Wiktionary

Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/25 Jiona 2014

< Mpikambana:Bot-Jagwar | tenin'ny gazety

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

  • Mbola (nitranga in-1) : Mbola be olona nifamezivezy ihany tamin'io ora io fa tsy nisy sahy nihetsika ny olona tamin'ny fahenoana ny feom-basy nirefodrefotra. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • hatrtany (nitranga in-1) : Natao avy hatrtany moa ny fitsaboana ity naratra ka rehefa nahazo ny fitsaboana sahaza dia nalefa nody. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • fitandroana (nitranga in-2) : Hojerena akaiky amin'izany ny fitandroana ny fivezivezen'ny fiara ety amin'ny manamorona an' Anosy mandritry ny afomanga ny alin'ny 25 jiona sy ny mandritry ny fety ao Mahamasina ny 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • rencontre (nitranga in-1) : Les ministères de l'Environnement, de la Justice, de la Sécurité Intérieure, de la Gendarmerie et l'Aviation Civile ainsi que la société civile ont tous été représentés durant la rencontre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • responsabilité (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Bureau (nitranga in-1) : Selon le communiqué d'hier du Bureau National de Gestion des Risques et Catastrophes (BNGRC), le canot a heurté un tronc d'arbre dissimulé donc inaperçu à bord, d'où son naufrage. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Andoharanofotsy (nitranga in-2) : # Andoharanofotsy – Moto sy fiara nifandoana olona 1 naratra. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • tavoahangy (nitranga in-1) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • portuaire (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • niakatra (nitranga in-1) : Nofatoran'ireo jiolahy avy hatrany ity lehilahy ity ary lasa izy ireo niakatra tany ambony rihana. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • devenir (nitranga in-1) : Le débat a été chaud, d'autant plus, que l'assistance – des journalistes fraîchement formés pour devenir investigateurs – n'a pas mâché ses mots pour interpeller les participants. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • échoué (nitranga in-1) : Nathalie, un bateau de transport de marchandises reliant Antsiranana – Vohemar – Toamasina s'est échoué sur le rivage du port de la ville d'Iharana dimanche dernier. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • donner (nitranga in-1) : Plusieurs autorités sont dépêchées sur le lieu afin de voir de visu la situation et donner les consignes nécessaires. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • lavitra (nitranga in-1) : Efa tena lasa lavitra tokoa moa raha io tanàna any ivelany io satria efa ho faha-38 izao. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • lourd (nitranga in-1) : Cet accident fluvial a fait un lourd bilan, au moins 14 personnes ont été tuées, a-t-on appris de sources officielles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • lors (nitranga in-1) : Un autre se tiendra le mois prochain pour assurer la continuité des idées et résolutions prises lors du précédent forum. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • vehivavy (nitranga in-3) : Nofatoran'izy ireo avy eo ilay vehivavy rehefa vita ny fanolanana. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • utilisées (nitranga in-1) : r

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • autorités (nitranga in-3) : Les autorités, par l'intermédiaire de la gendarmerie ont aussitôt lancé des recherches pour essayer de retrouver ces disparus. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Jiolahy (nitranga in-2) : Alem

The post Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

  • manamorona (nitranga in-1) : Hojerena akaiky amin'izany ny fitandroana ny fivezivezen'ny fiara ety amin'ny manamorona an' Anosy mandritry ny afomanga ny alin'ny 25 jiona sy ny mandritry ny fety ao Mahamasina ny 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • risques (nitranga in-1) : Mais il nous reste à savoir pour combien de temps l'évacuation des carburants auront lieu pour éviter les risques à de quelconques pollutions. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • sérieuse (nitranga in-1) : Une manière pour lui de rejoindre l'idée à ce qu'une enquête plus sérieuse soit lancée. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • nomen' (nitranga in-1) : Anisan'ny fanampiana nomen'izy ireo ihany koa ny hananganana ny sampana vonjy taitra na « pompiers » ho fisorohana ny loza ateraky ny afo amin'ny maha faritra be ala any faritra iny. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • rehetra (nitranga in-3) : Marihina fa mipetra-drery ity ramatoa ity, ary niara-may taminy tao avokoa ny entana rehetra tao antrano. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • Mandritry (nitranga in-1) : Mandritry ny lanonana dia hisy ihany koa ny fanaovana ny fisafoana izay ataon'ireo mpitandron'ny filaminana na ny mandeha fiara izany na ny mandeha antongotra. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • public (nitranga in-1) : Non seulement, il y avait mort d'hommes mais surtout le fait qu'il s'agissait d'un grand danger pour Toamasina, l'intérêt public est touché. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • groupe (nitranga in-1) : L'identité et la profession des membres du groupe de voleurs de carburant sont connues à travers le rapport des autorités locales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • explosion (nitranga in-1) : « La perte n'est rien par rapport à la menace d'une explosion qui plane en permanence sur la ville », a indiqué ce responsable. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • sauvetage (nitranga in-1) : Des hommes à bord de trois canots de sauvetage continuent de ratisser le fleuve. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • communiqué (nitranga in-1) : Selon le communiqué d'hier du Bureau National de Gestion des Risques et Catastrophes (BNGRC), le canot a heurté un tronc d'arbre dissimulé donc inaperçu à bord, d'où son naufrage. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • durant (nitranga in-1) : Les ministères de l'Environnement, de la Justice, de la Sécurité Intérieure, de la Gendarmerie et l'Aviation Civile ainsi que la société civile ont tous été représentés durant la rencontre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • iray (nitranga in-4) : Ny alahady lasa teo no maty sy may tao antranony ity ramatoa iray 64 taona. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • était (nitranga in-1) : Hier, le ministre des Produits stratégiques Lalarisaina était venu à Toamasina pour voir de visu les faits. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • monja (nitranga in-1) : Ny zavatra nataony voalohany dia nanolana ankizivavy vao 17 taona monja. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • près (nitranga in-2) : Apparemment, près de l'estuaire du fleuve « Fanambana », l'équipage a constaté que le bateau se remplissait d'eau puisqu'il y a eu une fissure dans la cave, et ne pouvait par conséquent, assurer l'arrivée de la cargaison à destination. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • même (nitranga in-2) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • alatsinainy (nitranga in-1) : ny harivarivan'ny alatsinainy lasa teo, tany amin'ny 6 ora tany ho any no nisy jiolahy 6 mirongo basy kalach roa, tsy misaron-tava no nanafika tsenakely roa maifanakaiky. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • forum (nitranga in-3) : Tel a été le thème débattu pendant le forum organisé par l'ONG Conservation International, appuyé par l'USAID dans le cadre du projet de la préservation des

