zanakivavy
Malagasy Ovay
Etimôlôjia
Anarana iombonana
| Singiolary | Ploraly | |
|---|---|---|
| 1 | zanakivaviko | zanakivavinay, zanakivavintsika |
| 2 | zanakivavinao (tenim-paritra) zanakivavin'angao |
zanakivavinareo |
| 3 | zanakivaviny (tenim-paritra) zanakivavin'anjy |
(Sihanaka) zanakivavin-jareo |
| K- | zanakivavin' zanakivavin- zanakivavim- |
zanakivavy zanakivavʲ ⋅ (sokajin-drima ‑ivavʲ)
- Zanakavavy [<a href='javascript: Teny2w("Antesaka")'>Antesaka</a>]
Fivaditsoratra
- kantoney : 女仔, neoi5 zai2
- ingosy : йоӏ,
- abkaza : аҧҳəызба,
- tsetsena : йоӏ,
- rosin : дївка
- opersorbisy : dźowka
- somaliana : gabadh
- friolàna : fie
- pôlabianina : devă
- silaovintsianina : ʒìe̯vjică,
- tsovasy : хер,
- tibetàna an'i amdo : ɕə mo
- adigey : пхъу, пшъашъэ
- afrikaans : dogter, meisie
- aleoty : asxinux̂
- amharika : ሴት ልጅ
- aragonesa : mesacha
- anglisy taloha : dohtor, mægdenċild, mægþ, ċild
- arabo : إبنة, بنت, فتاة
- astoriana : fía, fía
- avar : яс
- azeri : qız
- belarosiana : дзяўчына
- biolgara : дъщеря́, девойка, мома, момиче
- bambara : deni, denmuso, nega din, npogotigi, sunguni, sungurun
- bengali : মেয়ে
- tibetàna : སྲས་མོ, Tibt, བུ་མོ
- bretôna : merc'hed, plac'h, placʼh
- katalana : al·lota, al·lota, mossa, nena, noia, xiqueta
- kahoila : nawishmal
- tsikasao : chipota tiik
- sinoa mandarina : 女孩子, 女生, 女儿, 女兒, 女孩儿, 女孩兒, 姑娘
- kôrsa : figliola
- tseka : děva, cácorka, dívka, děvče, dívka, holka
- valesa : bachgennes, geneth
- danisy : pige
- alemanina : Margell, Mädchen, Mädel, Mädchen, Mädel, Tochter
- dôlgan : кыыс
- dalmasianina : troka
- dogon : iya
- eve : nyɔnuvi, vinyɔnu
- grika : κορίτσι
- anglisy : daughter, girl
- esperanto : fraŭlino, junulino, knabino
- espaniola : aniñado, chamaca, chiquilla, lola, maricón, nena, niña, chica, jotito, muchacha, mujercita, niñita
- estoniana : tütar, plika, tüdruk, tüdruk
- eoskara : alaba, neska
- persana : دختر
- finoa : tytär, tyttö, friidu, kimma, likka, plikka, tipula,
- feroianina : dóttir, genta
- frantsay : fille, jeune fille
- frizôna : dochter, famke
- gaelita irlandey : cailín, cailín, iníon, iníon
- gaelika sikaotisy : ban-òglach, caileag, nighneag, nìonag
- goarani : ajýra, kuñataĩ, mitãkuña
- gôtika : 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃
- grika taloha : θυγάτηρ
- gojaraty : છોકરી
- goitsiny : nich’it
- haosà : yarinya
- hawaiianina : kaikamahine
- hebreo : בַּת, בחורה, ילדה, נערה, עלמה, ׳לרה
- hindi : कन्या, किशोरी, लड़की
- krôasiana : dći, hći, kći
- hongariana : lány, leány, szolgálónő
- armeniana : աղիճ, աղջիկ, դուստր
- interlingua : puera
- indonezianina : gadis, kakus
- ido : yunino
- islandey : dóttir, dóttir, stelpa, stúlka, stúlka, telpa, þerna, þjónustustúlka
- italiana : bambina, figliola, figliuola, ragazza, ragazzotta
- inuktitut : panik
- japoney : おんなのこ, ガール, 乙女, 女の子, 娘, 少女
