Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/7 Septambra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• particular (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ayatollah (nitranga in-1) : Nahazo fanatsarana ny fitakiana  voalohany raha niantso an'i Al-Abadi handray fepetra hanoherana ny kolikoly ara-politika tamin'ny 7 aogositra ny mpitari-pivavahana Shiita ny Grand Ayatollah Ali al-Sistani. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Depiote (nitranga in-2) : Isan'ny nanakiana mafy izany ny Depiote voafidy tany Ikongo, Brunel Razafintsiandraofa. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• ciudad (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• tatitry (nitranga in-2) : Ohatra, na dia niarahaba an'i Azia Afovoany tamin'ny “fandrosoana haingana amin'ny fampihenana ny hanoanana” aza ny tatitry ny FAO nivoaka farany indrindra tamin'ny  2015, nanamarika ny tatitra iray hafa avy amin'ity fikambanana ity ihany fa manjaka ao amin'ireo firenena an-dalam-pandrosoana ny tsy fisian'ny fitantanana mahomby, ary goavana indrindra izany ao Azia Afovoany sy Afrika afovoany. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Toledo (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• talks (nitranga in-1) : Is Dhaka now a part of the India-Bangladesh Water Treaty talks. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Sourav (nitranga in-1) : Sary an'i Sourav Lasker. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• tarehimarika (nitranga in-1) : ”

Ny 20 isanjato ihany amin'ny ankizy 3 ka hatramin'ny 5 taona no manatrika akaninjaza, tarehimarika izay ambony kokoa talohan'ny fahaleovantena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)

• protest (nitranga in-2) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ozbekistana (nitranga in-1) : Noho ny toetr'andro mangatsiaka tsy araka ny tokony izy tamin'ny volana Aprily, nampihena 70% isan-jato ny vokatra azo avy amin'ny hazo fihinamboa ao Ozbekistana ny fanala. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• hiatrehana (nitranga in-1) : Mbola ho hita eo izay fomba heverin'i Bangladesh hiatrehana ny ora-mikija tahàka izao amin'ny manaraka, izay tsy azo ialàna aty amin'ity faritra jeografika ity. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• niainan' (nitranga in-1) : Ao amin'ny haino aman-jery ofisialy ao an-toerana, ampiasaina ihany mba hanondroana ny fotoanan'ny fahasarotana ara-tsosialy sy ara-toekarena niainan'ny repoblika nandritra ny vanim-potoana Sovietika ny teny hoe  “fahantrana”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Mifangarika (nitranga in-1) : Mifangarika ihany koa ny fari-piainana eo amin'ny tanandehibe sy ny any ambanivohitra raha refesina araka ny Gini, izay mandrefy ny fidirambolan'ny maro amin'ny mpanankarena indrindra amin'ny mponina ampitahaina amin'ny an'ny mahantra indrindra, izay tsy azo takarina matetika. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• fizakantena (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• under (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• découverte (nitranga in-2) : samedi après-midi, la commune rurale de Fenoarivo a été le théâtre d'une découverte macabre. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• poussé (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• hiantohana (nitranga in-1) : Tamin'ny 28 aogositra, tonga niaraka tamin'ny andiam-pepetra vaovao hiantohana ny “rariny ara-tsosialy” ny Praiminisitra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• protestors (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• vers (nitranga in-1) : Un accident de la circulation s'est produit sur la RN2 du côté d'Antsampanana, hier vers 10 heures du matin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Trouvant (nitranga in-2) : Trouvant la porte encore fermée à cette heure de la journée, elle s'est dépêchée d'ouvrir avec une deuxième clé en sa possession. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• antampon' (nitranga in-1) : 9%-n'ny mponina) no eo antampon'ny lisitry ny Aziatika Afovoany ao amin'ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• today' (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• tomorrow' (nitranga in-1) : Al-Sadr is asking his followers to participate in tomorrow's protests. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• théâtre (nitranga in-2) : samedi après-midi, la commune rurale de Fenoarivo a été le théâtre d'une découverte macabre. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• sont (nitranga in-3) : Les renseignements qui nous sont parvenus d'indiquer qu'il habitait seul, et ce jour-là, il s'est enfermé tout seul dans sa maison. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiharana (nitranga in-1) : Ity taona ity no manamarika ny faha-15 taona nampiharana ny MDGs. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• fiaingàna (nitranga in-1) : « Vokatr'izany, lasa maika ny fiara fitaterana ny ho tonga mba hanenjika ny fiaingàna manaraka ary hahazo vola bebe kokoa hatrany. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Lasker (nitranga in-1) : Sary an'i Sourav Lasker. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• haminganana (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• novinavinay (nitranga in-1) : Raha marina fa mifamatotra amin'ny fanorenana tsy manara-dalàna eny amin'ireo renirano ao anatiny sy manodidina an'i Dhaka ny rano mihandrona ao Dhaka, tsy isalasalàna fa izay efa novinavinain'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro hatry ny ela ity toetrandro henjana tafahoatra ity—toy ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro niteraka ny fiakaran'ny hafanàna erantany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• anaranà (nitranga in-1) : co/rYlWv9PPBa

— Rahfat (@rahfatsalman) September 2, 2015 Toy ny korontana ambony ambany i Dhaka androany, rano no mameno tanàna, tsy azoko nidirana akory ny *ampidiro ny anaranà làlana*, tsentsina ny fivoahan-drano…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• tafahoatra (nitranga in-2) : (@AserLitigio) July 7, 2015

Tazonin'ny mpikambana ato amin'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn (FDCF) ho tomponandraikitra amin'ireo tranganà herisetra nisy ka naharatràna vehivavy iray ny governemantam-panjakana … Notaterin'ireo olom-pirenena mipetraka any amin'ny manodidina ihany koa ny fisian'ireo miaramila maro tafahoatra ao an-tanàna. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• jeudy (nitranga in-1) : D'après les sources recueillies, l'acte s'est produit non loin de l'aérogare d'Ihosy, jeudi après-midi. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• sans (nitranga in-2) : Venue lui rendre visite, elle ne  s'attendait pas à trouver son fils, le corps raide sans vie, pendu au plafond. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• UNICEF (nitranga in-1) : Ny tatitry ny UNICEF iray tamin'ny 2009 miresaka fahantran'ny ankizy ao Ozbekistanina no nampiseho fa “ambany dia ambany any amin'ny faritra ambaniivohitra ny fampidirana kilonga any amin'ny akaninjaza manokana (19,2%-n'ny ankizy mitovy taona). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• fahafahamiditra (nitranga in-1) : Na izany aza, praiminisitra lefitra telo sy minisitra vitsy ihany no noroahiny, ary nibaiko ny mpitandro ny filaminana izy hanamorana ny fahafahamiditra amin'ny Faritra Maitso ao Baghdad, mahatonga ny mpanao fihetsiketsehana ho very toky ary ho vonona kokoa. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• RIGHTS (nitranga in-1) : GO AND PROTEST FOR YOUR RIGHTS PEOPLE IN BAGHDAD. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahatratra (nitranga in-1) : Nahatratra ny faratampony ny fihetsiketsehana tamin'ny zoma 28 aogositra taorian'ny antso nataon'ny mpitari-pivavahana shiita Moqtada al-Sadr tamin'ny mpanaraka azy hanatevin-daharana ny hetsika miady amin'ny kolikoly. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• dolara (nitranga in-1) : Tokony hisànda 600 tapitrisa pesos (manodidina ny 35 tapitrisa dolara. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Shouldn' (nitranga in-1) : Shouldn't he also ask his government officials to quit. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanariana (nitranga in-1) : Azo raisina tsara io toe-javatra io ary mbola hitranga hatrany rehefa tsy isika no manatsahatra ny fanipàzana fako eny an'arabe, fantsona fanariana rano, na eny rehetra tsy tokony hanariana azy eny. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Defensa (nitranga in-1) : Integrantes del Frente en Defensa del Cerro del Fortín (FDCF), responsabilizan al gobierno del estado por los… http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• enhance (nitranga in-2) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tajikistan (nitranga in-1) : Manaraka azy ireo i Tajikistan (1. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Gustavo (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• drafitry (nitranga in-1) : Aiza ireo mpikatroka mpiaro tontolo iainana, aiza ireo mpanao drafitry ny tanàna. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• fialantsasatra (nitranga in-1) : Tsikaritry ny olona fa, miverimberina hatramin'ny nahatongavan'ny fotoan'ny fialantsasatra ny lozam-pifamoivoizana amin'iny lalam-pirenena iny. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Sadrista (nitranga in-3) : ”

“Manambara amin'ny vahoaka rehetra sy ny Sadrista manokana izahay amin'ny tokony handraisana anjara amin'ny hetsika amin'ny zoma izao ao Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• fampihenana (nitranga in-1) : Ohatra, na dia niarahaba an'i Azia Afovoany tamin'ny “fandrosoana haingana amin'ny fampihenana ny hanoanana” aza ny tatitry ny FAO nivoaka farany indrindra tamin'ny  2015, nanamarika ny tatitra iray hafa avy amin'ity fikambanana ity ihany fa manjaka ao amin'ireo firenena an-dalam-pandrosoana ny tsy fisian'ny fitantanana mahomby, ary goavana indrindra izany ao Azia Afovoany sy Afrika afovoany. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• présumés (nitranga in-2) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• will (nitranga in-1) : The will of these people is unshakeable. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Korea (nitranga in-1) : Safidian'ny fampitam-baovam-panjakana ny “manabetsaka indrindra ny tsara” sy mijery matetika ny Tatitry ny Fahasambarana 2015 Manerantany izay mandahatra an'i Uzbekistan eo amin'ny laharana faha-44 alohan'i Slovakia, Japan ary Korea Atsimo ary voalohany amin'ireo repoblikan'ny vondrom-piarahamonin'ny Repoblika Mahaleotena (CEI). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• hosodoko (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Alam (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Syrdarya (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Manerantany (nitranga in-1) : Safidian'ny fampitam-baovam-panjakana ny “manabetsaka indrindra ny tsara” sy mijery matetika ny Tatitry ny Fahasambarana 2015 Manerantany izay mandahatra an'i Uzbekistan eo amin'ny laharana faha-44 alohan'i Slovakia, Japan ary Korea Atsimo ary voalohany amin'ireo repoblikan'ny vondrom-piarahamonin'ny Repoblika Mahaleotena (CEI). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Sovietika (nitranga in-1) : Ao amin'ny haino aman-jery ofisialy ao an-toerana, ampiasaina ihany mba hanondroana ny fotoanan'ny fahasarotana ara-tsosialy sy ara-toekarena niainan'ny repoblika nandritra ny vanim-potoana Sovietika ny teny hoe  “fahantrana”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• nomen' (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Repoblikan' (nitranga in-1) : Loharanom-baovao: Komitin'ny Antontanisam-panjakana Repoblikan'i Uzbekistan/Firenena Mikambana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• talen' (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• solontenan' (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• yaxshilikny (nitranga in-1) : Amin'ny Ozbeka, misy ny fomba fiteny hoe  yaxshilikni oshirib, yomonlikni yashirish, izay midika mitovitovy amin'ny hoe “ataovy faran'izay betsaka ny tsara, afenoy ny ratsy”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Lisitry (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• vala (nitranga in-1) : Mivelatra aminà faritra mirefy 87 hektara mahery (215 acres), feno hazo oaka maitso ravina mandrakariva , hazo kininina sy zakarandà ao amin'ilay vala, ankoatra ireo karazanà zavamaniry hafa, izay samy tandindonin-doza avokoa izy rehetra ankehitriny noho ilay tetikasa fanorenana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• voavaha (nitranga in-1) : Na izany aza, raha tsy vitan'ireo manampahefana ny miantoka ny familiana ny ranon'orana ho any amin'ny toerana tokony halehany, dia mbola midika izany fa tsy afaka ny ho voavaha ny olana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• water (nitranga in-4) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• nahatongavan' (nitranga in-1) : Tsikaritry ny olona fa, miverimberina hatramin'ny nahatongavan'ny fotoan'ny fialantsasatra ny lozam-pifamoivoizana amin'iny lalam-pirenena iny. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahatondraka (nitranga in-1) : Nahatondraka ny arabe maro tao Daka ilay firotsahan'ny orana tamin'io fotoana io, nitondra jaly henjana ho an'ireo mponina an-tanàndehibe noho ny fitohanana ben'ny fifamoivoizana teny amin'ireo sampanana be mpampiasa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Mpanatanteraky (nitranga in-1) : co/5ZZkj0IE14 via @YouTube #Dhaka#water#problem#Rainy day#Rain

— OHIDUL HAQUE MILON (@OHIDULHAQUEMILO) September 2, 2015 Fiara fitaterana anaty rano ao an-tanànan'i Dhaka Araka ny Tale Mpanatanteraky ny Sampan-draharaha misahana ny Famatsiana Rano sy ny Famoahana ny rano maloto (WASA) ao Dhaka Taksim A Khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• environs (nitranga in-2) : Ces dernières, après les constations, ont annoncé qu'il aurait rendu l'âme aux  environs de six heures de matin. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Frente (nitranga in-1) : Integrantes del Frente en Defensa del Cerro del Fortín (FDCF), responsabilizan al gobierno del estado por los… http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• herinjiro (nitranga in-1) : com/akdBaNuBAM

— Hayder Hamzoz (@Hamzoz) 28 augustus 2015 Mpanao fihetsiketsehana eo amin'ny Kianja Tahrir mandrehitra jiro mivaky hoe “sivily” miompana amin'ny fangatahan-dry zareo hananganana “firenena sivily” Raha nanomboka tamin'ny zavatra kelikely, tahaka ny antso fanatsarana ny tsy fisian'ny herinjiro sy rano madio ao anatin'ny hafanana mihoatra ny 50 degre Celsius, ny fitakiana teo aloha dia efa mihamifandringodringotra izany amin'izao fotoana. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Intelligence (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity,  voalahatra ho faha-2 amin'ireo tanàna tsy maha-te-honina indrindra eto an-tany i Dhaka tao anatin'ny fandaharana isan-taona navoakan'ny Economist Intelligence Unit (EIU). (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• gens (nitranga in-1) : Beaucoup de gens (religieux, notables, opérateurs économiques, etc. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• justice (nitranga in-1) : PM Al-Abadi issues a series of new measures to enhance social justice http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• teo—orana (nitranga in-1) : Saingy tsy mbola nisy zavatra toy ilay natrehan'i Dhaka renivohitra tamin'ny Talata lasa teo—orana nahatratra 42 milimetatra tao anatin'ny ora iray sy sasany monja. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• stratejika (nitranga in-1) : Hatramin'ny fifidianana federaly 2015, naka toerana stratejika ao amin'ny renivohitr'i Oaxaca ireo andian-tafiky ny fanjakàna ary, toy ny hoe, hijanona ao ireo miaramila, taorian'ny fikarakaràna ankivy ny fifidianana manerana ny fanjakàna hanakànana ny fametrahana ireo vatam-pifidianana, hetsika nataon'reo mpampianatra avy amin'ny Fiombonambe Nasionalin'ireo Mpiasan'ny Fanabeazana (CNTE) ao Oaxaca, ny lehibe indrindra amin'ny hetsik'ireo mpampianatra mpanohitra ao amin'ny firenena fantat.... (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• yomonlikny (nitranga in-1) : Amin'ny Ozbeka, misy ny fomba fiteny hoe  yaxshilikni oshirib, yomonlikni yashirish, izay midika mitovitovy amin'ny hoe “ataovy faran'izay betsaka ny tsara, afenoy ny ratsy”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• mila (nitranga in-2) : Tsy mila governemanta sonita, tsy mila governemanta shiita. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• dernières (nitranga in-2) : Ces dernières, après les constations, ont annoncé qu'il aurait rendu l'âme aux  environs de six heures de matin. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• hanondroana (nitranga in-1) : Ao amin'ny haino aman-jery ofisialy ao an-toerana, ampiasaina ihany mba hanondroana ny fotoanan'ny fahasarotana ara-tsosialy sy ara-toekarena niainan'ny repoblika nandritra ny vanim-potoana Sovietika ny teny hoe  “fahantrana”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Saif (nitranga in-1) : Kanefa, niangavy i Saif Kamal mba tsy ho ny fiovàn'ny toetrandro no hanilihna ny zavatra rehetra :

Eny, mitarika ho amin'ny firotsahan'ny orana ny fiovàn'ny toetrandro, ary tondraka daholo ny tanàna tsirairay, saingy tsy mitoko zihitra tahàka izao ny rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• indizena (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• decrease (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Moshiul (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• from (nitranga in-2) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• atoandro (nitranga in-1) : Mety hoe safidin'ny mpampianatra sy ny dokotera kokoa ny mitondra ny sakafo atoandro any ampiasana noho ny mandoa vola ividianana izany ao amin'ny efitra fihinanana an-tsekoly na ampiasana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Amiko (nitranga in-1) : « Amiko dia tsy misy ilaina intsony ny zandary. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• mort (nitranga in-4) : Un individu d'une vingtaine d'années   a été retrouvé mort pendu chez lui, dans la localité d'Avarakady. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• going (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• tele (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Fortín (nitranga in-10) : sary avy eny amin'ilay toeram-panorenana ao El Fortín Hill (Cierro Fortín), ilay faritra maitso sisa tavela ao Oaxaca. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• today (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• hanilihna (nitranga in-1) : Kanefa, niangavy i Saif Kamal mba tsy ho ny fiovàn'ny toetrandro no hanilihna ny zavatra rehetra :