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

  • cette (nitranga in-1) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • taximan (nitranga in-1) : Parmi eux un taximan et un manutentionnaire d'une société de service. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • nomena (nitranga in-1) : Efa nisy koa moa ny vola fanampiana izay efa nomena ny kaominina tao Alakamisy mitentina 1 000 euros. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • changer (nitranga in-1) : Systématiquement, le commandant du bateau a décidé de changer de cap, ce dernier a fait demi-tour dans l'objectif d'atteindre le port le plus proche (celui de Vohemar) afin de sauver, du moins, les marchandises à bord et le bateau dans la mesure du possible. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • reste (nitranga in-1) : Mais il nous reste à savoir pour combien de temps l'évacuation des carburants auront lieu pour éviter les risques à de quelconques pollutions. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • demie (nitranga in-1) : Ces derniers devaient rejoindre Belo-sur-Tsiribihina en partance d'Amboloando avec des marchandises évaluées à 3 tonnes et demie. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • technique (nitranga in-1) : Le samedi 21 juin, le navire a transporté 480 tonnes de sel venant de Diégo à destination de Toamasina, mais n'est pas arrivé à bon port à raison d'un problème technique. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • vola (nitranga in-8) : Efa nisy koa moa ny vola fanampiana izay efa nomena ny kaominina tao Alakamisy mitentina 1 000 euros. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • danger (nitranga in-1) : Non seulement, il y avait mort d'hommes mais surtout le fait qu'il s'agissait d'un grand danger pour Toamasina, l'intérêt public est touché. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Justice (nitranga in-1) : Les ministères de l'Environnement, de la Justice, de la Sécurité Intérieure, de la Gendarmerie et l'Aviation Civile ainsi que la société civile ont tous été représentés durant la rencontre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • ressources (nitranga in-2) : r

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • prochain (nitranga in-1) : Un autre se tiendra le mois prochain pour assurer la continuité des idées et résolutions prises lors du précédent forum. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • jiolahy (nitranga in-5) : ny harivarivan'ny alatsinainy lasa teo, tany amin'ny 6 ora tany ho any no nisy jiolahy 6 mirongo basy kalach roa, tsy misaron-tava no nanafika tsenakely roa maifanakaiky. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • temps (nitranga in-1) : Mais il nous reste à savoir pour combien de temps l'évacuation des carburants auront lieu pour éviter les risques à de quelconques pollutions. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Bras (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • étaient (nitranga in-1) : Ils étaient entre 50 à 60 individus à bord. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • mois (nitranga in-1) : Un autre se tiendra le mois prochain pour assurer la continuité des idées et résolutions prises lors du précédent forum. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Nofatoran' (nitranga in-2) : Nofatoran'ireo jiolahy avy hatrany ity lehilahy ity ary lasa izy ireo niakatra tany ambony rihana. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • volonté (nitranga in-1) : Ce forum arrive à point nommé du fait que le Chef d'Etat lui-même a annoncé sa volonté de lutter contre le trafic de bois de rose et d'autres ressources naturelles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Cecy (nitranga in-1) : Ceci dit, il a été illicitement transporté au niveau de l'entrepôt. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • auront (nitranga in-1) : Mais il nous reste à savoir pour combien de temps l'évacuation des carburants auront lieu pour éviter les risques à de quelconques pollutions. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • solidarité (nitranga in-1) : Hier, un appel à solidarité a été lancé envers la population pour contribuer les recherches. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • constatée (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • appel (nitranga in-1) : Hier, un appel à solidarité a été lancé envers la population pour contribuer les recherches. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • sortis (nitranga in-1) : Mais les membres de l'équipage s'en sont sortis indemne. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • hidirana (nitranga in-1) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • pratiques (nitranga in-1) : Efficacité  de l'application des lois  et engagement des organisations de la société civile pour lutter contre les pratiques illégales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • lohany (nitranga in-1) : Henon'ilay mpiambina ny tanàna moa izy ireo tamin'izany ka saika hanohitra ity farany no nokapain-dry zalahy tamin'ny antsy ny lohany ka vaky. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • nisotrosotro (nitranga in-1) : Raha ny fitantaran'ny sefo fokontany teny antoerana dia avy nisotrosotro ka mamo ity ramatoa ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • dissimulé (nitranga in-1) : Selon le communiqué d'hier du Bureau National de Gestion des Risques et Catastrophes (BNGRC), le canot a heurté un tronc d'arbre dissimulé donc inaperçu à bord, d'où son naufrage. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • ladite (nitranga in-1) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Henon' (nitranga in-1) : Henon'ilay mpiambina ny tanàna moa izy ireo tamin'izany ka saika hanohitra ity farany no nokapain-dry zalahy tamin'ny antsy ny lohany ka vaky. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • perturbe (nitranga in-1) : Et, selon toujours nos informateurs sur place, l'échouement de Nathalie ne perturbe en aucun cas les circulations maritimes puisque le bateau n'a pas pu accoster sur le port. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • pour (nitranga in-14) : Les autorités, par l'intermédiaire de la gendarmerie ont aussitôt lancé des recherches pour essayer de retrouver ces disparus. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • miaramila (nitranga in-1) : nanambara ny fepetra handaminana ny fetim-pirenena ny talata lasa teo tetsy amin'ny Tobin'ny zandarimariam-pirenena, ny fiaraha-miasan'ny zandary sy ny polisy ary ny miaramila. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • représentants (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • arrive (nitranga in-1) : Ce forum arrive à point nommé du fait que le Chef d'Etat lui-même a annoncé sa volonté de lutter contre le trafic de bois de rose et d'autres ressources naturelles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • National (nitranga in-1) : Selon le communiqué d'hier du Bureau National de Gestion des Risques et Catastrophes (BNGRC), le canot a heurté un tronc d'arbre dissimulé donc inaperçu à bord, d'où son naufrage. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • indemne (nitranga in-1) : Mais les membres de l'équipage s'en sont sortis indemne. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • nosokafana (nitranga in-1) : nosokafana ny talata teo ny foaraben'ny Tantsaha andiany faha 3, tetsy amin'ny fokontany Alakamisy Ambohimanga. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • préservation (nitranga in-2) : r

