Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/7 Oktobra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

represent (nitranga in-1) : Nor do they represent the interests of the victims. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
যুদ্ধ (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
présentation (nitranga in-1) : « Nous attendons avec impatience la présentation de cet individu devant nos enquêteurs. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
поранешни (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
bandits (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
mila (nitranga in-5) : Raha toa isika te-hahafantatra ny fomba atao eo anatrehan'ireo toe-javatra ireo, dia mila mizara hevitra mazava momba ny zava-mitranga ankehitriny. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
leche (nitranga in-5) : Amin'ny teny Espaniola dia dulce de leche, manjarblanco, manjar, arequipe ary cajeta no ahafantarana azy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
fandraketana (nitranga in-1) : Nandefa mivantana ny hetsika tao anatiny sy tao ivelan'ny Fitsarana ao Ky Anh tao amin'ny Facebook ireo mpikambana ao amin'ny delegasiona, anisan'izany i Peter Tran Sang, izay nahasarika mpanaraka be dia be nandritra ny fandraketana ny lahatsariny. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
issues (nitranga in-1) : In my spare time I write analytical pieces on various issues. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
денеска (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

whose (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
nendasina (nitranga in-1) : Saingy rehefa misy ny famatsiam-bola, dia indraindray ny sakafo ankafizin'ny ankizy toy ny vary nendasina miaraka amin'ny akoho nasiana carry no azony. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
hampahafantarana (nitranga in-1) : Manoratra izany aho satria tiako ny vahoaka sy ny governemanta hahafantatra fa ny tanjon'ny soratro dia ny mba hampahafantarana vaovao amin'ireo vahoaka sy hanome ny vahaolana soso-kevitra. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
niandohana (nitranga in-1) : com/Hk4tpk3RtY

— Bésame FM (@BesameFM) 27 de septiembre de 2016 Arequipe, dulce de leche, manjar blanco, topazo maso ny niaviany sy ny fangaro niandohana. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

tondroiny— (nitranga in-1) : Fa ireo anarana rehetra ireo dia taharo nentindrazana mitovy ihany no tondroiny— karazana ronono nodorana ho karamely izay tena ampiasaina amin'ny fikarakaràna sakafo Amerikàna Latina, na ao an-trano izany na any amin'ny indostria. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
nahaterahany (nitranga in-1) : Ny sasany nanome vola ambin'ny fety tsingerintaona nahaterahany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
মালিকানা (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
বেশীরভাগ (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
служи (nitranga in-1) : Со тоа притворот не служи за непречено одвивање на постапката, туку прераснува во казна. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
procès (nitranga in-1) : Avant son procès et à la suite de son enquête préliminaire, il a été placé sous mandat de dépôt. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
Comesa (nitranga in-2) : ny alarobia lasa teo, valizy diplômatika ana tera tany vahiny, tonga teto amintsika mahakasika ilay fivorian'ny Comesa, no very nisy nangalatra, tetsy Ivato. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
under (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
nanontaniana (nitranga in-3) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Ukraine' (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
mpifanandrina (nitranga in-1) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Trắng (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'ny Cát Trắng Sông La

Na dia teo aza ny polisy, afaka nihanika sy nitifitra loko teo amin'ny vavahady ivelan'ny Formosa ireo mpanao fihetsiketsehana milamina. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Marko (nitranga in-1) : Mpanoratra Marko AngelovNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

EthioThinkTank (nitranga in-1) : Herinandro vitsy talohan'ny nisamborana azy, namoaka taratasy misokatra ho an'ny praiminisitra Ethiopiana Desalegn Hailemariam tao amin'ny sehatra an-tserasera EthioThinkTank i Seyoum Teshome. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
arequipe (nitranga in-3) : Amin'ny teny Espaniola dia dulce de leche, manjarblanco, manjar, arequipe ary cajeta no ahafantarana azy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
диалога (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
মন্দিরের (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Candy (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

sont (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
savahao (nitranga in-1) : Nampandrenesina avy hatrany moa ireo mpitandro filaminana ary tonga teny an-toerana nanao ny savahao ny manodidina, sy ny fikarohana ireo olon-dratsy. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)
семејни (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Giraldo (nitranga in-1) : co/SsLSn8yLsT

— Ⓜarino Giraldo (@MarinoGiraldo) 26 de septiembre de 2016 Zatra ny nieritreritra aho hoe ny Guadalajara de Bugue, ao Cauca Valley… Manjar, arequipe… manjarblanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

hevitry (nitranga in-1) : Anjakan'ny politika mahazatra sy ny elatra havanana hoy izy ny fifanakalozan-kevitra ho an'ny daholobe, ary manosika ny hevitry ny elatra ankavia ho any amin'ny sisiny. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
চেয়েছিলাম (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
categories (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
handrakitra (nitranga in-1) : Nampiasa lahatsary drôna ny pejy Facebook-n'ny Kongregasionan'ny Tanoran'i Ky Anh mba handrakitra ny fihetsiketsehana. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
perpétrée (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
Thomas (nitranga in-1) : Le entré al pote de dulce de leche

— Thomas Gelmi (@ThoGelmi) 27 de septiembre de 2016 Voahosotra ho ny FAT MAN aho. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

zon' (nitranga in-2) : Nitatitra ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona 7 kilo izay iray amin'ireo any ampielezana vitsy manaraka ny raharaha fa efa tafakatra 600 ny isan'ny olona maty. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
этих (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
владини (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
narihitra (nitranga in-1) : Rehefa niverina izy, efa lasa dity narihitra sy lokon-tsokolà ilay izy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
dolara (nitranga in-2) : Izay 1 dolara monja. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
nozaraina (nitranga in-1) : Sary nozaraina betsaka tao amin'ny media sosialy. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
друг (nitranga in-1) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
Gresy (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanomboka raharaham-pitsarana nomena anarana hoe “Mitsikilo” ( “Шпион” amin'ny teny Makedoniana) ny governemanta Makedoniana izay miampanga olona 20 ho mitsikilo ho an'ireo mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana, Gresy sy Hongria (kandidà ho mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana i Makedonia), anisan'ireo olona ireo i Božinovski sy ireo mpitsikera ny governemanta ary ireo mpanao ampamoaka. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
рассматриваются (nitranga in-1) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
ছিলো (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nokarakaraina (nitranga in-1) : Nisy ny fihetsiketsehana nokarakaraina isan-kerinandro ho fanoherana ny fihisaran'ny fanadihadiana ataon”ny governemanta, na dia eo aza ny fitomboan'isan'ny trondro maty ao amin'ny faritany Ha Tinh. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
контексте (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
থেকে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Buenos (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

valizy (nitranga in-3) : ny alarobia lasa teo, valizy diplômatika ana tera tany vahiny, tonga teto amintsika mahakasika ilay fivorian'ny Comesa, no very nisy nangalatra, tetsy Ivato. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
Lyasheva (nitranga in-5) : Nilaza i Aliona Lyasheva, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniveristen'i Milan-Bicocca, fa ny tsy fisian'ny feo matanjaka avy amin'ny elatra havia ao Okraina sy any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha rehetra any no antony iray nahatonga ny tetikasa. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
Long (nitranga in-1) : Navoaka tamin'ny lohateny manaitra hoe : ‘A Generation is Protesting' in Ethiopia, Long a U. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
niarahan' (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy tany an-toerana, dia teo am-piomanana ny hanafika ity mpivarotra ity mihitsy izy telolahy ireto no nigadona ireo mpitandro filaminana, niarahan'ny zandary sy ny miaramilan'ny Das. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)
одвивање (nitranga in-1) : Со тоа притворот не служи за непречено одвивање на постапката, туку прераснува во казна. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
lawyer (nitranga in-1) : His lawyer still hasn't received ANY evidence from the court. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
nonina (nitranga in-1) : Na dia izany aza, satria nonina tany ivelany i Božinovski tamin'izany fotoana, nisy ny fotoam-pitsarana mitokana natao ho azy tao amin'ny Fitsarana Heloka Bevava. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
even (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
will (nitranga in-1) : ' If the victims and the people don't speak out, no one will feel the pressure. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
what (nitranga in-2) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
РЕКОВ (nitranga in-1) : РЕКОВ ДЕКА ШТРАЈКУВА СО ГЛАД. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
taonan' (nitranga in-1) : Lasibatra toy izany ihany koa i Eskinder Nega ary nanamarika ny fahadimy taonan'ny sazy 18-taona an-tranomaizina ny volana Septambra lasa teo. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
itovizan' (nitranga in-1) : Na izany aza, hoy izy, ny September dia tetikasa hifantoka amin'ireo teboka itovizan'ny ao amin'ny faritra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
faritry (nitranga in-1) : Zaraina sakafo isan-kerinandro ireo ankizy monina eny amin'ny faritry ny mahantra ao Lima. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
государственных (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
This (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
Sovietika (nitranga in-10) : 0

Tamin'ny Zoma heriny lasa teo, namoaka ny “September” ny vondrona mpikatroka sy manam-pahaizana avy ao Okraina, Rosia, Belarosia, Kazakhstan, ary Azerbaijan, tranonkala iray izay antenain'izy ireo ho sehatra famoahan-kevitra eo amin'ny samy antoko elatra havia manerana ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

fitovitoviana (nitranga in-1) : Takatsika fa maro ireo vondrona sy fifandraisana eo amin'ireo anisan'ny firenen'ny Firaisana Sovietika teo aloha, eo amin'ny lafiny fifampiankinana ara-toekarena sy fitovitoviana ara-kolontsaina. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
mpanaitaitra (nitranga in-1) : Mitantana tranonkala vavahadin-tserasera amin'ny endrika vaovao mpanaitaitra Burevesnik. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
Ivato (nitranga in-2) : ny alarobia lasa teo, valizy diplômatika ana tera tany vahiny, tonga teto amintsika mahakasika ilay fivorian'ny Comesa, no very nisy nangalatra, tetsy Ivato. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
shared (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
একটা (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Cañuelas (nitranga in-1) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

afak' (nitranga in-1) : afak'omaly tokony ho tamin'ny 4 ora hariva tany no niseho ity tranga ity teny amin'iny faritra Amborovy iny. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
বিষয়টি (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
niharahan' (nitranga in-1) : Finaritra Rakoto (Stagiaire)

The post Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan'ny fitsaram-bahoaka appeared first on Midi Madagasikara. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

межрегиональной (nitranga in-1) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
communiqué (nitranga in-2) : Nous imaginons qu'il n'a pas du tout digéré cette décision et sa haine envers la gendarmerie s'est depuis fait ressentir » a-t-on appris du communiqué de la gendarmerie. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
CCTV (nitranga in-1) : Mangataka hitsidika azy i Protuger “miaraka amin'ny fakan-tsary CCTV [fanarahamaso] tsy mandeha tamin'izany fotoana izany. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
বাস্তবতার (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
এসেছে। (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
protection (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Bésame (nitranga in-1) : com/Hk4tpk3RtY

— Bésame FM (@BesameFM) 27 de septiembre de 2016 Arequipe, dulce de leche, manjar blanco, topazo maso ny niaviany sy ny fangaro niandohana. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

влияние (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
toniandahatsoratra (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny: Facebook

Amin'izao fotoana izao aloha, mbola ao Rosia ihany no namoahana ny September, na dia mikasa ny handika ny andinin-teny avy amin'ny famoahana lahatsoratra miandany amin'ny elatra havia aza ny toniandahatsoratra toy ny Jacobin sy ny Open Democracy. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

teacher (nitranga in-1) : Hoy izy nanoratra :

I am a teacher at Ambo University. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

noraharahian' (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

স্বাবলম্বী (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
поверх (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
hampahafantatra (nitranga in-1) : Te hampahafantatra ny olona rehetra ihany koa aho ny antony nahatonga ahy hanomboka hanoratra. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
пробелов (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
биде (nitranga in-1) : Судиката замисли побарала да биде прераспределена, па судењето е одложено. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
সেজন্য (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Ilya (nitranga in-1) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
nampiasa (nitranga in-2) : Tsy vao indray mandeha ireo manampahefana no nampiasa herisetra mahafaty hamelezana ny mpanao fihetsiketsehana. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
fanilikilihana (nitranga in-1) : Nitranga tsy tapaka isa-potoana tao Oromia ny fihetsiketsehana nanomboka tamin'ny Novambra 2015, mitaky fizakan-tena bebe kokoa, fahalalahana sy fanajana ny foko Oromo, izay efa niaina fanilikilihana mitohy sy fanenjehana nandritra ny 25 taona farany. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
published (nitranga in-1) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
military (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
nenjehy (nitranga in-1) : Nandritra ny taona maro izay, Ethiopiana maro nanoratra tamin'ny sehatra an-tserasera no nosamborina, nenjehin'ny fitsarana, na noterena handeha an-tsesitany. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Simba (nitranga in-1) : Simba tanteraka ny lohan'ilay fiara ary tapaka tanteraka ihany koa ny làlana. (Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin’ny kamiao, www.midi-madagasikara.mg)
karamely (nitranga in-1) : Fa ireo anarana rehetra ireo dia taharo nentindrazana mitovy ihany no tondroiny— karazana ronono nodorana ho karamely izay tena ampiasaina amin'ny fikarakaràna sakafo Amerikàna Latina, na ao an-trano izany na any amin'ny indostria. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
অন্তত (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

bergère (nitranga in-1) : réponse du berger à la bergère. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
অনুদানে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Крстиќ (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

অনেকে (nitranga in-2) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
madiodio (nitranga in-1) : Na dia navotsotra aza izy ireo (nozaraina ekipa roa) tamin'ny volana Jolay sy Oktobra 2015, tsy ho ela indray dia hiatrika fitsarana rehefa nampakatra ny raharaha naha-afaka madiodio azy ireo ny fampanoavana. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
hotely (nitranga in-3) : Vahiny ao amin'ny hotelin'i Das manampy amin'ny fahandroan-tsakafo ho an'ny ankizy sahirana ao Lima. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Isaac (nitranga in-1) : Mpanoratra Isaac WebbNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

commonalities (nitranga in-2) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nentina (nitranga in-3) : Fantatra kosa fa efa nentina notsaboina ilay jiolahy voatifitra, ary notazonina hatao fanadihadiana ao amin'ny biraon'ny zandary Ankadinondry ireo roalahy namany. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, www.midi-madagasikara.mg)
during (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
আবেগি (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
everybody (nitranga in-1) : I also wanted to let everybody know the occasion that made me start to write. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
from (nitranga in-1) : His lawyer still hasn't received ANY evidence from the court. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
thirsty (nitranga in-1) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

telolahy (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy tany an-toerana, dia teo am-piomanana ny hanafika ity mpivarotra ity mihitsy izy telolahy ireto no nigadona ireo mpitandro filaminana, niarahan'ny zandary sy ny miaramilan'ny Das. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)
Nogadraina (nitranga in-1) : Nogadraina vonjimaika efa ho dimy volana mahery izy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
atoandro (nitranga in-1) : Naroso ny sakafo atoandro. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
distrika (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Mey no natomboka ny tetikasa, ary tontosaina ao amin'ny distrika enina, anisan'izany Dhaka. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Raveloaritiana (nitranga in-3) : Mpanoratra Don LeNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

দিবো (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

হয়। (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
live (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
camera (nitranga in-3) : Araka ny fampitam-baovao azo, dia fantatra tamin'ny alàlan'ny « camera de surveillance » ireo olona nangalatra ireo. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
subsumed (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
আমরা (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
сентябрь (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
zavamamy (nitranga in-6) : Isaky ny 11 Oktobra, ankalazaina mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche (ampiasàna ny anarana izay ahafantarana azy bebe kokoa) ny zavamamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
today (nitranga in-1) : My question today to the government is: what have you done so far to put into practice the recommendations you signed in April. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
fifampitifirana (nitranga in-1) : Raikitra avy hatrany ny fifampitifirana teo amin'ny roa tonta. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)
Nahita (nitranga in-1) : Nahita izany ireto fiara telo nitandahatra, dia saika hihodina hiverin-dàlana. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)
ফুলকে (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

journalists (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Déballage (nitranga in-1) : Déballage hier via un communiqué de presse sur des affaires judiciaires impliquant le Maire de Beraketa. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
судот (nitranga in-2) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

started (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
mira (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

nampandre (nitranga in-2) : Rehefa nahita izany ilay vehivavy, nihazakazaka haingana nampandre ny mpiambina izy ary adinony tanteraka ilay ronono nokarakarainy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
হাতে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Interpol (nitranga in-1) : Nosamborina sy nogadraina noho ny didy fampisamboran'ny Interpol (Fikambanana Iraisam-pirenen'ny Polisy misahana ny heloka bevava) tamin'ny 2013 tany Serbia i Božinovski, saingy navotsotra afaka 300 andro rehefa nangataka ny fampodiana azy an-tanindrazana ny manampahefana Makedoniana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
সক্ষমতা (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
হাসাহাসি (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Naparitaka (nitranga in-1) : Naparitaka avy hatrany tao amin'ny media sosialy ny sarin'ireo olona manao fihetsiketsehana tao ivelan'ny Formosa, ka maro ireo sary niely fatratra. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
hidirana (nitranga in-1) : Amin'ny toe-javatra tahak'itony, indrindra fa hoe raharaha maloto misy hidirana mpitandro filaminana, dia tsotra ny efa navalin'ireo tomponandraikitra ambony, indrindra fa ny eo anivon'ny zandarimaria, fa tsy handefitra amin'ireo mihoa-pefy izy ireo. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-2) : Tamin'ny fanadihadiana natao azy ireo no nahafantarana fa miaramila ny iray tamin'izy ireo, izay mbola am-perinasa tokoa, araka ny fanazavana azo avy tamin'ny Kômandin'ny vondro-tobim-pileovana Bongolava. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
করে। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
circumstances (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
town (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
ladite (nitranga in-1) : Une suspicion qui a révolté le corps de la gendarmerie qui a eu d'ailleurs l'un des leurs exécuté durant ladite attaque. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
this (nitranga in-4) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
Oniverisiten' (nitranga in-1) : Mpampianatra ao amin'ny Oniverisiten'i Ambo aho. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Hybrida' (nitranga in-1) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
pour (nitranga in-2) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
Новинарот (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Russia' (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
sous (nitranga in-1) : Avant son procès et à la suite de son enquête préliminaire, il a été placé sous mandat de dépôt. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
হয়ে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Video (nitranga in-1) : Ity tatitra an-dahatsary mikasika ny tetikasa navoakan'ilay mpisera YouTube Video Vubontao:

Noho ny antony isan-karazany, matetika tsy maharitra ela ireo tetikasa an-tsitrapo marobe ao Bangladesh aorian'ny fanombohana mahabe fanantenana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

following (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
Gutiérrez (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

traikefa (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
example (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
novidina (nitranga in-1) : r

The post Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin'ny kamiao appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin’ny kamiao, www.midi-madagasikara.mg)

Protuger (nitranga in-2) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
noenjehina (nitranga in-1) : Nosamborina sy noenjehina noho ny fiampangana azy ho nanao asa fampihorohoroana tamin'ny Desambra 2015 i Getachew Shiferaw, izay nanomboka ny asa fanaovan-gazetiny tamin'ny alalan'ny fanoratana tao amin'ny sehatra an-tserasera. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Ethiopiana (nitranga in-2) : Herinandro vitsy talohan'ny nisamborana azy, namoaka taratasy misokatra ho an'ny praiminisitra Ethiopiana Desalegn Hailemariam tao amin'ny sehatra an-tserasera EthioThinkTank i Seyoum Teshome. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
mèche (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
চিন্তা (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

namonjy (nitranga in-1) : Nisy nahatsikaritra kosa anefa ny manodidina ka namonjy avy hatrany nanenjika ireto jiolahy roa ireto izay efa eo andalam-pitsoahana. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)
share (nitranga in-1) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

kosa (nitranga in-9) : Ilay fiara faharoa kosa afaka, voatoraka tamin'ny vato, saingy afa-nitsoaka ihany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, www.midi-madagasikara.mg)
pieces (nitranga in-1) : In my spare time I write analytical pieces on various issues. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Aliona (nitranga in-2) : Nilaza i Aliona Lyasheva, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniveristen'i Milan-Bicocca, fa ny tsy fisian'ny feo matanjaka avy amin'ny elatra havia ao Okraina sy any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha rehetra any no antony iray nahatonga ny tetikasa. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
YouTube (nitranga in-1) : Ity tatitra an-dahatsary mikasika ny tetikasa navoakan'ilay mpisera YouTube Video Vubontao:

Noho ny antony isan-karazany, matetika tsy maharitra ela ireo tetikasa an-tsitrapo marobe ao Bangladesh aorian'ny fanombohana mahabe fanantenana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

AngelovNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Marko AngelovNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

enquête (nitranga in-1) : Avant son procès et à la suite de son enquête préliminaire, il a été placé sous mandat de dépôt. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
want (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
постапката (nitranga in-1) : Со тоа притворот не служи за непречено одвивање на постапката, туку прераснува во казна. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
counting (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
যায় (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Quynh (nitranga in-1) : Nanatevin-daharana azy ireo koa ny fianakaviana voakasika 619 avy ao Quynh Lưu, Distrikan'ny faritany nghe An, izay nandefa fangatahana ho any amin'ny Antenimieram-pirenena ihany koa tamin'ny 3 Oktobra. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
réserve (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
fahitàna (nitranga in-1) : Ao Frantsa, lazain'ny tantara fa nandritra ny fanentanan'i Napoleon no nitranga ny fahitàna (kisendrasendra) azy io, fony ireo bekotro maroholatra zatra nahazo isanandro anjara ronono mahamay ary indray andro dia tavelan'ny mpahandro teo ambony afo ny vilany feno ronono efa nisy siramamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
lame (nitranga in-1) : l

The post RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha appeared first on Midi Madagasikara. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

Arequipe (nitranga in-2) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

nomelohy (nitranga in-1) : Fantatra fa efa nomelohin'ny Fitsarana Heloka Bevava ny ankamaroan'ireo voarohirohy amin'ity tranga ity ary miandry fanapahan-kevitra avy amin'ny Fitsarana Ambony ny raharahan'izy ireo amin'izao fotoana izao. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
purpose (nitranga in-1) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
глад (nitranga in-2) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

colère (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)
write (nitranga in-2) : In my spare time I write analytical pieces on various issues. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
Nosamborina (nitranga in-3) : Nosamborina tamin'ny Zoma i Seyoum Teshome, mpikambana fanta-daza ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ny mpanoratra an-tserasera ethiopiana enjehina. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)
puro (nitranga in-1) : Mi amor por los churros con arequipe es demasiado puro y sincero. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
বিদ্যানন্দকে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

pizza (nitranga in-1) : Nandeha nisakafo tao amina fivarotana « pizza » iray teny an-toerana izy ireo ka raha variana nihinan-kanina no lasan'ireo mpangalatra ilay valizy diplômatika. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

Dhaka (nitranga in-2) : Nanomboka tetikasa mizara sakafo ho an'ireo ankizy zanaky ny sahirana ao Dhaka sy ny faritra hafa amin'ny vidiny iray taka Bangladesh monja (0,013 dolara Amerikana) ny fikambanana atao hoe Bidyananda. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

штрајкува (nitranga in-2) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

দুর্বল (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Manjar (nitranga in-1) : co/SsLSn8yLsT

— Ⓜarino Giraldo (@MarinoGiraldo) 26 de septiembre de 2016 Zatra ny nieritreritra aho hoe ny Guadalajara de Bugue, ao Cauca Valley… Manjar, arequipe… manjarblanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

attend (nitranga in-1) : On attend la réaction de ce dernier. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

enquêteurs (nitranga in-1) : « Nous attendons avec impatience la présentation de cet individu devant nos enquêteurs. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

after (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

আমাদের (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

sisintany (nitranga in-1) : Miampita sisintany

Nisy tetikasa tahaka izany ihany koa natomboka tao an-drenivohitr'i Però, Lima. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Garcia (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
antenay (nitranga in-2) : 0

Tamin'ny Zoma heriny lasa teo, namoaka ny “September” ny vondrona mpikatroka sy manam-pahaizana avy ao Okraina, Rosia, Belarosia, Kazakhstan, ary Azerbaijan, tranonkala iray izay antenain'izy ireo ho sehatra famoahan-kevitra eo amin'ny samy antoko elatra havia manerana ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

naratra (nitranga in-3) : Nentina notsaboina kosa ireo mpandeha naratra. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

Okraina (nitranga in-5) : 0

Tamin'ny Zoma heriny lasa teo, namoaka ny “September” ny vondrona mpikatroka sy manam-pahaizana avy ao Okraina, Rosia, Belarosia, Kazakhstan, ary Azerbaijan, tranonkala iray izay antenain'izy ireo ho sehatra famoahan-kevitra eo amin'ny samy antoko elatra havia manerana ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Martin (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

аршини (nitranga in-1) : Со упорното одбивање да го укине притворот за Божиновски судот применува двојни аршини. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Modem (nitranga in-1) : « Modem » iray, finday avo lenta, ary solosaina iray no tao anatin'ity valizy ity. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

grands (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

nalefa (nitranga in-1) : 000 ao amin'ny faritany Ha Tinh no nanao fanangonan-tsonia nalefa tany amin'ny Antenimieram-pirenena ao Vietnam, miantso ny governemanta mba hizara onitra avy hatrany ho an'ireo mponina voakasika. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

nentindrazana (nitranga in-1) : Fa ireo anarana rehetra ireo dia taharo nentindrazana mitovy ihany no tondroiny— karazana ronono nodorana ho karamely izay tena ampiasaina amin'ny fikarakaràna sakafo Amerikàna Latina, na ao an-trano izany na any amin'ny indostria. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

tafaporitsaka (nitranga in-2) : org, malaza amin'ny famoahana vaovao tafaporitsaka maha-voarohirohy ireo mpikambana malaza ao amin'ny sangany ara-politika Makedoniana amin'ny fanao ratsy isan-karazany i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Serbia (nitranga in-1) : Nosamborina sy nogadraina noho ny didy fampisamboran'ny Interpol (Fikambanana Iraisam-pirenen'ny Polisy misahana ny heloka bevava) tamin'ny 2013 tany Serbia i Božinovski, saingy navotsotra afaka 300 andro rehefa nangataka ny fampodiana azy an-tanindrazana ny manampahefana Makedoniana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

করেছে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

inform (nitranga in-1) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

hahita (nitranga in-1) : Ny nofin'ny mpitarika ny tetikasa indray andro any dia ny hahita izany karazana fiara mpizara sakafo izany manerana ny firenena, mivarotra ny entan'izy ireo amin'ny vidiny iray taka ho an'ireo noana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

নিয়ে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

প্রতিষ্ঠান (nitranga in-3) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসা.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

আমিও (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

media (nitranga in-5) : Sary nozaraina betsaka tao amin'ny media sosialy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

gendarmerie (nitranga in-6) : Nous imaginons qu'il n'a pas du tout digéré cette décision et sa haine envers la gendarmerie s'est depuis fait ressentir » a-t-on appris du communiqué de la gendarmerie. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

facebook (nitranga in-6) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
dream (nitranga in-1) : But at the same time we do not dream about any sort of ‘pan-Eurasian' unification on this post-Soviet basis, and do not have any Soviet nostalgia. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Gabriela (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
fikarakaràna (nitranga in-1) : Fa ireo anarana rehetra ireo dia taharo nentindrazana mitovy ihany no tondroiny— karazana ronono nodorana ho karamely izay tena ampiasaina amin'ny fikarakaràna sakafo Amerikàna Latina, na ao an-trano izany na any amin'ny indostria. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

скоро (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

hividianana (nitranga in-1) : Zara raha mahita hohanina izy ireo ary tsy manam-bola hividianana sakafo bebe kokoa. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

মাথায় (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

ব্যাপার (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

churros (nitranga in-2) : Mi amor por los churros con arequipe es demasiado puro y sincero. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Però (nitranga in-2) : Kishor Kumar Das no tompon-kevitra tamin'ny sakafo iray taka, monina ao an-drenivohitr'i Però, Lima izy amin'izao fotoana izao. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

including (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

manifesté (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

nakaton' (nitranga in-1) : Efa nakaton'ny manampahefana Vietnamiana ny Facebook taloha nandritra ny hetsika lehibe mifandraika amin'ny famonoana trondro. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Distrikan' (nitranga in-1) : Nanatevin-daharana azy ireo koa ny fianakaviana voakasika 619 avy ao Quynh Lưu, Distrikan'ny faritany nghe An, izay nandefa fangatahana ho any amin'ny Antenimieram-pirenena ihany koa tamin'ny 3 Oktobra. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

করা। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

казна (nitranga in-1) : Со тоа притворот не служи за непречено одвивање на постапката, туку прераснува во казна. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

তাঁদের (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

држи (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

ШТРАЈКУВА (nitranga in-1) : РЕКОВ ДЕКА ШТРАЈКУВА СО ГЛАД. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

noratray (nitranga in-1) : Lasan'ireo olon-dratsy ny entana rehetra sy ny vola tany amin'ireo mpandeha, tsy vitan'izay fa mbola noratrain'ireo mpanafika tamin'ny zava-maranitra ihany koa ny sasantsany tamin'ireo mpandeha. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

mpikatroka (nitranga in-2) : Nandritra ny fihetsiketsehana faran'ny herinandro vao haingana, nanararaotra ny fitaovana media sosialy isan-karazany ireo mpikatroka sy olon-tsotra mpanao gazety mba hamoaka ny hetsika tsy misy herisetra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

malazan' (nitranga in-1) : Nitranga izany taorian'ny fampakarana ny raharaham-pitsarana malazan'ny bilaogera Zone9. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

вооруженных (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

norahonan' (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao hatrany no nahafantarana fa lehilahy hanatitra vola “versements” izay fantatra fa mitentina iray tapitrisa no norahonan'ireto jiolahy ireto, lasan'izy ireo tamin'izany io vola be io niaraka tamin'ny firavaka volamena sy finday. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

পূরণ (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nostalgia (nitranga in-1) : But at the same time we do not dream about any sort of ‘pan-Eurasian' unification on this post-Soviet basis, and do not have any Soviet nostalgia. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

দিয়ে (nitranga in-5) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

writing (nitranga in-3) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Natao (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'i Paulus Lê Sơn

Olona manodidina ny 10000 hatramin'ny 15000 no nanatevin-daharana ny fihetsiketsehana milamina tao ivelan'ny orinasam-by izay voampanga ho mandoto ny renirano ka niteraka fahafatesana trondro maro dia maro tao amorontsiraka afovoan'i Vietnam Natao tamin'ny 2 Oktobra ny fihetsiketsehana ary nokarakarain'ireo mponina voakasika sy ny mpanjono voalaza fa mbola tsy nahazo onitra avy amin'ny Formosa Ha Tinh, orinasa Taiwaney tompon'ny orinasam-by. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

pénales (nitranga in-1) : Il doit répondre sur deux affaires pénales dont l'un des plaignants est lui-même un gendarme. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

won' (nitranga in-2) : Nanazava ny maha zava-dehibe ny hetsi-panoherana ny mompera Tran Dinh Lai, mpikarakara hetsika ara-piarahamonina ao amin'ny faritany Ha Tinh:

We know this regime won't offer us justice. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

suspicion (nitranga in-2) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

topazo (nitranga in-1) : com/Hk4tpk3RtY

— Bésame FM (@BesameFM) 27 de septiembre de 2016 Arequipe, dulce de leche, manjar blanco, topazo maso ny niaviany sy ny fangaro niandohana. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Amborovy (nitranga in-2) : afak'omaly tokony ho tamin'ny 4 ora hariva tany no niseho ity tranga ity teny amin'iny faritra Amborovy iny. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

2015 (nitranga in-4) : Na dia navotsotra aza izy ireo (nozaraina ekipa roa) tamin'ny volana Jolay sy Oktobra 2015, tsy ho ela indray dia hiatrika fitsarana rehefa nampakatra ny raharaha naha-afaka madiodio azy ireo ny fampanoavana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

২০০টা (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

2016 (nitranga in-9) : com/Hk4tpk3RtY

— Bésame FM (@BesameFM) 27 de septiembre de 2016 Arequipe, dulce de leche, manjar blanco, topazo maso ny niaviany sy ny fangaro niandohana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

сериозна (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

vitan' (nitranga in-1) : Lasan'ireo olon-dratsy ny entana rehetra sy ny vola tany amin'ireo mpandeha, tsy vitan'izay fa mbola noratrain'ireo mpanafika tamin'ny zava-maranitra ihany koa ny sasantsany tamin'ireo mpandeha. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

2013 (nitranga in-1) : Nosamborina sy nogadraina noho ny didy fampisamboran'ny Interpol (Fikambanana Iraisam-pirenen'ny Polisy misahana ny heloka bevava) tamin'ny 2013 tany Serbia i Božinovski, saingy navotsotra afaka 300 andro rehefa nangataka ny fampodiana azy an-tanindrazana ny manampahefana Makedoniana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

2012 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanomboka raharaham-pitsarana nomena anarana hoe “Mitsikilo” ( “Шпион” amin'ny teny Makedoniana) ny governemanta Makedoniana izay miampanga olona 20 ho mitsikilo ho an'ireo mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana, Gresy sy Hongria (kandidà ho mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana i Makedonia), anisan'ireo olona ireo i Božinovski sy ireo mpitsikera ny governemanta ary ireo mpanao ampamoaka. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

then (nitranga in-2) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

судењето (nitranga in-2) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Kishor (nitranga in-4) : Kishor Kumar Das no tompon-kevitra tamin'ny sakafo iray taka, monina ao an-drenivohitr'i Però, Lima izy amin'izao fotoana izao. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

practice (nitranga in-1) : My question today to the government is: what have you done so far to put into practice the recommendations you signed in April. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