Eny, mitarika ho amin'ny firotsahan'ny orana ny fiovàn'ny toetrandro, ary tondraka daholo ny tanàna tsirairay, saingy tsy mitoko zihitra tahàka izao ny rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• possession (nitranga in-2) : Trouvant la porte encore fermée à cette heure de la journée, elle s'est dépêchée d'ouvrir avec une deuxième clé en sa possession. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Nahita (nitranga in-1) : Nahita antony iray hanaovana vazivazy momba ilay loza voajanahary i Naveed Mahbub, mpanao hatsikana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Irais (nitranga in-1) : “Ny raiko, handry am-piadànana anie izy, dia namboly hazo marbe tet, nanampy dahoo tamin'ny fambolena ireo hazo ny mpifanolo-bodirindrina teto El Fortín Hill,” hoy i Irais Tapia, mponina ao  Oaxaca, nanampy vesatra tamin'ny fijoroana vavolombelona nataonà mponina iray hafa, Emilia Garcia: “Nitomany aho noho… ireo hazo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• mahaolona (nitranga in-1) : Ny anton'ity fahamaroana ity dia noho ny tsy fisian'ny mangarahahara sy ny tsy fahavononan'ny manampahefana hampiseho tahirinkevitra tena izy amin'ireo fikambanana iraisampirenena misahana ny fampandrosoana mahaolona. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• nitrangan' (nitranga in-1) : Ny asabotsy teo no nitrangan'ity lozam-pifamoivoizana ity, tetsy Ilempona. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Masde131 (nitranga in-1) : Sary: Masde131

i Fortín Hill dia diso fantatra loatra amin'ny fampiantranoany ny Guelaguetza, ilay fetibe nentin-drazana, malaza indrindra, nokarakarain'ny governemantan'i Oaxaca, izay mandray mpizahatany an'aliny isantaona. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• tanànan' (nitranga in-1) : Izy ihany koa no faritra maitso sisa tavela ao amin'ny tanànan'i Oaxaca, araka ny voalazan'ny Filankevitra ho Fiarovana Ny Lova Ara-Kolontsana sy Voajanahary ao amin'ny fanjakan'i Oaxaca (mpomba an'i Oaxaca). (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• ankibon' (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• everywhere (nitranga in-2) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• virtue (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• mangarahahara (nitranga in-1) : Ny anton'ity fahamaroana ity dia noho ny tsy fisian'ny mangarahahara sy ny tsy fahavononan'ny manampahefana hampiseho tahirinkevitra tena izy amin'ireo fikambanana iraisampirenena misahana ny fampandrosoana mahaolona. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Meksikana (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• fanimbàna (nitranga in-1) : Nanao hetsi-panoherana ny fanimbàna ny tontolo iainana ao amin'ilay havoana ireo mpandray anjara amin'ilay hetsika, tamin'ny alàlan'ny fanaovana sarintsarinà fanakatonana ilay toerana, marika famantarana goavana be ary sary napetraka teo anoloan'ny Katedralin'ny tanàna, ary fitokonana tsy misakafo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• collision (nitranga in-1) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• this (nitranga in-2) : Protests in Baghdad's Tahrir square this morning. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Notatery (nitranga in-1) : (@AserLitigio) July 7, 2015

Tazonin'ny mpikambana ato amin'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn (FDCF) ho tomponandraikitra amin'ireo tranganà herisetra nisy ka naharatràna vehivavy iray ny governemantam-panjakana … Notaterin'ireo olom-pirenena mipetraka any amin'ny manodidina ihany koa ny fisian'ireo miaramila maro tafahoatra ao an-tanàna. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• pour (nitranga in-2) : Un choc terrible pour elle. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• fotodrafitrasa (nitranga in-2) : Tao anaty fanambaràna iray, milaza izy ireo fa namoaka tolokevitra iray ho an'ny governemantam-panjakan'i Oaxaca nanoro hevitra azy manohitra ilay fananganana ny Foibe Fanaovana Fivoriana ao El Fortín Hill satria “ny endrika fotodrafitrasa natolotra dia handòna mafy tokoa ny tontolo ara-kolontsaina sy ara-tantaran'ilay faritra. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• tsaratsara (nitranga in-1) : ]

Nametraka fotodrafitrasa tsaratsara kokoa ho an'ny fanariana rano ve isika. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• quarantaine (nitranga in-1) : Bilan, un homme d'une quarantaine d'année a été grièvement blessé. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• route (nitranga in-4) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• citizens (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• fiovàn' (nitranga in-2) : Kanefa, niangavy i Saif Kamal mba tsy ho ny fiovàn'ny toetrandro no hanilihna ny zavatra rehetra :

Eny, mitarika ho amin'ny firotsahan'ny orana ny fiovàn'ny toetrandro, ary tondraka daholo ny tanàna tsirairay, saingy tsy mitoko zihitra tahàka izao ny rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• construir (nitranga in-1) : ”

@sonyoax Recomienda INAH a gobierno de Oaxaca no construir en el Fortín http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• hitakiana (nitranga in-1) : com/Zil1BLEPoI

— Abdullah Muhsin (@Abdullah4NASUWT) 28 augustus 2015 Ao amin'ny fanohanana ny fihetsiketseham-bahoaka Irakiana ao amin'ny kianja Tahrir an'i Baghdad androany hitakiana asa, fanampin-tservisy ary tamberin'andraikitra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Taonarivo (nitranga in-1) : ”

Iray amin'ireo tanjona valon'ny fampandrosoana napetraka tamin'ny Septambra 2000 tao New York ny famongorana ny fahantrana lalina sy ny hanoanana izay anisan'ny Fanambarana Taonarivo Fahatelon'ny Firenena Mikambana tao New York nosoniavin'ireo firenena mpikambana sy andrim-panjakana mpitari-dalan'ny fampandrosoana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)

• responsabilizan (nitranga in-1) : Integrantes del Frente en Defensa del Cerro del Fortín (FDCF), responsabilizan al gobierno del estado por los… http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-3) : « Karohina mafy kosa amin'izao ny namany efatra tafatsoaka, ka ny roa amin'ireo dia gadra nandositra ny fonjan'i Tsiafahy, ary misy mpiasan'ity mpandraharaha namoy ny ainy ity niray tsikombakomba tamin'ireo jiolahy mitam-piadiana. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• percutée (nitranga in-1) : Une charrette a été percutée de plein fouet par une voiture. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• enquête (nitranga in-2) : Une enquête est menée  par les forces de l'ordre, a-t-on appris. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• produite (nitranga in-1) : La scène s'est produite, très tôt dans la matinée d'hier, du côté d'Ambohimanarina

Recueillis par m. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)

• UNESCO (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• véhicule (nitranga in-1) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• YOUR (nitranga in-1) : GO AND PROTEST FOR YOUR RIGHTS PEOPLE IN BAGHDAD. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Muhsin (nitranga in-1) : com/Zil1BLEPoI

— Abdullah Muhsin (@Abdullah4NASUWT) 28 augustus 2015 Ao amin'ny fanohanana ny fihetsiketseham-bahoaka Irakiana ao amin'ny kianja Tahrir an'i Baghdad androany hitakiana asa, fanampin-tservisy ary tamberin'andraikitra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• yashirish (nitranga in-1) : Amin'ny Ozbeka, misy ny fomba fiteny hoe  yaxshilikni oshirib, yomonlikni yashirish, izay midika mitovitovy amin'ny hoe “ataovy faran'izay betsaka ny tsara, afenoy ny ratsy”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• homicide (nitranga in-2) : Suicide ou homicide. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• fanambaràna (nitranga in-1) : Tao anaty fanambaràna iray, milaza izy ireo fa namoaka tolokevitra iray ho an'ny governemantam-panjakan'i Oaxaca nanoro hevitra azy manohitra ilay fananganana ny Foibe Fanaovana Fivoriana ao El Fortín Hill satria “ny endrika fotodrafitrasa natolotra dia handòna mafy tokoa ny tontolo ara-kolontsaina sy ara-tantaran'ilay faritra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• hanoherana (nitranga in-2) : Nidina an-dalamben'ny renivohitra Baghdad ny Irakiana sy ny tanàna maro hafa manerana ny firenena isaky ny Zoma nandritra ny enina herinandro ao anatin'ny tabataba hanoherana ny fielezan'ny kolikoly ataon'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra maro. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• degre (nitranga in-2) : Nanomboka izany rehefa leon'ny fahatapahan-jiro matetika ny Irakiana, ary mahatratra 50 degre Celsius ny hafanana. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• opérateurs (nitranga in-1) : Beaucoup de gens (religieux, notables, opérateurs économiques, etc. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• fisianà (nitranga in-1) : Taorian'ny nitaterana fisianà famelezana afomanga nataon'ireo mpiasa tao amin'ilay toerana fanorenana tamin'ireo mpanao hetsika am-pilaminana nandritra ilay famoriam-bahoaka, nolazain'ireo mpikatroka mafàna fo fa ny governora no tomponandraikitra farany tamin'ny fikimpiany nanoloana ilay herisetra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsiafahy (nitranga in-1) : « Karohina mafy kosa amin'izao ny namany efatra tafatsoaka, ka ny roa amin'ireo dia gadra nandositra ny fonjan'i Tsiafahy, ary misy mpiasan'ity mpandraharaha namoy ny ainy ity niray tsikombakomba tamin'ireo jiolahy mitam-piadiana. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• Tsikaritry (nitranga in-1) : Tsikaritry ny olona fa, miverimberina hatramin'ny nahatongavan'ny fotoan'ny fialantsasatra ny lozam-pifamoivoizana amin'iny lalam-pirenena iny. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• acte (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• hafanàna (nitranga in-1) : Raha marina fa mifamatotra amin'ny fanorenana tsy manara-dalàna eny amin'ireo renirano ao anatiny sy manodidina an'i Dhaka ny rano mihandrona ao Dhaka, tsy isalasalàna fa izay efa novinavinain'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro hatry ny ela ity toetrandro henjana tafahoatra ity—toy ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro niteraka ny fiakaran'ny hafanàna erantany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Dhaka (nitranga in-15) : orambe nikija niteraka fitohanan'ny rano tamin'ny faritra marobe tao an-tanànan'i Dhaka, niafara tamin'ny fahasahiranan'ny mponina. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Laurent (nitranga in-2) : Le Groupe Laurent Rakotomamonjy a frôlé la mort. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mess (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Brahmanda (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Brahmanda Pratap Barua Ripon koa mino fa ny fako no tokony ho tsiniana: Saiky dibo-drano avokoa ny ankamaroan'ireo arabe ao afovoan-tanàna, nefa iza no homena tsiny. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Oaxaca (nitranga in-17) : sary avy eny amin'ilay toeram-panorenana ao El Fortín Hill (Cierro Fortín), ilay faritra maitso sisa tavela ao Oaxaca. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• naratra (nitranga in-3) : Rehefa nohadihadianay, dia tsy manana alàlana ny hitondra fiara fitaterana izy » hoy ny mpandeha iray ; izay isan'ny naratra tao anatin'ity lozam-pifamoivoizana ity. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• ben' (nitranga in-2) : Nahatondraka ny arabe maro tao Daka ilay firotsahan'ny orana tamin'io fotoana io, nitondra jaly henjana ho an'ireo mponina an-tanàndehibe noho ny fitohanana ben'ny fifamoivoizana teny amin'ireo sampanana be mpampiasa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• manampahaizana (nitranga in-1) : Natao tsy nakàna akory ny hevitry ny vahoaka ilay asa fanorenana no sady mifanohitra amin'izay torohevitr'ireo manampahaizana manokana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fanehoankevitra (nitranga in-1) : Mahfuz Rahman nihevitra fa ifampizaran'ny olom-pirenena tsirairay ny tsiny sy ny vahaolana amin'io :

Voamariko tato anatin'ny andro vitsy fa rakotra saripika misy olona mitaingina Iàkana eny an'arabe, na ny toy izany, ny fizotry ny fanehoankevitra tao amin'ny facebook-ko. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Convenciones (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• pôlisy (nitranga in-6) : Ny vahaolana, raha araka ny fanazavan'io olom-boafidy ; izay sady kaomiseran'ny pôlisy ihany koa teo aloha, dia ny fampidirana ireo zandary na ho lasa pôlisy na ho lasa miaramila. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• mampivarahontsana (nitranga in-1) : Tena mampivarahontsana, hadalàna ny asa fanorenana ity Foibe Fivoriana ity eto El Fortín, (…) ilaintsika ny miaro ity habaka ity izay manana dikany masina ho antsika, io no hany faritra maitso sisa tavela ho antsika eto an-tanàna. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Shia (nitranga in-1) : No to Shia government. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• tahirinkevitra (nitranga in-1) : Ny anton'ity fahamaroana ity dia noho ny tsy fisian'ny mangarahahara sy ny tsy fahavononan'ny manampahefana hampiseho tahirinkevitra tena izy amin'ireo fikambanana iraisampirenena misahana ny fampandrosoana mahaolona. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Baghdad' (nitranga in-1) : Protests in Baghdad's Tahrir square this morning. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• BAGHDAD (nitranga in-1) : GO AND PROTEST FOR YOUR RIGHTS PEOPLE IN BAGHDAD. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• tahàka (nitranga in-2) : Kanefa, niangavy i Saif Kamal mba tsy ho ny fiovàn'ny toetrandro no hanilihna ny zavatra rehetra :

Eny, mitarika ho amin'ny firotsahan'ny orana ny fiovàn'ny toetrandro, ary tondraka daholo ny tanàna tsirairay, saingy tsy mitoko zihitra tahàka izao ny rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• media (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• ambaniivohitra (nitranga in-1) : Ny tatitry ny UNICEF iray tamin'ny 2009 miresaka fahantran'ny ankizy ao Ozbekistanina no nampiseho fa “ambany dia ambany any amin'ny faritra ambaniivohitra ny fampidirana kilonga any amin'ny akaninjaza manokana (19,2%-n'ny ankizy mitovy taona). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• nous (nitranga in-2) : Les renseignements qui nous sont parvenus d'indiquer qu'il habitait seul, et ce jour-là, il s'est enfermé tout seul dans sa maison. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• nakàna (nitranga in-1) : Natao tsy nakàna akory ny hevitry ny vahoaka ilay asa fanorenana no sady mifanohitra amin'izay torohevitr'ireo manampahaizana manokana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Islam (nitranga in-2) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• fikarakaràna (nitranga in-1) : Hatramin'ny fifidianana federaly 2015, naka toerana stratejika ao amin'ny renivohitr'i Oaxaca ireo andian-tafiky ny fanjakàna ary, toy ny hoe, hijanona ao ireo miaramila, taorian'ny fikarakaràna ankivy ny fifidianana manerana ny fanjakàna hanakànana ny fametrahana ireo vatam-pifidianana, hetsika nataon'reo mpampianatra avy amin'ny Fiombonambe Nasionalin'ireo Mpiasan'ny Fanabeazana (CNTE) ao Oaxaca, ny lehibe indrindra amin'ny hetsik'ireo mpampianatra mpanohitra ao amin'ny firenena fantat.... (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fetibe (nitranga in-1) : Sary: Masde131

i Fortín Hill dia diso fantatra loatra amin'ny fampiantranoany ny Guelaguetza, ilay fetibe nentin-drazana, malaza indrindra, nokarakarain'ny governemantan'i Oaxaca, izay mandray mpizahatany an'aliny isantaona. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• september (nitranga in-1) : #Baghdad #Iraq

— Hayder Al-Shakeرi (@HayderSH) 4 september 2015 Fihenana miharihary eo amin'ny isan'ny mpanao fihetsiketsehana raha ampitahaina ny tamin'ny Zoma heriny ny hetsika androany tao Tahrir Raha ny tatitra dia olona 15. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• taompolo (nitranga in-1) : Manondro ankolaka amin'ny isan'ny zanaka tokony ananan'ny ankohonana ao anatin'ny taompolo vitsivitsy manomboka izao izany. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• mission (nitranga in-1) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• necesitamos (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• recueillies (nitranga in-2) : D'après les informations recueillies auprès de la Gendarmerie, il semblerait que le chauffeur de ce transport en commun a été victime d'une somnolence. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• Jules (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao azy no niaiky  heloka izy, ary nilaza fa tompon'antoka tamin'ny famonoana an'i Nahoda Jules, mpandraharaha maty nokapaina tamin'ny famaky tao Mahavatse I. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• torohevitr' (nitranga in-1) : Natao tsy nakàna akory ny hevitry ny vahoaka ilay asa fanorenana no sady mifanohitra amin'izay torohevitr'ireo manampahaizana manokana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fitsapàna (nitranga in-1) : Mety io no ho asa voalohany miandry ny ben'ny tanàna vaovao ao Dhaka—ho fitsapàna ny fahaizan-dry zareo mitantana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• pendu (nitranga in-6) : Un individu d'une vingtaine d'années   a été retrouvé mort pendu chez lui, dans la localité d'Avarakady. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• nety (nitranga in-1) : Ilay fomba nandrafetana sy nametrahana io vondron'ny mpitandro ny filaminana io mihitsy no tsy nety hatrany am-boalohany, ka mahatonga ireo olony tsy mahay manavaka ny hery sy ny herisetra » hoy ny fanehoan-keviny tao amin'ny fandaharana Don-Dresaka. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• signs (nitranga in-1) : The signs are everywhere. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• deuxième (nitranga in-2) : Trouvant la porte encore fermée à cette heure de la journée, elle s'est dépêchée d'ouvrir avec une deuxième clé en sa possession. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• découvrir (nitranga in-2) : Selon les sources locales, c'était sa mère qui à été la première à découvrir la terrible scène. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• hevitry (nitranga in-2) : Natao tsy nakàna akory ny hevitry ny vahoaka ilay asa fanorenana no sady mifanohitra amin'izay torohevitr'ireo manampahaizana manokana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• hanamafinsana (nitranga in-1) : co/oSIscHWRdQ — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 28 augustus 2015

