Wiktionary

Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/26 Jiona 2014

< Mpikambana:Bot-Jagwar‎ | tenin'ny gazety

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

  • haavon' (nitranga in-1) : Tena nilaina izao tetikasa fanamboarana vaovao izao noho ny fahapotehana navelan'ny Rivodoza Evan tamin'ny 2012, sy noho ny fiakatry ny haavon'ny ranomasina vokatry ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • adihevitra (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • nibitsika (nitranga in-1) : Mirehareha amin'izany i Zubayer Aziz, ary dia  nibitsika :

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • nofidiana (nitranga in-1) : Tanora miisa telo izay nofidiana hikirakira ny resaka fakan-tsary no nofanina ora roa isanandro hatramin'ny fiafaran'ny taona. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • melohinay (nitranga in-1) : Fa tsy maintsy bodoinay ny fetiben'ny henan'alika, melohinay ny mpamono sy ny mpivarotra alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • notsidihana (nitranga in-1) : Na izany aza, dia vitan'ny Trust ny nahazo fankatoavana faobe avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny vohitra izay notsidihana tsirairay tany an-tranony sy nandritra ireo fe-potoana fialany sasatra. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • tatitra (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny fanomanana ny henan'alika tamin'ny fetibe tamin'ny 2013 araka ny tatitra nataon'ny Apple Daily:

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • ahazoana (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro m.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • momba (nitranga in-7) : Betsaka ny olona no nanoritra ity tetikasa fanaraha-maso ny hevitra ity ho fomba iray handemena ny sain'ny ankizy Thai tsy ho be fanontaniana momba ireo manam-pahefana ao amin'ny firenena. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nohevery (nitranga in-1) : Mahamay ny Facebook

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • laodsia (nitranga in-1) : Isan-taona dia mitaky ny fanafoanana ny fetiben'ny hena alika fanao isan-taona izay hihinanana lasopy amin'ny henan'alika miaraka amin'ny laodsia sy fisotroana rano mahery ry zareo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Olana (nitranga in-1) : Olana ara-teknika tsotra fotsiny ve. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • Tara (nitranga in-1) : Tara fahatongavana ireo fakan-tsary niomerika novidiana ho an'io tetikasa io ka tsy afaka naka an-tsary ireo fivoriana sy ny votoatin'ny fanamboarana ilay toerana ireo mpandray anjara, na izany aza anefa dia manome toky ny famadihana ireo zava-niainana voarakitra an-tsary nalain'ireo mpikambana tsirairay ao amin'ny vondrom-piarahamonina nandritra ny fotoana fanamboarana ho horonantsary fohy izay hovokarina mandritra ity tetikasa ity izahay. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • পান্থ (nitranga in-1) : Mpanoratra পান্থ রহমান রেজা (Pantha) · Nandika Nancy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [bn] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Nilufar SharminJessy (@NilufarSharmin) June 1, 2014 Tazon'ny Fiadiana ny AMBOARA eran-tany any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Chowdhury (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org) 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • mpampiasa (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • miisa (nitranga in-1) : Tanora miisa telo izay nofidiana hikirakira ny resaka fakan-tsary no nofanina ora roa isanandro hatramin'ny fiafaran'ny taona. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Global (nitranga in-2) : Tsy ataon'ny fianakaviamben'ny Global Voices vazivazy ny fiarovana ny mpikambana ato aminay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • Milalao (nitranga in-1) : Milalao baolina kitra manoloana ny rindrina voaloko amin'ireo karazana sainam-pirenen'ireo mpandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • vaovao (nitranga in-5) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny “fankaf.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • dolara (nitranga in-1) : Koa satria 200 yuan ka hatramin'ny 300 yuan ( manodidina ny 30-48 dolara amerikana) isaky ny alika ny vidin'ny fanokanana efapolo andro, tsy misy mponina ao an-toerana vonona handoa izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nimmano (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • adiny (nitranga in-2) : Mahamay ny Facebook

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • fangalàna (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • Fiovaovan' (nitranga in-1) : Ny Tetikasan'ny National Trust mikasika ny Fizarana Amin'ny Fiovaovan'ny Toetrandro izay nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 2012 dia nijanona ihany koa ny taona 2013. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • sokatra (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro m.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • novidiana (nitranga in-1) : Tara fahatongavana ireo fakan-tsary niomerika novidiana ho an'io tetikasa io ka tsy afaka naka an-tsary ireo fivoriana sy ny votoatin'ny fanamboarana ilay toerana ireo mpandray anjara, na izany aza anefa dia manome toky ny famadihana ireo zava-niainana voarakitra an-tsary nalain'ireo mpikambana tsirairay ao amin'ny vondrom-piarahamonina nandritra ny fotoana fanamboarana ho horonantsary fohy izay hovokarina mandritra ity tetikasa ity izahay. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • মানুষ।অন্য (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • heviny (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Mitondra ny marika ahafantarana ny ekipa itokisany eny amin'ny tànan'akanjony ny tsirairay indrindra amin'ny haino aman-jery sosialy. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • যাবে (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • nomany (nitranga in-1) : Ny fanohanan'ny vondrom-piarahamonina

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • Maneho (nitranga in-1) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • lafiny (nitranga in-1) : Amin'ny lafiny iray dia hizingizinin'ny tompontany fa isan'ny kolontsaina anànan'ny tanàna sy fomba amam-panao ilay lanonam-be. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • fahatongavana (nitranga in-1) : Tara fahatongavana ireo fakan-tsary niomerika novidiana ho an'io tetikasa io ka tsy afaka naka an-tsary ireo fivoriana sy ny votoatin'ny fanamboarana ilay toerana ireo mpandray anjara, na izany aza anefa dia manome toky ny famadihana ireo zava-niainana voarakitra an-tsary nalain'ireo mpikambana tsirairay ao amin'ny vondrom-piarahamonina nandritra ny fotoana fanamboarana ho horonantsary fohy izay hovokarina mandritra ity tetikasa ity izahay. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • hofakafakaina (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro m.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • 其实这是东方和西方思想碰撞问题 (nitranga in-1) : Inoan'i Lu Daheng (@卢-达恒) fa taratry ny tsy fitovian'ny kolontsaina io tsy fifanarahana io :

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Tsy napetraka ny mombamomba ny mpanoratra noho ny antony ara-pandriampahalemana. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • aterineto (nitranga in-2) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Vakio (nitranga in-4) : Mpanoratra Global Voices · Nandika Nancy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • tiantsina (nitranga in-1) : Nanolo-kevitra  tao amin'ny Weibo i Lui Lang, mpitsabo : 