линий (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

притвор (nitranga in-2) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

antserasera (nitranga in-1) : Nandefa mivantana ny fivorian'ireo mpanao sonia ny pejy Facebook-n'ny Tanora Katolika, ka nahasarika ny sain'ny fiarahamonina antserasera ao an-toerana izany. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Gruevsky (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

attendons (nitranga in-1) : « Nous attendons avec impatience la présentation de cet individu devant nos enquêteurs. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

nahemotry (nitranga in-1) : Nitokona tsy nihinan-kanina nandritra ny roa herinandro ilay mpanao gazety Bozinovski, mitaky ny fanatsaharana ny fanagadrana azy, nahemotry ny fitsarana fanindroany androany ny fitsarana azy noho ny “anton-javatra manokana sy ara-pianakavian'ny mpitsara Sandra Krstic”. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

they (nitranga in-1) : Nor do they represent the interests of the victims. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Zelalem (nitranga in-1) : Meloka tamin'ny asa fampihorohoroana i Zelalem Workagegnhu ary manefa ny saziny an-tranomaizina mandritra ny fotoana maharitra izy ankehitriny. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

ampanaovana (nitranga in-1) : Jiolahy roa no tratran'ny fokonolona teo ampanaovana ny asa ratsiny, niharan'ny hatezeran'ny olona avy hatrany. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

Shily (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

RezaMpanoratra (nitranga in-1) : Mpanoratra Pantha Rahman RezaMpanoratra Tanjim RahmanNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
structural (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

শিশুদেরকে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

articles (nitranga in-1) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

প্রতিবছর (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

azon' (nitranga in-1) : Nanome ny vola rehetra azon'izy ireo tamin'ny loka avy amin'ny Google izy ireo hanampiana ny tetikasa Bidyananda. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

হারিয়ে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

lazay (nitranga in-1) : Ao Frantsa, lazain'ny tantara fa nandritra ny fanentanan'i Napoleon no nitranga ny fahitàna (kisendrasendra) azy io, fony ireo bekotro maroholatra zatra nahazo isanandro anjara ronono mahamay ary indray andro dia tavelan'ny mpahandro teo ambony afo ny vilany feno ronono efa nisy siramamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

nosamborina (nitranga in-1) : Nandritra ny taona maro izay, Ethiopiana maro nanoratra tamin'ny sehatra an-tserasera no nosamborina, nenjehin'ny fitsarana, na noterena handeha an-tsesitany. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

ঝড়ে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nahasarika (nitranga in-3) : Nandefa horonantsary mirakitra ny zava-nitranga tao amin'ny pejiny ilay olon-tsotra mpanao gazety Paulus Le Son, ka nahasarika mpijery maherin'ny 500 000 izany. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

tera (nitranga in-1) : ny alarobia lasa teo, valizy diplômatika ana tera tany vahiny, tonga teto amintsika mahakasika ilay fivorian'ny Comesa, no very nisy nangalatra, tetsy Ivato. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

শুরুতে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

manampahefan' (nitranga in-1) : Nanambara ny AJM fa tsy nampandre ny mpisolovavan'i Božinovski na ny Mpanelanelana mikasika ny fitokonany tsy hihinan-kanina ny manampahefan'ny fonja sy ny fitsarana, “miaraka amin'ny fikasana miharihary hanafina ity vaovao ity amin'ny vahoaka. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

hisian' (nitranga in-1) : ” Niresaka momba ny hisian'ny fanolanana azy ataon'ny voafonja hafa ho toy ny zavatra “mitranga tsy mila lazaina” ihany koa izy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Calderon (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
ছিলাম (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

placé (nitranga in-1) : Avant son procès et à la suite de son enquête préliminaire, il a été placé sous mandat de dépôt. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

кривични (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

diplômatika (nitranga in-2) : ny alarobia lasa teo, valizy diplômatika ana tera tany vahiny, tonga teto amintsika mahakasika ilay fivorian'ny Comesa, no very nisy nangalatra, tetsy Ivato. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

side (nitranga in-1) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Shiferaw (nitranga in-1) : Nosamborina sy noenjehina noho ny fiampangana azy ho nanao asa fampihorohoroana tamin'ny Desambra 2015 i Getachew Shiferaw, izay nanomboka ny asa fanaovan-gazetiny tamin'ny alalan'ny fanoratana tao amin'ny sehatra an-tserasera. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Burevesnik (nitranga in-1) : Mitantana tranonkala vavahadin-tserasera amin'ny endrika vaovao mpanaitaitra Burevesnik. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

drôna (nitranga in-1) : Nampiasa lahatsary drôna ny pejy Facebook-n'ny Kongregasionan'ny Tanoran'i Ky Anh mba handrakitra ny fihetsiketsehana. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Bidyananda (nitranga in-9) : mpianatr'i Bidyananda mankafy ny sakafo iray-taka (taka: vola ao Bangladesh). (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nahavita (nitranga in-1) : Nanomboka izahay rehefa avy nahavita ireo dingana ireo. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

idea (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Guadalajara (nitranga in-1) : co/SsLSn8yLsT

— Ⓜarino Giraldo (@MarinoGiraldo) 26 de septiembre de 2016 Zatra ny nieritreritra aho hoe ny Guadalajara de Bugue, ao Cauca Valley… Manjar, arequipe… manjarblanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

পেশা (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

réponse (nitranga in-1) : réponse du berger à la bergère. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Live (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Makedoniana (nitranga in-4) : Nitokona tsy nihinan-kanina nanomboka tamin'ny 14 Septambra ilay Makedoniana mpanao gazety Zoran Božinovski, izay mbola miandry fitsarana noho ny fiampangana azy ho manao fitsikilovana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

কিনতে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

into (nitranga in-1) : My question today to the government is: what have you done so far to put into practice the recommendations you signed in April. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Isaky (nitranga in-1) : Isaky ny 11 Oktobra, ankalazaina mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche (ampiasàna ny anarana izay ahafantarana azy bebe kokoa) ny zavamamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Nahazoana (nitranga in-5) : Nahazoana alalana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

tanaty (nitranga in-1) : Sendran'ny sampona anefa ilay voalohany ka tafahitsoka tanaty lavaka. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

ouvertement (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Ⓜarino (nitranga in-1) : co/SsLSn8yLsT

— Ⓜarino Giraldo (@MarinoGiraldo) 26 de septiembre de 2016 Zatra ny nieritreritra aho hoe ny Guadalajara de Bugue, ao Cauca Valley… Manjar, arequipe… manjarblanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

horonantsary (nitranga in-1) : Nandefa horonantsary mirakitra ny zava-nitranga tao amin'ny pejiny ilay olon-tsotra mpanao gazety Paulus Le Son, ka nahasarika mpijery maherin'ny 500 000 izany. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

замисли (nitranga in-1) : Судиката замисли побарала да биде прераспределена, па судењето е одложено. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Bidyanondo (nitranga in-1) : ” Tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyanondo. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

attracted (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

ГЛАД (nitranga in-1) : РЕКОВ ДЕКА ШТРАЈКУВА СО ГЛАД. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

mate (nitranga in-1) : […] nisy vehivavy iray mpikarakara tokantrano tao amin'ilay toerana fiompiana, nikarakara lechada (ronono mamay nasiana siramamy) izay nahazatra an'i Rosas ny nisotro izany niaraka tamin'ny mate nentin-drazany. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

safety (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Aires (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

interconnectedness (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Belarosia (nitranga in-2) : 0

Tamin'ny Zoma heriny lasa teo, namoaka ny “September” ny vondrona mpikatroka sy manam-pahaizana avy ao Okraina, Rosia, Belarosia, Kazakhstan, ary Azerbaijan, tranonkala iray izay antenain'izy ireo ho sehatra famoahan-kevitra eo amin'ny samy antoko elatra havia manerana ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Napoleon (nitranga in-1) : Ao Frantsa, lazain'ny tantara fa nandritra ny fanentanan'i Napoleon no nitranga ny fahitàna (kisendrasendra) azy io, fony ireo bekotro maroholatra zatra nahazo isanandro anjara ronono mahamay ary indray andro dia tavelan'ny mpahandro teo ambony afo ny vilany feno ronono efa nisy siramamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Mpanafaka (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

উদ্যোক্তাকে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Navoaka (nitranga in-1) : Navoaka tamin'ny lohateny manaitra hoe : ‘A Generation is Protesting' in Ethiopia, Long a U. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

alfajores (nitranga in-1) : tsy maninona izay hiantsoanao azy, ny zavadehibe tena ilaina amin'ny fanaovana ny alfajores izy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

University (nitranga in-1) : Hoy izy nanoratra :

I am a teacher at Ambo University. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

nampitandrina (nitranga in-1) : Tamin'ny fanambarana vao haingana, nampitandrina ny AJM fa “manitsakitsaka ny zony hahazo fitsarana ara-drariny ny fitsarana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Seyoum (nitranga in-4) : Nosamborina tamin'ny Zoma i Seyoum Teshome, mpikambana fanta-daza ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ny mpanoratra an-tserasera ethiopiana enjehina. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

করার (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Зоран (nitranga in-1) : Mbola tsy nahazo porofo avy amin'ny fitsarana ny mpisolovava azy

Зоран Божиновски штрајкува со глад. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

দীর্ঘমেয়াদী (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Nine (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Pour (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

members (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

obligation (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

wanted (nitranga in-2) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

navaly (nitranga in-1) : Amin'ny toe-javatra tahak'itony, indrindra fa hoe raharaha maloto misy hidirana mpitandro filaminana, dia tsotra ny efa navalin'ireo tomponandraikitra ambony, indrindra fa ny eo anivon'ny zandarimaria, fa tsy handefitra amin'ireo mihoa-pefy izy ireo. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

nahita (nitranga in-1) : Rehefa nahita izany ilay vehivavy, nihazakazaka haingana nampandre ny mpiambina izy ary adinony tanteraka ilay ronono nokarakarainy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

gusta (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

tsingerintaona (nitranga in-1) : Ny sasany nanome vola ambin'ny fety tsingerintaona nahaterahany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Artyukh (nitranga in-2) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

September (nitranga in-10) : Nilaza i Aliona Lyasheva, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniveristen'i Milan-Bicocca, fa ny tsy fisian'ny feo matanjaka avy amin'ny elatra havia ao Okraina sy any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha rehetra any no antony iray nahatonga ny tetikasa. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

স্কুলে (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

tanàna (nitranga in-2) : Notazonina ao amin'ny fonjan'ny tanàna Weliso izy ary voalaza fa nentina tany amin'ny fitsarana tamin'ny Talata, ary mbola naverina any amin'ny polisy indray miandry fanadihadiana bebe kokoa mandritra ny 10 andro araka ny tatitra. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

area (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

days (nitranga in-1) : bozinovski is set in 3 days. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Tanjim (nitranga in-1) : Mpanoratra Pantha Rahman RezaMpanoratra Tanjim RahmanNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Horn (nitranga in-1) : Nanoratra sy naneho hevitra izy tao amin'ny sehatra an-tserasera anisan'izany ny tranonkala mpomba ny fitondrana toy ny Horn Affairs, ka nahazo lohatenim-baovao tao amin'ny firenena rehefa niantsafa momba ny hetsi-panoherana Oromo tamin'ny mpanangom-baovaon'i New York Times. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

creates (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Beraketa (nitranga in-3) : Il s'agit du Maire de Beraketa. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

massive (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

যাবে। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

сопоставляются (nitranga in-1) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

¿Qué (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

first (nitranga in-6) : r

The post Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie appeared first on Midi Madagasikara. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

feed (nitranga in-1) : However, there is a saying: ‘if a baby doesn't cry, then the mother won't know when to feed the baby. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Taiwaney (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'i Paulus Lê Sơn

Olona manodidina ny 10000 hatramin'ny 15000 no nanatevin-daharana ny fihetsiketsehana milamina tao ivelan'ny orinasam-by izay voampanga ho mandoto ny renirano ka niteraka fahafatesana trondro maro dia maro tao amorontsiraka afovoan'i Vietnam Natao tamin'ny 2 Oktobra ny fihetsiketsehana ary nokarakarain'ireo mponina voakasika sy ny mpanjono voalaza fa mbola tsy nahazo onitra avy amin'ny Formosa Ha Tinh, orinasa Taiwaney tompon'ny orinasam-by. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

dont (nitranga in-1) : Il doit répondre sur deux affaires pénales dont l'un des plaignants est lui-même un gendarme. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Mendoza (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

fotoanan' (nitranga in-1) : Nitranga tao anatin'ny fotoanan'ny hetsi-panoherana mitohy any amin'ny faritra Oromo ny fisamborana an'i Seyoum sy ny fanavaozana indray ny raharaha fanenjehana ireo bilaogeran'ny Zone9. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

অহংবোধ (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

fantatry (nitranga in-2) : Na izany aza, misy ny fomba fiteny hoe: ‘Raha tsy mitomany ny zaza, tsy fantatry ny reniny hoe rahoviana no omena sakafo ny zaza. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

mpizahantany (nitranga in-1) : Raharahan'ny ekipa ny nahandro, miaraka amin'ny fandraisana anjaran'ny vahiny sy ny mpizahantany ao amin'ny hotely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

hihazonana (nitranga in-1) : Tsy manery ny fanagadrana ny manampahefam-panjakana teo aloha ahiahiana ho nanao heloka bevava goavana ny fitsarana, nefa tsy misy antony ara-dalàna tokony hihazonana ilay mpanao gazety efa ho enimbolana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

indiqué (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

বোনাস (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

15000 (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'i Paulus Lê Sơn

Olona manodidina ny 10000 hatramin'ny 15000 no nanatevin-daharana ny fihetsiketsehana milamina tao ivelan'ny orinasam-by izay voampanga ho mandoto ny renirano ka niteraka fahafatesana trondro maro dia maro tao amorontsiraka afovoan'i Vietnam Natao tamin'ny 2 Oktobra ny fihetsiketsehana ary nokarakarain'ireo mponina voakasika sy ny mpanjono voalaza fa mbola tsy nahazo onitra avy amin'ny Formosa Ha Tinh, orinasa Taiwaney tompon'ny orinasam-by. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

carry (nitranga in-2) : Matetika ahitana vary sy legioma nasiana tsiron-tsakafo carry ny sakafo. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

করছি (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

notontosay (nitranga in-1) : valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety notontosain'ny Fikambanan'ny Mpanao Gazety ao Makedonia sy ny Federasiona Iraisampirenena ho an'ny Mpanao Gazety, manambara momba ny fitokonana tsy hihinan-kanina ataon'i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Flickr (nitranga in-2) : Sary ao amin'ny Flickr an'i Kim Love (CC BY-SA 2. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

ressentir (nitranga in-1) : Nous imaginons qu'il n'a pas du tout digéré cette décision et sa haine envers la gendarmerie s'est depuis fait ressentir » a-t-on appris du communiqué de la gendarmerie. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

осомничени (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

tato (nitranga in-1) : Asa ny eo anivon'ny Tafika, indrindra fa tato ho ato izay dia saika voatonontonona ny miaramila. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

месеци (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

bozinovsky (nitranga in-2) : bozinovski is set in 3 days. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Protesting' (nitranga in-1) : Navoaka tamin'ny lohateny manaitra hoe : ‘A Generation is Protesting' in Ethiopia, Long a U. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

hiarovana (nitranga in-1) : Nafindrako tany amin'ny Bidyananda ny fananako tamin'ny orinasako tao an-toerana mba hiarovana ny vola mandritra ny fotoana maharitra. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

упорното (nitranga in-1) : Со упорното одбивање да го укине притворот за Божиновски судот применува двојни аршини. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

tired (nitranga in-1) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

bilaogeran' (nitranga in-1) : Nitranga tao anatin'ny fotoanan'ny hetsi-panoherana mitohy any amin'ny faritra Oromo ny fisamborana an'i Seyoum sy ny fanavaozana indray ny raharaha fanenjehana ireo bilaogeran'ny Zone9. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

aho' (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

taty (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

pote (nitranga in-1) : Le entré al pote de dulce de leche

— Thomas Gelmi (@ThoGelmi) 27 de septiembre de 2016 Voahosotra ho ny FAT MAN aho. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Nampidirina (nitranga in-1) : Nampidirina tao anatin'ny tetikasa ny fiara mpizara sakafo mba hitantànana tsara kokoa ny fandehan'ny fizarana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

interests (nitranga in-1) : Nor do they represent the interests of the victims. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Desalegn (nitranga in-1) : Herinandro vitsy talohan'ny nisamborana azy, namoaka taratasy misokatra ho an'ny praiminisitra Ethiopiana Desalegn Hailemariam tao amin'ny sehatra an-tserasera EthioThinkTank i Seyoum Teshome. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

EndalkNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra EndalkNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)
that (nitranga in-5) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

broadcast (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

судијката (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Marobe (nitranga in-1) : Marobe ireo fanesoana momba izany tamin'ny voalohany, saingy efa manana hambom-po kely ireo ankizy amin'izao fotoana izao. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nodorana (nitranga in-1) : Fa ireo anarana rehetra ireo dia taharo nentindrazana mitovy ihany no tondroiny— karazana ronono nodorana ho karamely izay tena ampiasaina amin'ny fikarakaràna sakafo Amerikàna Latina, na ao an-trano izany na any amin'ny indostria. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

talohaloha (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

isanandro (nitranga in-1) : Ao Frantsa, lazain'ny tantara fa nandritra ny fanentanan'i Napoleon no nitranga ny fahitàna (kisendrasendra) azy io, fony ireo bekotro maroholatra zatra nahazo isanandro anjara ronono mahamay ary indray andro dia tavelan'ny mpahandro teo ambony afo ny vilany feno ronono efa nisy siramamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Nous (nitranga in-3) : Nous imaginons qu'il n'a pas du tout digéré cette décision et sa haine envers la gendarmerie s'est depuis fait ressentir » a-t-on appris du communiqué de la gendarmerie. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

overwhelming (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

than (nitranga in-1) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

1917 (nitranga in-1) : Na izany aza, tsy maneho fangorahana amin'ireoy fitondrana tsy-refesi-mandidy izay tonga teo amin'ny fitondrana tamin'ny Oktobra 1917 i Lyasheva sy ny mpiara-miasa aminy. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

редко (nitranga in-2) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

bebe (nitranga in-4) : Isaky ny 11 Oktobra, ankalazaina mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche (ampiasàna ny anarana izay ahafantarana azy bebe kokoa) ny zavamamy. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

ifotony (nitranga in-1) : Na izany aza, nitombo ny tsy fahafaham-po teo amin'ny mpanjono sy ny fianakavian'izy ireo any ifotony satria tsy nisy akory ny onitra nomena azy ireo. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Love (nitranga in-1) : Sary ao amin'ny Flickr an'i Kim Love (CC BY-SA 2. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

manjar (nitranga in-2) : Amin'ny teny Espaniola dia dulce de leche, manjarblanco, manjar, arequipe ary cajeta no ahafantarana azy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

тешки (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

আরেকটা (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

খুবই (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Council (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

recording (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

isankarazany (nitranga in-2) : Na ahoana na ahoana, isaky ny 11 Oktobra mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche, omena voninahitra io sakafo mafilotra io, miaraka amin'ireo zavamamy sy tsindrin-tsakafo isankarazany, ka amin'izany ny daholobe dia afaka manandrana sy mividy karazan-javamamy isankarazany. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

অনভিজ্ঞ (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

were (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

niantsafa (nitranga in-1) : Nanoratra sy naneho hevitra izy tao amin'ny sehatra an-tserasera anisan'izany ny tranonkala mpomba ny fitondrana toy ny Horn Affairs, ka nahazo lohatenim-baovao tao amin'ny firenena rehefa niantsafa momba ny hetsi-panoherana Oromo tamin'ny mpanangom-baovaon'i New York Times. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Peter (nitranga in-3) : Nandefa mivantana ny hetsika tao anatiny sy tao ivelan'ny Fitsarana ao Ky Anh tao amin'ny Facebook ireo mpikambana ao amin'ny delegasiona, anisan'izany i Peter Tran Sang, izay nahasarika mpanaraka be dia be nandritra ny fandraketana ny lahatsariny. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

anoloan' (nitranga in-2) : Sary: Pejy Facebookn'ny Giới Trẻ Dũ Yên

Ankoatra ny fihetsiketsehana teo anoloan'ny orinasam-by, tokantrano maherin'ny 1. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

làlana (nitranga in-4) : Araka ny fampitam-baovao avy tany an-toerana, dia nobahanan'ireo olon-dratsy ny làlana. (Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin’ny kamiao, www.midi-madagasikara.mg)

Affairs (nitranga in-1) : Nanoratra sy naneho hevitra izy tao amin'ny sehatra an-tserasera anisan'izany ny tranonkala mpomba ny fitondrana toy ny Horn Affairs, ka nahazo lohatenim-baovao tao amin'ny firenena rehefa niantsafa momba ny hetsi-panoherana Oromo tamin'ny mpanangom-baovaon'i New York Times. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

явления (nitranga in-1) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

impliquant (nitranga in-1) : Déballage hier via un communiqué de presse sur des affaires judiciaires impliquant le Maire de Beraketa. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Kômandy (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana natao azy ireo no nahafantarana fa miaramila ny iray tamin'izy ireo, izay mbola am-perinasa tokoa, araka ny fanazavana azo avy tamin'ny Kômandin'ny vondro-tobim-pileovana Bongolava. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

прилики (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

sursitaire (nitranga in-1) : « Cet élu écope d'une peine sursitaire de deux ans à la suite d'un litige commercial avec une dame. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

have (nitranga in-4) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

জায়গাটাই (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

need (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

fampisamboran' (nitranga in-1) : Nosamborina sy nogadraina noho ny didy fampisamboran'ny Interpol (Fikambanana Iraisam-pirenen'ny Polisy misahana ny heloka bevava) tamin'ny 2013 tany Serbia i Božinovski, saingy navotsotra afaka 300 andro rehefa nangataka ny fampodiana azy an-tanindrazana ny manampahefana Makedoniana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

aussy (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

চাই। (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

технологий (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

blanco (nitranga in-2) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

укине (nitranga in-2) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

nenty (nitranga in-1) : Io basy “kalach” io niaraka amin'ny zava-maranitra toy ny famaky sy pilotra no nentin'ireto olon-dratsy ireto nanafika tamin'io fotoana io. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

hanasongadinana (nitranga in-1) : Mikendry ny hanolotra ny fomba fijery avy amin'ny elatra havia sy avy amin'ny firenena isan-karazany momba ny Firaisana Sovietika teo aloha ny tetikasa, izay nitombo avy amin'ny ” Commons ” ao Okraina, ” Pravsvet ” ao Belarosia, ary ireo fandraisana an-tanana avy amin'ny antoko ankavia hafa ao amin'ny faritra hanasongadinana ireo fanadihadiana avy amin'ny mpanoratra manerana ny faritra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Rosas (nitranga in-3) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

nobahanan' (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy tany an-toerana, dia nobahanan'ireo olon-dratsy ny làlana. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

also (nitranga in-1) : I also wanted to let everybody know the occasion that made me start to write. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

anatn' (nitranga in-1) : Rehefa nangotraka, nivadika ho kaonfitiran-dronono ilay izy (dulce de leche), ary tafiditra tao anatn'ny tantara Frantsay hoe ilay mpahandro no namorona azy io tamin'ny 1815. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

which (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Abeba (nitranga in-1) : Mpikambana ao amin'ny bilaogy iraisana iray ao Addis Abeba, ary mpandray anjara ao amin'ny Global Voices ny enina amin'izy ireo, izay nampidirina am-ponja nandritra ny herintaona mahery noho ny fiampangana azy ho manao asa fampihorohoroana. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Addis (nitranga in-1) : Mpikambana ao amin'ny bilaogy iraisana iray ao Addis Abeba, ary mpandray anjara ao amin'ny Global Voices ny enina amin'izy ireo, izay nampidirina am-ponja nandritra ny herintaona mahery noho ny fiampangana azy ho manao asa fampihorohoroana. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Caledonia (nitranga in-1) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

isaky (nitranga in-1) : Na ahoana na ahoana, isaky ny 11 Oktobra mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche, omena voninahitra io sakafo mafilotra io, miaraka amin'ireo zavamamy sy tsindrin-tsakafo isankarazany, ka amin'izany ny daholobe dia afaka manandrana sy mividy karazan-javamamy isankarazany. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

hamoaka (nitranga in-1) : Nandritra ny fihetsiketsehana faran'ny herinandro vao haingana, nanararaotra ny fitaovana media sosialy isan-karazany ireo mpikatroka sy olon-tsotra mpanao gazety mba hamoaka ny hetsika tsy misy herisetra. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

septiembre (nitranga in-4) : com/Hk4tpk3RtY

— Bésame FM (@BesameFM) 27 de septiembre de 2016 Arequipe, dulce de leche, manjar blanco, topazo maso ny niaviany sy ny fangaro niandohana. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

notsaboina (nitranga in-2) : Nentina notsaboina kosa ireo mpandeha naratra. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

Tran (nitranga in-3) : Nanazava ny maha zava-dehibe ny hetsi-panoherana ny mompera Tran Dinh Lai, mpikarakara hetsika ara-piarahamonina ao amin'ny faritany Ha Tinh:

We know this regime won't offer us justice. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Bugue (nitranga in-1) : co/SsLSn8yLsT

— Ⓜarino Giraldo (@MarinoGiraldo) 26 de septiembre de 2016 Zatra ny nieritreritra aho hoe ny Guadalajara de Bugue, ao Cauca Valley… Manjar, arequipe… manjarblanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

doit (nitranga in-1) : Il doit répondre sur deux affaires pénales dont l'un des plaignants est lui-même un gendarme. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

nohararaoty (nitranga in-1) : Teo no nohararaotin'ireo olon-dratsy notafihana. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

Serverghost (nitranga in-1) : Tsy ny olon-tsotra ihany, fa nisy koa fikambanana iray antsoina hoe Orina Mpanasoa Serverghost izay nanatevin-daharana ny tetikasa. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

lalàmpanorenana (nitranga in-1) : Na dia milaza aza ny lalàmpanorenana ao Bangladesh fa zo fototra ho an'ny rehetra ny sakafo, mbola marobe ireo olona mandry fotsy isan-kariva. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

napetraky (nitranga in-1) : Manaiky i Vladimir Artyukh, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Eoropa Afovoany ao Budapest, izay nilaza fa tiany ny tetikasa hifanamby amin'ny rafitra sasany izay napetraky ny tandrefana ao amin'ny tontolon'ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Arzantina (nitranga in-1) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

commissariat (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Meal (nitranga in-4) : Sary tao amin'ny pejy Facebook 1 Taka Meal. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

fampijaliana (nitranga in-2) : ”

Misy ihany koa ny tahotra miely sy azo itokisana fa mety miaina fampijaliana mafy any am-ponja i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

notaterina (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Aprily 2016 no notaterina voalohany ny loza ara-tontolo iainana. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Судиката (nitranga in-1) : Судиката замисли побарала да биде прераспределена, па судењето е одложено. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

clear (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Amerikàna (nitranga in-1) : Fa ireo anarana rehetra ireo dia taharo nentindrazana mitovy ihany no tondroiny— karazana ronono nodorana ho karamely izay tena ampiasaina amin'ny fikarakaràna sakafo Amerikàna Latina, na ao an-trano izany na any amin'ny indostria. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Komonista (nitranga in-1) : Anisan'ny olana ho an'ny elatra havia ankehitriny, hoy izy, ny fampifandraisana an'izy ireo avy hatrany amin'ny URSS (Firaisana Sovietika): “Rehefa miresaka momba ny elatra havia eto ianao, dia manana fifandraisana amin'ny Komonista fahiny sy ny Firaisana Sovietika, hoy ny olona. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Voices (nitranga in-2) : Mpikambana ao amin'ny bilaogy iraisana iray ao Addis Abeba, ary mpandray anjara ao amin'ny Global Voices ny enina amin'izy ireo, izay nampidirina am-ponja nandritra ny herintaona mahery noho ny fiampangana azy ho manao asa fampihorohoroana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nohainoina (nitranga in-1) : Nanambara momba ireo mpanao politika ambony toa mandrahona hampijaly an'i Božinovski ny resaka nohainoina tafaporitsaka navoakan'ny mpanohitra ara-politika ao Makedonia tamin'ny 2015. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Recommendation (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

occasion (nitranga in-1) : I also wanted to let everybody know the occasion that made me start to write. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Nentina (nitranga in-1) : Nentina notsaboina kosa ireo mpandeha naratra. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

lamasinina (nitranga in-1) : Mitondra ireo fiara feno sakafo ny mpilatsaka an-tsitrapo mba hitondra izany any amin'ny toby fiantsonan'ny lamasinina ary mizara izany ho an'ireo ankizy mahantra. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

কারণ (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

связей (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

don' (nitranga in-1) : ' If the victims and the people don't speak out, no one will feel the pressure. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

andrimpajakana (nitranga in-1) : Na izany aza, naneho hevitra momba ity tsy fiovan'ny toe-javatra fahatomombanan'ny andrimpajakana ity ny sasany tamin'ireo mpisera media sosialy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

дела (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

подвергаются (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

fifty (nitranga in-1) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Ethiopia (nitranga in-3) : Nanoratra betsaka momba ny hetsi-panoherana mitohy ao Ethiopia any amin'ny faritra Oromo i Seyoum. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

шест (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Fomosa (nitranga in-1) : Nisy ihany nony farany ny fandaminana nambaran'ny governemanta sy ny Fomosa tamin'ny volana Jiona, mitaky amin'ny orinasa mba hanome onitra ara-bola ho an'ireo mponina voakasika. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

révolté (nitranga in-1) : Une suspicion qui a révolté le corps de la gendarmerie qui a eu d'ailleurs l'un des leurs exécuté durant ladite attaque. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

hisandrahaka (nitranga in-1) : Maniry i Das mba hisandrahaka manerana izao tontolo izao ity tetikasa ity. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Formosa (nitranga in-6) : 000 no nanao fihetsiketsehana tao ivelan'ny biraon'ny Formosa Ha Tinh, Vietnam. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

tetedelacourse (nitranga in-1) : sary avy amin'ny: tetedelacourse, Flickr. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

ahafahana (nitranga in-1) : Na izany aza, nampiasa fitaovana fanivahana ny mpiserasera mba ahafahana miditra ao amin'ny tranonkala media sosialy malaza. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Nampandrenesina (nitranga in-1) : Nampandrenesina avy hatrany moa ireo mpitandro filaminana ary tonga teny an-toerana nanao ny savahao ny manodidina, sy ny fikarohana ireo olon-dratsy. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

voavaly (nitranga in-1) : Nampitandrina ny manampahefana ireo mpanao sonia fa hametraka fitoriana faobe ho fanampin'ireo fitoriana mbola miandry raha tsy voavaly ao anatin'ny tapa-bolana ny fitakian'izy ireo. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

justice (nitranga in-1) : Nanazava ny maha zava-dehibe ny hetsi-panoherana ny mompera Tran Dinh Lai, mpikarakara hetsika ara-piarahamonina ao amin'ny faritany Ha Tinh:

We know this regime won't offer us justice. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

nahazoana (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny AJM, nahazoana alalana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Zoran (nitranga in-2) : Nitokona tsy nihinan-kanina nanomboka tamin'ny 14 Septambra ilay Makedoniana mpanao gazety Zoran Božinovski, izay mbola miandry fitsarana noho ny fiampangana azy ho manao fitsikilovana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

побарала (nitranga in-1) : Судиката замисли побарала да биде прераспределена, па судењето е одложено. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

nampakatra (nitranga in-1) : Na dia navotsotra aza izy ireo (nozaraina ekipa roa) tamin'ny volana Jolay sy Oktobra 2015, tsy ho ela indray dia hiatrika fitsarana rehefa nampakatra ny raharaha naha-afaka madiodio azy ireo ny fampanoavana. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Jacobin (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny: Facebook

Amin'izao fotoana izao aloha, mbola ao Rosia ihany no namoahana ny September, na dia mikasa ny handika ny andinin-teny avy amin'ny famoahana lahatsoratra miandany amin'ny elatra havia aza ny toniandahatsoratra toy ny Jacobin sy ny Open Democracy. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

presse (nitranga in-1) : Déballage hier via un communiqué de presse sur des affaires judiciaires impliquant le Maire de Beraketa. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

York (nitranga in-1) : Nanoratra sy naneho hevitra izy tao amin'ny sehatra an-tserasera anisan'izany ny tranonkala mpomba ny fitondrana toy ny Horn Affairs, ka nahazo lohatenim-baovao tao amin'ny firenena rehefa niantsafa momba ny hetsi-panoherana Oromo tamin'ny mpanangom-baovaon'i New York Times. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

hahemotra (nitranga in-1) : Afaka mino izany ve ianao, nangataka ny mpitsara mba hahemotra ny fotoam-pitsarana azy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

анализу (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Haromaya (nitranga in-1) : mpianatra misaona ao amin'ny Oniversiten'i Haromaya. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Zone9 (nitranga in-2) : Nitranga izany taorian'ny fampakarana ny raharaham-pitsarana malazan'ny bilaogera Zone9. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

mena (nitranga in-2) : fiara kely miloko mena, vao nivoaka ny vavahady ary vao ny lohany fotsiny no nahazo ny arabe, no nofaohin'ny kamiao mpitatitra entana. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, www.midi-madagasikara.mg)

tratehaka (nitranga in-1) : Finaritra Rakoto (Stagiaire)

The post Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan'ny fitsaram-bahoaka appeared first on Midi Madagasikara. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

nozaray (nitranga in-1) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

fahatomombanan' (nitranga in-1) : Na izany aza, naneho hevitra momba ity tsy fiovan'ny toe-javatra fahatomombanan'ny andrimpajakana ity ny sasany tamin'ireo mpisera media sosialy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

aloha' (nitranga in-1) : Miteraka ny fifampiankinana ara-drafitra tanteraka ao amin'ny faritra izany, na dia tsy fantatry [ny firenena Tandrefana] aza, ampidirina amin'ny sokajin'ny ‘sosialisma teo aloha' , ‘tetezamita ara-toekarena', sns aza. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nahatsikaritra (nitranga in-1) : Nisy nahatsikaritra kosa anefa ny manodidina ka namonjy avy hatrany nanenjika ireto jiolahy roa ireto izay efa eo andalam-pitsoahana. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