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • raison (nitranga in-1) : Le samedi 21 juin, le navire a transporté 480 tonnes de sel venant de Diégo à destination de Toamasina, mais n'est pas arrivé à bon port à raison d'un problème technique. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • figure (nitranga in-1) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • mâché (nitranga in-1) : Le débat a été chaud, d'autant plus, que l'assistance – des journalistes fraîchement formés pour devenir investigateurs – n'a pas mâché ses mots pour interpeller les participants. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • sauvegarder (nitranga in-1) : r

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

The post Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)

  • fety (nitranga in-1) : Hojerena akaiky amin'izany ny fitandroana ny fivezivezen'ny fiara ety amin'ny manamorona an' Anosy mandritry ny afomanga ny alin'ny 25 jiona sy ny mandritry ny fety ao Mahamasina ny 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • rapport (nitranga in-2) : L'identité et la profession des membres du groupe de voleurs de carburant sont connues à travers le rapport des autorités locales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • formés (nitranga in-1) : Le débat a été chaud, d'autant plus, que l'assistance – des journalistes fraîchement formés pour devenir investigateurs – n'a pas mâché ses mots pour interpeller les participants. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • plus (nitranga in-3) : Une manière pour lui de rejoindre l'idée à ce qu'une enquête plus sérieuse soit lancée. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Tsiafahy (nitranga in-1) : # Tsiafahy – Ramatoa 64 taona may sy maty irery tao an-tranony. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • delegasiona (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • pompiers (nitranga in-1) : Anisan'ny fanampiana nomen'izy ireo ihany koa ny hananganana ny sampana vonjy taitra na « pompiers » ho fisorohana ny loza ateraky ny afo amin'ny maha faritra be ala any faritra iny. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • prévenir (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'I Alem

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • ireo (nitranga in-18) : Nandray anjara tamin'izany ireo fokontany miisa 22 ao amin'ny kaominina Ambohimanga. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • plane (nitranga in-1) : « La perte n'est rien par rapport à la menace d'une explosion qui plane en permanence sur la ville », a indiqué ce responsable. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • jiona (nitranga in-6) : Ny 23 jiona teo vao maraina be RN7(PK9+300) no fiara hyundai no nifampikasoka tamin'ny moto iray izay samy handeha ho any atsimo, nianjera tamin'izany ilay mpitaingina moto. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • maritime (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • ben' (nitranga in-2) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • vera (nitranga in-1) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • Nanome (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • alarobia (nitranga in-1) : Ho tohin'ny fanao isan-taona dia tsy maintsy hapetraka ireo fepetra hitandroana ny filaminana ny alarobia 25 jiona sy ny alakamisy 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • trois (nitranga in-1) : Des hommes à bord de trois canots de sauvetage continuent de ratisser le fleuve. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • nalefa (nitranga in-1) : Natao avy hatrtany moa ny fitsaboana ity naratra ka rehefa nahazo ny fitsaboana sahaza dia nalefa nody. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • plage (nitranga in-1) : Malheureusement, Nathalie n'a même pas pu atteindre le port de Vohemar, et a sombré près de la plage à quelques Km du port. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • fleuve (nitranga in-3) : Nangonin'I Alem