Namoaka fepetra maromaro vaovao hanamafinsana ny rariny ara-tsosialy ny Praiminisitra Al-Abadi Amin'ny fandrisihan'ny Shiita mpitondra fivavahana maro mandrisika ny mpanaraka azy hanatevin-daharana ny fihetsiketsehana, dia nahazo lanja bebe kokoa ny hetsika. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• atsasaky (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• prácticamente (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• tranganà (nitranga in-1) : (@AserLitigio) July 7, 2015

Tazonin'ny mpikambana ato amin'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn (FDCF) ho tomponandraikitra amin'ireo tranganà herisetra nisy ka naharatràna vehivavy iray ny governemantam-panjakana … Notaterin'ireo olom-pirenena mipetraka any amin'ny manodidina ihany koa ny fisian'ireo miaramila maro tafahoatra ao an-tanàna. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• brigands (nitranga in-2) : Un homme poignardé par des brigands. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Natao (nitranga in-1) : Natao tsy nakàna akory ny hevitry ny vahoaka ilay asa fanorenana no sady mifanohitra amin'izay torohevitr'ireo manampahaizana manokana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nirongatra (nitranga in-1) : Niaiky ity manambonihaitra ambony ao amin'ny polisim-pirenena ity, fa nirongatra tato ho ato tao anatin'ny roa volana ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana, satria misy amin'ireo jiolahy ikoizana (gangs) voasambotra ary natolotra ny fitsarana ka migadra no vosotra ary mamerin-keloka indray. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• continue (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• mitovitovy (nitranga in-1) : Amin'ny Ozbeka, misy ny fomba fiteny hoe  yaxshilikni oshirib, yomonlikni yashirish, izay midika mitovitovy amin'ny hoe “ataovy faran'izay betsaka ny tsara, afenoy ny ratsy”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• asking (nitranga in-1) : Al-Sadr is asking his followers to participate in tomorrow's protests. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• fihinamboa (nitranga in-1) : Noho ny toetr'andro mangatsiaka tsy araka ny tokony izy tamin'ny volana Aprily, nampihena 70% isan-jato ny vokatra azo avy amin'ny hazo fihinamboa ao Ozbekistana ny fanala. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• ampiandohan' (nitranga in-1) : Feo sy fijoroana ho vavolombelona

Tany ampiandohan'ny Jona 2015, tsy nisy fampandrenesana, nanomboka tonga tao amin'ilay toerana ao El Forin ireo milina vaventy ho amin'ny asa fanorenana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• 2015 (nitranga in-23) : Porofon'izany hoy izy, jiolahy rain-dahiny 23 no voasambotra tamin'ity taona 2015 ity, ka enina tamin'ireo maty voatifitra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• auprès (nitranga in-1) : D'après les informations recueillies auprès de la Gendarmerie, il semblerait que le chauffeur de ce transport en commun a été victime d'une somnolence. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mibaribary (nitranga in-1) : « Tsy mahay mamily mihitsy ilay olona, raha ny fijerinay mpandeha azy,  teny an-dàlana dia efa hita mibaribary izany. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• nitaterana (nitranga in-1) : Taorian'ny nitaterana fisianà famelezana afomanga nataon'ireo mpiasa tao amin'ilay toerana fanorenana tamin'ireo mpanao hetsika am-pilaminana nandritra ilay famoriam-bahoaka, nolazain'ireo mpikatroka mafàna fo fa ny governora no tomponandraikitra farany tamin'ny fikimpiany nanoloana ilay herisetra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• 2013 (nitranga in-1) : 15 Marsa 2013, sary avy amin'i Yan Seiler. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• vilaine (nitranga in-1) : Un homme d'une vingtaine d'année s'en est sorti avec une vilaine blessure, après avoir reçu un coup de couteau au niveau de son bras. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Ergin (nitranga in-1) : com/9tybulNECO

— Ergin Kocyildirim (@kocyildirim) 29 augustus 2015 Ao Baghdad hetsi-panoherana anarivony manohitra ny kolikolin'ny governemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Namangan (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Vasquez (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• reçu (nitranga in-1) : Un homme d'une vingtaine d'année s'en est sorti avec une vilaine blessure, après avoir reçu un coup de couteau au niveau de son bras. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Venue (nitranga in-2) : Venue lui rendre visite, elle ne  s'attendait pas à trouver son fils, le corps raide sans vie, pendu au plafond. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• toetrandro (nitranga in-5) : Raha marina fa mifamatotra amin'ny fanorenana tsy manara-dalàna eny amin'ireo renirano ao anatiny sy manodidina an'i Dhaka ny rano mihandrona ao Dhaka, tsy isalasalàna fa izay efa novinavinain'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro hatry ny ela ity toetrandro henjana tafahoatra ity—toy ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro niteraka ny fiakaran'ny hafanàna erantany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• IraqiSuryany (nitranga in-1) : com/2UjcyfG0eb — IraqiSuryani (@IraqiSuryani1) 28 augustus 2015

Hetsi-panoherana androany tao amin'ny kianja Tahrir [Baghdad – Iràka]

Protestors at Tahrir Sq. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Iàkana (nitranga in-1) : Mahfuz Rahman nihevitra fa ifampizaran'ny olom-pirenena tsirairay ny tsiny sy ny vahaolana amin'io :

Voamariko tato anatin'ny andro vitsy fa rakotra saripika misy olona mitaingina Iàkana eny an'arabe, na ny toy izany, ny fizotry ny fanehoankevitra tao amin'ny facebook-ko. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• nidirana (nitranga in-1) : co/rYlWv9PPBa

— Rahfat (@rahfatsalman) September 2, 2015 Toy ny korontana ambony ambany i Dhaka androany, rano no mameno tanàna, tsy azoko nidirana akory ny *ampidiro ny anaranà làlana*, tsentsina ny fivoahan-drano…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• fahavononan' (nitranga in-1) : Ny anton'ity fahamaroana ity dia noho ny tsy fisian'ny mangarahahara sy ny tsy fahavononan'ny manampahefana hampiseho tahirinkevitra tena izy amin'ireo fikambanana iraisampirenena misahana ny fampandrosoana mahaolona. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• augustus (nitranga in-10) : com/JvqbuB3J0y

— Ali Ajeena (@AliAjeena) 29 augustus 2015 Hetsi-panoherana androany maraina tao amin'ny kianja Tahrir Baghdad

1. Iraq – Today's protests in Tahrir Square #Baghdad pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• outlines (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• hospitalier (nitranga in-1) : Transporté d'urgence dans un centre hospitalier, il a succombé à ses blessures, en cours de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• 131Nandika (nitranga in-1) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• lazay (nitranga in-1) : Araka ny lazain'i Odilia Sanchez, mponina ao an-toerana, tsy nisy fakàna mialoha ny hevitry ny olona talohan'ny nanombohan'ny asa. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• tolokevitra (nitranga in-1) : Tao anaty fanambaràna iray, milaza izy ireo fa namoaka tolokevitra iray ho an'ny governemantam-panjakan'i Oaxaca nanoro hevitra azy manohitra ilay fananganana ny Foibe Fanaovana Fivoriana ao El Fortín Hill satria “ny endrika fotodrafitrasa natolotra dia handòna mafy tokoa ny tontolo ara-kolontsaina sy ara-tantaran'ilay faritra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• porte (nitranga in-2) : Trouvant la porte encore fermée à cette heure de la journée, elle s'est dépêchée d'ouvrir avec une deuxième clé en sa possession. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• nipoitra (nitranga in-1) : Nahabe fanantenana izany fitomboana izany, saingy vitsy kokoa ny olona nipoitra tamin'ny Zoma farany teo. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• merge (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Celsius (nitranga in-2) : Nanomboka izany rehefa leon'ny fahatapahan-jiro matetika ny Irakiana, ary mahatratra 50 degre Celsius ny hafanana. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Ozbeka (nitranga in-1) : Amin'ny Ozbeka, misy ny fomba fiteny hoe  yaxshilikni oshirib, yomonlikni yashirish, izay midika mitovitovy amin'ny hoe “ataovy faran'izay betsaka ny tsara, afenoy ny ratsy”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Recueillis (nitranga in-1) : La scène s'est produite, très tôt dans la matinée d'hier, du côté d'Ambohimanarina

Recueillis par m. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)

• square (nitranga in-1) : Protests in Baghdad's Tahrir square this morning. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• karazanà (nitranga in-1) : Mivelatra aminà faritra mirefy 87 hektara mahery (215 acres), feno hazo oaka maitso ravina mandrakariva , hazo kininina sy zakarandà ao amin'ilay vala, ankoatra ireo karazanà zavamaniry hafa, izay samy tandindonin-doza avokoa izy rehetra ankehitriny noho ilay tetikasa fanorenana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fombandrazana (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• hisànda (nitranga in-1) : Tokony hisànda 600 tapitrisa pesos (manodidina ny 35 tapitrisa dolara. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Voasambotry (nitranga in-1) : Voasambotry ny polisy tao an-tranony, tao Motombe Toliara, ny iray tamin'ireo jiolahy dimy nirongo basy ny efatra, namono nahafaty mpandraharaha iray tao amin'ny fokontany Mahavatse I, ary nahaverezana vola iray baoritra, ny alin'ny asabotsy nifoha ny alahady 30 aogositra teo. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• aurait (nitranga in-2) : Ces dernières, après les constations, ont annoncé qu'il aurait rendu l'âme aux  environs de six heures de matin. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Ajeena (nitranga in-1) : com/JvqbuB3J0y

— Ali Ajeena (@AliAjeena) 29 augustus 2015 Hetsi-panoherana androany maraina tao amin'ny kianja Tahrir Baghdad

1. Iraq – Today's protests in Tahrir Square #Baghdad pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• homme (nitranga in-4) : Grave accident, un homme mort sur le coup. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Moynaq (nitranga in-1) : Tao Moynaq, Ozbekistan. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• unshakeable (nitranga in-1) : The will of these people is unshakeable. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Mahfuz (nitranga in-1) : Mahfuz Rahman nihevitra fa ifampizaran'ny olom-pirenena tsirairay ny tsiny sy ny vahaolana amin'io :

Voamariko tato anatin'ny andro vitsy fa rakotra saripika misy olona mitaingina Iàkana eny an'arabe, na ny toy izany, ny fizotry ny fanehoankevitra tao amin'ny facebook-ko. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Grave (nitranga in-1) : Grave accident, un homme mort sur le coup. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• civil (nitranga in-2) : put lights written ” civil ” regarding to their demands ” civil country ” #Iraq #insm_iq pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nihanahazo (nitranga in-1) : Nihanahazo vahana tsikelikely ny filazana ny olona mahantra ho amin'ny fitenenana ara-politika mety kokoa manao hoe “vondrona marefo amin' ny mponina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• suffer (nitranga in-1) : Commuters of #Dhaka suffer due to water logging #Bangladesh pic. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• zanakavavy (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• state (nitranga in-1) : Yes to secular state. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nitsitapitapy (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Nanorana nanerana ny firenena tao Bangladesh tamin'ny herinandro lasa: orana manify, oram-batravatra, ary orana nitsitapitapy. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• único (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Hasan (nitranga in-1) : Sary an'i Sk Hasan Ali. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Ripon (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Brahmanda Pratap Barua Ripon koa mino fa ny fako no tokony ho tsiniana: Saiky dibo-drano avokoa ny ankamaroan'ireo arabe ao afovoan-tanàna, nefa iza no homena tsiny. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• usual (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• participate (nitranga in-2) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• logging (nitranga in-1) : Commuters of #Dhaka suffer due to water logging #Bangladesh pic. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• erantany (nitranga in-1) : Raha marina fa mifamatotra amin'ny fanorenana tsy manara-dalàna eny amin'ireo renirano ao anatiny sy manodidina an'i Dhaka ny rano mihandrona ao Dhaka, tsy isalasalàna fa izay efa novinavinain'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro hatry ny ela ity toetrandro henjana tafahoatra ity—toy ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro niteraka ny fiakaran'ny hafanàna erantany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• September (nitranga in-4) : co/rYlWv9PPBa

— Rahfat (@rahfatsalman) September 2, 2015 Toy ny korontana ambony ambany i Dhaka androany, rano no mameno tanàna, tsy azoko nidirana akory ny *ampidiro ny anaranà làlana*, tsentsina ny fivoahan-drano…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Esteva (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• arrêtés (nitranga in-1) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• terrible (nitranga in-4) : Selon les sources locales, c'était sa mère qui à été la première à découvrir la terrible scène. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• nohadihadianay (nitranga in-1) : Rehefa nohadihadianay, dia tsy manana alàlana ny hitondra fiara fitaterana izy » hoy ny mpandeha iray ; izay isan'ny naratra tao anatin'ity lozam-pifamoivoizana ity. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• nosotros (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Haider (nitranga in-4) : Mandrisika ny Praiminisitra Haider al-Abadi ny mpanao fihetsiketsehana hitondra fepetra lehibe maromaro. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nataonà (nitranga in-1) : “Ny raiko, handry am-piadànana anie izy, dia namboly hazo marbe tet, nanampy dahoo tamin'ny fambolena ireo hazo ny mpifanolo-bodirindrina teto El Fortín Hill,” hoy i Irais Tapia, mponina ao  Oaxaca, nanampy vesatra tamin'ny fijoroana vavolombelona nataonà mponina iray hafa, Emilia Garcia: “Nitomany aho noho… ireo hazo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Economist (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity,  voalahatra ho faha-2 amin'ireo tanàna tsy maha-te-honina indrindra eto an-tany i Dhaka tao anatin'ny fandaharana isan-taona navoakan'ny Economist Intelligence Unit (EIU). (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Eric (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha appeared first on Midi Madagasikara. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)

• first (nitranga in-8) : l

The post Fenoarivo : Un étudiant s'est pendu dans sa maison appeared first on Midi Madagasikara. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)

• sarintsarinà (nitranga in-1) : Nanao hetsi-panoherana ny fanimbàna ny tontolo iainana ao amin'ilay havoana ireo mpandray anjara amin'ilay hetsika, tamin'ny alàlan'ny fanaovana sarintsarinà fanakatonana ilay toerana, marika famantarana goavana be ary sary napetraka teo anoloan'ny Katedralin'ny tanàna, ary fitokonana tsy misakafo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Suicide (nitranga in-2) : Suicide ou homicide. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• fotoanan' (nitranga in-1) : Ao amin'ny haino aman-jery ofisialy ao an-toerana, ampiasaina ihany mba hanondroana ny fotoanan'ny fahasarotana ara-tsosialy sy ara-toekarena niainan'ny repoblika nandritra ny vanim-potoana Sovietika ny teny hoe  “fahantrana”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• number (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• dona (nitranga in-1) : Ramatoa iray no maty tsy tra-drano, noho ny hamafin'ny dona nihatra taminy. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• faramparan' (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• such (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• passer (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• city (nitranga in-1) : water bus is Dhaka city LIVE https://t. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• tato (nitranga in-2) : Niaiky ity manambonihaitra ambony ao amin'ny polisim-pirenena ity, fa nirongatra tato ho ato tao anatin'ny roa volana ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana, satria misy amin'ireo jiolahy ikoizana (gangs) voasambotra ary natolotra ny fitsarana ka migadra no vosotra ary mamerin-keloka indray. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, www.midi-madagasikara.mg)
• économiques (nitranga in-1) : Beaucoup de gens (religieux, notables, opérateurs économiques, etc. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• Sunny (nitranga in-1) : No to Sunni government. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Centro (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• their (nitranga in-2) : put lights written ” civil ” regarding to their demands ” civil country ” #Iraq #insm_iq pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• sonita (nitranga in-2) : Nampiaradia ny sonita sy ny shiita ny hetsika manohitra ny kolikoly, ary misy aza ny olona sasantsasany mitaky ny hanavaozana tanteraka ny politika sy ny fametrahana fanjakana lahika. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Hamzoz (nitranga in-1) : com/akdBaNuBAM