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • solosaina (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny “fankaf.... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • mamaly (nitranga in-1) : Raha toa ka manasa tànana amin'ilay fetibe ny governemantan'i Yulin, ireo mpankafy ny henan'alika sy ny mponina any Yulin kosa dia mamaly bontana ary milaza fa  tsy manan-jo handrara ny olona  tsy hihinana henan'alika ireo mpikatroka mpiaro ny zon'ny biby. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Taba (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro m.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • hianthana (nitranga in-1) : Ny marimaritra iraisana no rafitra mety ho tsara apetraka mba hianthana ny maha azo antoka ny henan'alika fa tsy ny fandraràna tsotra izao. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • tolotra (nitranga in-1) : Nanome tolotra maimaim-poana maro samihafa ho an'ny vondrom-piarahamonina ireo toby fampihavanana natsangan'ny tafika. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • Indreny (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tanaty (nitranga in-2) : Tanatin'iny taona lasa iny, nahita masoandro tany Yadua ny zotra fizarana ara-batana lehibe indrindra afaka andraisan'ny vondrom-piarahamonina iray anjara – ny fanamboarana vohitra iray amin'ny toerana avo kokoa, izay 300 metatra miala amin'ilay toerana nisy ny vohitra teo aloha. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • mandeha (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro madio Ny.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • vola (nitranga in-2) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • metatra (nitranga in-1) : Tanatin'iny taona lasa iny, nahita masoandro tany Yadua ny zotra fizarana ara-batana lehibe indrindra afaka andraisan'ny vondrom-piarahamonina iray anjara – ny fanamboarana vohitra iray amin'ny toerana avo kokoa, izay 300 metatra miala amin'ilay toerana nisy ny vohitra teo aloha. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • fivoarana (nitranga in-1) : Saingy na eo aza ireo fivoarana farany ireo, dia mbola mitohy ihany ny fanafoanana ireo hetsika mpomba ny demokrasia. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • fametrahana (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro madio Ny.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • sahala (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny “fankaf.... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • Disaur (nitranga in-1) : Nitabataba i Disaur :

我们抵制狗肉节，抵制吃狗肉，当然，我们也永远不吃狗肉。吃狗肉与否，诚然，是每个人的自由，我们无权干涉。但我们呼吁大家共同抵制所谓狗肉节，谴责屠宰、制售狗肉的商家。贩售、屠宰猫狗永远不可能合法化 […] Hobodoinay ny fetiben'ny henan'alika sy ny fihinanana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

— Nilufar SharminJessy (@NilufarSharmin) June 1, 2014 Tazon'ny Fiadiana ny AMBOARA eran-tany any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • tsikera (nitranga in-2) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • vitan' (nitranga in-1) : Na izany aza, dia vitan'ny Trust ny nahazo fankatoavana faobe avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny vohitra izay notsidihana tsirairay tany an-tranony sy nandritra ireo fe-potoana fialany sasatra. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • sanga (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro m.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • telo (nitranga in-4) : Nanome toky ny vahoaka Thai sy ny fianakaviambe iraisam-pirenena ny Tafi-panjakana Thai tarihin'ny Jeneraly Prayuth Chan-Ocha fa hiverina amin'ny ara-dalàna ny zava-drehetra telo herinandro taorian'ny nangalàny fahefana. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Lang (nitranga in-1) : Nanolo-kevitra  tao amin'ny Weibo i Lui Lang, mpitsabo : 

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • চায়ের (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • কিছু (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • made (nitranga in-1) : Mirehareha amin'izany i Zubayer Aziz, ary dia  nibitsika :

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Pakhy (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Daheng (nitranga in-1) : Inoan'i Lu Daheng (@卢-达恒) fa taratry ny tsy fitovian'ny kolontsaina io tsy fifanarahana io :

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Toetrandro (nitranga in-1) : Ny Tetikasan'ny National Trust mikasika ny Fizarana Amin'ny Fiovaovan'ny Toetrandro izay nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 2012 dia nijanona ihany koa ny taona 2013. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Fizakàmanana (nitranga in-3) : Fizakàmanana Demotix (8/6/2014)

Efa nanomboka ny 12 Jona 2014 izao tany Brezila ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny baolina kitra karakarain'ny FIFA ary efa mahenika an'i Bangladesh ny ‘ tazon'ny amboara eran-tany', tahaka izay miseho isaky ny efa-taona. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • hetra (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fiatrehana (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro madio Ny.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • nanoratra (nitranga in-2) : Tsy napetrakay ny anaran'ny nanoratra ity lahatsoratra ity anatin'ny ezaka fiarovana ny fandriampahalemana sy ny fiarovana azy. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpanohana (nitranga in-3) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tsy napetraka ny mombamomba ny mpanoratra noho ny antony ara-pandriampahalemana. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • করি। (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Mitondra (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (5/6/2014)

Mitondra ny marika ahafantarana ny ekipa itokisany eny amin'ny tànan'akanjony ny tsirairay indrindra amin'ny haino aman-jery sosialy. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • tapaky (nitranga in-1) : Ny Tetikasan'ny National Trust mikasika ny Fizarana Amin'ny Fiovaovan'ny Toetrandro izay nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 2012 dia nijanona ihany koa ny taona 2013. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • tetiandro (nitranga in-1) : Atao amin'ny 21 Jona amin'ity taona ity any Yulin, faritanin'i Guangxi amin'ny solistisin'ny fahavaratra amin'ny tetiandro manaraka ny volana ny lanonana. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ashiqur (nitranga in-1) : Ashiqur Rahman Rean kosa dia nanoratra tao amin'ny Facebook:

Tokony hahazo ny ” anjarany” avy amin'ny sainam-pirenena lafo any Bangladesh mandritra ny fiadiana ny amboara eran-tany i Neymar sy i Messi : mety ho lasa adala izy ireo raha toa ka fantany ny isan'ny lafo aty. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Miroborobo be ny fivarotana ny sainam-pirenen'ireo firenena mpandray anjara mandritra ny fotoanan'ny fiadiana ny amboara eran-tany. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • kaopinà (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • mpitondra (nitranga in-1) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpiaro (nitranga in-6) : Taona vitsivitsy lasa izay, nanao fanentanana marobe momba ny fanoherana ny fihinanana henan'alika tao amin'ny aterineto sy tamin'ny fomba hafa ireo mpikatroka mpiaro ny zon'ny biby. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • manohitra (nitranga in-1) : Inty misy santionanà fanentanana  nosoratanà mpisera amin'ny Weibo “Singing Feifei” (@踏歌的菲菲) miaraka aminà sary apetaka anankiroa  :

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fanohanan' (nitranga in-1) : Ny fanohanan'ny vondrom-piarahamonina

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tukuny (nitranga in-1) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Fanavaozana ny tetikasa Tukuni Yadua, izay vatsian'ny Rising Voices avy ao amin'ny nosy Yadua ao Fiji. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Biraon' (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • 2013 (nitranga in-3) : Ity ambany ity ny fanomanana ny henan'alika tamin'ny fetibe tamin'ny 2013 araka ny tatitra nataon'ny Apple Daily:

