tao hanaovana ny sarimihetsika malaza nataon'izy ireo. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• nafoy (nitranga in-1) : Vokatr'izany naratra mafy ny mpamily sy ireo mpandeha, tsy nisy kosa ny aina nafoy nandritra ity tranga ity, saingy ireo fiara roa kosa no nisy fahasimbana:vaky tanteraka ny fitaratra ary kiaka ihany koa ny sisin'ny fiara na ny andaniny na ny ankilany. (Antanimena : Fiara roa nifandona,naratra mafy ny mpamily sy ny mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)
• teknisianina (nitranga in-1) : Hita ao Ouarzazate ny seranam-piaramanidina iraisampirenena, fotodrafitrasa ara-pahasalamana mahomby, trano fandraisam-bahiny amin'ny sokajy isan-karazany, ary toerana fanaovana sarimihetsika manaraka ny fenitra iraisampirenena izay ahitana endrin-toerana sy trano isankarazany : Romanina, Ejipsianina, sns Noho ireo fitifirana fakana sary maro notontosaina tao Ouarzazate, dia nivelatra tao ny mpiasa mahay sy mampidi-bola ara-teknika miaraka amin'ny vahoaka ahitana foko azo atao mpiantsehatra, or.... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Electronic (nitranga in-2) : Maryam Malekpour manazava ny maha tsy manantsiny ny anadahiny tamin'ny fanentanana ivelan'ny aterineto nataon'ny Electronic Frontier Foundation. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• raha (nitranga in-5) : Tsy afa-bela tamin'ireo mponina sy ny pôlisy ny iraika lahy, raha tafatsoaka ihany ilay namany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, www.midi-madagasikara.mg)
• niharan' (nitranga in-1) : Tohin'ny “Hetsi-panoherana Mainty”, fitokonana setriny hanoherana ny drafitry ny governemanta farany amin'ny fanamafisana ny lalàna mandrara ny fanalan-jaza tamin'ny alàlan'ny fehezan-dalàna famaizana hatramin'ny dimy taona an-tranomaizina ho an'ny vehivavy manala zaza rehetra- anisan'izany ireo niharan'ny fanolanana sy ny dokotera manao izany. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• tarihan' (nitranga in-2) : Misy ny tadion-Twitter voalamina tarihan'i Maryam anabavin'i Saeed ary miaraka amin'ireo mpanao fanentanana nanoka-tena hanao izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• sasantsasany (nitranga in-1) : Mihevitra ireo mpikatroka sasantsasany fa ny fifantohana manerantany sy ny fanerena avy ao anatin'ny no nahatonga ny fanesoran'ny Mpitarika Faratampon'i Iran, Ayatollah Khamenei, hanafoana ny famonoana azy ho faty sy hanova izany ho famonjana mandra-pahafaty. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• karting (nitranga in-1) : Nilaza ilay manampahefana teo aloha fa tsy tokony ho hita manao zavatra tsy misy dikany fanaon'olombelona ny mpanjakan'ny bibidia, toy ny maka sary selfies, mitondra fiara kely fanaovana karting, mitaingina soavaly, mifalifaly ao anaty lakan'akondro, ary mahandro tsindrin-tsakafo voanio. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• Kiangara (nitranga in-1) : Lakolosin'ny fiangonana katôlika ao Ambohinorina, Kiangara no nanjavona teo amin'ny fiantonany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nikarakara (nitranga in-1) : com/hlE7EYSJI1

— Sophie Tabatadze (@zosia007) September 24, 2016 Hetsi-panoherana manohitra ny governemanta ao Varsovia androany Tamin'ny 1 Oktobra, nikarakara hetsika mpanohana ny fahafaha-misafidy iray hafa teo anoloan'ny Sejm, Parlemanta Poloney ao Varsovia, ny antoko politika RAZEM (“Miaraka”), ekipa iray tena mavitrika amin'ny hetsi-panoherana, izay ahitana ihany koa ny fikambanana firaisamonim-pirenena sy ireo olona mpikatroka. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