— Hayder Hamzoz (@Hamzoz) 28 augustus 2015 Mpanao fihetsiketsehana eo amin'ny Kianja Tahrir mandrehitra jiro mivaky hoe “sivily” miompana amin'ny fangatahan-dry zareo hananganana “firenena sivily” Raha nanomboka tamin'ny zavatra kelikely, tahaka ny antso fanatsarana ny tsy fisian'ny herinjiro sy rano madio ao anatin'ny hafanana mihoatra ny 50 degre Celsius, ny fitakiana teo aloha dia efa mihamifandringodringotra izany amin'izao fotoana. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• vingtaine (nitranga in-3) : Un individu d'une vingtaine d'années   a été retrouvé mort pendu chez lui, dans la localité d'Avarakady. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• crucible (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• TambascoNandika (nitranga in-1) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• para (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Haidar (nitranga in-2) : com/6tAU4XFQ4S — Haidar Sumeri (@IraqiSecurity) 28 augustus 2015

Fihetsiketsehana manohitra ny kolikoly Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Irakiana (nitranga in-4) : Nidina an-dalamben'ny renivohitra Baghdad ny Irakiana sy ny tanàna maro hafa manerana ny firenena isaky ny Zoma nandritra ny enina herinandro ao anatin'ny tabataba hanoherana ny fielezan'ny kolikoly ataon'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra maro. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• issues (nitranga in-1) : PM Al-Abadi issues a series of new measures to enhance social justice http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• ananan' (nitranga in-1) : Manondro ankolaka amin'ny isan'ny zanaka tokony ananan'ny ankohonana ao anatin'ny taompolo vitsivitsy manomboka izao izany. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• fahataràna (nitranga in-1) : Maro tamin'ireo olona tao an-tanàna no nisedra olana goavana ary fahataràna noho ny loza tsy mahazatra nateraky ny rano nameno ny arabe. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• fahatondrahan' (nitranga in-1) : com/3Ms8OfDkAz

— amir (@pomoamir) September 2, 2015 Mahazatra ny oram-baventy ao Dhaka fa tsy ny fahatondrahan'ireo arabe fandehanana malaky. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• natsofoky (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• bebe (nitranga in-2) : « Vokatr'izany, lasa maika ny fiara fitaterana ny ho tonga mba hanenjika ny fiaingàna manaraka ary hahazo vola bebe kokoa hatrany. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• 198150 (nitranga in-1) : sary Demotix: ID: 198150. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• plein (nitranga in-1) : Une charrette a été percutée de plein fouet par une voiture. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• firenenkafa (nitranga in-1) : Saingy raha sambatra tokoa ny olompirenena an-tapitrisany dia tsy maintsy mandeha mifindra any ivelany ve ka mampifaningotra ny hoaviny amin'ny firenenkafa. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• étudiant (nitranga in-4) : Selon les informations de la gendarmerie, il s‘agit d'un étudiant de l'Université d'Ankatso. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Alertas (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• mampifaningotra (nitranga in-1) : Saingy raha sambatra tokoa ny olompirenena an-tapitrisany dia tsy maintsy mandeha mifindra any ivelany ve ka mampifaningotra ny hoaviny amin'ny firenenkafa. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• dans (nitranga in-12) : Un individu d'une vingtaine d'années   a été retrouvé mort pendu chez lui, dans la localité d'Avarakady. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Council (nitranga in-1) : Council of Ministers unanimously backs PM Al-Abadi's first batch of proposed reform measures http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Fenoarivo (nitranga in-4) : samedi après-midi, la commune rurale de Fenoarivo a été le théâtre d'une découverte macabre. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• hanamorana (nitranga in-1) : Na izany aza, praiminisitra lefitra telo sy minisitra vitsy ihany no noroahiny, ary nibaiko ny mpitandro ny filaminana izy hanamorana ny fahafahamiditra amin'ny Faritra Maitso ao Baghdad, mahatonga ny mpanao fihetsiketsehana ho very toky ary ho vonona kokoa. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Slovakia (nitranga in-1) : Safidian'ny fampitam-baovam-panjakana ny “manabetsaka indrindra ny tsara” sy mijery matetika ny Tatitry ny Fahasambarana 2015 Manerantany izay mandahatra an'i Uzbekistan eo amin'ny laharana faha-44 alohan'i Slovakia, Japan ary Korea Atsimo ary voalohany amin'ireo repoblikan'ny vondrom-piarahamonin'ny Repoblika Mahaleotena (CEI). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• anoloan' (nitranga in-1) : Nanao hetsi-panoherana ny fanimbàna ny tontolo iainana ao amin'ilay havoana ireo mpandray anjara amin'ilay hetsika, tamin'ny alàlan'ny fanaovana sarintsarinà fanakatonana ilay toerana, marika famantarana goavana be ary sary napetraka teo anoloan'ny Katedralin'ny tanàna, ary fitokonana tsy misakafo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Unit (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity,  voalahatra ho faha-2 amin'ireo tanàna tsy maha-te-honina indrindra eto an-tany i Dhaka tao anatin'ny fandaharana isan-taona navoakan'ny Economist Intelligence Unit (EIU). (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• efitranony (nitranga in-1) : Mirehareha amin'ny fananana trano na efitranony manokana ny olona saingy hita ry zareo fa miara-mizara aminy amin'ny havana izay azonao an-tsaina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• làlana (nitranga in-1) : Nivoaka ny làlana ilay fiara fitaterana ary nivarina tany an-kady. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• beronono (nitranga in-1) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• natrehan' (nitranga in-1) : Saingy tsy mbola nisy zavatra toy ilay natrehan'i Dhaka renivohitra tamin'ny Talata lasa teo—orana nahatratra 42 milimetatra tao anatin'ny ora iray sy sasany monja. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Mais (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• tanàna (nitranga in-8) : Nanao hetsi-panoherana ny fanimbàna ny tontolo iainana ao amin'ilay havoana ireo mpandray anjara amin'ilay hetsika, tamin'ny alàlan'ny fanaovana sarintsarinà fanakatonana ilay toerana, marika famantarana goavana be ary sary napetraka teo anoloan'ny Katedralin'ny tanàna, ary fitokonana tsy misakafo. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Antropolojia (nitranga in-1) : Tsy nanome alàlana ilay tetikasa hanorenana ilay Foibe Fanaovana Fivoriana sy Hetsika ara-Kolontsaina ny Ivontoerana Nasionaly momba ny Antropolojia sy ny Tantara (INAH). (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• mpizahatany (nitranga in-1) : Sary: Masde131

i Fortín Hill dia diso fantatra loatra amin'ny fampiantranoany ny Guelaguetza, ilay fetibe nentin-drazana, malaza indrindra, nokarakarain'ny governemantan'i Oaxaca, izay mandray mpizahatany an'aliny isantaona. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• tambery (nitranga in-1) : com/Zil1BLEPoI

— Abdullah Muhsin (@Abdullah4NASUWT) 28 augustus 2015 Ao amin'ny fanohanana ny fihetsiketseham-bahoaka Irakiana ao amin'ny kianja Tahrir an'i Baghdad androany hitakiana asa, fanampin-tservisy ary tamberin'andraikitra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• naharara (nitranga in-1) : Ny fifamatorana ara-tsosialy matanjaka dia matanjaka sy ny famindrana vola avy any ivelany no nandray anjara mavitrika tamin'ny fanidiana ny fahantrana, saingy tsy naharara azy tanteraka. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• namboly (nitranga in-1) : “Ny raiko, handry am-piadànana anie izy, dia namboly hazo marbe tet, nanampy dahoo tamin'ny fambolena ireo hazo ny mpifanolo-bodirindrina teto El Fortín Hill,” hoy i Irais Tapia, mponina ao  Oaxaca, nanampy vesatra tamin'ny fijoroana vavolombelona nataonà mponina iray hafa, Emilia Garcia: “Nitomany aho noho… ireo hazo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• need (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Kamal (nitranga in-1) : Kanefa, niangavy i Saif Kamal mba tsy ho ny fiovàn'ny toetrandro no hanilihna ny zavatra rehetra :

Eny, mitarika ho amin'ny firotsahan'ny orana ny fiovàn'ny toetrandro, ary tondraka daholo ny tanàna tsirairay, saingy tsy mitoko zihitra tahàka izao ny rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• mpanankarena (nitranga in-1) : Mifangarika ihany koa ny fari-piainana eo amin'ny tanandehibe sy ny any ambanivohitra raha refesina araka ny Gini, izay mandrefy ny fidirambolan'ny maro amin'ny mpanankarena indrindra amin'ny mponina ampitahaina amin'ny an'ny mahantra indrindra, izay tsy azo takarina matetika. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• ifampizaran' (nitranga in-1) : Mahfuz Rahman nihevitra fa ifampizaran'ny olom-pirenena tsirairay ny tsiny sy ny vahaolana amin'io :

Voamariko tato anatin'ny andro vitsy fa rakotra saripika misy olona mitaingina Iàkana eny an'arabe, na ny toy izany, ny fizotry ny fanehoankevitra tao amin'ny facebook-ko. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Tashkent (nitranga in-2) : Araka ny navoakan'ny UNDP tao Tashkent tamin'ny fomba ofisialy “ny isan'ny olona manana fahasembanana dia 780. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• miharihary' (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• faisant (nitranga in-1) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• maison (nitranga in-4) : Les renseignements qui nous sont parvenus d'indiquer qu'il habitait seul, et ce jour-là, il s'est enfermé tout seul dans sa maison. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Manitrisa (nitranga in-2) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha appeared first on Midi Madagasikara. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)

• Kazakhstan (nitranga in-1) : 940 – 13%-n'ny mponina), Kazakhstan (693. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• napetraka (nitranga in-2) : ”

Iray amin'ireo tanjona valon'ny fampandrosoana napetraka tamin'ny Septambra 2000 tao New York ny famongorana ny fahantrana lalina sy ny hanoanana izay anisan'ny Fanambarana Taonarivo Fahatelon'ny Firenena Mikambana tao New York nosoniavin'ireo firenena mpikambana sy andrim-panjakana mpitari-dalan'ny fampandrosoana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• even (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Kyrgyzstan (nitranga in-1) : 793 – 4%), Kyrgyzstan (513. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Transporté (nitranga in-1) : Transporté d'urgence dans un centre hospitalier, il a succombé à ses blessures, en cours de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• centre (nitranga in-1) : Transporté d'urgence dans un centre hospitalier, il a succombé à ses blessures, en cours de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• measures (nitranga in-3) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• enter (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• sisa (nitranga in-3) : sary avy eny amin'ilay toeram-panorenana ao El Fortín Hill (Cierro Fortín), ilay faritra maitso sisa tavela ao Oaxaca. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Markoa (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• politikany (nitranga in-1) : ”

“Ireo Sadrista mandray anjara dia tokony ho tafaharo amin'ny mpanao fihetsiketsehana hafa ho ao amin'ny Irakiana nasionaly iray tsy mivaky” Na dia mety hahazo olona maro kokoa hanao fihetsiketsehana aza ny antso, dia misy ireo olona sasantsasany manontany ihany koa ny fanohanan'ny Al-Sadr, manondro ny anjara toerana politikany mpitarika antoko politika, ny hetsika Sadrista, ary manontany tena hoe nahoana izy no tsy manova ny rafitra politika avy ao anatiny. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• gendarmerie (nitranga in-2) : Selon les informations de la gendarmerie, il s‘agit d'un étudiant de l'Université d'Ankatso. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• cabinet (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Auditorium (nitranga in-1) : ” Tantarain-dry zareo ny tantaran'ireo fianakaviana marobe nonina teo amin'ilay faritra ary nafindra toerana tany amin'ny  andian-taona 70 tany ho any nandritra ny fananganana ny Guelaguetza Auditorium, ary lazain-dry zareo fa zavatra mitovy amin'izany izao mitranga indray ao El Fortin izao. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• mortel (nitranga in-1) : Un accident mortel a eu lieu du côté d'Ambohimangakely samedi dernier. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Brèves (nitranga in-1) : l

The post Brèves appeared first on Midi Madagasikara. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)

• nosoniavy (nitranga in-1) : ”

Iray amin'ireo tanjona valon'ny fampandrosoana napetraka tamin'ny Septambra 2000 tao New York ny famongorana ny fahantrana lalina sy ny hanoanana izay anisan'ny Fanambarana Taonarivo Fahatelon'ny Firenena Mikambana tao New York nosoniavin'ireo firenena mpikambana sy andrim-panjakana mpitari-dalan'ny fampandrosoana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)

• Nentina (nitranga in-1) : Nentina tany amin'ny hopitaly ireo izay naratra ary nafindra fiara kosa ireo ambiny afaka  nanohy ny diany. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• azoko (nitranga in-1) : co/rYlWv9PPBa

— Rahfat (@rahfatsalman) September 2, 2015 Toy ny korontana ambony ambany i Dhaka androany, rano no mameno tanàna, tsy azoko nidirana akory ny *ampidiro ny anaranà làlana*, tsentsina ny fivoahan-drano…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Turkmenistan (nitranga in-1) : 1%) ary Turkmenistan (20. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Ministers (nitranga in-1) : Council of Ministers unanimously backs PM Al-Abadi's first batch of proposed reform measures http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• HAQUE (nitranga in-1) : co/5ZZkj0IE14 via @YouTube #Dhaka#water#problem#Rainy day#Rain

— OHIDUL HAQUE MILON (@OHIDULHAQUEMILO) September 2, 2015 Fiara fitaterana anaty rano ao an-tanànan'i Dhaka Araka ny Tale Mpanatanteraky ny Sampan-draharaha misahana ny Famatsiana Rano sy ny Famoahana ny rano maloto (WASA) ao Dhaka Taksim A Khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• fusillés (nitranga in-2) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• Hill (nitranga in-4) : sary avy eny amin'ilay toeram-panorenana ao El Fortín Hill (Cierro Fortín), ilay faritra maitso sisa tavela ao Oaxaca. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nonina (nitranga in-1) : ” Tantarain-dry zareo ny tantaran'ireo fianakaviana marobe nonina teo amin'ilay faritra ary nafindra toerana tany amin'ny  andian-taona 70 tany ho any nandritra ny fananganana ny Guelaguetza Auditorium, ary lazain-dry zareo fa zavatra mitovy amin'izany izao mitranga indray ao El Fortin izao. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• autorités (nitranga in-2) : Les autorités et les Forces de l'ordre ont été avisées par la suite. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• fifamatorana (nitranga in-1) : Ny fifamatorana ara-tsosialy matanjaka dia matanjaka sy ny famindrana vola avy any ivelany no nandray anjara mavitrika tamin'ny fanidiana ny fahantrana, saingy tsy naharara azy tanteraka. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Water (nitranga in-1) : Is Dhaka now a part of the India-Bangladesh Water Treaty talks. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• poignardé (nitranga in-1) : Un homme poignardé par des brigands. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• unanimously (nitranga in-1) : Council of Ministers unanimously backs PM Al-Abadi's first batch of proposed reform measures http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• réagy (nitranga in-1) : ) ont réagi et condamne l'exécution sommaire des deux hommes réduits en cendre. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• nahaverezana (nitranga in-1) : Voasambotry ny polisy tao an-tranony, tao Motombe Toliara, ny iray tamin'ireo jiolahy dimy nirongo basy ny efatra, namono nahafaty mpandraharaha iray tao amin'ny fokontany Mahavatse I, ary nahaverezana vola iray baoritra, ny alin'ny asabotsy nifoha ny alahady 30 aogositra teo. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahavatse (nitranga in-2) : Voasambotry ny polisy tao an-tranony, tao Motombe Toliara, ny iray tamin'ireo jiolahy dimy nirongo basy ny efatra, namono nahafaty mpandraharaha iray tao amin'ny fokontany Mahavatse I, ary nahaverezana vola iray baoritra, ny alin'ny asabotsy nifoha ny alahady 30 aogositra teo. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• series (nitranga in-1) : PM Al-Abadi issues a series of new measures to enhance social justice http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• pacification (nitranga in-1) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• Twitter (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• should (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• condamne (nitranga in-1) : ) ont réagi et condamne l'exécution sommaire des deux hommes réduits en cendre. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• LIVE (nitranga in-1) : water bus is Dhaka city LIVE https://t. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• menée (nitranga in-2) : Une enquête est menée  par les forces de l'ordre, a-t-on appris. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• York (nitranga in-2) : ”

Iray amin'ireo tanjona valon'ny fampandrosoana napetraka tamin'ny Septambra 2000 tao New York ny famongorana ny fahantrana lalina sy ny hanoanana izay anisan'ny Fanambarana Taonarivo Fahatelon'ny Firenena Mikambana tao New York nosoniavin'ireo firenena mpikambana sy andrim-panjakana mpitari-dalan'ny fampandrosoana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)