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • Fijiana (nitranga in-1) : Izy no mpiandry Tanàna ara-pomban-drazana antsoina hoe Bati amin'ny teny Fijiana nandritry ny asa fanokafana. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • করারোপ (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • toky (nitranga in-2) : Nanome toky ny vahoaka Thai sy ny fianakaviambe iraisam-pirenena ny Tafi-panjakana Thai tarihin'ny Jeneraly Prayuth Chan-Ocha fa hiverina amin'ny ara-dalàna ny zava-drehetra telo herinandro taorian'ny nangalàny fahefana. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Iainantsika (nitranga in-1) : Iainantsika izany, hery ho an'ny andavanandrontsika. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • fizaran' (nitranga in-1) : Ny tanjona ankapoben'io Tetikasan'ny Rising Voices ho an'i Yadua io dia ny haka traikefa sy fomba amam-panao izay iainan'ireo mponina ao amin'ny nosy Yadua amin'ny fizaran'ny mponina maina anatin'ny fiarovana ny natiora sy ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • tapitra (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • henan' (nitranga in-23) : sakafo matsiro aroso ambony latabatra fihinanana any amin'ny faritra sasany ao Shina ny henan'alika, ary efa hatramin'ny nanodidina ny taona 500 talohan'i Jesoa na mety efa taloha be aza ny fihinanana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • hanentana (nitranga in-1) : Nandeha tany Yulin ireo mpiaro ny zon'ny biby, miaraka amin'ny fanohanana mafonja, mba hanentana ny governemanta ao an-toerana handràra ilay fetibe. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Merina (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • Neymar (nitranga in-1) : Ashiqur Rahman Rean kosa dia nanoratra tao amin'ny Facebook:

Tokony hahazo ny ” anjarany” avy amin'ny sainam-pirenena lafo any Bangladesh mandritra ny fiadiana ny amboara eran-tany i Neymar sy i Messi : mety ho lasa adala izy ireo raha toa ka fantany ny isan'ny lafo aty. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org) 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpanao (nitranga in-6) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

Mitondra ny marika ahafantarana ny ekipa itokisany eny amin'ny tànan'akanjony ny tsirairay indrindra amin'ny haino aman-jery sosialy. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • manerana (nitranga in-3) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tetikasan' (nitranga in-3) : Ny tanjona ankapoben'io Tetikasan'ny Rising Voices ho an'i Yadua io dia ny haka traikefa sy fomba amam-panao izay iainan'ireo mponina ao amin'ny nosy Yadua amin'ny fizaran'ny mponina maina anatin'ny fiarovana ny natiora sy ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • marina (nitranga in-1) : Izany no zava-misy marina any Thailandy amin'izao fotoana izao : Eo ambanin'ny fitondrana mpanogam-panjakana, voatery ho ‘sambatra' ireo Thais. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • tranga (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra Oiwan Lam · Nandika Nancy 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • nahita (nitranga in-1) : Tanatin'iny taona lasa iny, nahita masoandro tany Yadua ny zotra fizarana ara-batana lehibe indrindra afaka andraisan'ny vondrom-piarahamonina iray anjara – ny fanamboarana vohitra iray amin'ny toerana avo kokoa, izay 300 metatra miala amin'ilay toerana nisy ny vohitra teo aloha. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • hohanina (nitranga in-1) : Inoan'i Lu Daheng (@卢-达恒) fa taratry ny tsy fitovian'ny kolontsaina io tsy fifanarahana io :

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • People (nitranga in-1) : People waving flag on their building or transport. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • antsoina (nitranga in-2) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • National (nitranga in-2) : Ireo izay mandà na tsy mahavita mitatitra any amin'ny National Council for Peace and Order (Mpanolo-tsainam-Pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana, anarana ôfisialy iantsoana ilay fitondrana mpanongam-panjakana, NCPO raha afohezina) dia henjehina toy ny mpanao heloka bevava. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • matsiro (nitranga in-1) : sakafo matsiro aroso ambony latabatra fihinanana any amin'ny faritra sasany ao Shina ny henan'alika, ary efa hatramin'ny nanodidina ny taona 500 talohan'i Jesoa na mety efa taloha be aza ny fihinanana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • tokony (nitranga in-3) : Araka izany tsy avy amin'ny fifandraisan'ny olona sy ny alika ny hevitra hoe tokony tsy ho fihinana ny henan'alika, fa tsy fitovian-kevitra amin'ny tandrefana sy ny tatsinanana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • efapolo (nitranga in-2) : Fa ankoatry ny fanehoana ny drafitra momba ny fiarovana ny zon'ny biby dia nampahafantarin'izy ireo ny haraton'aina sy ny antony araka ny lalàna araka ny didy tamin'ny taona lasa navoakan'ny  Ministeran'ny Fambolena momba ny fanokanana efapolo andro ny saka sy ny alika any aminà laboratoara mialohan'ny hitaterana azy. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • mikasika (nitranga in-1) : Ny Tetikasan'ny National Trust mikasika ny Fizarana Amin'ny Fiovaovan'ny Toetrandro izay nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 2012 dia nijanona ihany koa ny taona 2013. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • sainan' (nitranga in-4) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Zavatra mahaliana, na dia tsy mandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany aza i Bangladesh, ekipa iraisam-pirenena fito no mitafy akanjo vita avy any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fotoanan' (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (21/5/2014)

Miroborobo be ny fivarotana ny sainam-pirenen'ireo firenena mpandray anjara mandritra ny fotoanan'ny fiadiana ny amboara eran-tany. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • fiampangana (nitranga in-1) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpianatra (nitranga in-1) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • tànan' (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (5/6/2014)

Mitondra ny marika ahafantarana ny ekipa itokisany eny amin'ny tànan'akanjony ny tsirairay indrindra amin'ny haino aman-jery sosialy. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • nosoratanà (nitranga in-1) : Inty misy santionanà fanentanana  nosoratanà mpisera amin'ny Weibo “Singing Feifei” (@踏歌的菲菲) miaraka aminà sary apetaka anankiroa  :

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • Shinoa (nitranga in-2) : Kanefa, satria efa maro no manomboka mitaiza alika tsikelikely ho biby fiompy ao an-trano ny Shinoa amin'izao fotoana izao, heverin'izy ireo fa hadalàna na fitondran-tena barabara ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpandala (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • hanina (nitranga in-1) : Ny fanohanan'ny vondrom-piarahamonina

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Hunger (nitranga in-1) : Voarara ny fiarahabana amin'ny alalan'ny fananganana rantsana telo maka tahaka ny ‘mariky ny Distrika 12′ tao amin'ilay horonantsary Hunger Games. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • fanamboarana (nitranga in-4) : Tanatin'iny taona lasa iny, nahita masoandro tany Yadua ny zotra fizarana ara-batana lehibe indrindra afaka andraisan'ny vondrom-piarahamonina iray anjara – ny fanamboarana vohitra iray amin'ny toerana avo kokoa, izay 300 metatra miala amin'ilay toerana nisy ny vohitra teo aloha. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpanohitra (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny “fankaf.... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • fotsy (nitranga in-1) : Voarara ny fiarahabana amin'ny fomba ‘Hunger Games ‘