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • tafaporitsaka (nitranga in-1) : Tonga tany an-toerana ny polisy avy eo fa saingy efa tafaporitsaka ireto olon-dratsy. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • Nahavita (nitranga in-1) : Nahavita niantso vonjy ihany anefa ilay mpiambina tamin'izany. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • 000ariary (nitranga in-1) : Lasan'ireto mpanafika tamin'izany ny vola mitentina 800 000ariary, fahitalavitra “écran plat” sy ny volamena rehetra tao an-trano, ny taratasy fahazoana mitondra fiarakodia. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • antranony (nitranga in-1) : Ny alahady lasa teo no maty sy may tao antranony ity ramatoa iray 64 taona. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • voleurs (nitranga in-1) : L'identité et la profession des membres du groupe de voleurs de carburant sont connues à travers le rapport des autorités locales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • arrivé (nitranga in-1) : Le samedi 21 juin, le navire a transporté 480 tonnes de sel venant de Diégo à destination de Toamasina, mais n'est pas arrivé à bon port à raison d'un problème technique. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • gendarmerie (nitranga in-1) : Les autorités, par l'intermédiaire de la gendarmerie ont aussitôt lancé des recherches pour essayer de retrouver ces disparus. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Hier (nitranga in-2) : Hier, un appel à solidarité a été lancé envers la population pour contribuer les recherches. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • évaluées (nitranga in-1) : Ces derniers devaient rejoindre Belo-sur-Tsiribihina en partance d'Amboloando avec des marchandises évaluées à 3 tonnes et demie. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • civile (nitranga in-2) : Efficacité  de l'application des lois  et engagement des organisations de la société civile pour lutter contre les pratiques illégales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • maintsy (nitranga in-1) : Ho tohin'ny fanao isan-taona dia tsy maintsy hapetraka ireo fepetra hitandroana ny filaminana ny alarobia 25 jiona sy ny alakamisy 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • isian' (nitranga in-1) : Hisy koa ny fanaraha-maso ireo toerana avo toy ny eny Andohalo ka hampiana ny isian'ireo mpitandron'ny filaminana miandry eny. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • vary (nitranga in-1) : Traikefa moa no hifanakalozana amin'izany ary be dia be tokoa ny vokatra toy ny voamaina sy ny vary izay ilain-dry zareo any an-toerana. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • fluvial (nitranga in-1) : Cet accident fluvial a fait un lourd bilan, au moins 14 personnes ont été tuées, a-t-on appris de sources officielles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • loza (nitranga in-1) : Anisan'ny fanampiana nomen'izy ireo ihany koa ny hananganana ny sampana vonjy taitra na « pompiers » ho fisorohana ny loza ateraky ny afo amin'ny maha faritra be ala any faritra iny. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • Plusieurs (nitranga in-1) : Plusieurs autorités sont dépêchées sur le lieu afin de voir de visu la situation et donner les consignes nécessaires. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • afin (nitranga in-2) : Plusieurs autorités sont dépêchées sur le lieu afin de voir de visu la situation et donner les consignes nécessaires. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • vita (nitranga in-2) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • atsy (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • problème (nitranga in-1) : Le samedi 21 juin, le navire a transporté 480 tonnes de sel venant de Diégo à destination de Toamasina, mais n'est pas arrivé à bon port à raison d'un problème technique. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • surtout (nitranga in-1) : Non seulement, il y avait mort d'hommes mais surtout le fait qu'il s'agissait d'un grand danger pour Toamasina, l'intérêt public est touché. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • mais (nitranga in-2) : Non seulement, il y avait mort d'hommes mais surtout le fait qu'il s'agissait d'un grand danger pour Toamasina, l'intérêt public est touché. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • maritimes (nitranga in-1) : Et, selon toujours nos informateurs sur place, l'échouement de Nathalie ne perturbe en aucun cas les circulations maritimes puisque le bateau n'a pas pu accoster sur le port. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • fanampiana (nitranga in-2) : Efa nisy koa moa ny vola fanampiana izay efa nomena ny kaominina tao Alakamisy mitentina 1 000 euros. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • manière (nitranga in-1) : Une manière pour lui de rejoindre l'idée à ce qu'une enquête plus sérieuse soit lancée. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Natao (nitranga in-1) : Natao avy hatrtany moa ny fitsaboana ity naratra ka rehefa nahazo ny fitsaboana sahaza dia nalefa nody. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • tanjona (nitranga in-1) : ALEM

The post Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)

The post Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

  • aurait (nitranga in-1) : Imaginons que le feu aurait touché et le tanker et le stock de carburant de Galana, le pire est bien évidemment à craindre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • container (nitranga in-2) : r

 

  1. Vol de carburant à Toamasina – A qui appartient le container MRKU 716. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • atao (nitranga in-1) : Fetim-pirenena voalohany ho an'ny Repoblika faha efatra mantsy io no mbola eo ihany koa ny fahatongavan'ireo vahiny hanatrika izay ka tsy azo atao ambanin-javatra ny fitandroana ny filaminana. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • tanàn' (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • nommé (nitranga in-1) : Ce forum arrive à point nommé du fait que le Chef d'Etat lui-même a annoncé sa volonté de lutter contre le trafic de bois de rose et d'autres ressources naturelles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • maty (nitranga in-3) : # Tsiafahy – Ramatoa 64 taona may sy maty irery tao an-tranony. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • trafic (nitranga in-2) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • participants (nitranga in-1) : Le débat a été chaud, d'autant plus, que l'assistance – des journalistes fraîchement formés pour devenir investigateurs – n'a pas mâché ses mots pour interpeller les participants. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • nisy (nitranga in-4) : Efa nisy koa moa ny vola fanampiana izay efa nomena ny kaominina tao Alakamisy mitentina 1 000 euros. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • voalohany (nitranga in-2) : Fetim-pirenena voalohany ho an'ny Repoblika faha efatra mantsy io no mbola eo ihany koa ny fahatongavan'ireo vahiny hanatrika izay ka tsy azo atao ambanin-javatra ny fitandroana ny filaminana. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • olona (nitranga in-5) : Tsy fantatra marina moa izay nipoiran'ny afo fa ny dia izy efa maty sy may no hitan'ny olona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • alahady (nitranga in-1) : Ny alahady lasa teo no maty sy may tao antranony ity ramatoa iray 64 taona. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • appartient (nitranga in-1) : r

 

  1. Vol de carburant à Toamasina – A qui appartient le container MRKU 716. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

  • débattu (nitranga in-1) : Tel a été le thème débattu pendant le forum organisé par l'ONG Conservation International, appuyé par l'USAID dans le cadre du projet de la préservation des

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

  • ireto (nitranga in-4) : Tonga tany an-toerana ny polisy avy eo fa saingy efa tafaporitsaka ireto olon-dratsy. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • Panon (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • canots (nitranga in-1) : Des hommes à bord de trois canots de sauvetage continuent de ratisser le fleuve. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • donc (nitranga in-1) : Selon le communiqué d'hier du Bureau National de Gestion des Risques et Catastrophes (BNGRC), le canot a heurté un tronc d'arbre dissimulé donc inaperçu à bord, d'où son naufrage. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • indiqué (nitranga in-1) : « La perte n'est rien par rapport à la menace d'une explosion qui plane en permanence sur la ville », a indiqué ce responsable. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Tsiribihina (nitranga in-1) : Nangonin'I Alem

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

The post Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)

  • mbola (nitranga in-4) : Teny an-dalana dia mbola nanapoaka basy indroa ihany koa izy ireo mba hampihorohoroana ireo manodidina. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • bois (nitranga in-1) : Ce forum arrive à point nommé du fait que le Chef d'Etat lui-même a annoncé sa volonté de lutter contre le trafic de bois de rose et d'autres ressources naturelles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • service (nitranga in-1) : Parmi eux un taximan et un manutentionnaire d'une société de service. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • avec (nitranga in-1) : Ces derniers devaient rejoindre Belo-sur-Tsiribihina en partance d'Amboloando avec des marchandises évaluées à 3 tonnes et demie. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • engagement (nitranga in-1) : Efficacité  de l'application des lois  et engagement des organisations de la société civile pour lutter contre les pratiques illégales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • responsable (nitranga in-1) : « La perte n'est rien par rapport à la menace d'une explosion qui plane en permanence sur la ville », a indiqué ce responsable. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • ateraky (nitranga in-1) : Anisan'ny fanampiana nomen'izy ireo ihany koa ny hananganana ny sampana vonjy taitra na « pompiers » ho fisorohana ny loza ateraky ny afo amin'ny maha faritra be ala any faritra iny. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • contre (nitranga in-3) : r

