Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/17 Desambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• toksičnog (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• inévitable (nitranga in-1) : Le choc a été inévitable. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• protest (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• nanalefahan' (nitranga in-1) : Nahasarika ny saina manokana ny raharaha noho ny fomba nanalefahan'ny fitsarana ny sazin'ilay lehilahy vadiny, rehefa avy nilaza ireo mpisolovavany fa nahavita ny heloka bevava noho ny “fihetseham-po mahery setra” izy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• mila (nitranga in-2) : Raha mila fanazavana fanampiny sy hijery ny lisitry ny mpiadina izany, dia iangaviana izy ireo mba hanatona ireo toerana voalaza ireo. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, www.midi-madagasikara.mg)
• Fiovaovan' (nitranga in-1) : Ao Lima i Gustavo Faleiros, lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny InfoAmazônia, mpiara-miasa amin'ny Global Voices mba hitatitra ny Kaonferansan'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovaovan'ny Toetrandro (COP 20). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• tarehimarika (nitranga in-1) : Nilaza ireo tarehimarika farany nambaran'ny governemanta izy – fihenana 18 isan-jato tamin'ny 2014 – izay porofo amin'ny ezak'i Brezila amin'ny fampihenana ny famokarana etona miteraka fiakaran'ny maripana (effet de serre). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Andrenivohitra (nitranga in-1) : 000 ariary no sarandàlan'ny rongony iray gony nanomboka tany Ihosy, ka hatraty Andrenivohitra. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• fampiakaran' (nitranga in-1) : Nogadraina mandra-pahafaty ihany ny vadin'i Taddei tatỳ aoriana, taorian'ny fampiakaran'ny fianakaviana ny raharaha tany amin'ny fitsarana ambony, saingy mbola marobe hatrany ireo heloka bevava mitovy amin'izany mitranga manerana an'i Arzantina. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• apelaciones (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Nandritry (nitranga in-1) : Nandritry ny 23 taona lasa, hatramin'ny nahazoan'i Kroasia fahaleovantena, marobe ireo vondrona ara-pinoana sy mpitahiry ny nentin-drazana amin'ny endriny vaovao no nanandrana nanohitra ny lalàna tahàka izany ary nanakana ny fanalàn-jaza amporisihan'ny lalàna. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• nahalalana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana, fa entana tao anaty fiaran'ny mpitandro ny filaminana ihany io nalainy io. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• Antanimandry (nitranga in-1) : -->Nilatsaka indray ny varatra tao Andrianana,  kaominina Antanimandry Antsirabe II. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• fifampitifirana (nitranga in-1) : Velona ny fifampitifirana. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• koncentraciju (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Claud (nitranga in-1) : Avotra soamantsara ny ain'i Jean Claud ary tsy misy atahorana intsony  hoy ny dokotera Ramananjanahary Soloniriana tompon'andraikitra ao amin'ny vonjy aina,raha tafaresaka taminay. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• Stupéfiant (nitranga in-1) : -->Kamiao iray avy any Tolagnaro hihazo an'Antananarivo renivohitra, nitondra rongony telo gony, no saron'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina (Service Stupéfiant Anosy) ny faha-15 desambra teo. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• nofidian' (nitranga in-1) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsika anaty media sosialy manohitra ilay fanapahankevitry ny governemanta i Živkovic, mpamorona rindram-baiko avy any Belgrade, ary nofidian'ireo olon-tsotra nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny foiben'ny Governemantan'ny Repoblikan'i Serbia mba hitondra teny amin'ireo mpanao gazety amin'ny anaran'ireo mpanohitra, ny 1 Martsa 2013. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• ahitàna (nitranga in-1) : Na dia nanome “fahafahana mampiasa aterineto haingam-pandeha” 1 Mb/s aza ny governemanta Kroaty” tamin'ny 2014, lazaina fa hanome fahafahana miditra bebe kokoa sy fahalalahana mahazo vaovao, mbola miatrika harin-karena faobe ambany dia ambany i Kroasia, taha ambony amin'ny tsy fananana asa, ny fitomboana tsy mitsahatry ny fironana nasionalista, ahitàna ny dindo tafahoatran'ny ara-pinoana eny anatin'ny raharaham-piarahamonina sy ny raharaham-panjakàna, ary ny fihemorana raha ny zo ara-pan.... (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• vers (nitranga in-3) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• javily (nitranga in-1) : Jutros su mi iz policije javili da imaju nalog da me privedu u sud zbog #MlekoUp. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• ovome (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• hampidirana (nitranga in-1) : Tsy nisy fampianarana tafiditra anaty fandaharana any an-tsekoly, ary ireo vondrona izay “mandàla ny aina” dia manohitra ny hampidirana fanabeazana mikasika io resaka io sy ny fanapariahana ny fahalalàna fototra momba ny zo ara-pananahana sy ny fandrindràm-piterahana manerana ny firenena. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• antontanisa (nitranga in-1) : Tsy maneho ny sary tena izy ireo antontanisa ireo, satria ireo mpikatroka mafàna fo mpomba ny fahafahana misafidy malalaka ao Kroasia dia nanamarika fa ny sàsany tamin'ireo fanalàn-jaza dia natao tany ivelan'ny toeram-pitsaboana manana ny fitaovana ilaina hanatanterahana izany, ary ny dingana sasantsasany dia lasa noraketina anaty fepetra ara-pahasalamana hafa. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• théâtre (nitranga in-1) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• nifamory (nitranga in-2) : Tsy nisy na iray aza tamin'ireo fikambanana nifamory nanohitra ny zon'ny vehivavy ireo mba niresaka momba ireo kasinga toy ny fandrindràm-piterahana, fanabeazana ary ny sosialy sy toekarena tafiditra amin'ny taha sy fomba fanao amin'ny fanalàn-jaza. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• zon' (nitranga in-2) : sary iray nozaraina be tety anaty tranonkala, hampahafantarana ny zo ara-pananahana ho toy ny zon'olombelona. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Callejeros (nitranga in-2) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• fampiakarana (nitranga in-1) : Ny vao haingana indrindra dia ny raharaha “Wanda Taddei” tamin'ny 2010, heloka bevava izay niafara tamin'ny sazy mandra-pahafaty navoakan'ny Fitsarana ambony federaly misahana ny heloka bevava hoan'ny vadin'i Taddei, Eduardo Vázquez, mpively amponga maro anaka teo aloha tao amin'ny tarika Callejeros, taorian'ny fampiakarana ny raharaha imbetsaka nataon'ny fianakavian'ny maty. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• dolara (nitranga in-3) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• somos (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• fitenena (nitranga in-1) : Hoan'ity lehilahy ity, izao tokoa no tonga amin'ny fitenena hoe, sasatry ny miaina ka eny am-baravaran'ny mpamosavy no manoko sikidy. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• 26485 (nitranga in-1) : 26485, izay mifehy “ny fisorohana, ny sazy, sy ny famongorana ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• André (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao hatrany, dia izany antsoina hoe André izany izy io ary monina sy mipetraka any Ampahibe, kaominina Ambatomanoina. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Tolagnaro (nitranga in-1) : -->Kamiao iray avy any Tolagnaro hihazo an'Antananarivo renivohitra, nitondra rongony telo gony, no saron'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina (Service Stupéfiant Anosy) ny faha-15 desambra teo. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Gustavo (nitranga in-3) : Saripikan'i Gustavo Faleiros. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Claude (nitranga in-1) : Avy namatotra omby izahay roa lahy, hoy Jean Claude ilay niharam-boina,  dia nialoka tao ambany lavarangana no injay tsaroako fa voly avokoa ny tapako  ambany rehetra  ary tsy tafantsangana intsony aho; fa nalemy ary  nandady tamin'ny tany. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• novidiany (nitranga in-1) : 000ar ny saran'ireto telo gony ireto ary novidiany 50. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• esfuerzo (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• niarahan' (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• 3143 (nitranga in-1) : 3143 kosa no nahazo ny loka faharoa tamin'ny bilaogy mitondra ny lohateny hoe ”Decile NO a la Violencia de Género” (mandà ny Herisetra mihatra amin'ny vehivavy). (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• toutefois (nitranga in-1) : On déplore toutefois des dégâts matériels très graves. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Novy (nitranga in-1) : taokanto An-dàlambe any Novi Sad, Serbia. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• quelques (nitranga in-1) : Mais, selon toujours nos sources, il a succombé à ses blessures, quelques heures plus tard. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• fampihenana (nitranga in-3) : Araka ny nambaran'ireo mpiasan'ny Kaominina, dia isan'ny tanjona amin'izao ny fampihenana ny fitohanan'ny fifamoivoizana, sady mba ho fanatsaràna ny tanàna ihany koa. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, www.midi-madagasikara.mg)
• tompona (nitranga in-1) : Efa natolotra ny fitsarana omaly, ity mpamily sy tompona rongony ity. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• naratra (nitranga in-1) : Tokantrano iray no niantefan'izany ka omby iray no maty ary tovolahy kely iray kosa no naratra. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatazana (nitranga in-1) : Raha vao nahatazana an'ireto zandary kosa ity jiolahy ity, avy hatrany dia namaly bontana. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• organisme (nitranga in-1) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• traversant (nitranga in-2) : De sources proches des forces de l'ordre, c'est en traversant la chaussée que ce gamin a été percuté par le véhicule. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Repoblikan' (nitranga in-2) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsika anaty media sosialy manohitra ilay fanapahankevitry ny governemanta i Živkovic, mpamorona rindram-baiko avy any Belgrade, ary nofidian'ireo olon-tsotra nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny foiben'ny Governemantan'ny Repoblikan'i Serbia mba hitondra teny amin'ireo mpanao gazety amin'ny anaran'ireo mpanohitra, ny 1 Martsa 2013. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• international (nitranga in-1) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• menant (nitranga in-1) : Un autre accident s'est produit, hier, vers l'après-midi sur cet axe menant vers le Sud. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• dindo (nitranga in-2) : Na dia firenena laika aza i Kroasia, mbola manana dindo betsaka amin'ny famoronana ny lalàna sy fanefena ny fomba fijery ao aminy ny fiangonana Katôlika ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• appartenant (nitranga in-1) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• varias (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• género (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• niarahana (nitranga in-1) : Vantany vao vita anefa ny fifanarahana, izay niarahana tamin'ny mpitandro filaminana hatrany, dia nisy vaovao azon'ireo farany, nilaza tampoka fa mihaodihaody any an-toerana ny iray tamin'ireo olon-dratsy mpaka an-keriny. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• lasibatry (nitranga in-1) : Teratany malagasy ireo lasibatry ny fakàna an-keriny ireo. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• graves (nitranga in-1) : On déplore toutefois des dégâts matériels très graves. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• 2046 (nitranga in-1) : Nahazo ny loka faharoa ihany koa ny sekoly Jesus de Nazareth Sekoly laharana faha- 2046. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• iguales (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• antsitrapo (nitranga in-1) : Satria tsy ao anaty fandaharanasa ara-pahasalamana ao amin'ny firenena ny fanalàn-jaza antsitrapo, amin'ny ankapobeny ny sarany dia manodidina ny 100 euros hatramin'ny 400 euros (eo amin'ny 124 hatramin'ny 500 dolara amerikana). (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• hampahafantatra (nitranga in-1) : Nilaza ihany koa izy fa hampahafantatra ireo rehetra mpanohana azy izy rehefa hanao tatitra any amin'ny mpitandro filaminana mikasika io resaka io ato anatin'ny andro manaraka. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fanadihadihana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadihana natao azy ireo no nahafantarana, fa 100. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• hohadihadiana (nitranga in-1) : Tanatin'ireo bitsika hafa, nilaza i Živkovic fa tsy nilaza mazava taminy ny antony niampagàna azy ny mpitandro filaminam-panjakana niantso azy, fa hoe mila miseho any amin'ny fitsaràna izy noho ny tsy namaliany ny fangatahana azy ho tonga hohadihadiana mikasika ilay resaka malaza nopetahana anarana hoe “Raharaha Aflatoxine”. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• vlade (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• nampiasa (nitranga in-1) : Tato ho ato dia lohahevitra nampiasa loha tao Kroasia ny zo ara-pananahan'ny vehivavy. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Tanaty (nitranga in-1) : Tanatin'ireo bitsika hafa, nilaza i Živkovic fa tsy nilaza mazava taminy ny antony niampagàna azy ny mpitandro filaminam-panjakana niantso azy, fa hoe mila miseho any amin'ny fitsaràna izy noho ny tsy namaliany ny fangatahana azy ho tonga hohadihadiana mikasika ilay resaka malaza nopetahana anarana hoe “Raharaha Aflatoxine”. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Metabôlita (nitranga in-1) : — dr Marko Zivkovic (@MarkoZvkvc) November 21, 2014