перспективе (nitranga in-1) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

ফিরিয়ে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

тренды (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

লাইনে। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

আরেকটি (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

fitsikilovana (nitranga in-1) : Nitokona tsy nihinan-kanina nanomboka tamin'ny 14 Septambra ilay Makedoniana mpanao gazety Zoran Božinovski, izay mbola miandry fitsarana noho ny fiampangana azy ho manao fitsikilovana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Kongregasionan' (nitranga in-1) : Nampiasa lahatsary drôna ny pejy Facebook-n'ny Kongregasionan'ny Tanoran'i Ky Anh mba handrakitra ny fihetsiketsehana. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

функционери (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

দাতাদের (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Getachew (nitranga in-1) : Nosamborina sy noenjehina noho ny fiampangana azy ho nanao asa fampihorohoroana tamin'ny Desambra 2015 i Getachew Shiferaw, izay nanomboka ny asa fanaovan-gazetiny tamin'ny alalan'ny fanoratana tao amin'ny sehatra an-tserasera. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

nampidirina (nitranga in-1) : Mpikambana ao amin'ny bilaogy iraisana iray ao Addis Abeba, ary mpandray anjara ao amin'ny Global Voices ny enina amin'izy ireo, izay nampidirina am-ponja nandritra ny herintaona mahery noho ny fiampangana azy ho manao asa fampihorohoroana. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Soviet (nitranga in-1) : But at the same time we do not dream about any sort of ‘pan-Eurasian' unification on this post-Soviet basis, and do not have any Soviet nostalgia. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

voarohirohy (nitranga in-1) : Fantatra fa efa nomelohin'ny Fitsarana Heloka Bevava ny ankamaroan'ireo voarohirohy amin'ity tranga ity ary miandry fanapahan-kevitra avy amin'ny Fitsarana Ambony ny raharahan'izy ireo amin'izao fotoana izao. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

ব্যবসার (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

countries (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

ouverte (nitranga in-1) : r

The post Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie appeared first on Midi Madagasikara. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

ভিক্ষা (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

recommendations (nitranga in-1) : My question today to the government is: what have you done so far to put into practice the recommendations you signed in April. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

analytical (nitranga in-1) : In my spare time I write analytical pieces on various issues. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

where (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

inside (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

wrote (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

конфликтов (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

ignored (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nihanika (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'ny Cát Trắng Sông La

Na dia teo aza ny polisy, afaka nihanika sy nitifitra loko teo amin'ny vavahady ivelan'ny Formosa ireo mpanao fihetsiketsehana milamina. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

incarcerated (nitranga in-1) : Trial of incarcerated #Macedonia|n journo Z. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

still (nitranga in-1) : His lawyer still hasn't received ANY evidence from the court. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

nadika (nitranga in-6) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
барање (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

শুরু (nitranga in-3) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসা.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

naverina (nitranga in-1) : Notazonina ao amin'ny fonjan'ny tanàna Weliso izy ary voalaza fa nentina tany amin'ny fitsarana tamin'ny Talata, ary mbola naverina any amin'ny polisy indray miandry fanadihadiana bebe kokoa mandritra ny 10 andro araka ny tatitra. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

nigadona (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy tany an-toerana, dia teo am-piomanana ny hanafika ity mpivarotra ity mihitsy izy telolahy ireto no nigadona ireo mpitandro filaminana, niarahan'ny zandary sy ny miaramilan'ny Das. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

adinony (nitranga in-1) : Rehefa nahita izany ilay vehivavy, nihazakazaka haingana nampandre ny mpiambina izy ary adinony tanteraka ilay ronono nokarakarainy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

nahazatra (nitranga in-1) : […] nisy vehivavy iray mpikarakara tokantrano tao amin'ilay toerana fiompiana, nikarakara lechada (ronono mamay nasiana siramamy) izay nahazatra an'i Rosas ny nisotro izany niaraka tamin'ny mate nentin-drazany. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

hamela (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

fampiasàna (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

поради (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Facebookn' (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebookn'ny Giới Trẻ Dũ Yên

Ankoatra ny fihetsiketsehana teo anoloan'ny orinasam-by, tokantrano maherin'ny 1. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Pantha (nitranga in-1) : Mpanoratra Pantha Rahman RezaMpanoratra Tanjim RahmanNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
Nampitandrina (nitranga in-1) : Nampitandrina ny manampahefana ireo mpanao sonia fa hametraka fitoriana faobe ho fanampin'ireo fitoriana mbola miandry raha tsy voavaly ao anatin'ny tapa-bolana ny fitakian'izy ireo. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

শিশুগুলোর (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Bongolava (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana natao azy ireo no nahafantarana fa miaramila ny iray tamin'izy ireo, izay mbola am-perinasa tokoa, araka ny fanazavana azo avy tamin'ny Kômandin'ny vondro-tobim-pileovana Bongolava. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

outside (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

various (nitranga in-1) : In my spare time I write analytical pieces on various issues. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Nanny (nitranga in-1) : — Nanny (@Nannyvelasquez) 27 de septiembre de 2016

Madio sy tso-po ny fitiavako ny churros nasiana arequipe. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Gelmy (nitranga in-1) : Le entré al pote de dulce de leche

— Thomas Gelmi (@ThoGelmi) 27 de septiembre de 2016 Voahosotra ho ny FAT MAN aho. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

одложено (nitranga in-1) : Судиката замисли побарала да биде прераспределена, па судењето е одложено. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

numerous (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

natombok' (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

reddit (nitranga in-6) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
terms (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

tambajotran' (nitranga in-1) : Misy olona 18 amin'izao fotoana izao ny ekipan'ny famoahan-dahatsoratra ary antenain'i Lyasheva fa hitombo ny tambajotran'ny mpandray anjara manerana ny faritra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

namoaka (nitranga in-3) : Herinandro vitsy talohan'ny nisamborana azy, namoaka taratasy misokatra ho an'ny praiminisitra Ethiopiana Desalegn Hailemariam tao amin'ny sehatra an-tserasera EthioThinkTank i Seyoum Teshome. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

doktorà (nitranga in-2) : Nilaza i Aliona Lyasheva, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniveristen'i Milan-Bicocca, fa ny tsy fisian'ny feo matanjaka avy amin'ny elatra havia ao Okraina sy any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha rehetra any no antony iray nahatonga ny tetikasa. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nisasaran' (nitranga in-1) : Ny hafa kosa nanome ny tombontsoan'izy ireo avy amin'ny Eid, raha nanampy ny tetikasa tamin'ny vola saram-pianarana nisasaran'izy ireo mafy kosa ny sasany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Bangladesh (nitranga in-4) : Nanomboka tetikasa mizara sakafo ho an'ireo ankizy zanaky ny sahirana ao Dhaka sy ny faritra hafa amin'ny vidiny iray taka Bangladesh monja (0,013 dolara Amerikana) ny fikambanana atao hoe Bidyananda. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Sang (nitranga in-2) : Nandefa mivantana ny hetsika tao anatiny sy tao ivelan'ny Fitsarana ao Ky Anh tao amin'ny Facebook ireo mpikambana ao amin'ny delegasiona, anisan'izany i Peter Tran Sang, izay nahasarika mpanaraka be dia be nandritra ny fandraketana ny lahatsariny. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

মোছার (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

spare (nitranga in-1) : In my spare time I write analytical pieces on various issues. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

notaingenina (nitranga in-1) : Ny olona teo an-toerana dia nanazava fa zara raha notaingenina ilay fiara no io niharan'ny lozam-pifamoivoizana io sahady. (Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin’ny kamiao, www.midi-madagasikara.mg)

mpisera (nitranga in-2) : Na izany aza, naneho hevitra momba ity tsy fiovan'ny toe-javatra fahatomombanan'ny andrimpajakana ity ny sasany tamin'ireo mpisera media sosialy. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

খাওয়াতে (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Oniveristen' (nitranga in-1) : Nilaza i Aliona Lyasheva, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniveristen'i Milan-Bicocca, fa ny tsy fisian'ny feo matanjaka avy amin'ny elatra havia ao Okraina sy any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha rehetra any no antony iray nahatonga ny tetikasa. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

received (nitranga in-1) : His lawyer still hasn't received ANY evidence from the court. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Raha (nitranga in-5) : Raha fintinina, tsy olana izay anarana iantsoanao azy na izay toerana niaviany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Lima (nitranga in-5) : Kishor Kumar Das no tompon-kevitra tamin'ny sakafo iray taka, monina ao an-drenivohitr'i Però, Lima izy amin'izao fotoana izao. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

притворот (nitranga in-3) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

বিনা (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

alàlan' (nitranga in-2) : Araka ny fampitam-baovao azo, dia fantatra tamin'ny alàlan'ny « camera de surveillance » ireo olona nangalatra ireo. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

lechada (nitranga in-2) : […] nisy vehivavy iray mpikarakara tokantrano tao amin'ilay toerana fiompiana, nikarakara lechada (ronono mamay nasiana siramamy) izay nahazatra an'i Rosas ny nisotro izany niaraka tamin'ny mate nentin-drazany. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

alentour (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Zavon' (nitranga in-1) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

hita (nitranga in-2) : l

The post Ivato : Vahiny avy amin'ny Comesa voaroba, hita tamin'ny « camera » ireo mpangalatra appeared first on Midi Madagasikara. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, www.midi-madagasikara.mg)

niangarana (nitranga in-5) : 000 no nomena sakafo nanomboka tamin'ny 22 Septambra 2016, ny drafitra dia ny hizara sakafo amin'ny alina 300 farafahakeliny ho an'ireo ankizy niangarana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

কয়েক (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

посредством (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Leche (nitranga in-2) : Isaky ny 11 Oktobra, ankalazaina mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche (ampiasàna ny anarana izay ahafantarana azy bebe kokoa) ny zavamamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

ataon' (nitranga in-2) : valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety notontosain'ny Fikambanan'ny Mpanao Gazety ao Makedonia sy ny Federasiona Iraisampirenena ho an'ny Mpanao Gazety, manambara momba ny fitokonana tsy hihinan-kanina ataon'i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Pravsvet (nitranga in-1) : Mikendry ny hanolotra ny fomba fijery avy amin'ny elatra havia sy avy amin'ny firenena isan-karazany momba ny Firaisana Sovietika teo aloha ny tetikasa, izay nitombo avy amin'ny ” Commons ” ao Okraina, ” Pravsvet ” ao Belarosia, ary ireo fandraisana an-tanana avy amin'ny antoko ankavia hafa ao amin'ny faritra hanasongadinana ireo fanadihadiana avy amin'ny mpanoratra manerana ny faritra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

among (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

maroholatra (nitranga in-1) : Ao Frantsa, lazain'ny tantara fa nandritra ny fanentanan'i Napoleon no nitranga ny fahitàna (kisendrasendra) azy io, fony ireo bekotro maroholatra zatra nahazo isanandro anjara ronono mahamay ary indray andro dia tavelan'ny mpahandro teo ambony afo ny vilany feno ronono efa nisy siramamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

côté (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

চালাতে (nitranga in-2) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিক.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

лични (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

appeared (nitranga in-6) : r

The post Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie appeared first on Midi Madagasikara. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

Workagegnhu (nitranga in-1) : Meloka tamin'ny asa fampihorohoroana i Zelalem Workagegnhu ary manefa ny saziny an-tranomaizina mandritra ny fotoana maharitra izy ankehitriny. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

voakasika (nitranga in-4) : Sary: Pejy Facebook-n'i Paulus Lê Sơn

Olona manodidina ny 10000 hatramin'ny 15000 no nanatevin-daharana ny fihetsiketsehana milamina tao ivelan'ny orinasam-by izay voampanga ho mandoto ny renirano ka niteraka fahafatesana trondro maro dia maro tao amorontsiraka afovoan'i Vietnam Natao tamin'ny 2 Oktobra ny fihetsiketsehana ary nokarakarain'ireo mponina voakasika sy ny mpanjono voalaza fa mbola tsy nahazo onitra avy amin'ny Formosa Ha Tinh, orinasa Taiwaney tompon'ny orinasam-by. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

втор (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

টাকা (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

mpomba (nitranga in-1) : Nanoratra sy naneho hevitra izy tao amin'ny sehatra an-tserasera anisan'izany ny tranonkala mpomba ny fitondrana toy ny Horn Affairs, ka nahazo lohatenim-baovao tao amin'ny firenena rehefa niantsafa momba ny hetsi-panoherana Oromo tamin'ny mpanangom-baovaon'i New York Times. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

notazonina (nitranga in-1) : Fantatra kosa fa efa nentina notsaboina ilay jiolahy voatifitra, ary notazonina hatao fanadihadiana ao amin'ny biraon'ny zandary Ankadinondry ireo roalahy namany. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

করতে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Bozinovsky (nitranga in-2) : Nitokona tsy nihinan-kanina nandritra ny roa herinandro ilay mpanao gazety Bozinovski, mitaky ny fanatsaharana ny fanagadrana azy, nahemotry ny fitsarana fanindroany androany ny fitsarana azy noho ny “anton-javatra manokana sy ara-pianakavian'ny mpitsara Sandra Krstic”. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

actually (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

খরচের (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Events (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

speak (nitranga in-1) : ' If the victims and the people don't speak out, no one will feel the pressure. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

পড়ে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

দেখা (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Nigadona (nitranga in-1) : Nigadona teo an-tanindrazana ity teratany vahiny ity, niaraka tamin'ny olona telo hafa ny alarobia antoandro lasa teo. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

যাচ্ছে। (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

basis (nitranga in-2) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Atitany (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

omena (nitranga in-2) : Na ahoana na ahoana, isaky ny 11 Oktobra mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche, omena voninahitra io sakafo mafilotra io, miaraka amin'ireo zavamamy sy tsindrin-tsakafo isankarazany, ka amin'izany ny daholobe dia afaka manandrana sy mividy karazan-javamamy isankarazany. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

political (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

après (nitranga in-1) : Pour un petit rappel, après une attaque perpétrée par des bandits des grands chemins au mois d'août dernier, l'élu, a ouvertement manifesté sa suspicion envers la gendarmerie et un autre Maire d'une commune alentour, sont de mèche avec les “dahalo ». (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

marobe (nitranga in-2) : Na dia milaza aza ny lalàmpanorenana ao Bangladesh fa zo fototra ho an'ny rehetra ny sakafo, mbola marobe ireo olona mandry fotsy isan-kariva. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

décision (nitranga in-1) : Nous imaginons qu'il n'a pas du tout digéré cette décision et sa haine envers la gendarmerie s'est depuis fait ressentir » a-t-on appris du communiqué de la gendarmerie. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

liberaly (nitranga in-1) : “Ao Okraina, ohatra, misy ny fomba fijery liberaly malaza sy ny fomba fijerin'ny elatra havanana momba ny ady any atsinanana, kanefa tsy misy ny avy amin'ny elatra ankavia. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

origen (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

dame (nitranga in-1) : « Cet élu écope d'une peine sursitaire de deux ans à la suite d'un litige commercial avec une dame. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

website (nitranga in-1) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Kumar (nitranga in-4) : Kishor Kumar Das no tompon-kevitra tamin'ny sakafo iray taka, monina ao an-drenivohitr'i Però, Lima izy amin'izao fotoana izao. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

fiantraikan (nitranga in-1) : Mahalana ihany koa no atao lohahevitra fanadihadiana ao anatin'ny tontolon'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny fironana eran'izao tontolo izao toy ny fiantraikan ‘ny teknolojia vaovao eo amin'ny fiaraha-monina. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

RahmanNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Pantha Rahman RezaMpanoratra Tanjim RahmanNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
demasiado (nitranga in-1) : Mi amor por los churros con arequipe es demasiado puro y sincero. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Божиновски (nitranga in-3) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Selmany (nitranga in-1) : Tamin'ny 23 Septambra, nanambara ny filohan'ny AJM, Naser Selmani fa nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Zoran Božinovski tamin'ny 14 Septambra, noho ny fanitarana tsy ara-drariny ny fanagadrana vonjimaika azy sy ny fanemorana ny fotoam-pitsarana azy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

understand (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nosoratan' (nitranga in-2) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

hitantànana (nitranga in-1) : Nampidirina tao anatin'ny tetikasa ny fiara mpizara sakafo mba hitantànana tsara kokoa ny fandehan'ny fizarana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

evidence (nitranga in-1) : His lawyer still hasn't received ANY evidence from the court. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

hahatsapa (nitranga in-1) : ' Raha tsy miloa-bava ny vahoaka sy ny niharam-boina, tsy misy olona hahatsapa ny fanerena. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Nalaza (nitranga in-1) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

ahitàna (nitranga in-1) : Ny mavesa-danja dia ny hoe tsy ho azo eritreretina ny zavamamy sy ny tsindrin-tsakafo nentim-paharazana tsy ahitàna io zavamamy io. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