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1. Vol de carburant à Toamasina – A qui appartient le container MRKU 716. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • tontolo (nitranga in-1) : Ny jiolahy rahateo tonga dia nanambatra izay vola rehetra azo nandritra ny tontolo andro. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • prises (nitranga in-1) : Un autre se tiendra le mois prochain pour assurer la continuité des idées et résolutions prises lors du précédent forum. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • commandant (nitranga in-1) : Systématiquement, le commandant du bateau a décidé de changer de cap, ce dernier a fait demi-tour dans l'objectif d'atteindre le port le plus proche (celui de Vohemar) afin de sauver, du moins, les marchandises à bord et le bateau dans la mesure du possible. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • hapetraka (nitranga in-1) : Ho tohin'ny fanao isan-taona dia tsy maintsy hapetraka ireo fepetra hitandroana ny filaminana ny alarobia 25 jiona sy ny alakamisy 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • pouvait (nitranga in-1) : Apparemment, près de l'estuaire du fleuve « Fanambana », l'équipage a constaté que le bateau se remplissait d'eau puisqu'il y a eu une fissure dans la cave, et ne pouvait par conséquent, assurer l'arrivée de la cargaison à destination. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • rejoindre (nitranga in-2) : Ces derniers devaient rejoindre Belo-sur-Tsiribihina en partance d'Amboloando avec des marchandises évaluées à 3 tonnes et demie. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • décidé (nitranga in-1) : Systématiquement, le commandant du bateau a décidé de changer de cap, ce dernier a fait demi-tour dans l'objectif d'atteindre le port le plus proche (celui de Vohemar) afin de sauver, du moins, les marchandises à bord et le bateau dans la mesure du possible. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • devaient (nitranga in-1) : Ces derniers devaient rejoindre Belo-sur-Tsiribihina en partance d'Amboloando avec des marchandises évaluées à 3 tonnes et demie. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • puisque (nitranga in-1) : Et, selon toujours nos informateurs sur place, l'échouement de Nathalie ne perturbe en aucun cas les circulations maritimes puisque le bateau n'a pas pu accoster sur le port. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • kaominina (nitranga in-2) : Nandray anjara tamin'izany ireo fokontany miisa 22 ao amin'ny kaominina Ambohimanga. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • taminy (nitranga in-1) : Marihina fa mipetra-drery ity ramatoa ity, ary niara-may taminy tao avokoa ny entana rehetra tao antrano. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • bien (nitranga in-2) : Imaginons que le feu aurait touché et le tanker et le stock de carburant de Galana, le pire est bien évidemment à craindre. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • accès (nitranga in-1) : l'échouement de Nathalie sur le rivage n'empêche en aucun cas le libre accès du port de Vohemar. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • hisy (nitranga in-4) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • farany (nitranga in-1) : Henon'ilay mpiambina ny tanàna moa izy ireo tamin'izany ka saika hanohitra ity farany no nokapain-dry zalahy tamin'ny antsy ny lohany ka vaky. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • notarihan' (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • nivoahany (nitranga in-1) : Tifi-danitra no nidirany tao an-tsena ary tifi-danitra ihany koa no nivoahany tao. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • Forum (nitranga in-1) : r

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Malheureusement (nitranga in-1) : Malheureusement, Nathalie n'a même pas pu atteindre le port de Vohemar, et a sombré près de la plage à quelques Km du port. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Naturelles (nitranga in-1) : Tel a été le thème débattu pendant le forum organisé par l'ONG Conservation International, appuyé par l'USAID dans le cadre du projet de la préservation des

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

  • bilan (nitranga in-1) : Cet accident fluvial a fait un lourd bilan, au moins 14 personnes ont été tuées, a-t-on appris de sources officielles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • continuité (nitranga in-1) : Un autre se tiendra le mois prochain pour assurer la continuité des idées et résolutions prises lors du précédent forum. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • touché (nitranga in-2) : Non seulement, il y avait mort d'hommes mais surtout le fait qu'il s'agissait d'un grand danger pour Toamasina, l'intérêt public est touché. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • ataon' (nitranga in-1) : Mandritry ny lanonana dia hisy ihany koa ny fanaovana ny fisafoana izay ataon'ireo mpitandron'ny filaminana na ny mandeha fiara izany na ny mandeha antongotra. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • taratasy (nitranga in-1) : Lasan'ireto mpanafika tamin'izany ny vola mitentina 800 000ariary, fahitalavitra “écran plat” sy ny volamena rehetra tao an-trano, ny taratasy fahazoana mitondra fiarakodia. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • genre (nitranga in-1) : Le DG de la société Galana a souligné qu'un vol du genre est répétitif à Toamasina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • mandritry (nitranga in-2) : Hojerena akaiky amin'izany ny fitandroana ny fivezivezen'ny fiara ety amin'ny manamorona an' Anosy mandritry ny afomanga ny alin'ny 25 jiona sy ny mandritry ny fety ao Mahamasina ny 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • Raha (nitranga in-2) : Raha ny fitantaran'ny sefo fokontany teny antoerana dia avy nisotrosotro ka mamo ity ramatoa ity. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • accident (nitranga in-1) : Cet accident fluvial a fait un lourd bilan, au moins 14 personnes ont été tuées, a-t-on appris de sources officielles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • fissure (nitranga in-1) : Apparemment, près de l'estuaire du fleuve « Fanambana », l'équipage a constaté que le bateau se remplissait d'eau puisqu'il y a eu une fissure dans la cave, et ne pouvait par conséquent, assurer l'arrivée de la cargaison à destination. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • puisqu' (nitranga in-1) : Apparemment, près de l'estuaire du fleuve « Fanambana », l'équipage a constaté que le bateau se remplissait d'eau puisqu'il y a eu une fissure dans la cave, et ne pouvait par conséquent, assurer l'arrivée de la cargaison à destination. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Mety (nitranga in-2) : Mety tsy hananosarotra ihany koa ny fahafantarana azy ireo noho izy ireo tsy nisaron-tava nandritry ny fanafihana. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • lasa (nitranga in-9) : Ny alahady lasa teo no maty sy may tao antranony ity ramatoa iray 64 taona. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • tous (nitranga in-1) : Les ministères de l'Environnement, de la Justice, de la Sécurité Intérieure, de la Gendarmerie et l'Aviation Civile ainsi que la société civile ont tous été représentés durant la rencontre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • encore (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • zandary (nitranga in-2) : nanambara ny fepetra handaminana ny fetim-pirenena ny talata lasa teo tetsy amin'ny Tobin'ny zandarimariam-pirenena, ny fiaraha-miasan'ny zandary sy ny polisy ary ny miaramila. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • Alakamisy (nitranga in-3) : nosokafana ny talata teo ny foaraben'ny Tantsaha andiany faha 3, tetsy amin'ny fokontany Alakamisy Ambohimanga. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • venu (nitranga in-1) : Hier, le ministre des Produits stratégiques Lalarisaina était venu à Toamasina pour voir de visu les faits. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • point (nitranga in-1) : Ce forum arrive à point nommé du fait que le Chef d'Etat lui-même a annoncé sa volonté de lutter contre le trafic de bois de rose et d'autres ressources naturelles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • appeared (nitranga in-6) : r