Metabôlita mahafaty ny “Aflatoxine”, izay vokarin'ireo karazanà olatra sasany ary mety hita ao anatin'ny ronono sy ireo sakafo hafa. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• reciente (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• hanatanterahana (nitranga in-2) : Nandritra ny Kaonferansa faha-20 n'ny Firenena Mpikambana misahana ny Fikorontanan'ny Toetr'andro (COP 20) tao Lima, Però, nampahafantatra drafitr'asa hanatanterahana rafi-panaraha-maso iarahana amin'ny Fikambanan'ny Fifenekem-piarahamiasa Amazoniana (OCTA) ny governemanta Breziliana sy ny Bankin'ny Fampandrosoana Brezilianina (BNDES). (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• nentina (nitranga in-2) : Nifamonjen'ny fokonolona sy ny fianakaviana ilay tovolahy kely nilatsaham-potaka,  ka nentina haingana tao amin'ny hopitaly Antsirabe. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• teknisiana (nitranga in-1) : Nambara nandritra ny lanonana natrehin'ny delegasiona Breziliana sy Peroviana, ny tetikasa dia mikasa hametraka efitra maro fanarahamaso ireo tahiry avy amin'ny zanabolana, hanazatra teknisiana 150 sy hividy fitaovana fanarahamaso omena ireo firenena fito hafa mpikambana ao amin'ny OTCA. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• lefitry (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Iavoha (nitranga in-1) : Tamin'izany indrindra no nahatratrarana ny mpamily sy ny tompon'ny rongony, nifanao fotoana teny Iavoha tamin'ny fahatongavan'ny kamiao teto an-toerana hanolorana ny entana sy ny vola. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• fanapahankevitry (nitranga in-3) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• lahatsary (nitranga in-2) : Manome torohevitra fiarovana hamantarana ny olon-tiana lehilahy mahery setra ny iray amin'ireo lahatsarin'ny sekoly:

Ao amin'ny lahatsary hafa avy amin'io sekoly io ihany, mpianatra iray antsoina hoe Guido Roldan namintina fohy ny Lalàna laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• mort (nitranga in-1) : l

The post Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4 appeared first on Midi Madagasikara. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)

• hamantarana (nitranga in-1) : Manome torohevitra fiarovana hamantarana ny olon-tiana lehilahy mahery setra ny iray amin'ireo lahatsarin'ny sekoly:

Ao amin'ny lahatsary hafa avy amin'io sekoly io ihany, mpianatra iray antsoina hoe Guido Roldan namintina fohy ny Lalàna laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• mahaleotenan' (nitranga in-1) : Niseho ireo tranga roa ireo taorian'ny nanombohan'ireo fampahalalam-baovao nametraka fanontaniana mikasika io lohahevitra io, nateraky ny vavahadin-tserasera mahaleotenan'ireo mpikatroka mafàna fo, toy ny  Libela. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Vise (nitranga in-1) : Vise od 20 meseci kasnije to je epilog afere Aflatoksin. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• sarandàlan' (nitranga in-1) : 000 ariary no sarandàlan'ny rongony iray gony nanomboka tany Ihosy, ka hatraty Andrenivohitra. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• amporisihan' (nitranga in-1) : Nandritry ny 23 taona lasa, hatramin'ny nahazoan'i Kroasia fahaleovantena, marobe ireo vondrona ara-pinoana sy mpitahiry ny nentin-drazana amin'ny endriny vaovao no nanandrana nanohitra ny lalàna tahàka izany ary nanakana ny fanalàn-jaza amporisihan'ny lalàna. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nilazana (nitranga in-1) : Nilazana avokoa rehefa fianakaviana, ka havana iray avy eto Antsirabe no nahita  vaovao ka nampandre tany amin'ireo ray aman-dreniny ny zava-nisy taty Antsirabe. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• televizijy (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• InfoAmazônia (nitranga in-2) : Ao Lima i Gustavo Faleiros, lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny InfoAmazônia, mpiara-miasa amin'ny Global Voices mba hitatitra ny Kaonferansan'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovaovan'ny Toetrandro (COP 20). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• mikrograma (nitranga in-2) : Ny taona 2013 anefa ny governemantan'i Serbia dia nanapa-kevitra ny ampiakatra ireo fetra ara-dalàna amin'ny fatran'ny “aflatoxine” hita fa tsy mampidi-doza ao anatin'ny ronono, izay 0,05 ka lasa 0,5 mikrograma isaky ny iray kilao. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• tanànan' (nitranga in-2) : Nandritra ny telo taona misesy, nanao izay vitany ny filan-kevitry ny tanànan'i Rosario amin'ny fiadiana amin'ny herisetra mianjady amin'ny vehivavy, nanatontosa hetsika fanentanana izay manome valisoa hoan'ireo bilaogy tsara indrindra miresaka momba ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy izy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• hidirana (nitranga in-3) : -->Araka ny efa fandaharam-potoana, dia ny asabotsy 20 sy ny alahady  21 desambra 2014 ho avy izao no hanaovana ny fanadinana hidirana  ho mpianatra zandary, manerana an'i Madagasikara amin'ity taona ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadihana natao azy ireo no nahafantarana, fa 100. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• violencia (nitranga in-2) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Amin'ny tranga sasany, tonga hatrany amin'ny fanapahankevitra tsy hapiditra ny resaka fanalàn-jaza ao amin'ny toeram-pitsaboany ny mpitantana ny hôpitaly sasany, izay fanitsakitsahana mivantana ny lalàna misy, saingy avelan'ireo manampahefana hisosa fotsiny eny ny fanapahan-kevitra tahàka izany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• ainaraha (nitranga in-1) : Avotra soamantsara ny ain'i Jean Claud ary tsy misy atahorana intsony  hoy ny dokotera Ramananjanahary Soloniriana tompon'andraikitra ao amin'ny vonjy aina,raha tafaresaka taminay. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• pour (nitranga in-1) : A la vitesse où il roulait, il n'aurait pas eu le temps d'arrêter sa voiture pour éviter cet accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• dešava (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• route (nitranga in-2) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• hampahafantarana (nitranga in-1) : sary iray nozaraina be tety anaty tranonkala, hampahafantarana ny zo ara-pananahana ho toy ny zon'olombelona. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Federal (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• namonjy (nitranga in-1) : Mbola tany an-tsaha daholo izahay fa fotoam-pambolena mantsy izao hoy ny raim-pianakaviana tafaresaka taminay teny an-toerana, nanomboka nanjombona ny andro ka namonjy fodiana izahay ary ny zanako roa lahy nampiditra ny omby tao ambany rihana. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• Wanda (nitranga in-1) : Nilaza ny raharaha Wanda Taddei, nodoran'ny vadiny ho faty tamin'ny taona 2010 izy ireo. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-5) : Tokantrano iray no niantefan'izany ka omby iray no maty ary tovolahy kely iray kosa no naratra. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, www.midi-madagasikara.mg)
• collision (nitranga in-1) : Deux véhicules, un minibus surchargé entrait en collision avec un camion. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Accident (nitranga in-1) : l

The post Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4 appeared first on Midi Madagasikara. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)

• prisión (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• véhicule (nitranga in-2) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• querida (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• hanoherana (nitranga in-1) : Nanao hetsi-panoherana tamim-pilaminana ny vondrona kely iray hanoherana ny fanapahankevitra mikasika ny fampitomboana ny fatranà “aflatoxine” ao anatin'ny ronono any Belgrade, ny volana Martsa 2013. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• namotsotra (nitranga in-1) : Mba nitana ny teniny kosa tetsy andanin'izay ireo jiolahy, ka namotsotra soa aman-tsara ilay zaza, izay raha ny vaovao voaray hatrany dia salama tsara, eny fa na dia teny am-pelan-tanan'ireo olon-dratsy aza. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Radisic (nitranga in-1) : Mpanoratra Danica Radisic · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Toetrandro (nitranga in-1) : Ao Lima i Gustavo Faleiros, lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny InfoAmazônia, mpiara-miasa amin'ny Global Voices mba hitatitra ny Kaonferansan'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovaovan'ny Toetrandro (COP 20). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Schneider (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• namintina (nitranga in-1) : Manome torohevitra fiarovana hamantarana ny olon-tiana lehilahy mahery setra ny iray amin'ireo lahatsarin'ny sekoly:

Ao amin'ny lahatsary hafa avy amin'io sekoly io ihany, mpianatra iray antsoina hoe Guido Roldan namintina fohy ny Lalàna laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• lisea (nitranga in-1) : Mpianatra ao amin'ny lisea any Ilaka izy roa vavy, samy nanala bakalorea farany teo, saingy tsy nisy afaka. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-2) : Niseho ireo tranga roa ireo taorian'ny nanombohan'ireo fampahalalam-baovao nametraka fanontaniana mikasika io lohahevitra io, nateraky ny vavahadin-tserasera mahaleotenan'ireo mpikatroka mafàna fo, toy ny  Libela. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaonferansa (nitranga in-1) : Nandritra ny Kaonferansa faha-20 n'ny Firenena Mpikambana misahana ny Fikorontanan'ny Toetr'andro (COP 20) tao Lima, Però, nampahafantatra drafitr'asa hanatanterahana rafi-panaraha-maso iarahana amin'ny Fikambanan'ny Fifenekem-piarahamiasa Amazoniana (OCTA) ny governemanta Breziliana sy ny Bankin'ny Fampandrosoana Brezilianina (BNDES). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Martin (nitranga in-1) : 26485:

Ny sekoly San Martin de Porres Laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• privedu (nitranga in-1) : Jutros su mi iz policije javili da imaju nalog da me privedu u sud zbog #MlekoUp. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• bilaoginy (nitranga in-1) : Tao amin'ny bilaoginy  ny vondrona nanoratra tranga tena misy mifandraika amin'ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nandinihana (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• ifandrimbonana (nitranga in-1) : Sarintany ifandrimbonana momba ny fandripahana ala any Amazonia – angona avy amin'ny INPE (rafitra Prodes) sy ny rafitra Terra-i

Mpanoratra InfoAmazônia · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)

• Antsirabe (nitranga in-9) : -->Nilatsaka indray ny varatra tao Andrianana,  kaominina Antanimandry Antsirabe II. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• Belgrade (nitranga in-4) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nalefa (nitranga in-1) : Ka noho izany, dia ampatsiahivina sy antsoina ireo mpiadina nisoratra anarana mba hanatona ny vondron-tobim-paritra sy ny tobim-paritry ny zandarimariam-pirenena manerana ny Nosy mialoha ireo daty ireo, mba hijery ny anarany, fa tsy misy ny fiantsoana na “convocation” nalefa. (Fanadinana hidirana mpianatra ho zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• nindramina (nitranga in-1) : Tsy averina intsony ireo vola ireo, izay midika fa tsy vola nindramina izany. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Zagreb (nitranga in-3) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Serbia (nitranga in-6) : taokanto An-dàlambe any Novi Sad, Serbia. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• roulait (nitranga in-1) : A la vitesse où il roulait, il n'aurait pas eu le temps d'arrêter sa voiture pour éviter cet accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• first (nitranga in-9) : (Stagiaire)

The post Ankadimbahoaka : Tsy hisy fandravana trano appeared first on Midi Madagasikara. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)

• Eorôpa (nitranga in-1) : Niverina tamin'ny fanapahankeviny ny governemanta taorian'ny teritery nahazo azy tanatin'ireo volana voalohandohan'ny taona 2013, nataon'ireo olon-tsotra, ireo fikambanana tao an-toerana, sy ny Vondrona Eorôpeana, izay nampitandrina an'i Serbia fa tsy afaka hiditra any amin'ny ankamaroan'ny faritr'i Eorôpa intsony ireo vokatra amboariny, satria 0,05 mikrograma isaky ny kilao ihany ny fatranà “aflatoxine” azo ekena anatin'ny ronono ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Però (nitranga in-3) : Nandritra ny Kaonferansa faha-20 n'ny Firenena Mpikambana misahana ny Fikorontanan'ny Toetr'andro (COP 20) tao Lima, Però, nampahafantatra drafitr'asa hanatanterahana rafi-panaraha-maso iarahana amin'ny Fikambanan'ny Fifenekem-piarahamiasa Amazoniana (OCTA) ny governemanta Breziliana sy ny Bankin'ny Fampandrosoana Brezilianina (BNDES). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• tragique (nitranga in-1) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Nazareth (nitranga in-1) : Nahazo ny loka faharoa ihany koa ny sekoly Jesus de Nazareth Sekoly laharana faha- 2046. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Yôgôslavia (nitranga in-1) : Ao Kroasia, hatramin'ny herinandro fahafolo itondrany vohoka dia afaka manàla zaza tsy asiam-panontaniana ireo vehivavy, nanomboka tamin'ny 1978, noho ny lalàna iray napetraka fony i Kroasia mbola nitambatra tamin'i Yôgôslavia izay mbola manan-kery hatramin'izao. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• odigasy (nitranga in-1) : l

The post Ankazobe : Sarona ny iray tamin'ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin'ny bala sy odigasy appeared first on Midi Madagasikara. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)

• nalemy (nitranga in-1) : Avy namatotra omby izahay roa lahy, hoy Jean Claude ilay niharam-boina,  dia nialoka tao ambany lavarangana no injay tsaroako fa voly avokoa ny tapako  ambany rehetra  ary tsy tafantsangana intsony aho; fa nalemy ary  nandady tamin'ny tany. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• forma (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• manatantara (nitranga in-1) : Fanampin'izany, mikasa hanao sarintany manatantara misy ny alan'i Amazonia amin'ny fivelarany manontolo nanomboka taona 2000 ka hatramin'ny taona 2010 ny tetikasa. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• aucune (nitranga in-1) : On n'a enregistré aucune victime malgré la violence du choc. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Kaomity (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Notanana (nitranga in-1) : Notanana avy hatrany sy nentina natao fanadihadiana ity lehilahy voatondro ho mpaka an-keriny ity. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• mandà (nitranga in-2) : Tsy nisy na iray aza tamin'izy ireny, hatramin'izao fotoana izao, no mba niezaka nanao tsindry tamin'ireo mpanao lalàna mba ho fomba tena handraràna tanteraka ny fanalàn-jaza, na dia maro tamin'izy ireny aza no nikarakara hetsi-panoherana sy nanao fanentanana mandà ny fahafahana misafidy malalaka, toy ny “andro 40 ho an'ny aina”. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• 2014 (nitranga in-6) : -->Araka ny efa fandaharam-potoana, dia ny asabotsy 20 sy ny alahady  21 desambra 2014 ho avy izao no hanaovana ny fanadinana hidirana  ho mpianatra zandary, manerana an'i Madagasikara amin'ity taona ity. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, www.midi-madagasikara.mg)
• 2010 (nitranga in-4) : Nilaza ny raharaha Wanda Taddei, nodoran'ny vadiny ho faty tamin'ny taona 2010 izy ireo. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• 2013 (nitranga in-7) : Tamin'ny 2013, nandrakitra vono vehivavy 295 ny firenena, fitomboana16 isanjato raha oharina tamin'ny tahirin-kevitry ny taona 2012. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• 2012 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2013, nandrakitra vono vehivavy 295 ny firenena, fitomboana16 isanjato raha oharina tamin'ny tahirin-kevitry ny taona 2012. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• hanontaniana (nitranga in-1) : ”