применува (nitranga in-1) : Со упорното одбивање да го укине притворот за Божиновски судот применува двојни аршини. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

anatrehan' (nitranga in-1) : Raha toa isika te-hahafantatra ny fomba atao eo anatrehan'ireo toe-javatra ireo, dia mila mizara hevitra mazava momba ny zava-mitranga ankehitriny. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

these (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

entré (nitranga in-1) : Le entré al pote de dulce de leche

— Thomas Gelmi (@ThoGelmi) 27 de septiembre de 2016 Voahosotra ho ny FAT MAN aho. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

googleplus (nitranga in-6) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
ekipan' (nitranga in-1) : Misy olona 18 amin'izao fotoana izao ny ekipan'ny famoahan-dahatsoratra ary antenain'i Lyasheva fa hitombo ny tambajotran'ny mpandray anjara manerana ny faritra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Dinh (nitranga in-2) : Nanazava ny maha zava-dehibe ny hetsi-panoherana ny mompera Tran Dinh Lai, mpikarakara hetsika ara-piarahamonina ao amin'ny faritany Ha Tinh:

We know this regime won't offer us justice. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

receta (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Notazonina (nitranga in-1) : Notazonina ao amin'ny fonjan'ny tanàna Weliso izy ary voalaza fa nentina tany amin'ny fitsarana tamin'ny Talata, ary mbola naverina any amin'ny polisy indray miandry fanadihadiana bebe kokoa mandritra ny 10 andro araka ny tatitra. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

nahitana (nitranga in-1) : Nanatona ny tomponandraikitra avy hatrany ilay teratany vahiny, ka tamin'izany no nahitana ireto telovavy teo am-pangalarana izany, tamin'ny alàlan'ny « camera ». (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

mora (nitranga in-2) : Ny ankizy no tena mora iharan'izany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Open (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny: Facebook

Amin'izao fotoana izao aloha, mbola ao Rosia ihany no namoahana ny September, na dia mikasa ny handika ny andinin-teny avy amin'ny famoahana lahatsoratra miandany amin'ny elatra havia aza ny toniandahatsoratra toy ny Jacobin sy ny Open Democracy. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

region (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

loko (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'ny Cát Trắng Sông La

Na dia teo aza ny polisy, afaka nihanika sy nitifitra loko teo amin'ny vavahady ivelan'ny Formosa ireo mpanao fihetsiketsehana milamina. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

sincero (nitranga in-1) : Mi amor por los churros con arequipe es demasiado puro y sincero. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

appris (nitranga in-1) : Nous imaginons qu'il n'a pas du tout digéré cette décision et sa haine envers la gendarmerie s'est depuis fait ressentir » a-t-on appris du communiqué de la gendarmerie. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

10000 (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'i Paulus Lê Sơn

Olona manodidina ny 10000 hatramin'ny 15000 no nanatevin-daharana ny fihetsiketsehana milamina tao ivelan'ny orinasam-by izay voampanga ho mandoto ny renirano ka niteraka fahafatesana trondro maro dia maro tao amorontsiraka afovoan'i Vietnam Natao tamin'ny 2 Oktobra ny fihetsiketsehana ary nokarakarain'ireo mponina voakasika sy ny mpanjono voalaza fa mbola tsy nahazo onitra avy amin'ny Formosa Ha Tinh, orinasa Taiwaney tompon'ny orinasam-by. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

সামনে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nahatonga (nitranga in-3) : Te hampahafantatra ny olona rehetra ihany koa aho ny antony nahatonga ahy hanomboka hanoratra. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

также (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

lahatsariny (nitranga in-1) : Nandefa mivantana ny hetsika tao anatiny sy tao ivelan'ny Fitsarana ao Ky Anh tao amin'ny Facebook ireo mpikambana ao amin'ny delegasiona, anisan'izany i Peter Tran Sang, izay nahasarika mpanaraka be dia be nandritra ny fandraketana ny lahatsariny. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

нацелен (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

পাইছি (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

выстраивания (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

partner (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

ankavanan' (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

trade (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

пространства (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Anjakan' (nitranga in-1) : Anjakan'ny politika mahazatra sy ny elatra havanana hoy izy ny fifanakalozan-kevitra ho an'ny daholobe, ary manosika ny hevitry ny elatra ankavia ho any amin'ny sisiny. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

1815 (nitranga in-1) : Rehefa nangotraka, nivadika ho kaonfitiran-dronono ilay izy (dulce de leche), ary tafiditra tao anatn'ny tantara Frantsay hoe ilay mpahandro no namorona azy io tamin'ny 1815. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

শিশুদের (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

সম্বল (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

voatonontonona (nitranga in-1) : Asa ny eo anivon'ny Tafika, indrindra fa tato ho ato izay dia saika voatonontonona ny miaramila. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

Nikarakara (nitranga in-1) : Nikarakara fihetsiketsehana [mg] ny Fikambanan'ny Mpanao Gazety ao Makedonia (AJM) sy ny Sendikan'ny mpanao gazety, mitaky famotsorana tsy misy hatak'andro ho an'i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Cauca (nitranga in-1) : co/SsLSn8yLsT

— Ⓜarino Giraldo (@MarinoGiraldo) 26 de septiembre de 2016 Zatra ny nieritreritra aho hoe ny Guadalajara de Bugue, ao Cauca Valley… Manjar, arequipe… manjarblanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

suggest (nitranga in-1) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

বাকিতে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

URSS (nitranga in-1) : Anisan'ny olana ho an'ny elatra havia ankehitriny, hoy izy, ny fampifandraisana an'izy ireo avy hatrany amin'ny URSS (Firaisana Sovietika): “Rehefa miresaka momba ny elatra havia eto ianao, dia manana fifandraisana amin'ny Komonista fahiny sy ny Firaisana Sovietika, hoy ny olona. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

same (nitranga in-1) : But at the same time we do not dream about any sort of ‘pan-Eurasian' unification on this post-Soviet basis, and do not have any Soviet nostalgia. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Giớy (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebookn'ny Giới Trẻ Dũ Yên

Ankoatra ny fihetsiketsehana teo anoloan'ny orinasam-by, tokantrano maherin'ny 1. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Rahman (nitranga in-1) : Mpanoratra Pantha Rahman RezaMpanoratra Tanjim RahmanNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)
কিন্তু (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

недели (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

tratran' (nitranga in-1) : Jiolahy roa no tratran'ny fokonolona teo ampanaovana ny asa ratsiny, niharan'ny hatezeran'ny olona avy hatrany. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

Madedonia (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

tatỳ (nitranga in-1) : Nanambara ny pejy tatỳ aoriana fa ankizy 203 no nahazo sakafo tamin'ny fandraisan'anjaran'izany olona izany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Trần (nitranga in-1) : Izaho koa mba mangetaheta sy reraka saingy hizara ity aminao aho raha manohana ny vahoaka ianao

Sary: Pejy Facebook-n'i Peter Trần Sáng Nanamafy ny fitakian'izy ireo tamim-pahombiazana tao amin'ny sampana rehetra ao amin'ny governemanta ireo niharam-boina tamin'ity loza ara-tontolo iainana ity, araka ny filazan'i Le Cong Dinh mpisolovavan'ny zon'olombelona malaza. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Budapest (nitranga in-1) : Manaiky i Vladimir Artyukh, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniversiten'i Eoropa Afovoany ao Budapest, izay nilaza fa tiany ny tetikasa hifanamby amin'ny rafitra sasany izay napetraky ny tandrefana ao amin'ny tontolon'ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

বেলা (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

непречено (nitranga in-1) : Со тоа притворот не служи за непречено одвивање на постапката, туку прераснува во казна. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

judiciaires (nitranga in-1) : Déballage hier via un communiqué de presse sur des affaires judiciaires impliquant le Maire de Beraketa. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Cong (nitranga in-1) : Izaho koa mba mangetaheta sy reraka saingy hizara ity aminao aho raha manohana ny vahoaka ianao

Sary: Pejy Facebook-n'i Peter Trần Sáng Nanamafy ny fitakian'izy ireo tamim-pahombiazana tao amin'ny sampana rehetra ao amin'ny governemanta ireo niharam-boina tamin'ity loza ara-tontolo iainana ity, araka ny filazan'i Le Cong Dinh mpisolovavan'ny zon'olombelona malaza. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

interconnections (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

bala (nitranga in-1) : Tratra tamin'izany ihany koa ny basy Kalach iray, niaraka tamin'ny fitoeram-bala, nisy bala 16 sy taim-bala 13. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

Sông (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'ny Cát Trắng Sông La

Na dia teo aza ny polisy, afaka nihanika sy nitifitra loko teo amin'ny vavahady ivelan'ny Formosa ireo mpanao fihetsiketsehana milamina. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

গিয়ে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

границ (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

OrbeNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Gabriela Garcia Calderon OrbeNandika Candy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)
natomboka (nitranga in-2) : Tamin'ny volana Mey no natomboka ny tetikasa, ary tontosaina ao amin'ny distrika enina, anisan'izany Dhaka. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Manuel (nitranga in-1) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Oromo (nitranga in-4) : Nanoratra betsaka momba ny hetsi-panoherana mitohy ao Ethiopia any amin'ny faritra Oromo i Seyoum. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

hala (nitranga in-1) : Noho ny fandavana hatrany ny famotsorana an'i Bozinovski, manao tombo sy hala ny fitsarana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

entre (nitranga in-1) : r

The post Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie appeared first on Midi Madagasikara. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

হিসেবে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Gordana (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

well (nitranga in-1) : We know that too well. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

cultural (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

mother (nitranga in-1) : However, there is a saying: ‘if a baby doesn't cry, then the mother won't know when to feed the baby. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

entanavoatataka (nitranga in-1) : l

The post RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha appeared first on Midi Madagasikara. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

постсоветского (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

azoko (nitranga in-1) : Saingy te hanome sakafo ho an'ireo voninkazo kely (ankizy) roanjato aho farafahakeliny tamin'ny tombony azoko tamin'ny Eid. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

причина (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

sasantsany (nitranga in-1) : Lasan'ireo olon-dratsy ny entana rehetra sy ny vola tany amin'ireo mpandeha, tsy vitan'izay fa mbola noratrain'ireo mpanafika tamin'ny zava-maranitra ihany koa ny sasantsany tamin'ireo mpandeha. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

andanian' (nitranga in-1) : Eny an-dalambe na any anaty garan'ny fiara fitateram-bahoaka sy lalamby no andanian'ny ankamaroan'ireo ankizy ny alina. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nanombohan' (nitranga in-1) : Ho azy ireo no nanombohan'ny tetikasa Bidyananda. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

just (nitranga in-1) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

economies' (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

LeNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Don LeNandika Raveloaritiana Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)
নেই। (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Ricardo (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

веќе (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

kilo (nitranga in-1) : Nitatitra ny vondrona mpiaro ny zon'olombelona 7 kilo izay iray amin'ireo any ampielezana vitsy manaraka ny raharaha fa efa tafakatra 600 ny isan'ny olona maty. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

years (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

roalahy (nitranga in-4) : Nilavo lefona ary azo sambo-belona kosa ny roalahy namany. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, www.midi-madagasikara.mg)

স্টেজ (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

fanivahana (nitranga in-1) : Na izany aza, nampiasa fitaovana fanivahana ny mpiserasera mba ahafahana miditra ao amin'ny tranonkala media sosialy malaza. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

ethiopiana (nitranga in-1) : Nosamborina tamin'ny Zoma i Seyoum Teshome, mpikambana fanta-daza ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ny mpanoratra an-tserasera ethiopiana enjehina. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

namoahana (nitranga in-2) : 000 sahady ny lahatsary hatramin'ny namoahana azy voalohany. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nghe (nitranga in-1) : Nanatevin-daharana azy ireo koa ny fianakaviana voakasika 619 avy ao Quynh Lưu, Distrikan'ny faritany nghe An, izay nandefa fangatahana ho any amin'ny Antenimieram-pirenena ihany koa tamin'ny 3 Oktobra. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

জন্য। (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

aloha (nitranga in-10) : 0

Tamin'ny Zoma heriny lasa teo, namoaka ny “September” ny vondrona mpikatroka sy manam-pahaizana avy ao Okraina, Rosia, Belarosia, Kazakhstan, ary Azerbaijan, tranonkala iray izay antenain'izy ireo ho sehatra famoahan-kevitra eo amin'ny samy antoko elatra havia manerana ny Firaisana Sovietika teo aloha. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

nasiana (nitranga in-4) : […] nisy vehivavy iray mpikarakara tokantrano tao amin'ilay toerana fiompiana, nikarakara lechada (ronono mamay nasiana siramamy) izay nahazatra an'i Rosas ny nisotro izany niaraka tamin'ny mate nentin-drazany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Nampodiana (nitranga in-1) : Nampodiana tany Makedonia ihany izy tamin'ny Aprily 2016. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

location (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Makedonia (nitranga in-4) : valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety notontosain'ny Fikambanan'ny Mpanao Gazety ao Makedonia sy ny Federasiona Iraisampirenena ho an'ny Mpanao Gazety, manambara momba ny fitokonana tsy hihinan-kanina ataon'i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Naroso (nitranga in-1) : Naroso ny sakafo atoandro. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Petresky (nitranga in-1) : — Vladimir Petreski (@VPetreski) September 24, 2016

Atao ao anatin'ny 3 andro ny fitsarana an'ilay gadra Z. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

nitsanganany (nitranga in-1) : Satria mahatsiaro ny fotoana nitsanganany maharitra manoloana ny tempoly izy. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Teshome (nitranga in-2) : Nosamborina tamin'ny Zoma i Seyoum Teshome, mpikambana fanta-daza ao amin'ny vondrom-piarahamonin'ny mpanoratra an-tserasera ethiopiana enjehina. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Sendikan' (nitranga in-1) : Nikarakara fihetsiketsehana [mg] ny Fikambanan'ny Mpanao Gazety ao Makedonia (AJM) sy ny Sendikan'ny mpanao gazety, mitaky famotsorana tsy misy hatak'andro ho an'i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

victims (nitranga in-2) : Nor do they represent the interests of the victims. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

সাথে (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

government (nitranga in-3) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

খাবার (nitranga in-2) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

ছিলো। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Commons (nitranga in-1) : Mikendry ny hanolotra ny fomba fijery avy amin'ny elatra havia sy avy amin'ny firenena isan-karazany momba ny Firaisana Sovietika teo aloha ny tetikasa, izay nitombo avy amin'ny ” Commons ” ao Okraina, ” Pravsvet ” ao Belarosia, ary ireo fandraisana an-tanana avy amin'ny antoko ankavia hafa ao amin'ny faritra hanasongadinana ireo fanadihadiana avy amin'ny mpanoratra manerana ny faritra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

natao (nitranga in-2) : Tamin'ny fanadihadiana natao azy ireo no nahafantarana fa miaramila ny iray tamin'izy ireo, izay mbola am-perinasa tokoa, araka ny fanazavana azo avy tamin'ny Kômandin'ny vondro-tobim-pileovana Bongolava. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, www.midi-madagasikara.mg)

Nampiasa (nitranga in-1) : Nampiasa lahatsary drôna ny pejy Facebook-n'ny Kongregasionan'ny Tanoran'i Ky Anh mba handrakitra ny fihetsiketsehana. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

прераснува (nitranga in-1) : Со тоа притворот не служи за непречено одвивање на постапката, туку прераснува во казна. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

unification (nitranga in-1) : But at the same time we do not dream about any sort of ‘pan-Eurasian' unification on this post-Soviet basis, and do not have any Soviet nostalgia. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

know (nitranga in-6) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

নিজেই (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

tanto (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

ভেতর (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

using (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

изрекува (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

raharahan' (nitranga in-2) : Fantatra fa efa nomelohin'ny Fitsarana Heloka Bevava ny ankamaroan'ireo voarohirohy amin'ity tranga ity ary miandry fanapahan-kevitra avy amin'ny Fitsarana Ambony ny raharahan'izy ireo amin'izao fotoana izao. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

নিজের (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Kazakhstan (nitranga in-1) : 0

Tamin'ny Zoma heriny lasa teo, namoaka ny “September” ny vondrona mpikatroka sy manam-pahaizana avy ao Okraina, Rosia, Belarosia, Kazakhstan, ary Azerbaijan, tranonkala iray izay antenain'izy ireo ho sehatra famoahan-kevitra eo amin'ny samy antoko elatra havia manerana ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

dépôt (nitranga in-1) : Avant son procès et à la suite de son enquête préliminaire, il a été placé sous mandat de dépôt. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

journalism (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Azerbaijan (nitranga in-1) : 0

Tamin'ny Zoma heriny lasa teo, namoaka ny “September” ny vondrona mpikatroka sy manam-pahaizana avy ao Okraina, Rosia, Belarosia, Kazakhstan, ary Azerbaijan, tranonkala iray izay antenain'izy ireo ho sehatra famoahan-kevitra eo amin'ny samy antoko elatra havia manerana ny Firaisana Sovietika teo aloha. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

écope (nitranga in-1) : « Cet élu écope d'une peine sursitaire de deux ans à la suite d'un litige commercial avec une dame. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Voahosotra (nitranga in-1) : Le entré al pote de dulce de leche

— Thomas Gelmi (@ThoGelmi) 27 de septiembre de 2016 Voahosotra ho ny FAT MAN aho. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