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • famadihana (nitranga in-1) : Tara fahatongavana ireo fakan-tsary niomerika novidiana ho an'io tetikasa io ka tsy afaka naka an-tsary ireo fivoriana sy ny votoatin'ny fanamboarana ilay toerana ireo mpandray anjara, na izany aza anefa dia manome toky ny famadihana ireo zava-niainana voarakitra an-tsary nalain'ireo mpikambana tsirairay ao amin'ny vondrom-piarahamonina nandritra ny fotoana fanamboarana ho horonantsary fohy izay hovokarina mandritra ity tetikasa ity izahay. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • satria (nitranga in-3) : Kanefa, satria efa maro no manomboka mitaiza alika tsikelikely ho biby fiompy ao an-trano ny Shinoa amin'izao fotoana izao, heverin'izy ireo fa hadalàna na fitondran-tena barabara ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • হচ্ছে (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Zavatra mahaliana, na dia tsy mandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany aza i Bangladesh, ekipa iraisam-pirenena fito no mitafy akanjo vita avy any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nahoana (nitranga in-1) : 为什么要有狗肉节？！把人装在笼子里，看着自己的同伴一个一个被杀，自己等待被宰杀，那种绝望的眼神再让人类自己看看！

Nahoana isika no manao ny fetiben'ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Tokony hahazo ny ” anjarany” avy amin'ny sainam-pirenena lafo any Bangladesh mandritra ny fiadiana ny amboara eran-tany i Neymar sy i Messi : mety ho lasa adala izy ireo raha toa ka fantany ny isan'ny lafo aty. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • nahazo (nitranga in-1) : Na izany aza, dia vitan'ny Trust ny nahazo fankatoavana faobe avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny vohitra izay notsidihana tsirairay tany an-tranony sy nandritra ireo fe-potoana fialany sasatra. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • ezaka (nitranga in-1) : Tsy napetrakay ny anaran'ny nanoratra ity lahatsoratra ity anatin'ny ezaka fiarovana ny fandriampahalemana sy ny fiarovana azy. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • ankoatry (nitranga in-1) : Fa ankoatry ny fanehoana ny drafitra momba ny fiarovana ny zon'ny biby dia nampahafantarin'izy ireo ny haraton'aina sy ny antony araka ny lalàna araka ny didy tamin'ny taona lasa navoakan'ny  Ministeran'ny Fambolena momba ny fanokanana efapolo andro ny saka sy ny alika any aminà laboratoara mialohan'ny hitaterana azy. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • isaky (nitranga in-2) : Koa satria 200 yuan ka hatramin'ny 300 yuan ( manodidina ny 30-48 dolara amerikana) isaky ny alika ny vidin'ny fanokanana efapolo andro, tsy misy mponina ao an-toerana vonona handoa izany. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • hialàna (nitranga in-1) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • laodisia (nitranga in-1) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • napetraka (nitranga in-1) : 0)

Tsy napetraka ny mombamomba ny mpanoratra noho ny antony ara-pandriampahalemana. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • nitabataba (nitranga in-1) : Olo-malaza maromaro toa an'i Chen Kun sy  Yang M no nitabataba  ho fanafoanana ilay fetibe nanomboka teo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Sharmin (nitranga in-1) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • টেবিলে (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • taloha (nitranga in-2) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • Games (nitranga in-2) : Voarara ny fiarahabana amin'ny fomba ‘Hunger Games ‘

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • manameloka (nitranga in-1) : Voarara ny fiarahabana amin'ny fomba ‘Hunger Games ‘

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Nahoana isika no manao ny fetiben'ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • izao (nitranga in-9) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • drafitra (nitranga in-1) : Fa ankoatry ny fanehoana ny drafitra momba ny fiarovana ny zon'ny biby dia nampahafantarin'izy ireo ny haraton'aina sy ny antony araka ny lalàna araka ny didy tamin'ny taona lasa navoakan'ny  Ministeran'ny Fambolena momba ny fanokanana efapolo andro ny saka sy ny alika any aminà laboratoara mialohan'ny hitaterana azy. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Araka (nitranga in-1) : Araka izany tsy avy amin'ny fifandraisan'ny olona sy ny alika ny hevitra hoe tokony tsy ho fihinana ny henan'alika, fa tsy fitovian-kevitra amin'ny tandrefana sy ny tatsinanana. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • maina (nitranga in-1) : Ny tanjona ankapoben'io Tetikasan'ny Rising Voices ho an'i Yadua io dia ny haka traikefa sy fomba amam-panao izay iainan'ireo mponina ao amin'ny nosy Yadua amin'ny fizaran'ny mponina maina anatin'ny fiarovana ny natiora sy ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • izay (nitranga in-23) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • mahavita (nitranga in-1) : Ireo izay mandà na tsy mahavita mitatitra any amin'ny National Council for Peace and Order (Mpanolo-tsainam-Pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana, anarana ôfisialy iantsoana ilay fitondrana mpanongam-panjakana, NCPO raha afohezina) dia henjehina toy ny mpanao heloka bevava. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • পারতো। (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • feno (nitranga in-1) : Ny fanohanan'ny vondrom-piarahamonina

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • karazana (nitranga in-1) : Milalao baolina kitra manoloana ny rindrina voaloko amin'ireo karazana sainam-pirenen'ireo mpandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • navelan' (nitranga in-1) : Tena nilaina izao tetikasa fanamboarana vaovao izao noho ny fahapotehana navelan'ny Rivodoza Evan tamin'ny 2012, sy noho ny fiakatry ny haavon'ny ranomasina vokatry ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • fahapotehana (nitranga in-1) : Tena nilaina izao tetikasa fanamboarana vaovao izao noho ny fahapotehana navelan'ny Rivodoza Evan tamin'ny 2012, sy noho ny fiakatry ny haavon'ny ranomasina vokatry ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ireo (nitranga in-5) : Ireo izay mandà na tsy mahavita mitatitra any amin'ny National Council for Peace and Order (Mpanolo-tsainam-Pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana, anarana ôfisialy iantsoana ilay fitondrana mpanongam-panjakana, NCPO raha afohezina) dia henjehina toy ny mpanao heloka bevava. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • araka (nitranga in-3) : Ity ambany ity ny fanomanana ny henan'alika tamin'ny fetibe tamin'ny 2013 araka ny tatitra nataon'ny Apple Daily:

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • 2012 (nitranga in-2) : Tena nilaina izao tetikasa fanamboarana vaovao izao noho ny fahapotehana navelan'ny Rivodoza Evan tamin'ny 2012, sy noho ny fiakatry ny haavon'ny ranomasina vokatry ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Prachatay (nitranga in-1) : Sary an'i Prachatai tao amin'ny Flickr  (CC BY-NC-ND 2. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • traikefa (nitranga in-1) : Ny tanjona ankapoben'io Tetikasan'ny Rising Voices ho an'i Yadua io dia ny haka traikefa sy fomba amam-panao izay iainan'ireo mponina ao amin'ny nosy Yadua amin'ny fizaran'ny mponina maina anatin'ny fiarovana ny natiora sy ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • santionanà (nitranga in-1) : Inty misy santionanà fanentanana  nosoratanà mpisera amin'ny Weibo “Singing Feifei” (@踏歌的菲菲) miaraka aminà sary apetaka anankiroa  :