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

  • Foire (nitranga in-1) : Alem

The post Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III appeared first on Midi Madagasikara Online. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

  • appris (nitranga in-1) : Cet accident fluvial a fait un lourd bilan, au moins 14 personnes ont été tuées, a-t-on appris de sources officielles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • stratégiques (nitranga in-1) : Hier, le ministre des Produits stratégiques Lalarisaina était venu à Toamasina pour voir de visu les faits. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • talata (nitranga in-2) : nosokafana ny talata teo ny foaraben'ny Tantsaha andiany faha 3, tetsy amin'ny fokontany Alakamisy Ambohimanga. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • moto (nitranga in-3) : Ny 23 jiona teo vao maraina be RN7(PK9+300) no fiara hyundai no nifampikasoka tamin'ny moto iray izay samy handeha ho any atsimo, nianjera tamin'izany ilay mpitaingina moto. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • soit (nitranga in-1) : Une manière pour lui de rejoindre l'idée à ce qu'une enquête plus sérieuse soit lancée. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • mots (nitranga in-1) : Le débat a été chaud, d'autant plus, que l'assistance – des journalistes fraîchement formés pour devenir investigateurs – n'a pas mâché ses mots pour interpeller les participants. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • canot (nitranga in-2) : Nangonin'I Alem

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • interpeller (nitranga in-1) : Le débat a été chaud, d'autant plus, que l'assistance – des journalistes fraîchement formés pour devenir investigateurs – n'a pas mâché ses mots pour interpeller les participants. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • hatrany (nitranga in-2) : Raha vao naheno izany tabataba izany kosa ilay rangahy tompon-trano dia nivoaka avy hatrany ka tonga dia voahambana antsy ary tsy afa-nihetsika. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • répétitif (nitranga in-1) : Le DG de la société Galana a souligné qu'un vol du genre est répétitif à Toamasina. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • évidemment (nitranga in-1) : Imaginons que le feu aurait touché et le tanker et le stock de carburant de Galana, le pire est bien évidemment à craindre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Systématiquement (nitranga in-1) : Systématiquement, le commandant du bateau a décidé de changer de cap, ce dernier a fait demi-tour dans l'objectif d'atteindre le port le plus proche (celui de Vohemar) afin de sauver, du moins, les marchandises à bord et le bateau dans la mesure du possible. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • rehefa (nitranga in-2) : Natao avy hatrtany moa ny fitsaboana ity naratra ka rehefa nahazo ny fitsaboana sahaza dia nalefa nody. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • annoncé (nitranga in-1) : Ce forum arrive à point nommé du fait que le Chef d'Etat lui-même a annoncé sa volonté de lutter contre le trafic de bois de rose et d'autres ressources naturelles. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • samy (nitranga in-1) : Ny 23 jiona teo vao maraina be RN7(PK9+300) no fiara hyundai no nifampikasoka tamin'ny moto iray izay samy handeha ho any atsimo, nianjera tamin'izany ilay mpitaingina moto. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • thème (nitranga in-1) : Tel a été le thème débattu pendant le forum organisé par l'ONG Conservation International, appuyé par l'USAID dans le cadre du projet de la préservation des