• warning (nitranga in-1) : Black Monday is a warning strike by all women in Poland. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• hekitara (nitranga in-1) : Iray amin'ireo toerana lehibe indrindra fanaovana sarimihetsika manerantany izay manana velarana an-tany efitra 20 hekitara, naorina tamin'ny taona 1983. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• film (nitranga in-1) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• fakalazana (nitranga in-1) : toy ny faritra rehetra eto amin'ny Nosy, dia tsy latsa-danja aminy  fakalazana ny faha- 55 taonan' ny polisim-pirenena ny eto Ambositra, renivohitrin'ny faritra Amoron'i Mania. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-13) : Miaraka amin'ny olona hafa manao dihy nentim-paharazana manao saron-tava (Khon) mitety ny firenena i Thotsakan. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• nampiteraka (nitranga in-1) : Nanamarika mihitsy aza ny sasany fa azo melohina tamin'ny fanaovana zavatra nampiteraka adihevitra maro loatra i Thotsakan noho izy niseho tao amin'ny dokam-barotry ny fizahan-tany, ohatra amin'izany ny fakàna an-keriny ny olon-tiany. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• incredible (nitranga in-1) : Tahaka izao no nolazain'ilay bilaogera momba ny fitsidihana firenena, Aizzing taorian'ny fitsidihany an'i Ouarzazate sy ny toerany fanaovana sarimihetsika:

It was an incredible experience overall. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• organizing (nitranga in-1) : Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• bilaogera (nitranga in-1) : Tahaka izao no nolazain'ilay bilaogera momba ny fitsidihana firenena, Aizzing taorian'ny fitsidihany an'i Ouarzazate sy ny toerany fanaovana sarimihetsika:

It was an incredible experience overall. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• 2ora (nitranga in-1) : afak'omaly tokony tamin'ny 2ora tolak'andro teo, no nitrangan'ity loza ity, teny Antanimena. (Antanimena : Fiara roa nifandona,naratra mafy ny mpamily sy ny mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)
• surreal (nitranga in-1) : To see in actual the place where Emilia Clarke and Peter Dinklage filmed and being in one of your dream destinations all at the same time was actually surreal and mesmerizing. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• housework (nitranga in-1) : During the daylong strike, they will take a day off at work, universities and schools, they will leave their housework at home. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)
• setting (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• nikasa (nitranga in-2) : Andian-jiolahy, efa rain-dahiny amin'ny fanakan-dalana eny amin'iny lalam-pirenena faha-7 iny no voasambotry ny zandary, raha nikasa ny hanantanteraka ny asa ratsiny izy ireo, ny faran'ny herinandro lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• relive (nitranga in-1) : It's not everyday you get the chance to relive moments from your favorite television series. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Pikantsary (nitranga in-1) : Pikantsarin'ny iray amin'ireo sehatra nofafana tao amin'ny lahatsarin-kira fizahan-tany ao Thailandy. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)
• nofaohy (nitranga in-1) : Mpitondra scooter maty nofaohin'ny kamiô. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nogadraina (nitranga in-1) : sary fanentanana #FreeSaeed

Raha nosamborina sy nogadraina noho ny fampiasan'olon-kafa ny kaodiny open source nataony hamoahana sary vetaveta i Saeed Malekpour, dia toy ny nofiratsy amin'ny tsy rariny mitranga izany. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)

• oases (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ny tranonkalan'ny Studio:

Considered as the “Moroccan Hollywood”, Ouarzazate offers to productions striking outdoor setting such as oases, Kasbahs, valleys, mountains and dunes. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• Ambohimanarin (nitranga in-1) : ny sabotsy lasa teo, mpangalatra môtô rain-dahiny iray indray no voasambotry ny pôlisin'ny boriborintany fahenina, teny Ambodihady Ambohimanarin. (Ambodihady : Mpangalatra môtô rain-dahiny voasambotry ny pôlisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Aizzing (nitranga in-1) : Tahaka izao no nolazain'ilay bilaogera momba ny fitsidihana firenena, Aizzing taorian'ny fitsidihany an'i Ouarzazate sy ny toerany fanaovana sarimihetsika:

It was an incredible experience overall. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• orina (nitranga in-1) : Izao fankalazana ny faha- 55 taonan'ny polisim-pirenena eto Ambositra izao, dia fotoana iray ihany koa, nentin'ny “commissaire divisionaire” Razafindravonona Joseph mivady  nanamafy orina hatrany  ny fifankatatiavana sy ny firaisankina ny fianakaviambe ny polisim-pirenena eto Ambositra, fa indrindra ny fifanajana ny vady aman-janaka izay  loharano mankany amin'ny fampivoarana sy ny filaminan-tsaina amin'ny fanatanterahana an-tsaka sy an-davany  ny adidy rehetra eto  amin'ny firenena, ka .... (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• Karim (nitranga in-1) : ”

Nilaza ao amin'ny Guardian i Karim Aitouma, mpamokatra fanadihadiana vaovao momba ireo olona fandravahana sarimihetsika matetika ampiasaina ao Ouarzazate fa mampitombo isa ireo “be volombava matihanina” hisarihana mpanatrika Tandrefana ny olona fandravahana sarimihetsika: When they know a Hollywood film is coming, they grow beards. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)