• announce (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• ranobe (nitranga in-1) : Ny tena mahatsikaiky dia ny governemanta no omen'ny vahoaka tsiny amin'ity ranobe mameno tanàna ity. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• secular (nitranga in-1) : Yes to secular state. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Hayder (nitranga in-3) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• mirentirenty (nitranga in-1) : Ny fitomboan-karena angamba no hany zava-boamarika ao an-drenivohitra Tashkent, izay manodidina ny 2% no miaina ambanin'ny tokonan'ny fahantrana ary ao ny manampahefana no manakombom-bava amin'ny mariazy mirentirenty izay mamafy fialonana eo amin'ny fiarahamonina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• dépêchée (nitranga in-2) : Trouvant la porte encore fermée à cette heure de la journée, elle s'est dépêchée d'ouvrir avec une deuxième clé en sa possession. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• alaivo (nitranga in-1) : Raha firenena manana fidiram-bola avo isika, alaivo sary an-tsaina izay mety hitranga. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• mpikatroka (nitranga in-2) : Taorian'ny nitaterana fisianà famelezana afomanga nataon'ireo mpiasa tao amin'ilay toerana fanorenana tamin'ireo mpanao hetsika am-pilaminana nandritra ilay famoriam-bahoaka, nolazain'ireo mpikatroka mafàna fo fa ny governora no tomponandraikitra farany tamin'ny fikimpiany nanoloana ilay herisetra. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• grièvement (nitranga in-2) : Bilan, deux passagers ont été grièvement blessés et sont transportés d'urgence à l'hôpital de Brickaville. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• regarding (nitranga in-1) : put lights written ” civil ” regarding to their demands ” civil country ” #Iraq #insm_iq pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Protests (nitranga in-1) : Protests in Baghdad's Tahrir square this morning. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• retrouvé (nitranga in-2) : Un individu d'une vingtaine d'années   a été retrouvé mort pendu chez lui, dans la localité d'Avarakady. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• morning (nitranga in-1) : Protests in Baghdad's Tahrir square this morning. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Odilia (nitranga in-1) : Araka ny lazain'i Odilia Sanchez, mponina ao an-toerana, tsy nisy fakàna mialoha ny hevitry ny olona talohan'ny nanombohan'ny asa. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• protesting (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• première (nitranga in-2) : Selon les sources locales, c'était sa mère qui à été la première à découvrir la terrible scène. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• sentido (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• isanjato (nitranga in-2) : ”

Ny 20 isanjato ihany amin'ny ankizy 3 ka hatramin'ny 5 taona no manatrika akaninjaza, tarehimarika izay ambony kokoa talohan'ny fahaleovantena. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• jusque (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• naharatràna (nitranga in-1) : (@AserLitigio) July 7, 2015

Tazonin'ny mpikambana ato amin'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn (FDCF) ho tomponandraikitra amin'ireo tranganà herisetra nisy ka naharatràna vehivavy iray ny governemantam-panjakana … Notaterin'ireo olom-pirenena mipetraka any amin'ny manodidina ihany koa ny fisian'ireo miaramila maro tafahoatra ao an-tanàna. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• blessure (nitranga in-1) : Un homme d'une vingtaine d'année s'en est sorti avec une vilaine blessure, après avoir reçu un coup de couteau au niveau de son bras. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• federaly (nitranga in-1) : Hatramin'ny fifidianana federaly 2015, naka toerana stratejika ao amin'ny renivohitr'i Oaxaca ireo andian-tafiky ny fanjakàna ary, toy ny hoe, hijanona ao ireo miaramila, taorian'ny fikarakaràna ankivy ny fifidianana manerana ny fanjakàna hanakànana ny fametrahana ireo vatam-pifidianana, hetsika nataon'reo mpampianatra avy amin'ny Fiombonambe Nasionalin'ireo Mpiasan'ny Fanabeazana (CNTE) ao Oaxaca, ny lehibe indrindra amin'ny hetsik'ireo mpampianatra mpanohitra ao amin'ny firenena fantat.... (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-2) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• officials (nitranga in-1) : Shouldn't he also ask his government officials to quit. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• passé (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• blessés (nitranga in-1) : Bilan, deux passagers ont été grièvement blessés et sont transportés d'urgence à l'hôpital de Brickaville. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• vondron' (nitranga in-3) : Ilay fomba nandrafetana sy nametrahana io vondron'ny mpitandro ny filaminana io mihitsy no tsy nety hatrany am-boalohany, ka mahatonga ireo olony tsy mahay manavaka ny hery sy ny herisetra » hoy ny fanehoan-keviny tao amin'ny fandaharana Don-Dresaka. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, www.midi-madagasikara.mg)
• nibaiko (nitranga in-1) : Na izany aza, praiminisitra lefitra telo sy minisitra vitsy ihany no noroahiny, ary nibaiko ny mpitandro ny filaminana izy hanamorana ny fahafahamiditra amin'ny Faritra Maitso ao Baghdad, mahatonga ny mpanao fihetsiketsehana ho very toky ary ho vonona kokoa. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanoloan' (nitranga in-1) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• matin (nitranga in-3) : Ces dernières, après les constations, ont annoncé qu'il aurait rendu l'âme aux  environs de six heures de matin. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• MILON (nitranga in-1) : co/5ZZkj0IE14 via @YouTube #Dhaka#water#problem#Rainy day#Rain

— OHIDUL HAQUE MILON (@OHIDULHAQUEMILO) September 2, 2015 Fiara fitaterana anaty rano ao an-tanànan'i Dhaka Araka ny Tale Mpanatanteraky ny Sampan-draharaha misahana ny Famatsiana Rano sy ny Famoahana ny rano maloto (WASA) ao Dhaka Taksim A Khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• atroz (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• fampiantranoany (nitranga in-1) : Sary: Masde131

i Fortín Hill dia diso fantatra loatra amin'ny fampiantranoany ny Guelaguetza, ilay fetibe nentin-drazana, malaza indrindra, nokarakarain'ny governemantan'i Oaxaca, izay mandray mpizahatany an'aliny isantaona. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• alàlana (nitranga in-2) : Rehefa nohadihadianay, dia tsy manana alàlana ny hitondra fiara fitaterana izy » hoy ny mpandeha iray ; izay isan'ny naratra tao anatin'ity lozam-pifamoivoizana ity. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, www.midi-madagasikara.mg)
• sorty (nitranga in-1) : Un homme d'une vingtaine d'année s'en est sorti avec une vilaine blessure, après avoir reçu un coup de couteau au niveau de son bras. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• written (nitranga in-1) : put lights written ” civil ” regarding to their demands ” civil country ” #Iraq #insm_iq pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• sait (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• July (nitranga in-1) : (@AserLitigio) July 7, 2015

Tazonin'ny mpikambana ato amin'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn (FDCF) ho tomponandraikitra amin'ireo tranganà herisetra nisy ka naharatràna vehivavy iray ny governemantam-panjakana … Notaterin'ireo olom-pirenena mipetraka any amin'ny manodidina ihany koa ny fisian'ireo miaramila maro tafahoatra ao an-tanàna. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• corruption (nitranga in-1) : In Baghdad 1000s protest government corruption. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-2) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Barua (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Brahmanda Pratap Barua Ripon koa mino fa ny fako no tokony ho tsiniana: Saiky dibo-drano avokoa ny ankamaroan'ireo arabe ao afovoan-tanàna, nefa iza no homena tsiny. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• namoaka (nitranga in-1) : Tao anaty fanambaràna iray, milaza izy ireo fa namoaka tolokevitra iray ho an'ny governemantam-panjakan'i Oaxaca nanoro hevitra azy manohitra ilay fananganana ny Foibe Fanaovana Fivoriana ao El Fortín Hill satria “ny endrika fotodrafitrasa natolotra dia handòna mafy tokoa ny tontolo ara-kolontsaina sy ara-tantaran'ilay faritra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Youtube (nitranga in-1) : #COP21

Ny sasany amin'ireo mpampiasa Youtube, toa an'i Saifur Rahman sy Shofikul Islam, nizara saripika momba ny rano mihandrona tao an-tanàna. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• ataon' (nitranga in-1) : Nidina an-dalamben'ny renivohitra Baghdad ny Irakiana sy ny tanàna maro hafa manerana ny firenena isaky ny Zoma nandritra ny enina herinandro ao anatin'ny tabataba hanoherana ny fielezan'ny kolikoly ataon'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra maro. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tale (nitranga in-1) : co/5ZZkj0IE14 via @YouTube #Dhaka#water#problem#Rainy day#Rain

— OHIDUL HAQUE MILON (@OHIDULHAQUEMILO) September 2, 2015 Fiara fitaterana anaty rano ao an-tanànan'i Dhaka Araka ny Tale Mpanatanteraky ny Sampan-draharaha misahana ny Famatsiana Rano sy ny Famoahana ny rano maloto (WASA) ao Dhaka Taksim A Khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• hadalàna (nitranga in-1) : Tena mampivarahontsana, hadalàna ny asa fanorenana ity Foibe Fivoriana ity eto El Fortín, (…) ilaintsika ny miaro ity habaka ity izay manana dikany masina ho antsika, io no hany faritra maitso sisa tavela ho antsika eto an-tanàna. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-6) : Raha araka ny fanazavan'ny Kaomisera Lebiria Rufin Tolojara, nanao valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety, ny asabotsy antoandro teo, tao amin'ny birao fiasany, dia voasaringotra tamin'ny resaka « kidnapping » ity jiolahy 29 taona tratra ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• accident (nitranga in-3) : Un accident de la circulation s'est produit sur la RN2 du côté d'Antsampanana, hier vers 10 heures du matin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• namolavola (nitranga in-1) : Ho setrin'izany, namolavola fepetra sy fanitsiana ara-politika ny minisitra, tahaka ny fanafoanana ny toerana ambony maro ao amin'ny governemanta, ny fanafoanana ny quotas [fametrahana isa mitovy] isam-pivavahana amin'ny resaka politika, ary ny fanafoanana ny kolikoly. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Recomienda (nitranga in-1) : ”

@sonyoax Recomienda INAH a gobierno de Oaxaca no construir en el Fortín http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• fizotry (nitranga in-1) : Mahfuz Rahman nihevitra fa ifampizaran'ny olom-pirenena tsirairay ny tsiny sy ny vahaolana amin'io :

Voamariko tato anatin'ny andro vitsy fa rakotra saripika misy olona mitaingina Iàkana eny an'arabe, na ny toy izany, ny fizotry ny fanehoankevitra tao amin'ny facebook-ko. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• hanamafisana (nitranga in-2) : Koa inona  no tsy hanamafisana ny vondron'ny pôlisy raha mitovy ny asa. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• country (nitranga in-1) : put lights written ” civil ” regarding to their demands ” civil country ” #Iraq #insm_iq pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• alàlan' (nitranga in-1) : Nanao hetsi-panoherana ny fanimbàna ny tontolo iainana ao amin'ilay havoana ireo mpandray anjara amin'ilay hetsika, tamin'ny alàlan'ny fanaovana sarintsarinà fanakatonana ilay toerana, marika famantarana goavana be ary sary napetraka teo anoloan'ny Katedralin'ny tanàna, ary fitokonana tsy misakafo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Sumery (nitranga in-2) : com/6tAU4XFQ4S — Haidar Sumeri (@IraqiSecurity) 28 augustus 2015

Fihetsiketsehana manohitra ny kolikoly Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• MDGs (nitranga in-1) : Ity taona ity no manamarika ny faha-15 taona nampiharana ny MDGs. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• hita (nitranga in-3) : « Tsy mahay mamily mihitsy ilay olona, raha ny fijerinay mpandeha azy,  teny an-dàlana dia efa hita mibaribary izany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, www.midi-madagasikara.mg)
• Tatitry (nitranga in-1) : Safidian'ny fampitam-baovam-panjakana ny “manabetsaka indrindra ny tsara” sy mijery matetika ny Tatitry ny Fahasambarana 2015 Manerantany izay mandahatra an'i Uzbekistan eo amin'ny laharana faha-44 alohan'i Slovakia, Japan ary Korea Atsimo ary voalohany amin'ireo repoblikan'ny vondrom-piarahamonin'ny Repoblika Mahaleotena (CEI). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Jizzakh (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Shofikul (nitranga in-1) : #COP21

Ny sasany amin'ireo mpampiasa Youtube, toa an'i Saifur Rahman sy Shofikul Islam, nizara saripika momba ny rano mihandrona tao an-tanàna. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• côté (nitranga in-3) : Un accident de la circulation s'est produit sur la RN2 du côté d'Antsampanana, hier vers 10 heures du matin. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-7) : l

The post Fenoarivo : Un étudiant s'est pendu dans sa maison appeared first on Midi Madagasikara. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)

• Sarker (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• mifamatotra (nitranga in-1) : Raha marina fa mifamatotra amin'ny fanorenana tsy manara-dalàna eny amin'ireo renirano ao anatiny sy manodidina an'i Dhaka ny rano mihandrona ao Dhaka, tsy isalasalàna fa izay efa novinavinain'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro hatry ny ela ity toetrandro henjana tafahoatra ity—toy ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro niteraka ny fiakaran'ny hafanàna erantany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Pratap (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Brahmanda Pratap Barua Ripon koa mino fa ny fako no tokony ho tsiniana: Saiky dibo-drano avokoa ny ankamaroan'ireo arabe ao afovoan-tanàna, nefa iza no homena tsiny. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• nataon' (nitranga in-4) : Taorian'ny nitaterana fisianà famelezana afomanga nataon'ireo mpiasa tao amin'ilay toerana fanorenana tamin'ireo mpanao hetsika am-pilaminana nandritra ilay famoriam-bahoaka, nolazain'ireo mpikatroka mafàna fo fa ny governora no tomponandraikitra farany tamin'ny fikimpiany nanoloana ilay herisetra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• scène (nitranga in-3) : Selon les sources locales, c'était sa mère qui à été la première à découvrir la terrible scène. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• ivondronan' (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• notazonina (nitranga in-1) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• respect (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• neken' (nitranga in-1) : Ary ankehitriny, tataovan-drahona izy noho ny asa fanorenana toerana fivoriana neken'ny governemanta hatao eo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• quit (nitranga in-1) : Shouldn't he also ask his government officials to quit. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• anton' (nitranga in-1) : Ny anton'ity fahamaroana ity dia noho ny tsy fisian'ny mangarahahara sy ny tsy fahavononan'ny manampahefana hampiseho tahirinkevitra tena izy amin'ireo fikambanana iraisampirenena misahana ny fampandrosoana mahaolona. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Antontanisa (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Karshy (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• garé (nitranga in-1) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Gabino (nitranga in-1) : Nitratrevatreva famaly ny fangatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana i Gabino Cue, governoram-panjakana,  ary niteny fa hitohy hiroso ny asa fanorenana ilay Toerana Fivoriana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• après (nitranga in-4) : Ces dernières, après les constations, ont annoncé qu'il aurait rendu l'âme aux  environs de six heures de matin. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• marobe (nitranga in-4) : Nifandrindra ireo mponina marobe mba hitolona hanohitra ilay asa fanorenana ny “Foibe Fanaovana Fivoriana sy Hetsika ara-Kolontsaina ao Oaxaca. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Nifandrindra (nitranga in-1) : Nifandrindra ireo mponina marobe mba hitolona hanohitra ilay asa fanorenana ny “Foibe Fanaovana Fivoriana sy Hetsika ara-Kolontsaina ao Oaxaca. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Guelaguetza (nitranga in-2) : Sary: Masde131

i Fortín Hill dia diso fantatra loatra amin'ny fampiantranoany ny Guelaguetza, ilay fetibe nentin-drazana, malaza indrindra, nokarakarain'ny governemantan'i Oaxaca, izay mandray mpizahatany an'aliny isantaona. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Kocyildirim (nitranga in-1) : com/9tybulNECO

— Ergin Kocyildirim (@kocyildirim) 29 augustus 2015 Ao Baghdad hetsi-panoherana anarivony manohitra ny kolikolin'ny governemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• semblerait (nitranga in-1) : D'après les informations recueillies auprès de la Gendarmerie, il semblerait que le chauffeur de ce transport en commun a été victime d'une somnolence. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mahasolontena (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• sasantsasany (nitranga in-2) : ”

“Ireo Sadrista mandray anjara dia tokony ho tafaharo amin'ny mpanao fihetsiketsehana hafa ho ao amin'ny Irakiana nasionaly iray tsy mivaky” Na dia mety hahazo olona maro kokoa hanao fihetsiketsehana aza ny antso, dia misy ireo olona sasantsasany manontany ihany koa ny fanohanan'ny Al-Sadr, manondro ny anjara toerana politikany mpitarika antoko politika, ny hetsika Sadrista, ary manontany tena hoe nahoana izy no tsy manova ny rafitra politika avy ao anatiny. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Navoy (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• lanes (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• government (nitranga in-4) : Shouldn't he also ask his government officials to quit. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Dhaka—ho (nitranga in-1) : Mety io no ho asa voalohany miandry ny ben'ny tanàna vaovao ao Dhaka—ho fitsapàna ny fahaizan-dry zareo mitantana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Surhandarya (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• marbe (nitranga in-1) : “Ny raiko, handry am-piadànana anie izy, dia namboly hazo marbe tet, nanampy dahoo tamin'ny fambolena ireo hazo ny mpifanolo-bodirindrina teto El Fortín Hill,” hoy i Irais Tapia, mponina ao  Oaxaca, nanampy vesatra tamin'ny fijoroana vavolombelona nataonà mponina iray hafa, Emilia Garcia: “Nitomany aho noho… ireo hazo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Ilempona (nitranga in-2) : Ny asabotsy teo no nitrangan'ity lozam-pifamoivoizana ity, tetsy Ilempona. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• isalasalàna (nitranga in-1) : Raha marina fa mifamatotra amin'ny fanorenana tsy manara-dalàna eny amin'ireo renirano ao anatiny sy manodidina an'i Dhaka ny rano mihandrona ao Dhaka, tsy isalasalàna fa izay efa novinavinain'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro hatry ny ela ity toetrandro henjana tafahoatra ity—toy ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro niteraka ny fiakaran'ny hafanàna erantany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Saifur (nitranga in-1) : #COP21