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

  • grand (nitranga in-1) : Non seulement, il y avait mort d'hommes mais surtout le fait qu'il s'agissait d'un grand danger pour Toamasina, l'intérêt public est touché. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • zavatra (nitranga in-1) : Ny zavatra nataony voalohany dia nanolana ankizivavy vao 17 taona monja. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • fisavana (nitranga in-2) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • lehibe (nitranga in-1) : Nanambana antsy ilay vehivavy lehibe, nofatorany ihany koa ary nasain'izy ireo hamoaka ny vola sy hanoro izay entana sarobidy ao antrano. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • Gendarmerie (nitranga in-1) : Les ministères de l'Environnement, de la Justice, de la Sécurité Intérieure, de la Gendarmerie et l'Aviation Civile ainsi que la société civile ont tous été représentés durant la rencontre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Actuellement (nitranga in-1) : Actuellement encore, bien qu'aucune fuite de carburant n'ait été constatée, les représentants de l'agence portuaire maritime et fluviale sur place (APMF) ont pris leur responsabilité en essayant d'évacuer les carburants restants du bateau pour prévenir d'autres dommages. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • précédent (nitranga in-1) : Un autre se tiendra le mois prochain pour assurer la continuité des idées et résolutions prises lors du précédent forum. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • modifié (nitranga in-1) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • travers (nitranga in-1) : L'identité et la profession des membres du groupe de voleurs de carburant sont connues à travers le rapport des autorités locales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • entre (nitranga in-1) : Ils étaient entre 50 à 60 individus à bord. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Intérieure (nitranga in-1) : Les ministères de l'Environnement, de la Justice, de la Sécurité Intérieure, de la Gendarmerie et l'Aviation Civile ainsi que la société civile ont tous été représentés durant la rencontre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Produits (nitranga in-1) : Hier, le ministre des Produits stratégiques Lalarisaina était venu à Toamasina pour voir de visu les faits. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • nanambatra (nitranga in-1) : Ny jiolahy rahateo tonga dia nanambatra izay vola rehetra azo nandritra ny tontolo andro. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • Fanambana (nitranga in-1) : Apparemment, près de l'estuaire du fleuve « Fanambana », l'équipage a constaté que le bateau se remplissait d'eau puisqu'il y a eu une fissure dans la cave, et ne pouvait par conséquent, assurer l'arrivée de la cargaison à destination. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • sombré (nitranga in-2) : Malheureusement, Nathalie n'a même pas pu atteindre le port de Vohemar, et a sombré près de la plage à quelques Km du port. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Apparemment (nitranga in-1) : Apparemment, près de l'estuaire du fleuve « Fanambana », l'équipage a constaté que le bateau se remplissait d'eau puisqu'il y a eu une fissure dans la cave, et ne pouvait par conséquent, assurer l'arrivée de la cargaison à destination. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Parmy (nitranga in-1) : Parmi eux un taximan et un manutentionnaire d'une société de service. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • nanisa (nitranga in-1) : Tsy mbola nisy nanisa ny vola azo nandritra ny andro izy ireo. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • tsenakely (nitranga in-1) : ny harivarivan'ny alatsinainy lasa teo, tany amin'ny 6 ora tany ho any no nisy jiolahy 6 mirongo basy kalach roa, tsy misaron-tava no nanafika tsenakely roa maifanakaiky. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • Stratégies (nitranga in-1) : r

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

The post Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

  • constaté (nitranga in-1) : Apparemment, près de l'estuaire du fleuve « Fanambana », l'équipage a constaté que le bateau se remplissait d'eau puisqu'il y a eu une fissure dans la cave, et ne pouvait par conséquent, assurer l'arrivée de la cargaison à destination. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • société (nitranga in-5) : Parmi eux un taximan et un manutentionnaire d'une société de service. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • manokana (nitranga in-1) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • fotoana (nitranga in-1) : Efa eo ampanaovana ny fanadihadiana moa ny polisy eny an-toerana amin'izao fotoana izao. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • fanao (nitranga in-1) : Ho tohin'ny fanao isan-taona dia tsy maintsy hapetraka ireo fepetra hitandroana ny filaminana ny alarobia 25 jiona sy ny alakamisy 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • dires (nitranga in-1) : Selon les dires, sur les 480 tonnes de sel à bord, on n'a pu sauver que 20 tonnes et quelques. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Risques (nitranga in-1) : Selon le communiqué d'hier du Bureau National de Gestion des Risques et Catastrophes (BNGRC), le canot a heurté un tronc d'arbre dissimulé donc inaperçu à bord, d'où son naufrage. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • anisan' (nitranga in-1) : Nanome voninahitra izany ny ben'ny tanàna tany an-toerana sy ny delegasiona avy atsy La Réunion izay notarihan'ny ben'ny tanàn'ny Bras Panon anisan'ny mpiara-miombin'antoka. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • Conservation (nitranga in-1) : Tel a été le thème débattu pendant le forum organisé par l'ONG Conservation International, appuyé par l'USAID dans le cadre du projet de la préservation des

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

  • fitsaboana (nitranga in-2) : Natao avy hatrtany moa ny fitsaboana ity naratra ka rehefa nahazo ny fitsaboana sahaza dia nalefa nody. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Repoblika (nitranga in-1) : Fetim-pirenena voalohany ho an'ny Repoblika faha efatra mantsy io no mbola eo ihany koa ny fahatongavan'ireo vahiny hanatrika izay ka tsy azo atao ambanin-javatra ny fitandroana ny filaminana. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • hampiana (nitranga in-1) : Hisy koa ny fanaraha-maso ireo toerana avo toy ny eny Andohalo ka hampiana ny isian'ireo mpitandron'ny filaminana miandry eny. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • International (nitranga in-1) : Tel a été le thème débattu pendant le forum organisé par l'ONG Conservation International, appuyé par l'USAID dans le cadre du projet de la préservation des

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1.    Belo-sur-Tsiribihina – Un naufrage a fait au moins 14 morts : Un canot métallique a fait naufrage sur le fleuve de Tsiribihina. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • Itaosy (nitranga in-1) : Alem

The post Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)

  • cadre (nitranga in-1) : Tel a été le thème débattu pendant le forum organisé par l'ONG Conservation International, appuyé par l'USAID dans le cadre du projet de la préservation des

Ressources Naturelles de Madagascar. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

  • nécessaires (nitranga in-1) : Plusieurs autorités sont dépêchées sur le lieu afin de voir de visu la situation et donner les consignes nécessaires. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • représentés (nitranga in-1) : Les ministères de l'Environnement, de la Justice, de la Sécurité Intérieure, de la Gendarmerie et l'Aviation Civile ainsi que la société civile ont tous été représentés durant la rencontre. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • faits (nitranga in-1) : Hier, le ministre des Produits stratégiques Lalarisaina était venu à Toamasina pour voir de visu les faits. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • portées (nitranga in-1) : Par ailleurs, 36 personnes sont portées disparues et restent introuvables. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • noho (nitranga in-1) : Mety tsy hananosarotra ihany koa ny fahafantarana azy ireo noho izy ireo tsy nisaron-tava nandritry ny fanafihana. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • fisorohana (nitranga in-1) : Anisan'ny fanampiana nomen'izy ireo ihany koa ny hananganana ny sampana vonjy taitra na « pompiers » ho fisorohana ny loza ateraky ny afo amin'ny maha faritra be ala any faritra iny. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • partance (nitranga in-1) : Ces derniers devaient rejoindre Belo-sur-Tsiribihina en partance d'Amboloando avec des marchandises évaluées à 3 tonnes et demie. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • destination (nitranga in-2) : Le samedi 21 juin, le navire a transporté 480 tonnes de sel venant de Diégo à destination de Toamasina, mais n'est pas arrivé à bon port à raison d'un problème technique. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • Mahamasina (nitranga in-2) : Hojerena akaiky amin'izany ny fitandroana ny fivezivezen'ny fiara ety amin'ny manamorona an' Anosy mandritry ny afomanga ny alin'ny 25 jiona sy ny mandritry ny fety ao Mahamasina ny 26 jiona. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • voaholana (nitranga in-1) : ALEM