অনেকটা (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

nokarakaray (nitranga in-1) : Sary: Pejy Facebook-n'i Paulus Lê Sơn

Olona manodidina ny 10000 hatramin'ny 15000 no nanatevin-daharana ny fihetsiketsehana milamina tao ivelan'ny orinasam-by izay voampanga ho mandoto ny renirano ka niteraka fahafatesana trondro maro dia maro tao amorontsiraka afovoan'i Vietnam Natao tamin'ny 2 Oktobra ny fihetsiketsehana ary nokarakarain'ireo mponina voakasika sy ny mpanjono voalaza fa mbola tsy nahazo onitra avy amin'ny Formosa Ha Tinh, orinasa Taiwaney tompon'ny orinasam-by. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

amor (nitranga in-1) : Mi amor por los churros con arequipe es demasiado puro y sincero. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Такие (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

নিলেও (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

because (nitranga in-1) : I am writing this because I wanted the public and the government to know that the purpose of my writing is just to inform the public and suggest solutions. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

telovavy (nitranga in-1) : Nanatona ny tomponandraikitra avy hatrany ilay teratany vahiny, ka tamin'izany no nahitana ireto telovavy teo am-pangalarana izany, tamin'ny alàlan'ny « camera ». (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

Democracy (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny: Facebook

Amin'izao fotoana izao aloha, mbola ao Rosia ihany no namoahana ny September, na dia mikasa ny handika ny andinin-teny avy amin'ny famoahana lahatsoratra miandany amin'ny elatra havia aza ny toniandahatsoratra toy ny Jacobin sy ny Open Democracy. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

préliminaire (nitranga in-1) : Avant son procès et à la suite de son enquête préliminaire, il a été placé sous mandat de dépôt. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

twitter (nitranga in-7) : twitter. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Since (nitranga in-1) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Dulce (nitranga in-2) : Isaky ny 11 Oktobra, ankalazaina mandritra ny Andron'ny Dulce de Leche (ampiasàna ny anarana izay ahafantarana azy bebe kokoa) ny zavamamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

feel (nitranga in-1) : ' If the victims and the people don't speak out, no one will feel the pressure. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

anisan' (nitranga in-5) : Nanoratra sy naneho hevitra izy tao amin'ny sehatra an-tserasera anisan'izany ny tranonkala mpomba ny fitondrana toy ny Horn Affairs, ka nahazo lohatenim-baovao tao amin'ny firenena rehefa niantsafa momba ny hetsi-panoherana Oromo tamin'ny mpanangom-baovaon'i New York Times. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

economic (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Weliso (nitranga in-3) : Notazonina ao amin'ny fonjan'ny tanàna Weliso izy ary voalaza fa nentina tany amin'ny fitsarana tamin'ny Talata, ary mbola naverina any amin'ny polisy indray miandry fanadihadiana bebe kokoa mandritra ny 10 andro araka ny tatitra. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

teoria (nitranga in-1) : ”

Mahaleotena tanteraka ny famatsiana ara-bola ny September izay hiresaka lohahevitra miainga amin'ny politika ankehitriny sy ny teoria ara-politika, ny siansa ary ny fanabeazana. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Tinh (nitranga in-5) : 000 no nanao fihetsiketsehana tao ivelan'ny biraon'ny Formosa Ha Tinh, Vietnam. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

глобальные (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nifampizaràny (nitranga in-1) : Tamin-tahotra, notsoriny tamin'i Rosas ny nanjo ilay lechada [ary] ka raha tokony ho tezitra, nandramany izay tao anatin'ilay kaopy ary tiany be tokoa sy nifampizaràny tamin'i Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

hanatontosana (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

zavadehibe (nitranga in-1) : tsy maninona izay hiantsoanao azy, ny zavadehibe tena ilaina amin'ny fanaovana ny alfajores izy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

hamelezana (nitranga in-1) : Tsy vao indray mandeha ireo manampahefana no nampiasa herisetra mahafaty hamelezana ny mpanao fihetsiketsehana. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

However (nitranga in-1) : However, there is a saying: ‘if a baby doesn't cry, then the mother won't know when to feed the baby. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Orina (nitranga in-1) : Tsy ny olon-tsotra ihany, fa nisy koa fikambanana iray antsoina hoe Orina Mpanasoa Serverghost izay nanatevin-daharana ny tetikasa. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

চাকরি (nitranga in-1) : Nandefa ity hafatra ity tao amin'ny pejy Facebook-n'ny Bidyananda ny iray tamin'ireo olon-tsotra nanampy tamin'ny fahombiazan'ny tetikasa:

আমি খুব ছোট একটা চাকরি করি, সম্বল খুব নেই। তবে ঈদে যে বোনাস পাইছি তা দিয়ে ২০০টা কচি ফুলকে অন্তত এক বেলা খাওয়াতে চাই। Manana asa tena kely aho, ary kely ny tahirim-bolako. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Facebook (nitranga in-5) : Efa nakaton'ny manampahefana Vietnamiana ny Facebook taloha nandritra ny hetsika lehibe mifandraika amin'ny famonoana trondro. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

fampihorohoroana (nitranga in-3) : Mpikambana ao amin'ny bilaogy iraisana iray ao Addis Abeba, ary mpandray anjara ao amin'ny Global Voices ny enina amin'izy ireo, izay nampidirina am-ponja nandritra ny herintaona mahery noho ny fiampangana azy ho manao asa fampihorohoroana. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

দিয়েছি (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

hanaovana (nitranga in-1) : Inona moa no antony tsy hanaovana izany. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

ছাত্রছাত্রী (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

either (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Europe (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

прераспределена (nitranga in-1) : Судиката замисли побарала да биде прераспределена, па судењето е одложено. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Vietnamiana (nitranga in-1) : Efa nakaton'ny manampahefana Vietnamiana ny Facebook taloha nandritra ny hetsika lehibe mifandraika amin'ny famonoana trondro. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

দরিদ্র (nitranga in-2) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

fitsotsoran' (nitranga in-1) : […] Reraka loatra ny Jeneraly Lavalle fony izy tonga tao ka resin-tory teo ambonin'ilay lamba voarary ho fitsotsoran'ny tompon'ilay toerana fiompiana. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Naser (nitranga in-1) : Tamin'ny 23 Septambra, nanambara ny filohan'ny AJM, Naser Selmani fa nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Zoran Božinovski tamin'ny 14 Septambra, noho ny fanitarana tsy ara-drariny ny fanagadrana vonjimaika azy sy ny fanemorana ny fotoam-pitsarana azy. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Times (nitranga in-1) : Nanoratra sy naneho hevitra izy tao amin'ny sehatra an-tserasera anisan'izany ny tranonkala mpomba ny fitondrana toy ny Horn Affairs, ka nahazo lohatenim-baovao tao amin'ny firenena rehefa niantsafa momba ny hetsi-panoherana Oromo tamin'ny mpanangom-baovaon'i New York Times. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

avoakan' (nitranga in-1) : Hitantsika any amin'ny fiarahamonina post-Sovietika maro ny fahaterahan'ny hetsika farany havanana izay mamindra aretina fankahalam-bahiny aty amin'ny firenentsika, sy ny fanitsiana avoakan'ny neoliberalisma izay mampitombo ny fahantrana sy ny fifandiram-paritany mitarika ho any amin'ny fandatsahan-dra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

pressure (nitranga in-1) : ' If the victims and the people don't speak out, no one will feel the pressure. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Vietnam (nitranga in-3) : 000 no nanao fihetsiketsehana tao ivelan'ny biraon'ny Formosa Ha Tinh, Vietnam. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

nanana (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই বিদ্যান.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

post (nitranga in-6) : r

The post Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie appeared first on Midi Madagasikara. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

Russia (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Andrahoina (nitranga in-1) : Andrahoina ao amin'ny lakozian'ny hotely ny sakafo. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

gendarme (nitranga in-1) : Il doit répondre sur deux affaires pénales dont l'un des plaignants est lui-même un gendarme. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

about (nitranga in-2) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Nega (nitranga in-1) : Lasibatra toy izany ihany koa i Eskinder Nega ary nanamarika ny fahadimy taonan'ny sazy 18-taona an-tranomaizina ny volana Septambra lasa teo. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

central (nitranga in-1) : Nous savons aussi que le commissariat central de Tana se lance à ses trousses pour une affaire de non-respect de location d'une voiture de transport » a indiqué la gendarmerie qui semble-t-il, a mis de côté son obligation de réserve pour manifester sa colère envers l'élu. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

lahatsary (nitranga in-2) : Nampiasa lahatsary drôna ny pejy Facebook-n'ny Kongregasionan'ny Tanoran'i Ky Anh mba handrakitra ny fihetsiketsehana. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

manjarblanco (nitranga in-2) : Amin'ny teny Espaniola dia dulce de leche, manjarblanco, manjar, arequipe ary cajeta no ahafantarana azy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Trial (nitranga in-1) : Trial of incarcerated #Macedonia|n journo Z. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

months (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

জরুরি। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Ambatoroka (nitranga in-1) : r

The post Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin'ny kamiao appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin’ny kamiao, www.midi-madagasikara.mg)

সংসার (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

exécuté (nitranga in-1) : Une suspicion qui a révolté le corps de la gendarmerie qui a eu d'ailleurs l'un des leurs exécuté durant ladite attaque. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

done (nitranga in-1) : My question today to the government is: what have you done so far to put into practice the recommendations you signed in April. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

চালানোর (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

ekipa (nitranga in-2) : Na dia navotsotra aza izy ireo (nozaraina ekipa roa) tamin'ny volana Jolay sy Oktobra 2015, tsy ho ela indray dia hiatrika fitsarana rehefa nampakatra ny raharaha naha-afaka madiodio azy ireo ny fampanoavana. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Hongria (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012, nanomboka raharaham-pitsarana nomena anarana hoe “Mitsikilo” ( “Шпион” amin'ny teny Makedoniana) ny governemanta Makedoniana izay miampanga olona 20 ho mitsikilo ho an'ireo mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana, Gresy sy Hongria (kandidà ho mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana i Makedonia), anisan'ireo olona ireo i Božinovski sy ireo mpitsikera ny governemanta ary ireo mpanao ampamoaka. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

বিষয়টিকে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

ক্ষুধার (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

новинар (nitranga in-1) : Не изрекува притвор за поранешни владини функционери осомничени за тешки кривични дела, а без сериозна причина скоро шест месеци држи во притвор новинар. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

protests (nitranga in-1) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

presence (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

navotsotra (nitranga in-2) : Na dia navotsotra aza izy ireo (nozaraina ekipa roa) tamin'ny volana Jolay sy Oktobra 2015, tsy ho ela indray dia hiatrika fitsarana rehefa nampakatra ny raharaha naha-afaka madiodio azy ireo ny fampanoavana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Juan (nitranga in-2) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

двојни (nitranga in-1) : Со упорното одбивање да го укине притворот за Божиновски судот применува двојни аршини. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

WebbNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Isaac WebbNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
resahan' (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Latina (nitranga in-1) : Fa ireo anarana rehetra ireo dia taharo nentindrazana mitovy ihany no tondroiny— karazana ronono nodorana ho karamely izay tena ampiasaina amin'ny fikarakaràna sakafo Amerikàna Latina, na ao an-trano izany na any amin'ny indostria. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

interdependence (nitranga in-1) : Ankoatra ny fanomezana fitenenana ho an'ny fomba fijery elatra havia , mihevitra i Lyasheva fa manana fahafahana hanova ny fomba fijerin'ny olona Tandrefana sy ao amin'ny faritra momba ireo firenena ao amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny September :

We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post-Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Paulus (nitranga in-2) : Sary: Pejy Facebook-n'i Paulus Lê Sơn

Olona manodidina ny 10000 hatramin'ny 15000 no nanatevin-daharana ny fihetsiketsehana milamina tao ivelan'ny orinasam-by izay voampanga ho mandoto ny renirano ka niteraka fahafatesana trondro maro dia maro tao amorontsiraka afovoan'i Vietnam Natao tamin'ny 2 Oktobra ny fihetsiketsehana ary nokarakarain'ireo mponina voakasika sy ny mpanjono voalaza fa mbola tsy nahazo onitra avy amin'ny Formosa Ha Tinh, orinasa Taiwaney tompon'ny orinasam-by. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Tratehaka (nitranga in-1) : Tratehaka izy roalahy ireto ary namely sy nanala ny fony avokoa ny olona rehetra, rehefa naratra mafy izy ireo dia naterin'ny olona avy hatrany teny amin'ny manampahefana, ka ny teo anivon'ny zandarimaria no nandray an-tanana ireto jiolahy roa ireto. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

mpamoaka (nitranga in-2) : Nilaza i Aliona Lyasheva, mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny September sady mpianatra doktorà ao amin'ny Oniveristen'i Milan-Bicocca, fa ny tsy fisian'ny feo matanjaka avy amin'ny elatra havia ao Okraina sy any amin'ny Firaisana Sovietika teo aloha rehetra any no antony iray nahatonga ny tetikasa. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

cajeta (nitranga in-1) : Amin'ny teny Espaniola dia dulce de leche, manjarblanco, manjar, arequipe ary cajeta no ahafantarana azy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Eskinder (nitranga in-1) : Lasibatra toy izany ihany koa i Eskinder Nega ary nanamarika ny fahadimy taonan'ny sazy 18-taona an-tranomaizina ny volana Septambra lasa teo. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

даже (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

iharan' (nitranga in-1) : Ny ankizy no tena mora iharan'izany. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

there (nitranga in-2) : However, there is a saying: ‘if a baby doesn't cry, then the mother won't know when to feed the baby. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

question (nitranga in-1) : My question today to the government is: what have you done so far to put into practice the recommendations you signed in April. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

hisarihana (nitranga in-1) : Ny antony iray hafa dia ny hisarihana ireo ankizy hafa hanatevin-daharana ny sekoly. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

start (nitranga in-1) : I also wanted to let everybody know the occasion that made me start to write. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

মধ্যে (nitranga in-2) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

ДЕКА (nitranga in-1) : РЕКОВ ДЕКА ШТРАЈКУВА СО ГЛАД. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

biggest (nitranga in-1) : For example, even after two years of war, Ukraine's biggest trade partner is Russia (if we are not counting the EU as one country), and Russia's political and military presence is overwhelming in the region. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

neoliberalisma (nitranga in-1) : Hitantsika any amin'ny fiarahamonina post-Sovietika maro ny fahaterahan'ny hetsika farany havanana izay mamindra aretina fankahalam-bahiny aty amin'ny firenentsika, sy ny fanitsiana avoakan'ny neoliberalisma izay mampitombo ny fahantrana sy ny fifandiram-paritany mitarika ho any amin'ny fandatsahan-dra. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Andriamanantena (nitranga in-2) : Mpanoratra EndalkNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)
Eoropeanan' (nitranga in-1) : Tamin'ny 22 Septambra, nitaky ny famotsorana tsy misy hatak'andro ho an'ilay mpanao gazety ny Federasiona Eoropeanan'ny Mpanao Gazety. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Jankuloska (nitranga in-1) : Tamin'ny resaka teo amin'i Martin Protuger, lehilahy tanana ankavanan'ny Praiminisitr'i Madedonia Nikola Gruevski tamin'izany fotoana, sy ny Minisitry ny Atitany Gordana Jankuloska tamin'izany fotoana ihany koa, niresaka momba ny fomba hanatontosana ny fampijaliana azy rehefa any an-tranomaizina izy roalahy ireo. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

doesn' (nitranga in-1) : However, there is a saying: ‘if a baby doesn't cry, then the mother won't know when to feed the baby. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

journo (nitranga in-1) : Trial of incarcerated #Macedonia|n journo Z. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

réaction (nitranga in-1) : On attend la réaction de ce dernier. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

offer (nitranga in-1) : Nanazava ny maha zava-dehibe ny hetsi-panoherana ny mompera Tran Dinh Lai, mpikarakara hetsika ara-piarahamonina ao amin'ny faritany Ha Tinh:

We know this regime won't offer us justice. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Kalach (nitranga in-1) : Tratra tamin'izany ihany koa ny basy Kalach iray, niaraka tamin'ny fitoeram-bala, nisy bala 16 sy taim-bala 13. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

শব্দটি (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Lavalle (nitranga in-3) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

répondre (nitranga in-1) : Il doit répondre sur deux affaires pénales dont l'un des plaignants est lui-même un gendarme. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

Сандра (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Ambatofitorahana (nitranga in-1) : raha vao tamin'ny herinandro iny, no tra-tehaky ny zandary, ny andian-jiolahy mpanakan-dàlana eny amin'iny lalam-pirenena fahafito iny, dia ny alarobia alina teo indray no nisy trangam-panafihana teo Ambatofitorahana, kilaometatra vitsy tsy hiditra an'Ambositra. (RN7 : Taxi-brousse voatafika, lasa ny entana,voatataka « lame » ireo mpandeha, www.midi-madagasikara.mg)

Božinovsky (nitranga in-13) : valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety notontosain'ny Fikambanan'ny Mpanao Gazety ao Makedonia sy ny Federasiona Iraisampirenena ho an'ny Mpanao Gazety, manambara momba ny fitokonana tsy hihinan-kanina ataon'i Božinovski. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