Iray taona sy tapany taty aoriana, naharay antso mahasosotra avy amin'ny mpitandro filaminana i Živkovic, nampahafantatra azy fa ilaina izy, tsy hanontaniana ihany, fa hiatrika fitsaràna ihany koa. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• novantany (nitranga in-1) : Tsy nisy azo atao intsony fa dia vatana mangatsiaka sisa no novantanin'ireo fianakaviana. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• amiko (nitranga in-1) : — dr Marko Zivkovic (@MarkoZvkvc) November 21, 2014

Io maraina io, niantso ahy ny mpitandro filaminana mba hilaza amiko fa manana taratasy fahazoan-dàlana hitondra ahy any amin'ny fitsaràna izy ireo noho ny #MlekoUp (#MilkUp). (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• torohevitra (nitranga in-1) : Manome torohevitra fiarovana hamantarana ny olon-tiana lehilahy mahery setra ny iray amin'ireo lahatsarin'ny sekoly:

Ao amin'ny lahatsary hafa avy amin'io sekoly io ihany, mpianatra iray antsoina hoe Guido Roldan namintina fohy ny Lalàna laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• mifanalavitra (nitranga in-1) : Teo amin'ny tafo ny varatra no nilatsaka ka nandoaka ny tafon-trano , niditra tao amin'ny rihana ambony  ary niantefa tao amin'ilay toerana misy ny omby, tao ambany rihana izay tsy mifanalavitra amin'izy roa lahy kely ireto teo. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• azon' (nitranga in-1) : Vantany vao vita anefa ny fifanarahana, izay niarahana tamin'ny mpitandro filaminana hatrany, dia nisy vaovao azon'ireo farany, nilaza tampoka fa mihaodihaody any an-toerana ny iray tamin'ireo olon-dratsy mpaka an-keriny. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• lazay (nitranga in-1) : Nitaraina ny tsy nahazo izany fiantsoana lazain'ireo manam-pahefana izany moa ilay mpampiasa Twitter, talohan'ilay antso an-tariby. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• hapiditra (nitranga in-1) : Amin'ny tranga sasany, tonga hatrany amin'ny fanapahankevitra tsy hapiditra ny resaka fanalàn-jaza ao amin'ny toeram-pitsaboany ny mpitantana ny hôpitaly sasany, izay fanitsakitsahana mivantana ny lalàna misy, saingy avelan'ireo manampahefana hisosa fotsiny eny ny fanapahan-kevitra tahàka izany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Kroaty (nitranga in-1) : Raha raisina ny maha hazo amoron-tevana ny rafitra ara-pahasalamana Kroaty, noho ireo rafitra efa lany andro sy ny fanavaozana vaovao, ary noho ny toekarena tsy marin-toerana, dia marobe ireo vehivavy no tsy manana fahafahana ara-bola hangataka fitsaboana ara-pahasalamana any amin'ireo toeram-pitsaboana tsy miankina tiany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• odlučily (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• fanatsaràna (nitranga in-2) : Araka ny nambaran'ireo mpiasan'ny Kaominina, dia isan'ny tanjona amin'izao ny fampihenana ny fitohanan'ny fifamoivoizana, sady mba ho fanatsaràna ny tanàna ihany koa. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, www.midi-madagasikara.mg)
• Robby (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• karazanà (nitranga in-1) : — dr Marko Zivkovic (@MarkoZvkvc) November 21, 2014

Metabôlita mahafaty ny “Aflatoxine”, izay vokarin'ireo karazanà olatra sasany ary mety hita ao anatin'ny ronono sy ireo sakafo hafa. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• organizan (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• nahavita (nitranga in-1) : Nahasarika ny saina manokana ny raharaha noho ny fomba nanalefahan'ny fitsarana ny sazin'ilay lehilahy vadiny, rehefa avy nilaza ireo mpisolovavany fa nahavita ny heloka bevava noho ny “fihetseham-po mahery setra” izy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• tenan' (nitranga in-1) : Namorona toe-javatra iray tsy ahafahan'ireo vehivavy misafidy tsotra izao handray fanapahankevitra momba ny tenan'izy ireo manokana izany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• asehon' (nitranga in-1) : Hitantsika ihany koa ny tombontsoa asehon'ireo mpianatra amin'ny fanentanana momba ny fitovian-jo, izay zava-dehibe tsara hotadidiana rehefa miresaka momba ny herisetra mianjady amin'ny vehivavy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• noteneny (nitranga in-1) : Ny alakamisy teo, araka ny voalazan'ny loharanom-baovao no nanaterana sy nanomezana ilay vola tany amin'ny toerana efa notenenin'ireo olon-dratsy ireo. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• crimen (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Danica (nitranga in-1) : Mpanoratra Danica Radisic · Nandika Tantely

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Porres (nitranga in-1) : 26485:

Ny sekoly San Martin de Porres Laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• aurait (nitranga in-1) : Selon les témoins, un troupeau de zébus traversant la route aurait été la cause de cet accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• maripanan' (nitranga in-1) : Mametraka ny firenena amin'ny toerana mendrika amin'ny fifampiraharahana momba ny fikorontanan'ny toetr'andro ny fihenan'ny fandripahana ala ao aminy – miezaka mamolavola fifanekena vaovao ny Firenena Mikambana ankehitriny mba hanalefahana ny antony sy ny vokatry ny fiakaran'ny maripanan'ny tany. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• tanaty (nitranga in-4) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• karbona (nitranga in-1) : “Mampiseho izany fa nitsahatra tsy nandefa karbona 650 tapitrisa taonina isan-taona i Brezila”. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• handraràna (nitranga in-1) : Tsy nisy na iray aza tamin'izy ireny, hatramin'izao fotoana izao, no mba niezaka nanao tsindry tamin'ireo mpanao lalàna mba ho fomba tena handraràna tanteraka ny fanalàn-jaza, na dia maro tamin'izy ireny aza no nikarakara hetsi-panoherana sy nanao fanentanana mandà ny fahafahana misafidy malalaka, toy ny “andro 40 ho an'ny aina”. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• raheteo (nitranga in-1) : Seho mateti-pintranga eto amin'ny faritra Vakinankaratra raheteo ity vara-datsaka ity. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• derivó (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Sorinameana (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• nampitandrina (nitranga in-1) : Niverina tamin'ny fanapahankeviny ny governemanta taorian'ny teritery nahazo azy tanatin'ireo volana voalohandohan'ny taona 2013, nataon'ireo olon-tsotra, ireo fikambanana tao an-toerana, sy ny Vondrona Eorôpeana, izay nampitandrina an'i Serbia fa tsy afaka hiditra any amin'ny ankamaroan'ny faritr'i Eorôpa intsony ireo vokatra amboariny, satria 0,05 mikrograma isaky ny kilao ihany ny fatranà “aflatoxine” azo ekena anatin'ny ronono ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nanambaràna (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• dian' (nitranga in-1) : Nisy ny vaovao voarain'ireto polisy nahafahany nanaraka ny dian'ity kamiao ity, tamin'ny lalàna RN7 iny. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• temps (nitranga in-1) : A la vitesse où il roulait, il n'aurait pas eu le temps d'arrêter sa voiture pour éviter cet accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• matériels (nitranga in-1) : On déplore toutefois des dégâts matériels très graves. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• modalidad (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nahita (nitranga in-2) : Efa nilatsaka ny varatra tamin'io, ka  ny rainy no nahita azy. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambidivona (nitranga in-1) : Fianakaviana iray monina eny Andrianana Ambidivona no nilatsaham-potaka ny alatsinaniny 15 desambra teo. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• hampiahiahy (nitranga in-1) : Tsy tokony hisy hampiahiahy ny vahoaka hoy ireto farany, satria tsy hisy trano hazera amin'iny faritra iny. (Ankadimbahoaka : Tsy hisy fandravana trano, www.midi-madagasikara.mg)
• tanàna (nitranga in-1) : Araka ny nambaran'ireo mpiasan'ny Kaominina, dia isan'ny tanjona amin'izao ny fampihenana ny fitohanan'ny fifamoivoizana, sady mba ho fanatsaràna ny tanàna ihany koa. (Ankadimbahoaka : Tsy hisy fandravana trano, www.midi-madagasikara.mg)
• Centre (nitranga in-2) : Fantatra tokoa, fa tsy avy eo  amin'ny manodidina na avy eto Antsirabe ireo roa vavy natsingevan'ny rano tao Andraikiba, fa olona avy any Ilaka Centre. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• Jesus (nitranga in-1) : Nahazo ny loka faharoa ihany koa ny sekoly Jesus de Nazareth Sekoly laharana faha- 2046. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nosotros (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• manàla (nitranga in-1) : Ao Kroasia, hatramin'ny herinandro fahafolo itondrany vohoka dia afaka manàla zaza tsy asiam-panontaniana ireo vehivavy, nanomboka tamin'ny 1978, noho ny lalàna iray napetraka fony i Kroasia mbola nitambatra tamin'i Yôgôslavia izay mbola manan-kery hatramin'izao. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• incendiaria (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• hanalefahana (nitranga in-1) : Mametraka ny firenena amin'ny toerana mendrika amin'ny fifampiraharahana momba ny fikorontanan'ny toetr'andro ny fihenan'ny fandripahana ala ao aminy – miezaka mamolavola fifanekena vaovao ny Firenena Mikambana ankehitriny mba hanalefahana ny antony sy ny vokatry ny fiakaran'ny maripanan'ny tany. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• 000ariary (nitranga in-1) : 000ariary ny sachet. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• después (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• hablamos (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Dewnarain (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Andrianana (nitranga in-2) : -->Nilatsaka indray ny varatra tao Andrianana,  kaominina Antanimandry Antsirabe II. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• hatraty (nitranga in-1) : 000 ariary no sarandàlan'ny rongony iray gony nanomboka tany Ihosy, ka hatraty Andrenivohitra. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• system (nitranga in-1) : Niresaka momba ny vaovao navoakan'ny TerraClass system avy ao amin'ny INPE herinandro vitsy lasa izy, izay nilaza fa 23 isan-jaton'ny tany ripaka ala any Amazonia no ahitana ala eo am-piarenana. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• nodoran' (nitranga in-1) : Nilaza ny raharaha Wanda Taddei, nodoran'ny vadiny ho faty tamin'ny taona 2010 izy ireo. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• cada (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• tànany (nitranga in-1) : Tsy mifidy alaina ry zalahy, fa izay sendra ny tànany, dia entiny avokoa. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• Flickr (nitranga in-1) : Sary an'i molimonster69 ao amin'ny Flickr. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaominy (nitranga in-1) : -->Efa niroso tamim-pilaminana, ny fanamboarana ny lalàna vaovao mampitohy an' ny Fasan'ny Karana sy Ankadimbahoaka , ny Kaominin'Antananarivo omaly maraina. (Ankadimbahoaka : Tsy hisy fandravana trano, www.midi-madagasikara.mg)
• chaussée (nitranga in-1) : De sources proches des forces de l'ordre, c'est en traversant la chaussée que ce gamin a été percuté par le véhicule. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Eduardo (nitranga in-2) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nialana (nitranga in-1) : Raha ny fanazavan'ireo fianakaviana naka ny razana hatrany, dia ny alarobia 10 desambra no tsy nody an-trano izy roa raha hianatra no nialana tao an-trano. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• contra (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• vanimpotoanan' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny vanimpotoanan'ny fahavaratra tanteraka isika amin'izao ary matetika no andrenesana, fa misy varatra nilatsaka indray tany ho any. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• taty (nitranga in-3) : Nilazana avokoa rehefa fianakaviana, ka havana iray avy eto Antsirabe no nahita  vaovao ka nampandre tany amin'ireo ray aman-dreniny ny zava-nisy taty Antsirabe. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, www.midi-madagasikara.mg)
• Faleiros (nitranga in-2) : Saripikan'i Gustavo Faleiros. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• nahazoana (nitranga in-1) : Sary an'ny Center for Civic Courage, fampiasàna nahazoana alàlana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampidirina (nitranga in-1) : Nampidirina tao anaty fiara niaraka tamin'ny entana saika nalainy. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• zanany (nitranga in-1) : Votsotra ny andron'iny ihany ilay raim-pianakaviana, fa ny zanany lahy tokony ho 9 taona any ho any no notanan'ireo olon-dratsy. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Teixeira (nitranga in-2) : minisitra Breziliana Misahana ny Tontolo Iainana Izabella Teixeira (afovoany) manolotra drafi-panampiana amin'ireo firenena hafa misy an'i Amazonia ao amin'ny COP 20. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• para (nitranga in-2) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• sachet (nitranga in-1) : 000ariary ny sachet. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• éviter (nitranga in-1) : A la vitesse où il roulait, il n'aurait pas eu le temps d'arrêter sa voiture pour éviter cet accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Andravoahany (nitranga in-1) : Nilaza izy, fa eny Andravoahany no misy ny mpamatsy azy. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• policije (nitranga in-1) : Jutros su mi iz policije javili da imaju nalog da me privedu u sud zbog #MlekoUp. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fandaharanasa (nitranga in-1) : Satria tsy ao anaty fandaharanasa ara-pahasalamana ao amin'ny firenena ny fanalàn-jaza antsitrapo, amin'ny ankapobeny ny sarany dia manodidina ny 100 euros hatramin'ny 400 euros (eo amin'ny 124 hatramin'ny 500 dolara amerikana). (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• maripana (nitranga in-1) : Nilaza ireo tarehimarika farany nambaran'ny governemanta izy – fihenana 18 isan-jato tamin'ny 2014 – izay porofo amin'ny ezak'i Brezila amin'ny fampihenana ny famokarana etona miteraka fiakaran'ny maripana (effet de serre). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• nifanao (nitranga in-1) : Tamin'izany indrindra no nahatratrarana ny mpamily sy ny tompon'ny rongony, nifanao fotoana teny Iavoha tamin'ny fahatongavan'ny kamiao teto an-toerana hanolorana ny entana sy ny vola. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• bajo (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• hotadidiana (nitranga in-1) : Hitantsika ihany koa ny tombontsoa asehon'ireo mpianatra amin'ny fanentanana momba ny fitovian-jo, izay zava-dehibe tsara hotadidiana rehefa miresaka momba ny herisetra mianjady amin'ny vehivavy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nasionalista (nitranga in-1) : Na dia nanome “fahafahana mampiasa aterineto haingam-pandeha” 1 Mb/s aza ny governemanta Kroaty” tamin'ny 2014, lazaina fa hanome fahafahana miditra bebe kokoa sy fahalalahana mahazo vaovao, mbola miatrika harin-karena faobe ambany dia ambany i Kroasia, taha ambony amin'ny tsy fananana asa, ny fitomboana tsy mitsahatry ny fironana nasionalista, ahitàna ny dindo tafahoatran'ny ara-pinoana eny anatin'ny raharaham-piarahamonina sy ny raharaham-panjakàna, ary ny fihemorana raha ny zo ara-pan.... (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Penal (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• bebe (nitranga in-2) : Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ity lohahevitra ity, jereo ny fitantarana manokana nataon'ny Global Voices mikasika ny 16 andro hanafoanana ny herisetra an-tokantrano sy manerantany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• minibus (nitranga in-1) : Deux véhicules, un minibus surchargé entrait en collision avec un camion. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Marihana (nitranga in-1) : Marihana fa, amin'ny 07 ora maraina tsy diso ny fiantsoana anarana ary aoka tsy hohadinoina ny kara-panondrom-pirenena sy ny fitaovam-panoratana. (Fanadinana hidirana mpianatra ho zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• BNDES (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• aflatoksina (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Ramananjanahary (nitranga in-1) : Avotra soamantsara ny ain'i Jean Claud ary tsy misy atahorana intsony  hoy ny dokotera Ramananjanahary Soloniriana tompon'andraikitra ao amin'ny vonjy aina,raha tafaresaka taminay. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• 1978 (nitranga in-1) : Ao Kroasia, hatramin'ny herinandro fahafolo itondrany vohoka dia afaka manàla zaza tsy asiam-panontaniana ireo vehivavy, nanomboka tamin'ny 1978, noho ny lalàna iray napetraka fony i Kroasia mbola nitambatra tamin'i Yôgôslavia izay mbola manan-kery hatramin'izao. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Hampiasa (nitranga in-1) : Hampiasa indray ny fomba efa nampiasain'ny Foibem-pirenena Breziliana hoan'ny Fikarohana An'habakabaka, tompon'andraikitra amin'ny fanisana ny taha ofisialin'ny fihenan'ny ala ao Amazonia Breziliana ny OTCA. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• notamment (nitranga in-1) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• 2020 (nitranga in-1) : Antenaina amin'ny taona hoavy, ao Paris (COP 21), ny fifanaovan-tsonia ny fifanarahana iray hafa ahitana tanjona vaovao, mba hanan-kery amin'ny taona 2020. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Vakinankaratra (nitranga in-1) : Seho mateti-pintranga eto amin'ny faritra Vakinankaratra raheteo ity vara-datsaka ity. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• hanolorana (nitranga in-1) : Tamin'izany indrindra no nahatratrarana ny mpamily sy ny tompon'ny rongony, nifanao fotoana teny Iavoha tamin'ny fahatongavan'ny kamiao teto an-toerana hanolorana ny entana sy ny vola. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• Lima (nitranga in-2) : Ao Lima i Gustavo Faleiros, lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny InfoAmazônia, mpiara-miasa amin'ny Global Voices mba hitatitra ny Kaonferansan'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovaovan'ny Toetrandro (COP 20). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• nahazoan' (nitranga in-1) : Nandritry ny 23 taona lasa, hatramin'ny nahazoan'i Kroasia fahaleovantena, marobe ireo vondrona ara-pinoana sy mpitahiry ny nentin-drazana amin'ny endriny vaovao no nanandrana nanohitra ny lalàna tahàka izany ary nanakana ny fanalàn-jaza amporisihan'ny lalàna. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• anoloan' (nitranga in-1) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsika anaty media sosialy manohitra ilay fanapahankevitry ny governemanta i Živkovic, mpamorona rindram-baiko avy any Belgrade, ary nofidian'ireo olon-tsotra nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny foiben'ny Governemantan'ny Repoblikan'i Serbia mba hitondra teny amin'ireo mpanao gazety amin'ny anaran'ireo mpanohitra, ny 1 Martsa 2013. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• làlana (nitranga in-1) : Tsy kely làlana tokoa ny ratsy, indrindra amin'izao an-katoky ny fety izao. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• namboarina (nitranga in-1) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Mais (nitranga in-1) : Mais, selon toujours nos sources, il a succombé à ses blessures, quelques heures plus tard. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• mitsahatry (nitranga in-1) : Na dia nanome “fahafahana mampiasa aterineto haingam-pandeha” 1 Mb/s aza ny governemanta Kroaty” tamin'ny 2014, lazaina fa hanome fahafahana miditra bebe kokoa sy fahalalahana mahazo vaovao, mbola miatrika harin-karena faobe ambany dia ambany i Kroasia, taha ambony amin'ny tsy fananana asa, ny fitomboana tsy mitsahatry ny fironana nasionalista, ahitàna ny dindo tafahoatran'ny ara-pinoana eny anatin'ny raharaham-piarahamonina sy ny raharaham-panjakàna, ary ny fihemorana raha ny zo ara-pan.... (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• notanan' (nitranga in-1) : Votsotra ny andron'iny ihany ilay raim-pianakaviana, fa ny zanany lahy tokony ho 9 taona any ho any no notanan'ireo olon-dratsy. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• sakaosy (nitranga in-1) : -->Tra-tehaka ary tsy afaka niala ny lehilahy iray, nangalatra sakaosy teny Ankadimbahoaka ny alatsinainy teo. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• enregistré (nitranga in-1) : On n'a enregistré aucune victime malgré la violence du choc. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Nitangoronan' (nitranga in-1) : Nitangoronan'ny olona teo ny anao lahy ary tera-tsemboka mihitsy. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• uveća (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• fampiasàna (nitranga in-1) : Sary an'ny Center for Civic Courage, fampiasàna nahazoana alàlana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• hitan' (nitranga in-1) : Sendra namangy ny sipany tao Ankazobe izy io no hitan'ny olona. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• ampatsiahivina (nitranga in-1) : Ka noho izany, dia ampatsiahivina sy antsoina ireo mpiadina nisoratra anarana mba hanatona ny vondron-tobim-paritra sy ny tobim-paritry ny zandarimariam-pirenena manerana ny Nosy mialoha ireo daty ireo, mba hijery ny anarany, fa tsy misy ny fiantsoana na “convocation” nalefa. (Fanadinana hidirana mpianatra ho zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• isaky (nitranga in-2) : Ny taona 2013 anefa ny governemantan'i Serbia dia nanapa-kevitra ny ampiakatra ireo fetra ara-dalàna amin'ny fatran'ny “aflatoxine” hita fa tsy mampidi-doza ao anatin'ny ronono, izay 0,05 ka lasa 0,5 mikrograma isaky ny iray kilao. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Eorôpeana (nitranga in-2) : Niverina tamin'ny fanapahankeviny ny governemanta taorian'ny teritery nahazo azy tanatin'ireo volana voalohandohan'ny taona 2013, nataon'ireo olon-tsotra, ireo fikambanana tao an-toerana, sy ny Vondrona Eorôpeana, izay nampitandrina an'i Serbia fa tsy afaka hiditra any amin'ny ankamaroan'ny faritr'i Eorôpa intsony ireo vokatra amboariny, satria 0,05 mikrograma isaky ny kilao ihany ny fatranà “aflatoxine” azo ekena anatin'ny ronono ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• ponen (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• napetraka (nitranga in-1) : Ao Kroasia, hatramin'ny herinandro fahafolo itondrany vohoka dia afaka manàla zaza tsy asiam-panontaniana ireo vehivavy, nanomboka tamin'ny 1978, noho ny lalàna iray napetraka fony i Kroasia mbola nitambatra tamin'i Yôgôslavia izay mbola manan-kery hatramin'izao. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Matejcic (nitranga in-1) : Mpanoratra Marinella Matejcic · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• zébus (nitranga in-1) : Selon les témoins, un troupeau de zébus traversant la route aurait été la cause de cet accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• sisa (nitranga in-1) : Tsy nisy azo atao intsony fa dia vatana mangatsiaka sisa no novantanin'ireo fianakaviana. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• fanarahamaso (nitranga in-2) : Nambara nandritra ny lanonana natrehin'ny delegasiona Breziliana sy Peroviana, ny tetikasa dia mikasa hametraka efitra maro fanarahamaso ireo tahiry avy amin'ny zanabolana, hanazatra teknisiana 150 sy hividy fitaovana fanarahamaso omena ireo firenena fito hafa mpikambana ao amin'ny OTCA. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Arzantina (nitranga in-4) : com