The post Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar appeared first on Midi Madagasikara Online. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)

  • Scooter (nitranga in-1) : Mety hisy ihany koa ny fisavana ireo olona mitondra sakaosy na fiara na moto Scooter ka mampiahiahy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • tafiditra (nitranga in-2) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • profession (nitranga in-1) : L'identité et la profession des membres du groupe de voleurs de carburant sont connues à travers le rapport des autorités locales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • lois (nitranga in-1) : Efficacité  de l'application des lois  et engagement des organisations de la société civile pour lutter contre les pratiques illégales. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • bateau (nitranga in-6) : Nathalie, un bateau de transport de marchandises reliant Antsiranana – Vohemar – Toamasina s'est échoué sur le rivage du port de la ville d'Iharana dimanche dernier. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • loin (nitranga in-1) : chirac

The post Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port appeared first on Midi Madagasikara Online. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)

The post Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1. Ressources naturelles – Forum sur sa préservation :  » Stratégies utilisées pour sauvegarder nos ressources naturelles  contre les trafics. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1. Vol de carburant à Toamasina – A qui appartient le container MRKU 716. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • maraina (nitranga in-1) : Ny 23 jiona teo vao maraina be RN7(PK9+300) no fiara hyundai no nifampikasoka tamin'ny moto iray izay samy handeha ho any atsimo, nianjera tamin'izany ilay mpitaingina moto. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Nanambana (nitranga in-1) : Nanambana antsy ilay vehivavy lehibe, nofatorany ihany koa ary nasain'izy ireo hamoaka ny vola sy hanoro izay entana sarobidy ao antrano. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • sein (nitranga in-1) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • tabataba (nitranga in-1) : Raha vao naheno izany tabataba izany kosa ilay rangahy tompon-trano dia nivoaka avy hatrany ka tonga dia voahambana antsy ary tsy afa-nihetsika. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • fahitalavitra (nitranga in-1) : Lasan'ireto mpanafika tamin'izany ny vola mitentina 800 000ariary, fahitalavitra “écran plat” sy ny volamena rehetra tao an-trano, ny taratasy fahazoana mitondra fiarakodia. (Mahalavolona Andoharanofotsy : Jiolahy nanafika, vehivavy iray voaholana, lasa ny vola 800 000 ar, www.midi-madagasikara.mg)
  • raha (nitranga in-2) : Efa tena lasa lavitra tokoa moa raha io tanàna any ivelany io satria efa ho faha-38 izao. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)
  • entièrement (nitranga in-1) : Il a été rapporté au cours de cette descente du ministre que le container entièrement modifié pour le trafic ne figure même pas dans le registre des entrées au sein de ladite société. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • hananganana (nitranga in-1) : Anisan'ny fanampiana nomen'izy ireo ihany koa ny hananganana ny sampana vonjy taitra na « pompiers » ho fisorohana ny loza ateraky ny afo amin'ny maha faritra be ala any faritra iny. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)
  • miditra (nitranga in-1) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)
  • handeha (nitranga in-1) : Ny 23 jiona teo vao maraina be RN7(PK9+300) no fiara hyundai no nifampikasoka tamin'ny moto iray izay samy handeha ho any atsimo, nianjera tamin'izany ilay mpitaingina moto. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • essayer (nitranga in-1) : Les autorités, par l'intermédiaire de la gendarmerie ont aussitôt lancé des recherches pour essayer de retrouver ces disparus. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • Takalo (nitranga in-1) : Alem

The post Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III appeared first on Midi Madagasikara Online. (Alakamisy Ambohimanga : Foire Takalo III, www.midi-madagasikara.mg)

 

  1. Vol de carburant à Toamasina – A qui appartient le container MRKU 716. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)

The post Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port appeared first on Midi Madagasikara Online. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)

The post Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambaniala Itaosy : Jiolahy 6 nitondra kalach 2, nanafika tsena 2 lasa ny vola, www.midi-madagasikara.mg)

  • recherches (nitranga in-2) : Les autorités, par l'intermédiaire de la gendarmerie ont aussitôt lancé des recherches pour essayer de retrouver ces disparus. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • tonnes (nitranga in-4) : Ces derniers devaient rejoindre Belo-sur-Tsiribihina en partance d'Amboloando avec des marchandises évaluées à 3 tonnes et demie. (Vohemar : Nathalie a sombré non loin du port, www.midi-madagasikara.mg)
  • menace (nitranga in-1) : « La perte n'est rien par rapport à la menace d'une explosion qui plane en permanence sur la ville », a indiqué ce responsable. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
  • mihintsy (nitranga in-1) : Nampitandrina tamin'izany moa izy ireo fa hisy ny fisavana mialoha ny hidirana ny kianjan'ny Mahamasina ka tsy afaka miditra ao ny antsy sy ny zava-maranitra isan-karazany ary ny tavoahangy vita amin'ny vera, hisy ny fepetra manokana ho an'ireo izay mihoa-pefy na koa mamo izay tsy ho tafiditra ny kianja mihintsy. (Ankadilalana : Fetim-pirenena milamina no tanjona, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana

Ovay
  • www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 645
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/25_Jiona_2014&oldid=14294962"