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • Vololona (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro madio Ny.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • aminay (nitranga in-1) : Tsy ataon'ny fianakaviamben'ny Global Voices vazivazy ny fiarovana ny mpikambana ato aminay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • hanatonan' (nitranga in-1) : Arakaraky ny hanatonan'ilay fetibe no anombohan'ny fandefasan'ny Shinoa bitsika ao amin'ny Sina Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • rafitra (nitranga in-1) : Ny marimaritra iraisana no rafitra mety ho tsara apetraka mba hianthana ny maha azo antoka ny henan'alika fa tsy ny fandraràna tsotra izao. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • manomboka (nitranga in-1) : Kanefa, satria efa maro no manomboka mitaiza alika tsikelikely ho biby fiompy ao an-trano ny Shinoa amin'izao fotoana izao, heverin'izy ireo fa hadalàna na fitondran-tena barabara ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • vondronà (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny “fankaf.... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • যুদ্ধে (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org) 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Global Voices · Nandika Nancy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • শুরু (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Paulo (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • tànana (nitranga in-1) : Raha toa ka manasa tànana amin'ilay fetibe ny governemantan'i Yulin, ireo mpankafy ny henan'alika sy ny mponina any Yulin kosa dia mamaly bontana ary milaza fa  tsy manan-jo handrara ny olona  tsy hihinana henan'alika ireo mpikatroka mpiaro ny zon'ny biby. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • niomerika (nitranga in-1) : Tara fahatongavana ireo fakan-tsary niomerika novidiana ho an'io tetikasa io ka tsy afaka naka an-tsary ireo fivoriana sy ny votoatin'ny fanamboarana ilay toerana ireo mpandray anjara, na izany aza anefa dia manome toky ny famadihana ireo zava-niainana voarakitra an-tsary nalain'ireo mpikambana tsirairay ao amin'ny vondrom-piarahamonina nandritra ny fotoana fanamboarana ho horonantsary fohy izay hovokarina mandritra ity tetikasa ity izahay. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Famoretana (nitranga in-1) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • Demotix (nitranga in-3) : Fizakàmanana Demotix (8/6/2014)

Efa nanomboka ny 12 Jona 2014 izao tany Brezila ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny baolina kitra karakarain'ny FIFA ary efa mahenika an'i Bangladesh ny ‘ tazon'ny amboara eran-tany', tahaka izay miseho isaky ny efa-taona. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • nanaiky (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro m.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • জনতা (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • vahoakan' (nitranga in-1) : Ohatra, izao no nolazain'i ” Xiya protector” (@希瓦的守护):

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Tsy napetraka ny mombamomba ny mpanoratra noho ny antony ara-pandriampahalemana. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Tazon' (nitranga in-1) : com/sXl5tV7HfR

— Nilufar SharminJessy (@NilufarSharmin) June 1, 2014 Tazon'ny Fiadiana ny AMBOARA eran-tany any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • hadalàna (nitranga in-1) : Kanefa, satria efa maro no manomboka mitaiza alika tsikelikely ho biby fiompy ao an-trano ny Shinoa amin'izao fotoana izao, heverin'izy ireo fa hadalàna na fitondran-tena barabara ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Jessy (nitranga in-1) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Hobodoinay (nitranga in-1) : Nitabataba i Disaur :

我们抵制狗肉节，抵制吃狗肉，当然，我们也永远不吃狗肉。吃狗肉与否，诚然，是每个人的自由，我们无权干涉。但我们呼吁大家共同抵制所谓狗肉节，谴责屠宰、制售狗肉的商家。贩售、屠宰猫狗永远不可能合法化 […] Hobodoinay ny fetiben'ny henan'alika sy ny fihinanana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • lasa (nitranga in-7) : Famoretana mpanao gazety sy mpanao tsikera manerana ny faritra rehetra

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • jersey (nitranga in-1) : Mirehareha amin'izany i Zubayer Aziz, ary dia  nibitsika :

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • nataon' (nitranga in-2) : Ity ambany ity ny fanomanana ny henan'alika tamin'ny fetibe tamin'ny 2013 araka ny tatitra nataon'ny Apple Daily:

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • naka (nitranga in-1) : Tara fahatongavana ireo fakan-tsary niomerika novidiana ho an'io tetikasa io ka tsy afaka naka an-tsary ireo fivoriana sy ny votoatin'ny fanamboarana ilay toerana ireo mpandray anjara, na izany aza anefa dia manome toky ny famadihana ireo zava-niainana voarakitra an-tsary nalain'ireo mpikambana tsirairay ao amin'ny vondrom-piarahamonina nandritra ny fotoana fanamboarana ho horonantsary fohy izay hovokarina mandritra ity tetikasa ity izahay. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nandika (nitranga in-4) : Mpanoratra Global Voices · Nandika Nancy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • Aziz (nitranga in-1) : Mirehareha amin'izany i Zubayer Aziz, ary dia  nibitsika :

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Thailand (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • fihetsika (nitranga in-1) : Voarara ny fiarahabana amin'ny fomba ‘Hunger Games ‘

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • finday (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • fiara (nitranga in-1) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • বেশি (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Inoan' (nitranga in-1) : Inoan'i Lu Daheng (@卢-达恒) fa taratry ny tsy fitovian'ny kolontsaina io tsy fifanarahana io :

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • World (nitranga in-1) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Global Voices · Nandika Nancy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • mikarakara (nitranga in-1) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • fiarahabana (nitranga in-2) : Voarara ny fiarahabana amin'ny fomba ‘Hunger Games ‘

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

  • nanao (nitranga in-2) : Manome alàlana ny mpitandro filaminana hihazona olona tsy mihoatra ny fito andro ny lalàna amin'ny tany eo ambany fitondrana miaramila -  navotsotra tokoa ny ankamaroan'ireo voatana rehefa nanao sonia fifanarahana fa tsy handray anjara aminà hetsika na hetsi-panoherana ara-politika intsony. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • vahiny (nitranga in-1) : Ny fanohanan'ny vondrom-piarahamonina

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • will (nitranga in-2) : Mirehareha amin'izany i Zubayer Aziz, ary dia  nibitsika :

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • fanoherana (nitranga in-2) : Taona vitsivitsy lasa izay, nanao fanentanana marobe momba ny fanoherana ny fihinanana henan'alika tao amin'ny aterineto sy tamin'ny fomba hafa ireo mpikatroka mpiaro ny zon'ny biby. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Ravuso (nitranga in-2) : Anisan'ny iray amin'ireo mpandrindra izany tetikasa izany i Josefa Ravuso. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Rean (nitranga in-1) : Ashiqur Rahman Rean kosa dia nanoratra tao amin'ny Facebook:

Tokony hahazo ny ” anjarany” avy amin'ny sainam-pirenena lafo any Bangladesh mandritra ny fiadiana ny amboara eran-tany i Neymar sy i Messi : mety ho lasa adala izy ireo raha toa ka fantany ny isan'ny lafo aty. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • hena (nitranga in-1) : Isan-taona dia mitaky ny fanafoanana ny fetiben'ny hena alika fanao isan-taona izay hihinanana lasopy amin'ny henan'alika miaraka amin'ny laodsia sy fisotroana rano mahery ry zareo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • mitaiza (nitranga in-1) : Kanefa, satria efa maro no manomboka mitaiza alika tsikelikely ho biby fiompy ao an-trano ny Shinoa amin'izao fotoana izao, heverin'izy ireo fa hadalàna na fitondran-tena barabara ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Nanomboka (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny fanomanana ny henan'alika tamin'ny fetibe tamin'ny 2013 araka ny tatitra nataon'ny Apple Daily:

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • hevery (nitranga in-1) : Kanefa, satria efa maro no manomboka mitaiza alika tsikelikely ho biby fiompy ao an-trano ny Shinoa amin'izao fotoana izao, heverin'izy ireo fa hadalàna na fitondran-tena barabara ny fihinanana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • hatrany (nitranga in-3) : Miainga any amin'ny haino aman-jery ka hatrany amin'ny anjerimanontolo dia mbola misy ireo marika mampiahiahy maneho famoretana ao amin'ny firenena. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • hita (nitranga in-2) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • samy (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • maso (nitranga in-1) : Nanolo-kevitra  tao amin'ny Weibo i Lui Lang, mpitsabo : 

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • tanteraka (nitranga in-1) : ] Raha toa tanteraka ny fepetra rehetra, ho lafo noho ny henan'omby ny henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpanakorontana (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny “fankaf.... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • zavatra (nitranga in-1) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • hihazona (nitranga in-1) : Manome alàlana ny mpitandro filaminana hihazona olona tsy mihoatra ny fito andro ny lalàna amin'ny tany eo ambany fitondrana miaramila -  navotsotra tokoa ny ankamaroan'ireo voatana rehefa nanao sonia fifanarahana fa tsy handray anjara aminà hetsika na hetsi-panoherana ara-politika intsony. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • সমর্থক (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fivoriana (nitranga in-4) : endrika fivoriana sosialy mandritry ny solistisin'ny fahavaratra izy io”. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Aftenposten (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • Vaovao (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro madio Ny.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Messy (nitranga in-1) : Ashiqur Rahman Rean kosa dia nanoratra tao amin'ny Facebook:

Tokony hahazo ny ” anjarany” avy amin'ny sainam-pirenena lafo any Bangladesh mandritra ny fiadiana ny amboara eran-tany i Neymar sy i Messi : mety ho lasa adala izy ireo raha toa ka fantany ny isan'ny lafo aty. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nancy (nitranga in-3) : Mpanoratra Global Voices · Nandika Nancy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • sady (nitranga in-1) : ' #MadeInBangladesh

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fetiben' (nitranga in-5) : Isan-taona dia mitaky ny fanafoanana ny fetiben'ny hena alika fanao isan-taona izay hihinanana lasopy amin'ny henan'alika miaraka amin'ny laodsia sy fisotroana rano mahery ry zareo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • Rahman (nitranga in-1) : Ashiqur Rahman Rean kosa dia nanoratra tao amin'ny Facebook:

Tokony hahazo ny ” anjarany” avy amin'ny sainam-pirenena lafo any Bangladesh mandritra ny fiadiana ny amboara eran-tany i Neymar sy i Messi : mety ho lasa adala izy ireo raha toa ka fantany ny isan'ny lafo aty. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nilufar (nitranga in-1) : com/sXl5tV7HfR

— Nilufar SharminJessy (@NilufarSharmin) June 1, 2014 Tazon'ny Fiadiana ny AMBOARA eran-tany any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tokony hahazo ny ” anjarany” avy amin'ny sainam-pirenena lafo any Bangladesh mandritra ny fiadiana ny amboara eran-tany i Neymar sy i Messi : mety ho lasa adala izy ireo raha toa ka fantany ny isan'ny lafo aty. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Zubayer (nitranga in-1) : Mirehareha amin'izany i Zubayer Aziz, ary dia  nibitsika :

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fiompiana (nitranga in-1) : Nanolo-kevitra  tao amin'ny Weibo i Lui Lang, mpitsabo : 

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

我们抵制狗肉节，抵制吃狗肉，当然，我们也永远不吃狗肉。吃狗肉与否，诚然，是每个人的自由，我们无权干涉。但我们呼吁大家共同抵制所谓狗肉节，谴责屠宰、制售狗肉的商家。贩售、屠宰猫狗永远不可能合法化 […] Hobodoinay ny fetiben'ny henan'alika sy ny fihinanana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • milaza (nitranga in-3) : Mba hialàna amin'ny fiampangana hoe ireo mpitondra no mandrisika ny fihinanana tsy ara-dalàna ny henan'alika dia nandefa fanambarana tamin'ny gazety ny governemantan'i Yulin tamin'ny 6 Jona  izay milaza fa ” tsy misy zavatra tahaka ny “fetiben'ny henan'alika sy laodisia amin'ny solistisin'ny fahavaratra” ary io antsoina hoe fetibe io dia” tsy ny governemanta na ny fiarahamonim-pirenena mihitsy no mikarakara azy…. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • Tanora (nitranga in-1) : Tanora miisa telo izay nofidiana hikirakira ny resaka fakan-tsary no nofanina ora roa isanandro hatramin'ny fiafaran'ny taona. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • vidy (nitranga in-1) : Koa satria 200 yuan ka hatramin'ny 300 yuan ( manodidina ny 30-48 dolara amerikana) isaky ny alika ny vidin'ny fanokanana efapolo andro, tsy misy mponina ao an-toerana vonona handoa izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • June (nitranga in-1) : com/sXl5tV7HfR

— Nilufar SharminJessy (@NilufarSharmin) June 1, 2014 Tazon'ny Fiadiana ny AMBOARA eran-tany any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • fotokevitra (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro m.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • fiafaran' (nitranga in-1) : Tanora miisa telo izay nofidiana hikirakira ny resaka fakan-tsary no nofanina ora roa isanandro hatramin'ny fiafaran'ny taona. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • Lehiben' (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • izany (nitranga in-17) : Nafohezina ny ora tsy fahazoana mivezivezy amin'ny alina ary nofoanana mihitsy aza izany any amin'ireo faritra be mpizaha tany sy any amin'ireo faritany. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • taratry (nitranga in-1) : Inoan'i Lu Daheng (@卢-达恒) fa taratry ny tsy fitovian'ny kolontsaina io tsy fifanarahana io :