• catering (nitranga in-1) : Ouarzazate has an international airport, efficient health infrastructures, hotels of various categories, and movie studios with international standards with sets of various types : Roman, Egyptian, etc… Due to the various shootings hosted in Ouarzazate, a skilled and cost effective work force of technicians was developed along with a multiethnic population as extras, local service provider companies, the various transport and catering suppliers, and technicians are constantly present in .... (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• desert (nitranga in-1) : It's cheaper for us to shoot there than the Arizona desert and it's safer to shoot there than the real Iraq so that's the best compromise. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• regionale (nitranga in-1) : Fotoam-pivavahana nentin'ny fianakaviam-ben' ny polisim-pirenena eto Ambositra notarihin'ny “commissaire divisionnaire”  Razafindravonona Joseph, “chef de la brigade regionale de la sécurité publique” sy Rtoa vadiny  ho fangataham-pitahiana amin' Andriamanitra amin'izao nahatrarana izao faha- 55 taona  izao. (Ambositra : “Manana tanjona iombonana amin’ Andriamanitra ny polisim-pirenena…”, www.midi-madagasikara.mg)
• tanànan' (nitranga in-1) : Ny tanànan'i Ouarzazate, midika hoe “tsy misy tabataba” amin'ny fiteny Amazigh (Beribera), no nahomby indrindra tamin'ny fisarihana mpamokatra sarimihetsika. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Mission (nitranga in-1) : Anisan'ireo sarimihetsika notontosaina tao Ouarzazate ny Prince of Persia,” [Printsin'i Persia] notarihan'i Mike Newell, “The Way Back” [Ny Lalana Mody] notontosain'i Peter Weir, “Mission Impossible” [Iraka Tsy Vita Tanterahina] avy amin'i Brian De Palma, “Asterix & Obelix: Mission Cleopatre” [Asterix sy Obelix: Iraka Cleopatre] novokarin'i Alain Chabat, “Babel” notontosain'i Alejandro G. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'ny dingana voalohany ny hetsi-panoherana [mg] ny fikatrohana nomerika, nahitana olona maneho ny tsy fitovian-kevitra amin'ny volavolan-dalàna tamin'ny alàlan'ny famoahana ny sarin'izy ireo manokana miakanjo mainty, sy nampiasa ny tenirohy #czarnyprotest ( “#HetsiPanoheranaMainty,” hita eto amin'ny Facebook sy Twitter ) sy ny #blackprotest ( Facebook, Twitter ). (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• Scott (nitranga in-1) : Iñárritu, ary ny “Gladiator” novokarin'i Ridley Scott. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• hanjonoana (nitranga in-1) : Nidina avy hatrany tany an-toerana ireo zandary, izay nandeha kamiô ihany, entina hanjonoana ireo olon-dratsy. (RN7 : Tambajotran-jiolahy mpanakan-dàlana, ravan’ny zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• time (nitranga in-3) : The Black Monday protest is a national-scale event, motivating thousands of women in a very short time, in response to a critical situation in Poland. (Maraoka ‘Varavaran'i Hollywood Mankany Amin'ny Tany Hay’, Fa Tsy Izay Ihany, mg.globalvoices.org)
• 2008 (nitranga in-2) : Nonina naharitra tao Canada i Saeed nialoha ny nandehanany tao amin'ny heverina ho dia maharitra fotoana fohy nandehanany tao Iran tamin'ny oktobra 2008. (Andao Hanampy Amin'ny Famaranana Hatreo ny Fanagadrana an'i Saeed Malekpour, Mpandrafitra Tranonkala, mg.globalvoices.org)
• original (nitranga in-1) : Mamintina ireo sehatra nofafana tao amin'ny famokarana tany am-boalohany ity lahatsary ity:

A side-by-side comparison showing the original music video & the new edited version (Via @weeranan) pic. (Mitsapa Ny Fetran'ny Fanehoan-kevitra Artistika Ao Thailandy Ny Lahatsary Mikasika Ny Fizahan-tany Mampiseho Ny Mpanjaka Taloha, mg.globalvoices.org)

• Warsaw (nitranga in-3) : Anti-government protests in Warsaw today #czarnyprotest #blackprotest #kod #warsaw pic. (“Alatsinainy Mainty” Fitokonana Faobe Nokarakarain'i Pôlônina Manohana Ny Fahazoa-Misafidy Manoloana ny Fandraràna Tanteraka Ny Fanalan-jaza, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoices.org – teny vaovao 521
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 126