Ny sasany amin'ireo mpampiasa Youtube, toa an'i Saifur Rahman sy Shofikul Islam, nizara saripika momba ny rano mihandrona tao an-tanàna. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• locales (nitranga in-2) : Selon les sources locales, c'était sa mère qui à été la première à découvrir la terrible scène. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• utmost (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• these (nitranga in-1) : The will of these people is unshakeable. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• entré (nitranga in-1) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• googleplus (nitranga in-2) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• batch (nitranga in-1) : Council of Ministers unanimously backs PM Al-Abadi's first batch of proposed reform measures http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• vitan' (nitranga in-1) : Na izany aza, raha tsy vitan'ireo manampahefana ny miantoka ny familiana ny ranon'orana ho any amin'ny toerana tokony halehany, dia mbola midika izany fa tsy afaka ny ho voavaha ny olana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Uzbekistan (nitranga in-3) : Ny mari-panondroana ny fahantrana lehibe indrindra sy ny tsy fahombiazan'ny fampandrosoana ao Uzbekistan sy ny firenena Aziatika Afovoany hafa angamba na izany aza dia ny haavon'ny tahan'ny fifindramonina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• orambe (nitranga in-1) : orambe nikija niteraka fitohanan'ny rano tamin'ny faritra marobe tao an-tanànan'i Dhaka, niafara tamin'ny fahasahiranan'ny mponina. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Sadrists (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Rosiana (nitranga in-1) : Araka ny Servisim-Pifindramonina Rosiana, Ny olompirenen'i Uzbekistan (2. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• 2015″ (nitranga in-1) : Any amin'ny “fandaharam-potoana [kinendry] aorian'ny 2015″ ny resaka ankehitriny. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• appris (nitranga in-2) : Une enquête est menée  par les forces de l'ordre, a-t-on appris. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Khan (nitranga in-1) : co/5ZZkj0IE14 via @YouTube #Dhaka#water#problem#Rainy day#Rain

— OHIDUL HAQUE MILON (@OHIDULHAQUEMILO) September 2, 2015 Fiara fitaterana anaty rano ao an-tanànan'i Dhaka Araka ny Tale Mpanatanteraky ny Sampan-draharaha misahana ny Famatsiana Rano sy ny Famoahana ny rano maloto (WASA) ao Dhaka Taksim A Khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Sadrist (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• espacio (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• backing (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ankatso (nitranga in-1) : mitombo hatrany ny fanehoan-kevitra sy ny fanamelohana ny zandary, taorian'ilay herisetra nitranga teny Ankatso, izany dia na efa nivoaka aza ny didim-pitsarana. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• aminà (nitranga in-1) : Mivelatra aminà faritra mirefy 87 hektara mahery (215 acres), feno hazo oaka maitso ravina mandrakariva , hazo kininina sy zakarandà ao amin'ilay vala, ankoatra ireo karazanà zavamaniry hafa, izay samy tandindonin-doza avokoa izy rehetra ankehitriny noho ilay tetikasa fanorenana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• UNDP (nitranga in-1) : Araka ny navoakan'ny UNDP tao Tashkent tamin'ny fomba ofisialy “ny isan'ny olona manana fahasembanana dia 780. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• ialàna (nitranga in-1) : Mbola ho hita eo izay fomba heverin'i Bangladesh hiatrehana ny ora-mikija tahàka izao amin'ny manaraka, izay tsy azo ialàna aty amin'ity faritra jeografika ity. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Cerro (nitranga in-1) : Integrantes del Frente en Defensa del Cerro del Fortín (FDCF), responsabilizan al gobierno del estado por los… http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• hevery (nitranga in-1) : Mbola ho hita eo izay fomba heverin'i Bangladesh hiatrehana ny ora-mikija tahàka izao amin'ny manaraka, izay tsy azo ialàna aty amin'ity faritra jeografika ity. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambonimbony (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Commuters (nitranga in-1) : Commuters of #Dhaka suffer due to water logging #Bangladesh pic. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• saripika (nitranga in-2) : #COP21

Ny sasany amin'ireo mpampiasa Youtube, toa an'i Saifur Rahman sy Shofikul Islam, nizara saripika momba ny rano mihandrona tao an-tanàna. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• handòna (nitranga in-1) : Tao anaty fanambaràna iray, milaza izy ireo fa namoaka tolokevitra iray ho an'ny governemantam-panjakan'i Oaxaca nanoro hevitra azy manohitra ilay fananganana ny Foibe Fanaovana Fivoriana ao El Fortín Hill satria “ny endrika fotodrafitrasa natolotra dia handòna mafy tokoa ny tontolo ara-kolontsaina sy ara-tantaran'ilay faritra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampiaradia (nitranga in-1) : Nampiaradia ny sonita sy ny shiita ny hetsika manohitra ny kolikoly, ary misy aza ny olona sasantsasany mitaky ny hanavaozana tanteraka ny politika sy ny fametrahana fanjakana lahika. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• construya (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• demands (nitranga in-1) : put lights written ” civil ” regarding to their demands ” civil country ” #Iraq #insm_iq pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• nafindra (nitranga in-2) : Nentina tany amin'ny hopitaly ireo izay naratra ary nafindra fiara kosa ireo ambiny afaka  nanohy ny diany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, www.midi-madagasikara.mg)
• annoncé (nitranga in-2) : Ces dernières, après les constations, ont annoncé qu'il aurait rendu l'âme aux  environs de six heures de matin. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• RezwanNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra RezwanNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Ikongo (nitranga in-1) : Isan'ny nanakiana mafy izany ny Depiote voafidy tany Ikongo, Brunel Razafintsiandraofa. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• followers (nitranga in-1) : Al-Sadr is asking his followers to participate in tomorrow's protests. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Rahman (nitranga in-2) : #COP21

Ny sasany amin'ireo mpampiasa Youtube, toa an'i Saifur Rahman sy Shofikul Islam, nizara saripika momba ny rano mihandrona tao an-tanàna. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• tratran' (nitranga in-1) : Ny olona manana fahasembanana indray no vondron'olona hafa marefo tratran'ny fahantrana ny ankamaroany. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• estado (nitranga in-1) : Integrantes del Frente en Defensa del Cerro del Fortín (FDCF), responsabilizan al gobierno del estado por los… http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• volanay (nitranga in-1) : Mitondra saina irakiana sy mitazona sora-baventy mitsikera ireo manampahefana sy politisiana mpanao kolikoly ny mpanao fihetsiketsehana, tahaka ny hoe ‘aiza ny volanay. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• kidnapping (nitranga in-1) : Raha araka ny fanazavan'ny Kaomisera Lebiria Rufin Tolojara, nanao valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety, ny asabotsy antoandro teo, tao amin'ny birao fiasany, dia voasaringotra tamin'ny resaka « kidnapping » ity jiolahy 29 taona tratra ity. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• 1000s (nitranga in-1) : In Baghdad 1000s protest government corruption. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• fanontanina (nitranga in-1) : Aza mametraka fanontanina tsy mijery lavitra tahaka izany isika fa izay hanomezana ireo tolotra laharam-pahamehana no takio. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• rain (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• protesters (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• ombivavy (nitranga in-2) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tolojara (nitranga in-1) : Raha araka ny fanazavan'ny Kaomisera Lebiria Rufin Tolojara, nanao valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety, ny asabotsy antoandro teo, tao amin'ny birao fiasany, dia voasaringotra tamin'ny resaka « kidnapping » ity jiolahy 29 taona tratra ity. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• Gendarmerie (nitranga in-1) : D'après les informations recueillies auprès de la Gendarmerie, il semblerait que le chauffeur de ce transport en commun a été victime d'une somnolence. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• mère (nitranga in-2) : Selon les sources locales, c'était sa mère qui à été la première à découvrir la terrible scène. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• avylavitra (nitranga in-2) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• single (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• ity—toy (nitranga in-1) : Raha marina fa mifamatotra amin'ny fanorenana tsy manara-dalàna eny amin'ireo renirano ao anatiny sy manodidina an'i Dhaka ny rano mihandrona ao Dhaka, tsy isalasalàna fa izay efa novinavinain'ireo mpahay siansa momba ny toetrandro hatry ny ela ity toetrandro henjana tafahoatra ity—toy ny vokatry ny fiovan'ny toetrandro niteraka ny fiakaran'ny hafanàna erantany. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Hita (nitranga in-1) : Hita eny rehetra eny ny marika. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• fakàna (nitranga in-1) : Araka ny lazain'i Odilia Sanchez, mponina ao an-toerana, tsy nisy fakàna mialoha ny hevitry ny olona talohan'ny nanombohan'ny asa. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Seiler (nitranga in-1) : 15 Marsa 2013, sary avy amin'i Yan Seiler. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Ozbekistanina (nitranga in-3) : “

Na dia izany aza, manana endrika vanim-potoana ny fahantrana ao Ozbekistanina, na ara-pamaritana izany na ara-pikajiana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)

• Port (nitranga in-1) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• fanjakàn' (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Brickaville (nitranga in-1) : Bilan, deux passagers ont été grièvement blessés et sont transportés d'urgence à l'hôpital de Brickaville. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• nanombohan' (nitranga in-1) : Araka ny lazain'i Odilia Sanchez, mponina ao an-toerana, tsy nisy fakàna mialoha ny hevitry ny olona talohan'ny nanombohan'ny asa. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• proposed (nitranga in-1) : Council of Ministers unanimously backs PM Al-Abadi's first batch of proposed reform measures http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• gov' (nitranga in-1) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanorenana (nitranga in-2) : Tsy nanome alàlana ilay tetikasa hanorenana ilay Foibe Fanaovana Fivoriana sy Hetsika ara-Kolontsaina ny Ivontoerana Nasionaly momba ny Antropolojia sy ny Tantara (INAH). (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Ihosy (nitranga in-1) : Eric Manitrisa

The post Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires appeared first on Midi Madagasikara. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)

• Motombe (nitranga in-1) : Voasambotry ny polisy tao an-tranony, tao Motombe Toliara, ny iray tamin'ireo jiolahy dimy nirongo basy ny efatra, namono nahafaty mpandraharaha iray tao amin'ny fokontany Mahavatse I, ary nahaverezana vola iray baoritra, ny alin'ny asabotsy nifoha ny alahady 30 aogositra teo. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• fanjakàna (nitranga in-3) : Hatramin'ny fifidianana federaly 2015, naka toerana stratejika ao amin'ny renivohitr'i Oaxaca ireo andian-tafiky ny fanjakàna ary, toy ny hoe, hijanona ao ireo miaramila, taorian'ny fikarakaràna ankivy ny fifidianana manerana ny fanjakàna hanakànana ny fametrahana ireo vatam-pifidianana, hetsika nataon'reo mpampianatra avy amin'ny Fiombonambe Nasionalin'ireo Mpiasan'ny Fanabeazana (CNTE) ao Oaxaca, ny lehibe indrindra amin'ny hetsik'ireo mpampianatra mpanohitra ao amin'ny firenena.... (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• enfermé (nitranga in-2) : Les renseignements qui nous sont parvenus d'indiquer qu'il habitait seul, et ce jour-là, il s'est enfermé tout seul dans sa maison. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• fifamezivezen' (nitranga in-1) : Mifanandrify rahateo izany amin'ny vanim-potoanan'ny famadihana, hany ka mihamaro ny fifamezivezen'ny olona miaka-midina eo anelanelan'Antsirabe sy Antananarivo. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Mahbub (nitranga in-1) : Nahita antony iray hanaovana vazivazy momba ilay loza voajanahary i Naveed Mahbub, mpanao hatsikana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• exemplary (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Filankevitry (nitranga in-1) : com/EXgfWe1pLr

— Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015 Manohana tsy misy mitsipaka ny fehezana voalohany amin'ny volavolam-panitsiana nataon'ny PM Al-Abadi ny Filankevitry ny Minisitra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Mirehareha (nitranga in-1) : Mirehareha amin'ny fananana trano na efitranony manokana ny olona saingy hita ry zareo fa miara-mizara aminy amin'ny havana izay azonao an-tsaina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• previous (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• politisiana (nitranga in-1) : Mitondra saina irakiana sy mitazona sora-baventy mitsikera ireo manampahefana sy politisiana mpanao kolikoly ny mpanao fihetsiketsehana, tahaka ny hoe ‘aiza ny volanay. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• also (nitranga in-1) : Shouldn't he also ask his government officials to quit. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Friday (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• irakiana (nitranga in-1) : Mitondra saina irakiana sy mitazona sora-baventy mitsikera ireo manampahefana sy politisiana mpanao kolikoly ny mpanao fihetsiketsehana, tahaka ny hoe ‘aiza ny volanay. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-2) : Ny vahaolana, raha araka ny fanazavan'io olom-boafidy ; izay sady kaomiseran'ny pôlisy ihany koa teo aloha, dia ny fampidirana ireo zandary na ho lasa pôlisy na ho lasa miaramila. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• Demotix (nitranga in-2) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Nanorana nanerana ny firenena tao Bangladesh tamin'ny herinandro lasa: orana manify, oram-batravatra, ary orana nitsitapitapy. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• tanandehibe (nitranga in-3) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Baghdad (nitranga in-11) : Nidina an-dalamben'ny renivohitra Baghdad ny Irakiana sy ny tanàna maro hafa manerana ny firenena isaky ny Zoma nandritra ny enina herinandro ao anatin'ny tabataba hanoherana ny fielezan'ny kolikoly ataon'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra maro. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• other (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• INAH (nitranga in-3) : ”

@sonyoax Recomienda INAH a gobierno de Oaxaca no construir en el Fortín http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• dépouillé (nitranga in-1) : Il a été victime d'une agression et a été dépouillé de ses biens par une bande de brigands. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Karakalpakstan (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• fifindramonina (nitranga in-1) : Ny mari-panondroana ny fahantrana lehibe indrindra sy ny tsy fahombiazan'ny fampandrosoana ao Uzbekistan sy ny firenena Aziatika Afovoany hafa angamba na izany aza dia ny haavon'ny tahan'ny fifindramonina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• niangavy (nitranga in-1) : Kanefa, niangavy i Saif Kamal mba tsy ho ny fiovàn'ny toetrandro no hanilihna ny zavatra rehetra :

Eny, mitarika ho amin'ny firotsahan'ny orana ny fiovàn'ny toetrandro, ary tondraka daholo ny tanàna tsirairay, saingy tsy mitoko zihitra tahàka izao ny rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Erantany (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Lebiria (nitranga in-1) : Raha araka ny fanazavan'ny Kaomisera Lebiria Rufin Tolojara, nanao valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety, ny asabotsy antoandro teo, tao amin'ny birao fiasany, dia voasaringotra tamin'ny resaka « kidnapping » ity jiolahy 29 taona tratra ity. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• namarana (nitranga in-1) : Raha izaho manokana, dia tsy tokony homena tsiny mihitsy ny mpianatra eny amin'ny ambaratonga ambony, manoloana ireny zava-nitranga ireny » hoy izy namarana ny fanehoan-keviny. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• Khorezm (nitranga in-1) : Ambonimbonin'ny tokonan'ny 15% ny tahan'ny fahantrana any Jizzakh, Karakalpakstan, Khorezm, Namangan, Navoi, Surhandarya ary Syrdarya, ohatra, izay mahasolontena ny mihoatra ny atsasaky ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao azy no niaiky  heloka izy, ary nilaza fa tompon'antoka tamin'ny famonoana an'i Nahoda Jules, mpandraharaha maty nokapaina tamin'ny famaky tao Mahavatse I. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• victime (nitranga in-2) : D'après les informations recueillies auprès de la Gendarmerie, il semblerait que le chauffeur de ce transport en commun a été victime d'une somnolence. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Obvious (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• repoblikan' (nitranga in-1) : Safidian'ny fampitam-baovam-panjakana ny “manabetsaka indrindra ny tsara” sy mijery matetika ny Tatitry ny Fahasambarana 2015 Manerantany izay mandahatra an'i Uzbekistan eo amin'ny laharana faha-44 alohan'i Slovakia, Japan ary Korea Atsimo ary voalohany amin'ireo repoblikan'ny vondrom-piarahamonin'ny Repoblika Mahaleotena (CEI). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• sagrado (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Emilia (nitranga in-1) : “Ny raiko, handry am-piadànana anie izy, dia namboly hazo marbe tet, nanampy dahoo tamin'ny fambolena ireo hazo ny mpifanolo-bodirindrina teto El Fortín Hill,” hoy i Irais Tapia, mponina ao  Oaxaca, nanampy vesatra tamin'ny fijoroana vavolombelona nataonà mponina iray hafa, Emilia Garcia: “Nitomany aho noho… ireo hazo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• orambatravatra (nitranga in-1) : Na orambatravatra anaty fotoana fohy aza, marobe ny arabe no vetivety dia  tondraka, ary aorian'izay, ora maro no ilaina vao ritra ny rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• azonao (nitranga in-1) : Mirehareha amin'ny fananana trano na efitranony manokana ny olona saingy hita ry zareo fa miara-mizara aminy amin'ny havana izay azonao an-tsaina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Taksim (nitranga in-1) : co/5ZZkj0IE14 via @YouTube #Dhaka#water#problem#Rainy day#Rain