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • পারে (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Rising (nitranga in-4) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Fanavaozana ny tetikasa Tukuni Yadua, izay vatsian'ny Rising Voices avy ao amin'ny nosy Yadua ao Fiji. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • manao (nitranga in-3) : ” Ireo hetsika ireo dia ahitana fanomezana sakafo sy rano fisotro maimaim-poana, fampisehoana an-kira ataon'ireo miaramila manao fanamiana, ary ny fakana sary ny tena miaraka amin'ireo miaramila mihazona sora-baventy “hasambarana”. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • nosy (nitranga in-5) : fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Fanavaozana ny tetikasa Tukuni Yadua, izay vatsian'ny Rising Voices avy ao amin'ny nosy Yadua ao Fiji. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • vazivazy (nitranga in-1) : Tsy ataon'ny fianakaviamben'ny Global Voices vazivazy ny fiarovana ny mpikambana ato aminay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • tranon' (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org) 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • fiandohan' (nitranga in-1) : Ity ambany ity ny fanomanana ny henan'alika tamin'ny fetibe tamin'ny 2013 araka ny tatitra nataon'ny Apple Daily:

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny volana May ny fanoherana ny fihinanana ny henan'alika amin'ity taona ity. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • hitako (nitranga in-1) : Ohatra, izao no nolazain'i ” Xiya protector” (@希瓦的守护):

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • fialany (nitranga in-1) : Na izany aza, dia vitan'ny Trust ny nahazo fankatoavana faobe avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny vohitra izay notsidihana tsirairay tany an-tranony sy nandritra ireo fe-potoana fialany sasatra. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • mpisera (nitranga in-1) : Inty misy santionanà fanentanana  nosoratanà mpisera amin'ny Weibo “Singing Feifei” (@踏歌的菲菲) miaraka aminà sary apetaka anankiroa  :

Sary apetaka anankiroa manohitra ny fetiben'ny fihinanana henan'alika miparitaka amin'ny Weibo. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • Rivodoza (nitranga in-1) : Tena nilaina izao tetikasa fanamboarana vaovao izao noho ny fahapotehana navelan'ny Rivodoza Evan tamin'ny 2012, sy noho ny fiakatry ny haavon'ny ranomasina vokatry ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • hifanditra (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Zavatra mahaliana, na dia tsy mandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany aza i Bangladesh, ekipa iraisam-pirenena fito no mitafy akanjo vita avy any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • নিয়ে (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org) 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [bn] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org) 

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [bn] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • miseho (nitranga in-1) : Fizakàmanana Demotix (8/6/2014)

Efa nanomboka ny 12 Jona 2014 izao tany Brezila ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny baolina kitra karakarain'ny FIFA ary efa mahenika an'i Bangladesh ny ‘ tazon'ny amboara eran-tany', tahaka izay miseho isaky ny efa-taona. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nillufar (nitranga in-1) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Naman' (nitranga in-1) : Inoan'i Lu Daheng (@卢-达恒) fa taratry ny tsy fitovian'ny kolontsaina io tsy fifanarahana io :

狗是我们的朋友不能吃，这其实是西方传入来中国的思想 而玉林吃狗节系当地传统节日狗肉能不能吃表面上看系人同狗的问题 其实这是东方和西方思想碰撞问题 广西玉林＂狗肉节＂ Lu Daheng: Naman'ny olona ny alika ka azo hohanina. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • iainan' (nitranga in-1) : Ny tanjona ankapoben'io Tetikasan'ny Rising Voices ho an'i Yadua io dia ny haka traikefa sy fomba amam-panao izay iainan'ireo mponina ao amin'ny nosy Yadua amin'ny fizaran'ny mponina maina anatin'ny fiarovana ny natiora sy ny fiovaovan'ny toetrandro. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • বিশ্বকাপ (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • noho (nitranga in-6) : 0)

Tsy napetraka ny mombamomba ny mpanoratra noho ny antony ara-pandriampahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fomba (nitranga in-7) : Voarara ny fiarahabana amin'ny fomba ‘Hunger Games ‘

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiantso sy nihazona mpanao gazety mpanao tsikera an-jatony, mpianatra any amin'ny anjerimanontolo ary mpanao politika taloha ny fitondrana mpanongam-panjakana nandritra izay telo herinandro lasa izay. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Zavatra mahaliana, na dia tsy mandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany aza i Bangladesh, ekipa iraisam-pirenena fito no mitafy akanjo vita avy any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • famonoana (nitranga in-1) : Tsy azo ekena ny hanaovana ho ara-dalàna ny fivarotana sy ny famonoana saka sy alika [. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • sahady (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • isan' (nitranga in-4) : Amin'ny lafiny iray dia hizingizinin'ny tompontany fa isan'ny kolontsaina anànan'ny tanàna sy fomba amam-panao ilay lanonam-be. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • Vohitra (nitranga in-1) : Tanatin'ny fankatoavana, dia nanaiky fotokevitra maromaro hofakafakaina sy halaina sary ho an'ny Tetikasan'ny Rising Voices ihany koa ireo mponina, isan'izany : Ny Iguane misy sanga ao Fiji Ny fiarovana ny ao amin'ny nosy Yadua Taba Ny fiarovana ny sokatra Ny fiainana ao Yadua – ny vondrom-piarahamonina ao an-toerana Ny antanan-tohatry ny fiarahamonina Ireo fomba – nentim-paharazana/finoana Ireo fivoriana Ny fiaraha-miasa Ireo tetikasa lehibe manaraka Ny loharano ahazoana rano fisotro madio Ny.... (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • tamy (nitranga in-15) : Mahamay ny Facebook

Noheverin'ny maro fa nosakanan'ny Ministeran'ny Fampahalalam-baovao sy ny Teknolojian-tSerasera (MICT) ny Facebook rehefa tsy azo nidirana nandritra ny adiny iray tamin'ny 28 May 2014. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

Efa nanomboka ny 12 Jona 2014 izao tany Brezila ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny baolina kitra karakarain'ny FIFA ary efa mahenika an'i Bangladesh ny ‘ tazon'ny amboara eran-tany', tahaka izay miseho isaky ny efa-taona. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

‘Brazil's jersey for the world cup will be made in Bangladesh and will proudly say so on the tag. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Zavatra mahaliana, na dia tsy mandray anjara amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany aza i Bangladesh, ekipa iraisam-pirenena fito no mitafy akanjo vita avy any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Efa nanomboka ny 12 Jona 2014 izao tany Brezila ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny baolina kitra karakarain'ny FIFA ary efa mahenika an'i Bangladesh ny ‘ tazon'ny amboara eran-tany', tahaka izay miseho isaky ny efa-taona. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • কামাইতে (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • করলে (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • akanjon' (nitranga in-2) : Amin'izao fotoana izao aza dia misy adihevitra mafana tsy mety vita miaraka amin'ny kaopinà dite mafana mila tsy ho tapitra, momba izay manana sainam-pirenena lehibe indrindra, ny ekipa be mpanohana indrindra sns…

Indreny sahady ireo mpivarotra mitady vola haingana amin'ny fivarotana ny akanjon'ny mpilalao avy amin'ireo firenena samy hafa mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany karakarain'ny FIFA any Brezila. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Izao (nitranga in-1) : Izao no soratan'i  Ahmad-Musa ao amin'ny Somewhereinblog :