- lojban : nixli
- jeôrjiana : ასული, გოგო
- kabily : taqcict
- kabardianina : пхъу
- kazàka : қыз
- kalalisoty : niviarsiaq
- gamilaraay : miyay
- kimera : ក្មេងស្រី
- koreana : 여자
- koyukon : sołtʼaanh
- karelianina : tytär, tyttö, neiyt
- kiorda : dot, keç, qîz, کچ
- kirgiza : кыз
- latina : femella, nata, puera, pura
- loksamborgisy : Meedchen
- loganda : omuwala
- ladin : fia
- hano : daulato
- laôsiana : ເດັກຍິງ
- litoanianina : mergaitė, mergina
- latgalianina : mārga
- letôna : meita, meitene, skuķe, skuķis
- laz : ბოზო
- malagasy : faravavy
- marsaley : leddik
- maori : hine, tama wahine, tamahine
- malayalam : പുത്രി, പെണ്കുട്ടി
- malô : vavine
- marathi : मलगी, मुल्गी
- malay : gadis
- maltey : tfajla, xebba
- mirandey : filha
- boromesa : သူငယ်မ
- mazandarani : کیجا
- minnan : 查某囡仔
- napolitanina : nenna
- norveziana (bokmal) : jente, pike,
- nerlandey : mietje, griet, grietje, meid, meidje, meisje,
- nynorsk : jenta, jente
- norvejiana : jente, larki, pike
- nôrsa taloha : dóttir, genta
- nôvialy : puera
- navajo : atʼééd
- ôksitana : dròlla, hilha
- espaniôla taloha : fija
- panjabi : ਕੁੜੀ
- papiamento : chek, puta
- poloney : córka, dziewczyna, dziewka, dziewoja
- pasitoa : لور, نجلۍ, ووړكۍ
- portogey : garina, guria, mocinha, moçoila, puela, cachopa, garota, garotinha, menina, menininha, meninota, miúda, moça, puta
- kitsoà : sipas
- romantsa : brit
- kirundi : inkumi, umukobwa, umukobwa, umwigene, inkumi, umwigeme
- romainina : copilă, fată, fiică
- romani : raklyi
- rosiana : девчонка, до́чка, чувиха, бикса, девочка, дочерин, дочка, дочь
- istrô-romainina : fetĕ
- aromainina : featã
- kinyarwanda : kobwa
- sanskrity : कन्या, किशोरी, दुहितृ, बाला
- iakoty : кыыс
- sarda : filla, fitza, fiza
- sisilianina : picciridda
- songay : zankawoy
- singalesa : දුව
- silaovaka : dcéra, deva, dievča
- seraiky : چھوہِر
- silaovena : dekla, dekle, hči
- samôàna : tamateine, teine
- albaney : cucë, bijë, bijë, gocë, vajzë, vajzë
- sranan tongo : motyo, umapikin, uru, yayo-uma
- shelta : lakeen
- soedoa : piga, tjej, dotter, flicka, jänta, tjänsteflicka, tös
- soahily : mwari, msichana,
- tamily : மகள்
- telogo : అమ్మాయి, కన్య, పిల్ల, బాలిక, కుమార్తె, కూతురు, దుహిత, నందన, పుత్రిక,
- tetum : feto-oan
- tajiky : духтар
- tailandey : เด็กหญิง, ลูกสาว, เด็กผู้หญิง,
- tiorkmena : gyyz, gyz
- tagalaoga : batang babae, binabae
- tiorka : kız, kız evlat, orospu
- tatara : кыз,
- oigoro : قىز
- okrainianina : дочка, дівчина, дівчинка
- oridoa : بیٹی, دختر, لڑکی, پتری, کڑی
- ozbeka : qiz,
- venisianina : toxata
- vietnamiana : cô gái, con gái,
- volapoky : jicil, hipul, jipul, pul
- wallon : båshele, feye,
- wimisôris : makia
- xhosa : intombazana
- yiddish : טאָכטער, מיידל, מיידלעך
- sinoa : 女孩
- zolo : indodakazi
- Endrika:zh-yu : neoi5 zai2, neoi5 zai2
- Endrika:aus-d : mirkan, mirkan