সংস্থান। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Google (nitranga in-1) : Nanome ny vola rehetra azon'izy ireo tamin'ny loka avy amin'ny Google izy ireo hanampiana ny tetikasa Bidyananda. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

hanampiana (nitranga in-1) : Nanome ny vola rehetra azon'izy ireo tamin'ny loka avy amin'ny Google izy ireo hanampiana ny tetikasa Bidyananda. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Ankadinondry (nitranga in-2) : Fantatra kosa fa efa nentina notsaboina ilay jiolahy voatifitra, ary notazonina hatao fanadihadiana ao amin'ny biraon'ny zandary Ankadinondry ireo roalahy namany. (Ankadinondry Sakay : Miaramila tratra nanafika toeram-pivarotana, www.midi-madagasikara.mg)

manamboninahitry (nitranga in-1) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Martín (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

with (nitranga in-2) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Original (nitranga in-2) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

delegation (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

made (nitranga in-1) : I also wanted to let everybody know the occasion that made me start to write. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

বদলাতে (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Twitter (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

natery (nitranga in-1) : Tratehaka izy roalahy ireto ary namely sy nanala ny fony avokoa ny olona rehetra, rehefa naratra mafy izy ireo dia naterin'ny olona avy hatrany teny amin'ny manampahefana, ka ny teo anivon'ny zandarimaria no nandray an-tanana ireto jiolahy roa ireto. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

digéré (nitranga in-1) : Nous imaginons qu'il n'a pas du tout digéré cette décision et sa haine envers la gendarmerie s'est depuis fait ressentir » a-t-on appris du communiqué de la gendarmerie. (Beraketa : Guerre ouverte entre le Maire et la gendarmerie, www.midi-madagasikara.mg)

একদিন (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

signed (nitranga in-2) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Macedonian (nitranga in-1) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

অর্থের (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

enimbolana (nitranga in-1) : Tsy manery ny fanagadrana ny manampahefam-panjakana teo aloha ahiahiana ho nanao heloka bevava goavana ny fitsarana, nefa tsy misy antony ara-dalàna tokony hihazonana ilay mpanao gazety efa ho enimbolana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

more (nitranga in-2) : Since then, I have published more than fifty articles on a website. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nafana (nitranga in-1) : Saingy maro ireo hafa nafana fo nanatevin-daharana ny tetikasa nanomboka teo. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

আটকানো (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

টানার (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

raha (nitranga in-14) : Nandeha nisakafo tao amina fivarotana « pizza » iray teny an-toerana izy ireo ka raha variana nihinan-kanina no lasan'ireo mpangalatra ilay valizy diplômatika. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, www.midi-madagasikara.mg)

niharan' (nitranga in-3) : Taxi-brousse telo no indray niharan'ny fanafihana tamin'ity indray mitoraka ity, saingy ireo mpandeha tao amin'ilay taxi-brousse voalohany no tena lasibatra. (Amborovy : Jiolahy roa tratehaka, niharahan’ny fitsaram-bahoaka, www.midi-madagasikara.mg)

videos (nitranga in-1) : Events inside and outside Ky Anh Court were broadcast using Facebook Live by members of the delegation including Peter Tran Sang, whose videos attracted a large following during the recording. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

Hailemariam (nitranga in-1) : Herinandro vitsy talohan'ny nisamborana azy, namoaka taratasy misokatra ho an'ny praiminisitra Ethiopiana Desalegn Hailemariam tao amin'ny sehatra an-tserasera EthioThinkTank i Seyoum Teshome. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

teknolojia (nitranga in-1) : Mahalana ihany koa no atao lohahevitra fanadihadiana ao anatin'ny tontolon'ny Firaisana Sovietika teo aloha ny fironana eran'izao tontolo izao toy ny fiantraikan ‘ny teknolojia vaovao eo amin'ny fiaraha-monina. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

majar (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Matveev (nitranga in-1) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

general (nitranga in-1) : This creates a basis for structural interconnectedness of the area, which is either ignored in [the West] or subsumed under more general categories of ‘post-socialism', ‘transitional economies', etc. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

новых (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nikarakara (nitranga in-1) : […] nisy vehivavy iray mpikarakara tokantrano tao amin'ilay toerana fiompiana, nikarakara lechada (ronono mamay nasiana siramamy) izay nahazatra an'i Rosas ny nisotro izany niaraka tamin'ny mate nentin-drazany. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

ankafizy (nitranga in-1) : Saingy rehefa misy ny famatsiam-bola, dia indraindray ny sakafo ankafizin'ny ankizy toy ny vary nendasina miaraka amin'ny akoho nasiana carry no azony. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Raharahan' (nitranga in-1) : Raharahan'ny ekipa ny nahandro, miaraka amin'ny fandraisana anjaran'ny vahiny sy ny mpizahantany ao amin'ny hotely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

общества (nitranga in-1) : Такие глобальные тренды как влияние новых технологий на общества также редко подвергаются анализу в контексте постсоветского пространства. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

regime (nitranga in-1) : Nanazava ny maha zava-dehibe ny hetsi-panoherana ny mompera Tran Dinh Lai, mpikarakara hetsika ara-piarahamonina ao amin'ny faritany Ha Tinh:

We know this regime won't offer us justice. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

hasn' (nitranga in-1) : His lawyer still hasn't received ANY evidence from the court. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

hafa (nitranga in-11) : Nigadona teo an-tanindrazana ity teratany vahiny ity, niaraka tamin'ny olona telo hafa ny alarobia antoandro lasa teo. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, www.midi-madagasikara.mg)

navoakany (nitranga in-1) : Nalaza be tao amin'ny aterineto ny sary iray navoakany, miaraka amin'ny fanazavana nozarain'ireo olona an-jatony nilaza hoe:

I, too, am thirsty and tired but I'll share this with you if you side with the people. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

заполнение (nitranga in-1) : сентябрь нацелен на заполнение этих пробелов посредством выстраивания связей и диалога поверх государственных границ и даже линий вооруженных конфликтов. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Quote (nitranga in-2) : Feno karazana tantara maro momba ny niaviany, ary ny iray tena malaza dia mametraka izany ho avy any Arzantina:

Translation Original Quote

[…] ny 11 Oktobra [1829], tao amin'ny toeram-piompiana La Caledonia ao Cañuelas, tonga tamin'ny fiarahana manasonia fifanarahana fandriampahalemana i Juan Manuel de Rosas [politisiana tao Arzantina sady manamboninahitry ny tafika] ary ny mpifanandrina taminy ara-politika, Juan Lavalle. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

bilaogera (nitranga in-1) : Nitranga izany taorian'ny fampakarana ny raharaham-pitsarana malazan'ny bilaogera Zone9. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

when (nitranga in-2) : Nine months ago, when I started writing, I wrote about massive protests that I saw in the town where I live, Weliso. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

другом (nitranga in-1) : Эти явления редко сопоставляются друг с другом и рассматриваются в межрегиональной перспективе. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

tavelan' (nitranga in-1) : Ao Frantsa, lazain'ny tantara fa nandritra ny fanentanan'i Napoleon no nitranga ny fahitàna (kisendrasendra) azy io, fony ireo bekotro maroholatra zatra nahazo isanandro anjara ronono mahamay ary indray andro dia tavelan'ny mpahandro teo ambony afo ny vilany feno ronono efa nisy siramamy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

toera (nitranga in-1) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

nofaohy (nitranga in-2) : fiara kely miloko mena, vao nivoaka ny vavahady ary vao ny lohany fotsiny no nahazo ny arabe, no nofaohin'ny kamiao mpitatitra entana. (Ambatoroka : Fiara vao novidina nofaohin’ny kamiao, www.midi-madagasikara.mg)

nogadraina (nitranga in-1) : Nosamborina sy nogadraina noho ny didy fampisamboran'ny Interpol (Fikambanana Iraisam-pirenen'ny Polisy misahana ny heloka bevava) tamin'ny 2013 tany Serbia i Božinovski, saingy navotsotra afaka 300 andro rehefa nangataka ny fampodiana azy an-tanindrazana ny manampahefana Makedoniana. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

বিশেষ (nitranga in-1) : Raha nanontaniana mikasika ny faharetana sy ny fahavitrihan' ny tetikasa sakafo iray taka, dia hoy i Das: বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুরু হয় আবেগি মাথায়, অনভিজ্ঞ হাতে, বাস্তবতার সাথে যুদ্ধ করতে গিয়ে দুর্বল হয়ে হারিয়ে যায়, বিশেষ করে পেশা আর সংসার শুরু করে। আমরা শুরু করছি এসব স্টেজ পার করার পর। আরেকটি ব্যাপার হলো, অর্থের সংস্থান। উদ্যোক্তাকে নিজেই স্বাবলম্বী হতে হবে প্রতিষ্ঠান চালাতে, বিনা অনুদানে প্রতিষ্ঠান কয়েক বছর চালানোর সক্ষমতা জরুরি। দীর্ঘমেয়াদী চালাতে আমি নিজের ব্যবসার মালিকানা এই .... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

Vladimir (nitranga in-3) : Ahitana ny “Neoliberalisma miaraka amin'ny toera mampiavaka ny Rosiana,” nosoratan'i Ilya Matveev sy ny “Ny Zavon'ny ‘Ady Hybrida': Nahoana no mampidi-doza ny mieritreritra Hybrida,” nosoratan'i Vladimir Artyukh ny lahatsoratra hita ao amin'ny tranonkala amin'izao fotoana izao. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

April (nitranga in-2) : Nitatitra ny Sekretera Jeneralin'ny EFJ, Ricardo Gutiérrez fa tsy noraharahian'ny fitsarana ny fangatahana ofisialin'izy ireo mba hamela azy ireo hitsidika an'i Božinovski any am-ponja:

The Macedonian government signed, on 13 April, the Recommendation of the Council of Europe on the protection of journalism and safety of journalists. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

খাবার। (nitranga in-1) : Raha nanontaniana momba ny tetikasa izy, dia nanazava tamin'ny Global Voices fa zavatra manokana izany:

নিজেই ছিলাম মন্দিরের সামনে ক্ষুধার লাইনে। তখন চিন্তা ছিলো, আমিও একদিন ফিরিয়ে দিবো এই খাবার। সেই চিন্তা থেকে করা। আমাদের ৫টা স্কুলে প্রতিবছর দরিদ্র ছাত্রছাত্রী ঝড়ে পড়ে, তাঁদের আটকানো একটা কারণ ছিলো। আরেকটা কারণ ছিলো খুবই দরিদ্র শিশুদের স্কুলে টানার জন্য। Nisy fotoana aho taloha miandry laharana ela be teo anoloan'ny tempoly mba hahazo sakafo kely. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

туку (nitranga in-1) : Со тоа притворот не служи за непречено одвивање на постапката, туку прераснува во казна. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

biraon' (nitranga in-2) : Fantatra kosa fa efa nentina notsaboina ilay jiolahy voatifitra, ary notazonina hatao fanadihadiana ao amin'ny biraon'ny zandary Ankadinondry ireo roalahy namany. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, www.midi-madagasikara.mg)

mpiserasera (nitranga in-1) : Na izany aza, nampiasa fitaovana fanivahana ny mpiserasera mba ahafahana miditra ao amin'ny tranonkala media sosialy malaza. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

dulce (nitranga in-5) : Amin'ny teny Espaniola dia dulce de leche, manjarblanco, manjar, arequipe ary cajeta no ahafantarana azy. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

টাকাটা (nitranga in-1) : ‘Te hanafoana ny teny “fiantrana” avy amin'ny rakibolan'ny ankizy aho' Hoy i Kishor Kumar Das raha nanontaniana ny antony maha-iray taka ny vidin'ny sakafo : বিষয়টিকে যেন ভিক্ষা হিসেবে না দেখা হয় সেজন্য শিশুদেরকে এক টাকা দিয়ে খাবার কিনতে হয়। শুরুতে বিষয়টি নিয়ে অনেকে হাসাহাসি করেছে, কিন্তু এখন শিশুগুলোর মধ্যে অহংবোধ এসেছে। অনেকে আজ বাকিতে খাবার নিলেও কাল এসে টাকাটা দিয়ে যাচ্ছে। আমি এ জায়গাটাই বদলাতে চেয়েছিলাম, শিশুদের ভেতর ‘ভিক্ষা' এবং দাতাদের মধ্যে ‘দান' শব্দটি মোছার জন্য। Tsy t.... (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

happening (nitranga in-1) : If we want to know how to act in these circumstances, we need to have a clear shared idea of what is actually happening. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

Sáng (nitranga in-1) : Izaho koa mba mangetaheta sy reraka saingy hizara ity aminao aho raha manohana ny vahoaka ianao

Sary: Pejy Facebook-n'i Peter Trần Sáng Nanamafy ny fitakian'izy ireo tamim-pahombiazana tao amin'ny sampana rehetra ao amin'ny governemanta ireo niharam-boina tamin'ity loza ara-tontolo iainana ity, araka ny filazan'i Le Cong Dinh mpisolovavan'ny zon'olombelona malaza. (Enim-bolana Taorian'ny Fahafatesan-Trondro Maro dia Maro Tao Afovoan'i Vietnam, Manao Fihetsiketsehana Manohitra ny Tsy Fisian'ny Fanampiana Ireo Olona An'arivony, mg.globalvoices.org)

maso (nitranga in-1) : com/Hk4tpk3RtY

— Bésame FM (@BesameFM) 27 de septiembre de 2016 Arequipe, dulce de leche, manjar blanco, topazo maso ny niaviany sy ny fangaro niandohana. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

одложи (nitranga in-1) : ”

Новинарот Божиновски веќе две недели штрајкува со глад со барање да му се укине притворот, а судот денеска по втор пат го одложи судењето поради лични и семејни прилики на судијката Сандра Крстиќ. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

nitsaharany (nitranga in-1) : Ireo tantara hafa dia mametraka ny fanaovana ilay zavamamy ho efa tany amin'ny fotoana talohaloha kokoa:

Translation Original Quote

Ireo anganongano hafa milaza fa tany Shily, taorian'ny nitsaharany tamin'ny ady ho an'ny fahalalahana, ilay Jeneraly Mpanafaka San Martín dia zatra ny nankafy azy io ary taty aorana kely dia nentina nankany Mendoza ary avy tany Buenos Aires [izy io]. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

одбивање (nitranga in-1) : Со упорното одбивање да го укине притворот за Божиновски судот применува двојни аршини. (Manohy Mitokona Tsy Mihinan-kanina Ilay Mpanao Gazety Makedoniana Noho Ny Fanemorana Ny Fotoam-pitsarana Azy, mg.globalvoices.org)

Oromia (nitranga in-1) : Nitranga tsy tapaka isa-potoana tao Oromia ny fihetsiketsehana nanomboka tamin'ny Novambra 2015, mitaky fizakan-tena bebe kokoa, fahalalahana sy fanajana ny foko Oromo, izay efa niaina fanilikilihana mitohy sy fanenjehana nandritra ny 25 taona farany. (Miatrika Fandrahonana Ara-pitsarana Vaovao Ireo Bilaogeran'ny Zone9 Fanta-daza Raha Vao Mainka Miharatsy Ny Herisetra Ao Ethiopia, mg.globalvoices.org)

Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny olana ho an'ny elatra havia ankehitriny, hoy izy, ny fampifandraisana an'izy ireo avy hatrany amin'ny URSS (Firaisana Sovietika): “Rehefa miresaka momba ny elatra havia eto ianao, dia manana fifandraisana amin'ny Komonista fahiny sy ny Firaisana Sovietika, hoy ny olona. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

teto (nitranga in-1) : ny alarobia lasa teo, valizy diplômatika ana tera tany vahiny, tonga teto amintsika mahakasika ilay fivorian'ny Comesa, no very nisy nangalatra, tetsy Ivato. (Ivato : Vahiny avy amin’ny Comesa voaroba, hita tamin’ny « camera » ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

time (nitranga in-2) : In my spare time I write analytical pieces on various issues. (‘September': Sehatra Vaovao Hivoahan'ny Hevitra Elatra Havia Ara-Politika Manerana Ny Firaisana Sovietika Teo Aloha, mg.globalvoices.org)

navoakan' (nitranga in-2) : Nanambara momba ireo mpanao politika ambony toa mandrahona hampijaly an'i Božinovski ny resaka nohainoina tafaporitsaka navoakan'ny mpanohitra ara-politika ao Makedonia tamin'ny 2015. (Lehilahy Bangladeshita Mahalala Izany Hoe Hanoanana Ka Manome Sakafo Mora Vidy Ho An'ireo Ankizy Sahirana, mg.globalvoices.org)

original (nitranga in-1) : Anatin'ny fizorana ho any amin'ilay fotoana, resahan'ny olona ao amin'ny Twitter ny momba ilay rihitra ronono, amin'ny fampiasàna ireo anarana samihafa ahafantarana io zavamamy io :

Arequipe, dulce de leche, majar blanco, mira su origen y receta original ¿Qué tanto te gusta el #ManjarBlanco. (Maro Anarana, Fa Tsiro Tokana Voavoatra Tao Amerika Latina, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana
Ovay
mg.globalvoices.org – teny vaovao 805

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 133