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

  • naharay (nitranga in-1) : Saingy vao haingana izao dia nitatitra ny gazety Norveziana Aftenposten fa naharay baiko avy tany amin'ny Komision'ny Fampielezam-peo sy ny Fifandraisan-davitra hanakana ilay vohikalan'ny tambajotra sosialy ny Telenor, izay mpitantana ny iray amin'ireo tambajotranà finday any Thailand amin'ny alàlan'ny rantsany DTAC,  Nampitandrina ireo mpampiasa aterineto ny fa ny Jeneraly Lehiben'ny Mpitandro Filaminana Amnuay Nimmano avy ao amin'ny Biraon'ny Mpitandro Filaminana An-tanàn-dehibe fa ny .... (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)
  • raha (nitranga in-3) : Ireo izay mandà na tsy mahavita mitatitra any amin'ny National Council for Peace and Order (Mpanolo-tsainam-Pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana, anarana ôfisialy iantsoana ilay fitondrana mpanongam-panjakana, NCPO raha afohezina) dia henjehina toy ny mpanao heloka bevava. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)
  • tranobe (nitranga in-1) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

১২ জুন সাও পাউলোতে শুরু হচ্ছে ফুটবল যুদ্ধ। এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে। ঘরে ঘরে চলবে এই সমর্থন যুদ্ধ।এলাকা মহল্লায় কার আগে কে কত বড় পতাকা উত্তোলন করতে পারে, কাদের সমর্থক বেশি তা নিয়ে চায়ের টেবিলে ঝড় উঠেছে। Hanomboka any Sao Paulo amin'ny 12 Jona ny adin'ny baolina kitra. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • bilaogy (nitranga in-2) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (‘Sambatra’ Any Thailandy? Ny Fomba Mbola Hanafoanan'ny Fitondrana Mpanongam-Panjakana Ny Demokrasia, mg.globalvoicesonline.org)

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritry ny taona 2013 sy ny volana Janoary 2014, dia nandray anjara feno tamin'ny fananganana sy ny fanomezana hanina ho an'ireo mpanamboatra ny mponina tao an-tanàna, ka lasa nampiandry ireo atrikasa sy ireo fivoriana lehibe efa nomanin'ireo vahiny, ireo fikambanana mpiaro, ary ireo sampan-draharaha hafa ao amin'ny governemanta. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)

  • hafa (nitranga in-7) : Voarara ny fiarahabana amin'ny fomba ‘Hunger Games ‘

Olona maro hafa no voasambotra noho ny fanehoany fihetseham-po heverina ho fihetsika manameloka ny fanonganam-panjakana tahaka ny fitondrana taratasy fotsy madio. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Zubes (@ZubayerAziz) May 30, 2014 hatao aty Bangladesh ny akanjon'i Brezila amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany ary dia hireharehana ny milaza ny #MadeInBangladesh  Nametra-paontaniana  ao amin'ny Facebook ny mpanabe sady mpitoraka bilaogy, Ragib Hasan : কিন্তু আর্জেন্টিনা ব্রাজিলের এই পতাকার ভীড়ে আমার এই সোনার বাংলার পতাকাটা কোথায়. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • iraisana (nitranga in-1) : Ny marimaritra iraisana no rafitra mety ho tsara apetraka mba hianthana ny maha azo antoka ny henan'alika fa tsy ny fandraràna tsotra izao. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)
  • maromaro (nitranga in-2) : Olo-malaza maromaro toa an'i Chen Kun sy  Yang M no nitabataba  ho fanafoanana ilay fetibe nanomboka teo. (Vohitra Vaovao Ho An'i Yadua, mg.globalvoicesonline.org)
  • সাথে (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • aiza (nitranga in-2) : Maneho hevitra momba ireo peta-drindrina ahitana ny sainan'ireo mpandray anjara hita na aiza na aiza, saika manerana ireo tranobe sy ireo fiara mivezivezy eny an-dàlana i Nillufar Sharmin Jessy :

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • fanofahofana (nitranga in-1) : Afaka ny ho hita hihofahofa eny amin'ny tranon'ireo mpanohana sy mpankafy ny sainan'ireo ekipa tiany, tranga izay nahatonga ny mpitoraka bilaogy Sobak Pakhi  haneho ny heviny :  

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • করিনা (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

World CUP Mania at Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

我个人很喜欢狗，也从不吃狗肉，但是我不会也没有理由反对玉林人吃狗肉，一个人不能因为自己的个人喜好而去否定其他人的喜好。 Tia alika aho ary tsy nihinana henan'alika velively, fa tsy hitako izay antony hanakanana ny vahoakan'i Yulin tsy hihinana henan'alika. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

如果我们要保证狗肉的食品安全，那么就必须从源头抓起，要有规范的养殖场，同时还要有严格的养殖档案和每只犬的外在标示，以方便可追溯。合理的防疫和驱虫 […] 这样下来的狗肉价格应该超过进口牛肉。 Raha tiantsina ny hantona ny maha-azo antoka ny  henan'alika dia tokony ho arahana maso ny toerana fiompiana izany. (Shina : Fetiben'ny Henan'Alika- Heloka Sa Kolontsaina ?, mg.globalvoicesonline.org)

বিশ্বকাপ ফুটবলের সময় ব্রাজিল, আর্জেন্টিনার পতাকা উড়ানোর উপর করারোপ করলে সরকার কিছু টেকাটুকা কামাইতে পারতো। Tokony hahazo vola amin'ny fangalàna hetra amin'ny fanofahofana ny sainan'i Brezila sy Arzantina ny governemanta. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

— Nilufar SharminJessy (@NilufarSharmin) June 1, 2014 Tazon'ny Fiadiana ny AMBOARA eran-tany any Bangladesh. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

  • Nibitsika (nitranga in-1) : Nibitsika  tamin-kitsim-po i Marina Chawdhury (@M_e_R_i_n_a) fa tsy hifanditra amin'izay resaka baolina kitra izy (tsy toy ny hafa) :  

আমি ব্রাজিল সাপোর্ট করি। এবং আমি শান্তিপ্রিয় মানুষ।অন্য টিম সাপোর্টারদের সাথে ঝগড়াও করিনা :p — Merina Chowdhury (@M_e_R_i_n_a) May 28, 2014 Mpanohana an'i Brezila aho, ary mpandala ny fandriam-pahalemana. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Efa nanomboka ny 12 Jona 2014 izao tany Brezila ny fiadiana ny amboara eran-tany amin'ny baolina kitra karakarain'ny FIFA ary efa mahenika an'i Bangladesh ny ‘ tazon'ny amboara eran-tany', tahaka izay miseho isaky ny efa-taona. (Brezila sa Arzantina? Tonga Hatrany Bangladesh Ny Fifanandrinana Amin'ny Fiadiana Ny Amboara Eran-Tany Amin'ny Baolina Kitra, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana Ovay

  • mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 898
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/26_Jiona_2014&oldid=14297487"