— OHIDUL HAQUE MILON (@OHIDULHAQUEMILO) September 2, 2015 Fiara fitaterana anaty rano ao an-tanànan'i Dhaka Araka ny Tale Mpanatanteraky ny Sampan-draharaha misahana ny Famatsiana Rano sy ny Famoahana ny rano maloto (WASA) ao Dhaka Taksim A Khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• région (nitranga in-1) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• isaky (nitranga in-3) : Indraindray anefa ireo mpanampy no lasa manamory, dia io mitera-doza matetika io » raha ny fanazavan'ny mpandeha iray hafa izay efa mihorohoro tanteraka isaky ny mandeha « taxi- brousse » mihazo an'iny lalam-pirenena iny. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• journée (nitranga in-2) : Trouvant la porte encore fermée à cette heure de la journée, elle s'est dépêchée d'ouvrir avec une deuxième clé en sa possession. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• nandrafetana (nitranga in-1) : Ilay fomba nandrafetana sy nametrahana io vondron'ny mpitandro ny filaminana io mihitsy no tsy nety hatrany am-boalohany, ka mahatonga ireo olony tsy mahay manavaka ny hery sy ny herisetra » hoy ny fanehoan-keviny tao amin'ny fandaharana Don-Dresaka. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• fermée (nitranga in-2) : Trouvant la porte encore fermée à cette heure de la journée, elle s'est dépêchée d'ouvrir avec une deuxième clé en sa possession. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• voasaringotra (nitranga in-1) : Raha araka ny fanazavan'ny Kaomisera Lebiria Rufin Tolojara, nanao valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety, ny asabotsy antoandro teo, tao amin'ny birao fiasany, dia voasaringotra tamin'ny resaka « kidnapping » ity jiolahy 29 taona tratra ity. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• Rahfat (nitranga in-1) : co/rYlWv9PPBa

— Rahfat (@rahfatsalman) September 2, 2015 Toy ny korontana ambony ambany i Dhaka androany, rano no mameno tanàna, tsy azoko nidirana akory ny *ampidiro ny anaranà làlana*, tsentsina ny fivoahan-drano…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• nokarakaray (nitranga in-1) : Sary: Masde131

i Fortín Hill dia diso fantatra loatra amin'ny fampiantranoany ny Guelaguetza, ilay fetibe nentin-drazana, malaza indrindra, nokarakarain'ny governemantan'i Oaxaca, izay mandray mpizahatany an'aliny isantaona. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• security (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• mirefy (nitranga in-1) : Mivelatra aminà faritra mirefy 87 hektara mahery (215 acres), feno hazo oaka maitso ravina mandrakariva , hazo kininina sy zakarandà ao amin'ilay vala, ankoatra ireo karazanà zavamaniry hafa, izay samy tandindonin-doza avokoa izy rehetra ankehitriny noho ilay tetikasa fanorenana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Bangladesh (nitranga in-3) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Nanorana nanerana ny firenena tao Bangladesh tamin'ny herinandro lasa: orana manify, oram-batravatra, ary orana nitsitapitapy. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• macabre (nitranga in-2) : samedi après-midi, la commune rurale de Fenoarivo a été le théâtre d'une découverte macabre. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Nitratrevatreva (nitranga in-1) : Nitratrevatreva famaly ny fangatahan'ireo mpanao hetsi-panoherana i Gabino Cue, governoram-panjakana,  ary niteny fa hitohy hiroso ny asa fanorenana ilay Toerana Fivoriana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-12) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• anisan' (nitranga in-1) : ”

Iray amin'ireo tanjona valon'ny fampandrosoana napetraka tamin'ny Septambra 2000 tao New York ny famongorana ny fahantrana lalina sy ny hanoanana izay anisan'ny Fanambarana Taonarivo Fahatelon'ny Firenena Mikambana tao New York nosoniavin'ireo firenena mpikambana sy andrim-panjakana mpitari-dalan'ny fampandrosoana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)

• réduits (nitranga in-1) : ) ont réagi et condamne l'exécution sommaire des deux hommes réduits en cendre. (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• rurale (nitranga in-2) : samedi après-midi, la commune rurale de Fenoarivo a été le théâtre d'une découverte macabre. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• lalàna (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Fortn (nitranga in-2) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• bord (nitranga in-2) : Un véhicule faisant route, en direction du Grand Port, est entré en collision avec un camion « semi-remorque » garé au bord de la route, après avoir fait une sortie de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Integrantes (nitranga in-1) : Integrantes del Frente en Defensa del Cerro del Fortín (FDCF), responsabilizan al gobierno del estado por los… http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• blessé (nitranga in-1) : Bilan, un homme d'une quarantaine d'année a été grièvement blessé. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• aberración (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Namoaka (nitranga in-1) : co/oSIscHWRdQ — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 28 augustus 2015

Namoaka fepetra maromaro vaovao hanamafinsana ny rariny ara-tsosialy ny Praiminisitra Al-Abadi Amin'ny fandrisihan'ny Shiita mpitondra fivavahana maro mandrisika ny mpanaraka azy hanatevin-daharana ny fihetsiketsehana, dia nahazo lanja bebe kokoa ny hetsika. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• dahoo (nitranga in-1) : “Ny raiko, handry am-piadànana anie izy, dia namboly hazo marbe tet, nanampy dahoo tamin'ny fambolena ireo hazo ny mpifanolo-bodirindrina teto El Fortín Hill,” hoy i Irais Tapia, mponina ao  Oaxaca, nanampy vesatra tamin'ny fijoroana vavolombelona nataonà mponina iray hafa, Emilia Garcia: “Nitomany aho noho… ireo hazo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nateraky (nitranga in-1) : Maro tamin'ireo olona tao an-tanàna no nisedra olana goavana ary fahataràna noho ny loza tsy mahazatra nateraky ny rano nameno ny arabe. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• nametrahana (nitranga in-1) : Ilay fomba nandrafetana sy nametrahana io vondron'ny mpitandro ny filaminana io mihitsy no tsy nety hatrany am-boalohany, ka mahatonga ireo olony tsy mahay manavaka ny hery sy ny herisetra » hoy ny fanehoan-keviny tao amin'ny fandaharana Don-Dresaka. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• PROTEST (nitranga in-1) : GO AND PROTEST FOR YOUR RIGHTS PEOPLE IN BAGHDAD. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Razafintsiandraofa (nitranga in-2) : Isan'ny nanakiana mafy izany ny Depiote voafidy tany Ikongo, Brunel Razafintsiandraofa. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• siokan' (nitranga in-1) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanaovana (nitranga in-1) : Nahita antony iray hanaovana vazivazy momba ilay loza voajanahary i Naveed Mahbub, mpanao hatsikana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• hoaviny (nitranga in-1) : Saingy raha sambatra tokoa ny olompirenena an-tapitrisany dia tsy maintsy mandeha mifindra any ivelany ve ka mampifaningotra ny hoaviny amin'ny firenenkafa. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• tiene (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• zakarandà (nitranga in-1) : Mivelatra aminà faritra mirefy 87 hektara mahery (215 acres), feno hazo oaka maitso ravina mandrakariva , hazo kininina sy zakarandà ao amin'ilay vala, ankoatra ireo karazanà zavamaniry hafa, izay samy tandindonin-doza avokoa izy rehetra ankehitriny noho ilay tetikasa fanorenana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Fiombonambe (nitranga in-1) : Hatramin'ny fifidianana federaly 2015, naka toerana stratejika ao amin'ny renivohitr'i Oaxaca ireo andian-tafiky ny fanjakàna ary, toy ny hoe, hijanona ao ireo miaramila, taorian'ny fikarakaràna ankivy ny fifidianana manerana ny fanjakàna hanakànana ny fametrahana ireo vatam-pifidianana, hetsika nataon'reo mpampianatra avy amin'ny Fiombonambe Nasionalin'ireo Mpiasan'ny Fanabeazana (CNTE) ao Oaxaca, ny lehibe indrindra amin'ny hetsik'ireo mpampianatra mpanohitra ao amin'ny firenena fantat.... (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• queda (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• mafàna (nitranga in-1) : Taorian'ny nitaterana fisianà famelezana afomanga nataon'ireo mpiasa tao amin'ilay toerana fanorenana tamin'ireo mpanao hetsika am-pilaminana nandritra ilay famoriam-bahoaka, nolazain'ireo mpikatroka mafàna fo fa ny governora no tomponandraikitra farany tamin'ny fikimpiany nanoloana ilay herisetra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nolazay (nitranga in-1) : Taorian'ny nitaterana fisianà famelezana afomanga nataon'ireo mpiasa tao amin'ilay toerana fanorenana tamin'ireo mpanao hetsika am-pilaminana nandritra ilay famoriam-bahoaka, nolazain'ireo mpikatroka mafàna fo fa ny governora no tomponandraikitra farany tamin'ny fikimpiany nanoloana ilay herisetra. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• avoakan' (nitranga in-1) : Samy hafa ny tatitra avoakan'ny sampandraharahan'ny fampandrosoana iraisampirenena ao amin'ny faritra. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• avisées (nitranga in-2) : Les autorités et les Forces de l'ordre ont été avisées par la suite. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• Aziatika (nitranga in-2) : Ny mari-panondroana ny fahantrana lehibe indrindra sy ny tsy fahombiazan'ny fampandrosoana ao Uzbekistan sy ny firenena Aziatika Afovoany hafa angamba na izany aza dia ny haavon'ny tahan'ny fifindramonina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Universidad (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Shiita (nitranga in-2) : Nahazo fanatsarana ny fitakiana  voalohany raha niantso an'i Al-Abadi handray fepetra hanoherana ny kolikoly ara-politika tamin'ny 7 aogositra ny mpitari-pivavahana Shiita ny Grand Ayatollah Ali al-Sistani. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-7) : l

The post Fenoarivo : Un étudiant s'est pendu dans sa maison appeared first on Midi Madagasikara. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)

• Sanchez (nitranga in-1) : Araka ny lazain'i Odilia Sanchez, mponina ao an-toerana, tsy nisy fakàna mialoha ny hevitry ny olona talohan'ny nanombohan'ny asa. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Square (nitranga in-1) : com/JvqbuB3J0y

— Ali Ajeena (@AliAjeena) 29 augustus 2015 Hetsi-panoherana androany maraina tao amin'ny kianja Tahrir Baghdad

1. Iraq – Today's protests in Tahrir Square #Baghdad pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• central (nitranga in-1) : « Na dia tsy ampy fitaovana sy olombelona izahay polisy, dia mandray andraikitra foana amin'ny fanenjehana sy fikarohana ireo olon-dratsy », hoy ny « commissaire central ». (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• Moqtada (nitranga in-1) : Nahatratra ny faratampony ny fihetsiketsehana tamin'ny zoma 28 aogositra taorian'ny antso nataon'ny mpitari-pivavahana shiita Moqtada al-Sadr tamin'ny mpanaraka azy hanatevin-daharana ny hetsika miady amin'ny kolikoly. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• lisitry (nitranga in-1) : 9%-n'ny mponina) no eo antampon'ny lisitry ny Aziatika Afovoany ao amin'ny firenena. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• hiangavy (nitranga in-1) : Tsy tokony hiangavy ny manampahefana ao amin'ny governemanta avy aminy hiala tao koa ve izy. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• OHIDUL (nitranga in-1) : co/5ZZkj0IE14 via @YouTube #Dhaka#water#problem#Rainy day#Rain

— OHIDUL HAQUE MILON (@OHIDULHAQUEMILO) September 2, 2015 Fiara fitaterana anaty rano ao an-tanànan'i Dhaka Araka ny Tale Mpanatanteraky ny Sampan-draharaha misahana ny Famatsiana Rano sy ny Famoahana ny rano maloto (WASA) ao Dhaka Taksim A Khan, 26 amin'ireo 56 fantsona fanariana rano no miasa, nefa tsy tena zato isanjato koa. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• cadre (nitranga in-1) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• Fizakàmanana (nitranga in-2) : Fizakàmanana Demotix (1/9/2015)

Nanorana nanerana ny firenena tao Bangladesh tamin'ny herinandro lasa: orana manify, oram-batravatra, ary orana nitsitapitapy. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• succombé (nitranga in-1) : Transporté d'urgence dans un centre hospitalier, il a succombé à ses blessures, en cours de route. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• amir (nitranga in-1) : com/3Ms8OfDkAz

— amir (@pomoamir) September 2, 2015 Mahazatra ny oram-baventy ao Dhaka fa tsy ny fahatondrahan'ireo arabe fandehanana malaky. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Japan (nitranga in-1) : Safidian'ny fampitam-baovam-panjakana ny “manabetsaka indrindra ny tsara” sy mijery matetika ny Tatitry ny Fahasambarana 2015 Manerantany izay mandahatra an'i Uzbekistan eo amin'ny laharana faha-44 alohan'i Slovakia, Japan ary Korea Atsimo ary voalohany amin'ireo repoblikan'ny vondrom-piarahamonin'ny Repoblika Mahaleotena (CEI). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• mitarazoka (nitranga in-1) : Zavatra mitarazoka ny olan'ny rano mihandrona ao Dhaka satria efa ntaolo be ny foto-drafitrasa famoahana rano, miaraka amin'ny fitobahan'ireo tetikasa fanorenana sy ny fahatsentsehan'ny fantsona fanariana rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• road (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Iraqy (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• protests (nitranga in-4) : com/JvqbuB3J0y

— Ali Ajeena (@AliAjeena) 29 augustus 2015 Hetsi-panoherana androany maraina tao amin'ny kianja Tahrir Baghdad

1. Iraq – Today's protests in Tahrir Square #Baghdad pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• artista (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fanipàzana (nitranga in-1) : Azo raisina tsara io toe-javatra io ary mbola hitranga hatrany rehefa tsy isika no manatsahatra ny fanipàzana fako eny an'arabe, fantsona fanariana rano, na eny rehetra tsy tokony hanariana azy eny. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• hanomezana (nitranga in-1) : Aza mametraka fanontanina tsy mijery lavitra tahaka izany isika fa izay hanomezana ireo tolotra laharam-pahamehana no takio. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• otrikarena (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• oshirib (nitranga in-1) : Amin'ny Ozbeka, misy ny fomba fiteny hoe  yaxshilikni oshirib, yomonlikni yashirish, izay midika mitovitovy amin'ny hoe “ataovy faran'izay betsaka ny tsara, afenoy ny ratsy”. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• servisy (nitranga in-1) : Nidina an-dalamben'ny renivohitra Baghdad ny Irakiana sy ny tanàna maro hafa manerana ny firenena isaky ny Zoma nandritra ny enina herinandro ao anatin'ny tabataba hanoherana ny fielezan'ny kolikoly ataon'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra maro. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• Abdullah (nitranga in-1) : com/Zil1BLEPoI

— Abdullah Muhsin (@Abdullah4NASUWT) 28 augustus 2015 Ao amin'ny fanohanana ny fihetsiketseham-bahoaka Irakiana ao amin'ny kianja Tahrir an'i Baghdad androany hitakiana asa, fanampin-tservisy ary tamberin'andraikitra. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tahrir (nitranga in-9) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• seul (nitranga in-4) : Les renseignements qui nous sont parvenus d'indiquer qu'il habitait seul, et ce jour-là, il s'est enfermé tout seul dans sa maison. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• manambonihaitra (nitranga in-1) : Niaiky ity manambonihaitra ambony ao amin'ny polisim-pirenena ity, fa nirongatra tato ho ato tao anatin'ny roa volana ny fanafihan-jiolahy mitam-piadiana, satria misy amin'ireo jiolahy ikoizana (gangs) voasambotra ary natolotra ny fitsarana ka migadra no vosotra ary mamerin-keloka indray. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• jeografika (nitranga in-1) : Mbola ho hita eo izay fomba heverin'i Bangladesh hiatrehana ny ora-mikija tahàka izao amin'ny manaraka, izay tsy azo ialàna aty amin'ity faritra jeografika ity. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• governance (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Forin (nitranga in-1) : Feo sy fijoroana ho vavolombelona

Tany ampiandohan'ny Jona 2015, tsy nisy fampandrenesana, nanomboka tonga tao amin'ilay toerana ao El Forin ireo milina vaventy ho amin'ny asa fanorenana. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Ozbek (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Today' (nitranga in-1) : com/JvqbuB3J0y

— Ali Ajeena (@AliAjeena) 29 augustus 2015 Hetsi-panoherana androany maraina tao amin'ny kianja Tahrir Baghdad

1. Iraq – Today's protests in Tahrir Square #Baghdad pic. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Brunel (nitranga in-2) : Isan'ny nanakiana mafy izany ny Depiote voafidy tany Ikongo, Brunel Razafintsiandraofa. (Depiote Brunel Razafintsiandraofa : « Ravao ny zandary, fa lasa hery famoretana fotsiny », www.midi-madagasikara.mg)
• 1980 (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• nokapaina (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana natao azy no niaiky  heloka izy, ary nilaza fa tompon'antoka tamin'ny famonoana an'i Nahoda Jules, mpandraharaha maty nokapaina tamin'ny famaky tao Mahavatse I. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• fast (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• hijanona (nitranga in-1) : Hatramin'ny fifidianana federaly 2015, naka toerana stratejika ao amin'ny renivohitr'i Oaxaca ireo andian-tafiky ny fanjakàna ary, toy ny hoe, hijanona ao ireo miaramila, taorian'ny fikarakaràna ankivy ny fifidianana manerana ny fanjakàna hanakànana ny fametrahana ireo vatam-pifidianana, hetsika nataon'reo mpampianatra avy amin'ny Fiombonambe Nasionalin'ireo Mpiasan'ny Fanabeazana (CNTE) ao Oaxaca, ny lehibe indrindra amin'ny hetsik'ireo mpampianatra mpanohitra ao amin'ny firenena fantat.... (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• localité (nitranga in-2) : Un individu d'une vingtaine d'années   a été retrouvé mort pendu chez lui, dans la localité d'Avarakady. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• olompirenen' (nitranga in-1) : Araka ny Servisim-Pifindramonina Rosiana, Ny olompirenen'i Uzbekistan (2. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• matinée (nitranga in-1) : La scène s'est produite, très tôt dans la matinée d'hier, du côté d'Ambohimanarina

Recueillis par m. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)

• drains (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• couldn' (nitranga in-1) : Nivandravandra be ny fahasorenana tao amin'ny Twitter sy ireo media sosialy hafa:

“Dhaka is such a mess today, water everywhere, i couldn't even enter *insert road name*, the drains are clogged…. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• Nasongady (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tolokevitry (nitranga in-1) : co/zXD912HGv9 #LITCHEPUNTOCOM

— Alertas Oaxaca (@AlertasOaxacaMX) August 6, 2015 Tolokevitry ny INAH ho an'ny governemantan'i Oaxaca ny tsy hanorenana ao El Fortín Niantso ihany koa ireo olom-pirenena ny solontenan'ny INAH mba hiaro ilay toerana, satria endrika “iray manana ny lanjany io ho an'i Oaxaca sy ny firenena Meksikana izay natsofoky ny UNESCO ho ao anatin'ny Lisitry ny Vakoka Erantany. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Treaty (nitranga in-1) : Is Dhaka now a part of the India-Bangladesh Water Treaty talks. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• très (nitranga in-1) : La scène s'est produite, très tôt dans la matinée d'hier, du côté d'Ambohimanarina

Recueillis par m. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)

• verde (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Ambohimangakely (nitranga in-1) : #- Ambohimangakely. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• with (nitranga in-1) : ”

“The Sadrist participants participants should merge with the other protesters in a single, national Iraqi crucible. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Heavy (nitranga in-1) : com/V2OLXY0Ge6

— Moshiul Alam Sarker (@AlamMoshiul) September 1, 2015 Sahirana ireo avy any ambanivohitra mandalo ao Dhaka noho ny rano mihandrona

Heavy rain is usual but fast lanes in Dhaka going under water is not. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• transportés (nitranga in-1) : Bilan, deux passagers ont été grièvement blessés et sont transportés d'urgence à l'hôpital de Brickaville. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• akaninjaza (nitranga in-2) : Ny tatitry ny UNICEF iray tamin'ny 2009 miresaka fahantran'ny ankizy ao Ozbekistanina no nampiseho fa “ambany dia ambany any amin'ny faritra ambaniivohitra ny fampidirana kilonga any amin'ny akaninjaza manokana (19,2%-n'ny ankizy mitovy taona). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Karimov (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• mpitondrateny (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• nifehy (nitranga in-1) : Ny fanjakàn'i Oaxaca no manana ny ampahany be indrindra amin'ireo mponina indizena ao Meksika ary feno otrikarena voajanahary (misy toerana fitrandrahana harena ankibon'ny tany efa maherin'ny 300 ao amin'ny taniny), ary ara-tantara dia ny lalàna nifototra tamin'ny fombandrazana sy ny fomba fanao no nifehy ilay fanjakàna, rafitra iray fizakantena, fantatra amin'ny hoe “usos y costumbres“. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• namaky (nitranga in-1) : Tao amin'ny kabary nivoaka tele tamin'ny 24 aogositra ny mpitondratenin'ny Al-Sadr no namaky fanambarana manao hoe:

“We announce to all people and to the Sadrists in particular the need to participate in protests this Friday in Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• ankarihary (nitranga in-1) : Ary efa fantatra fa tsy resahina ankarihary ny fahantrana ao Ozbekistanina. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• olompirenena (nitranga in-1) : Saingy raha sambatra tokoa ny olompirenena an-tapitrisany dia tsy maintsy mandeha mifindra any ivelany ve ka mampifaningotra ny hoaviny amin'ny firenenkafa. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-12) : Ny vahaolana, raha araka ny fanazavan'io olom-boafidy ; izay sady kaomiseran'ny pôlisy ihany koa teo aloha, dia ny fampidirana ireo zandary na ho lasa pôlisy na ho lasa miaramila. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• niharan' (nitranga in-1) : Zotra mampitohy an'Antsirabe amin'Andrenivohitra no niharan'izany. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Rufin (nitranga in-2) : Raha araka ny fanazavan'ny Kaomisera Lebiria Rufin Tolojara, nanao valan-dresaka hoan'ny mpanao gazety, ny asabotsy antoandro teo, tao amin'ny birao fiasany, dia voasaringotra tamin'ny resaka « kidnapping » ity jiolahy 29 taona tratra ity. (Toliara : Voasambotra ilay namono mpandraharaha, www.midi-madagasikara.mg)
• Rakotomamonjy (nitranga in-2) : Le Groupe Laurent Rakotomamonjy a frôlé la mort. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Iràka (nitranga in-1) : “Mangataka amin'ny gov't izahay hanafatra ombivavy beronono miisa 328 hanoloan'ireo ny parlemanta,” hoy ny siokan'i Hayder Al-Khoei, izay nizara ity marika notazonina tamin'ny fihetsiketsehana tao Iràka vao haingana ity. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• fellow (nitranga in-1) : #Baghdad security forces continue to show exemplary virtue & the utmost respect for their fellow protesting citizens. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• proteger (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• parliament (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• zanakalahy (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• Protestors (nitranga in-1) : com/2UjcyfG0eb — IraqiSuryani (@IraqiSuryani1) 28 augustus 2015

Hetsi-panoherana androany tao amin'ny kianja Tahrir [Baghdad – Iràka]

Protestors at Tahrir Sq. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• facebook (nitranga in-2) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

• hafa (nitranga in-10) : Indraindray anefa ireo mpanampy no lasa manamory, dia io mitera-doza matetika io » raha ny fanazavan'ny mpandeha iray hafa izay efa mihorohoro tanteraka isaky ny mandeha « taxi- brousse » mihazo an'iny lalam-pirenena iny. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, www.midi-madagasikara.mg)
• Francisco (nitranga in-1) : Antontanisa nomen'ny Mandatehezana ho Fiarovana an'i El Fortn, hetsika iray ivondronan'ireo fikambanana 50, vahoaka an-jatony avy ao Oaxaca, ary ireo artista toa an'i Francisco Toledo, mpanao hosodoko sy Markoa Vasquez. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• réellement (nitranga in-2) : Mais jusque là, nul ne sait ce qui c'est réellement passé dans sa chambre, ni la raison qui l'a poussé à passer à l'acte acte. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• backs (nitranga in-1) : Council of Ministers unanimously backs PM Al-Abadi's first batch of proposed reform measures http://t. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• constations (nitranga in-2) : Ces dernières, après les constations, ont annoncé qu'il aurait rendu l'âme aux  environs de six heures de matin. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• samedy (nitranga in-3) : samedi après-midi, la commune rurale de Fenoarivo a été le théâtre d'une découverte macabre. (Fenoarivo : Un étudiant s’est pendu dans sa maison, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatratra (nitranga in-1) : Saingy tsy mbola nisy zavatra toy ilay natrehan'i Dhaka renivohitra tamin'ny Talata lasa teo—orana nahatratra 42 milimetatra tao anatin'ny ora iray sy sasany monja. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• Fridays (nitranga in-1) : @HayderSH milaza fa mahita ‘fihenana miharihary' eo amin'ny isa:

Obvious decrease in the number of protestors from the previous Fridays in today's protest at Tahrir. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Tierra (nitranga in-1) : Hoy i Gustavo Esteva, talen'ny Universidad de la Tierra ao Oaxaca :

Es atroz, es una aberración que ese Centro de Convenciones se construya en el Fortín, (…) necesitamos proteger eso que tiene un sentido prácticamente sagrado para nosotros, es el único espacio verde que nos queda en la ciudad. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Ampian' (nitranga in-1) : Ampian'ny zavamisy amin'ny fanondranan'ny firenena voankazo sy legioma 50 taonina any Rosia, tsy mahagaga raha miakatra ny vidin-javatra, mahatonga ireo olona maro tsy mana-tsafidy amin'ny fandaniana na mitahiry izany ao anaty baolina fitaratra mandritra ny ririnina, fomba fanao hatraiza hatraiza ao amin'ny faritra. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• fidirambolan' (nitranga in-1) : Mifangarika ihany koa ny fari-piainana eo amin'ny tanandehibe sy ny any ambanivohitra raha refesina araka ny Gini, izay mandrefy ny fidirambolan'ny maro amin'ny mpanankarena indrindra amin'ny mponina ampitahaina amin'ny an'ny mahantra indrindra, izay tsy azo takarina matetika. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• mpamilly (nitranga in-1) : Isan'ny naratra mafy ihany koa, raha araka ny fitantaran'ny mpandeha iray, ny mpamilly ilay fiara. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• frôlé (nitranga in-1) : Le Groupe Laurent Rakotomamonjy a frôlé la mort. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• handraisana (nitranga in-1) : ”

“Manambara amin'ny vahoaka rehetra sy ny Sadrista manokana izahay amin'ny tokony handraisana anjara amin'ny hetsika amin'ny zoma izao ao Baghdad. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Safidian' (nitranga in-1) : Safidian'ny fampitam-baovam-panjakana ny “manabetsaka indrindra ny tsara” sy mijery matetika ny Tatitry ny Fahasambarana 2015 Manerantany izay mandahatra an'i Uzbekistan eo amin'ny laharana faha-44 alohan'i Slovakia, Japan ary Korea Atsimo ary voalohany amin'ireo repoblikan'ny vondrom-piarahamonin'ny Repoblika Mahaleotena (CEI). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• teto (nitranga in-1) : “Ny raiko, handry am-piadànana anie izy, dia namboly hazo marbe tet, nanampy dahoo tamin'ny fambolena ireo hazo ny mpifanolo-bodirindrina teto El Fortín Hill,” hoy i Irais Tapia, mponina ao  Oaxaca, nanampy vesatra tamin'ny fijoroana vavolombelona nataonà mponina iray hafa, Emilia Garcia: “Nitomany aho noho… ireo hazo. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Ozbekistan (nitranga in-2) : Tao Moynaq, Ozbekistan. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• brulés (nitranga in-2) : deux présumés dahalo arrêtés ont été fusillés puis brulés avec des pneus par des militaires en mission de pacification dans la région de l'Ihorombe dans le cadre de l'opération « Fahalemana ». (Ihosy : Deux présumés dahalo fusillés et brulés vifs par des militaires, www.midi-madagasikara.mg)
• biens (nitranga in-1) : Il a été victime d'une agression et a été dépouillé de ses biens par une bande de brigands. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• tackle (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• Liliane (nitranga in-1) : ”

Mpanoratra Mas de 131Nandika (en) i Liliane TambascoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Ivontoerana (nitranga in-1) : Tsy nanome alàlana ilay tetikasa hanorenana ilay Foibe Fanaovana Fivoriana sy Hetsika ara-Kolontsaina ny Ivontoerana Nasionaly momba ny Antropolojia sy ny Tantara (INAH). (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• navoakan' (nitranga in-3) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• shiita (nitranga in-3) : Nahatratra ny faratampony ny fihetsiketsehana tamin'ny zoma 28 aogositra taorian'ny antso nataon'ny mpitari-pivavahana shiita Moqtada al-Sadr tamin'ny mpanaraka azy hanatevin-daharana ny hetsika miady amin'ny kolikoly. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanavaozana (nitranga in-1) : Nampiaradia ny sonita sy ny shiita ny hetsika manohitra ny kolikoly, ary misy aza ny olona sasantsasany mitaky ny hanavaozana tanteraka ny politika sy ny fametrahana fanjakana lahika. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)
• calls (nitranga in-1) : PM Al-Abadi outlines new reform measures to enhance governance and tackle corruption; calls for backing from cabinet and parliament — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 augustus 2015

Nasongadin'ny PM Al-Abadi ny fepetra vaovao hanamafisana ny fomba fitondrana sy haminganana ny kolikoly: antso fanohanana avy amin'ny kabinetra sy ny parlemanta. (Nidina an-dalambe hanohitra ny kolikolin'ny governemanta sy ny tsy fisian'ny servisy tsotra indrindra ny Irakiana, mg.globalvoicesonline.org)

• gobierno (nitranga in-2) : Integrantes del Frente en Defensa del Cerro del Fortín (FDCF), responsabilizan al gobierno del estado por los… http://t. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• niveau (nitranga in-1) : Un homme d'une vingtaine d'année s'en est sorti avec une vilaine blessure, après avoir reçu un coup de couteau au niveau de son bras. (Brèves, www.midi-madagasikara.mg)
• Naveed (nitranga in-1) : Nahita antony iray hanaovana vazivazy momba ilay loza voajanahary i Naveed Mahbub, mpanao hatsikana. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)
• isantaona (nitranga in-1) : Sary: Masde131

i Fortín Hill dia diso fantatra loatra amin'ny fampiantranoany ny Guelaguetza, ilay fetibe nentin-drazana, malaza indrindra, nokarakarain'ny governemantan'i Oaxaca, izay mandray mpizahatany an'aliny isantaona. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)

• 2000 (nitranga in-1) : ”

Iray amin'ireo tanjona valon'ny fampandrosoana napetraka tamin'ny Septambra 2000 tao New York ny famongorana ny fahantrana lalina sy ny hanoanana izay anisan'ny Fanambarana Taonarivo Fahatelon'ny Firenena Mikambana tao New York nosoniavin'ireo firenena mpikambana sy andrim-panjakana mpitari-dalan'ny fampandrosoana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)

• 2006 (nitranga in-1) : “El-yurt tayanchi” (fanohanana ny firenena) tsangambato manome endrika olona ny fianakaviana Ozbek rahampitso ahitana zanakavavy sy zanakalahy navoakan'ny filoha Islam Karimov tamin'ny 2006 tao  Karshi, tanandehibe amin'ny faritany notantaniny tamin'ny faramparan'ny taona 1980. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• 2004 (nitranga in-1) : Ny 2004, nambaran'ny governemantan'i Oaxaca ho “faritra voajanahary arovana” i Fortín Hill  ary manana ny sata Valanjavaboaharim-Panjakàna. (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• ovaovaina (nitranga in-1) : Misy mihitsy aza no ovaovaina ny mpamily, satria betsaka ny tinady. (Ilempona : « Taxi-brousse » nivarina an-kady, nahafaty mpandeha iray, www.midi-madagasikara.mg)
• 2009 (nitranga in-1) : Ny tatitry ny UNICEF iray tamin'ny 2009 miresaka fahantran'ny ankizy ao Ozbekistanina no nampiseho fa “ambany dia ambany any amin'ny faritra ambaniivohitra ny fampidirana kilonga any amin'ny akaninjaza manokana (19,2%-n'ny ankizy mitovy taona). (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• hanakànana (nitranga in-1) : Hatramin'ny fifidianana federaly 2015, naka toerana stratejika ao amin'ny renivohitr'i Oaxaca ireo andian-tafiky ny fanjakàna ary, toy ny hoe, hijanona ao ireo miaramila, taorian'ny fikarakaràna ankivy ny fifidianana manerana ny fanjakàna hanakànana ny fametrahana ireo vatam-pifidianana, hetsika nataon'reo mpampianatra avy amin'ny Fiombonambe Nasionalin'ireo Mpiasan'ny Fanabeazana (CNTE) ao Oaxaca, ny lehibe indrindra amin'ny hetsik'ireo mpampianatra mpanohitra ao amin'ny firenena fantat.... (Loza Mananontanona Ny “Hany Sisa Havokavok”ilay Tanàna Meksikàna Oaxaca Ny Asa Fanorenana Ataon'ny Governemantam-panjakàna, mg.globalvoicesonline.org)
• ividianana (nitranga in-1) : Mety hoe safidin'ny mpampianatra sy ny dokotera kokoa ny mitondra ny sakafo atoandro any ampiasana noho ny mandoa vola ividianana izany ao amin'ny efitra fihinanana an-tsekoly na ampiasana. (“Mameno mihoatra fatra ny tsara, manafina ny ratsy”: Ahoana no andrefesana ny fahantrana sy ny fanampiana ara-tsosialy ao Ozbekistanina, mg.globalvoicesonline.org)
• fahatsentsehan' (nitranga in-1) : Zavatra mitarazoka ny olan'ny rano mihandrona ao Dhaka satria efa ntaolo be ny foto-drafitrasa famoahana rano, miaraka amin'ny fitobahan'ireo tetikasa fanorenana sy ny fahatsentsehan'ny fantsona fanariana rano. (Ilay Andro Naha-dibo-drano An'i Dhaka, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 517
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 184