Nanao dingana lehibe i Arzantina tamin'ny 2009, raha namoaka ny Lalàna Laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Andraikiba (nitranga in-3) : Fantatra tokoa, fa tsy avy eo  amin'ny manodidina na avy eto Antsirabe ireo roa vavy natsingevan'ny rano tao Andraikiba, fa olona avy any Ilaka Centre. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• nozaraina (nitranga in-1) : sary iray nozaraina be tety anaty tranonkala, hampahafantarana ny zo ara-pananahana ho toy ny zon'olombelona. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• Voices (nitranga in-2) : Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ity lohahevitra ity, jereo ny fitantarana manokana nataon'ny Global Voices mikasika ny 16 andro hanafoanana ny herisetra an-tokantrano sy manerantany. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Kroasia (nitranga in-13) : Tato ho ato dia lohahevitra nampiasa loha tao Kroasia ny zo ara-pananahan'ny vehivavy. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• spontano (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Twitteru (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• entrait (nitranga in-1) : Deux véhicules, un minibus surchargé entrait en collision avec un camion. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• resahana (nitranga in-1) : Na dia nanome “fahafahana mampiasa aterineto haingam-pandeha” 1 Mb/s aza ny governemanta Kroaty” tamin'ny 2014, lazaina fa hanome fahafahana miditra bebe kokoa sy fahalalahana mahazo vaovao, mbola miatrika harin-karena faobe ambany dia ambany i Kroasia, taha ambony amin'ny tsy fananana asa, ny fitomboana tsy mitsahatry ny fironana nasionalista, ahitàna ny dindo tafahoatran'ny ara-pinoana eny anatin'ny raharaham-piarahamonina sy ny raharaham-panjakàna, ary ny fihemorana raha ny zo ara-pananahan'.... (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• fahatomombanana (nitranga in-1) : Ny 65% sasany indray dia nilaina natao noho ny antony ara-pahasalamana nateraky ny tsy fahatomombanana na antony hafa. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Marko (nitranga in-3) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• mihotrika (nitranga in-1) : Rehefa naheno ny fanapahankevitry ny governemanta ny hampitombo avo 10 heny ny fatranà “aflatoxine” mampidi-doza mihotrika azo ekena izahay tamin'ny fahitalavitra omaly, dia nanapa-kevitra ny haneho ny fanoheranay. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• zanako (nitranga in-1) : Mbola tany an-tsaha daholo izahay fa fotoam-pambolena mantsy izao hoy ny raim-pianakaviana tafaresaka taminay teny an-toerana, nanomboka nanjombona ny andro ka namonjy fodiana izahay ary ny zanako roa lahy nampiditra ny omby tao ambany rihana. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• López (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• izrazimo (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• nitaizàna (nitranga in-1) : Raha tsy mifanaraka amin'ny fomba nitaizàna azy ara-maoraly ireo dingana arahana momba ny fahasalamàna ara-pananahan'ny vehivavy, dia azony atao ny mandà tsy hanatanteraka azy ireny. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nogadraina (nitranga in-1) : Nogadraina mandra-pahafaty ihany ny vadin'i Taddei tatỳ aoriana, taorian'ny fampiakaran'ny fianakaviana ny raharaha tany amin'ny fitsarana ambony, saingy mbola marobe hatrany ireo heloka bevava mitovy amin'izany mitranga manerana an'i Arzantina. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• différentes (nitranga in-1) : Souffrant de différentes contusions, l'enfant a été transporté d'urgence à l'hôpital d'Andranomadio. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Courage (nitranga in-1) : Sary an'ny Center for Civic Courage, fampiasàna nahazoana alàlana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• itondrany (nitranga in-1) : Ao Kroasia, hatramin'ny herinandro fahafolo itondrany vohoka dia afaka manàla zaza tsy asiam-panontaniana ireo vehivavy, nanomboka tamin'ny 1978, noho ny lalàna iray napetraka fony i Kroasia mbola nitambatra tamin'i Yôgôslavia izay mbola manan-kery hatramin'izao. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• niantefan' (nitranga in-1) : Tokantrano iray no niantefan'izany ka omby iray no maty ary tovolahy kely iray kosa no naratra. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• traikefa (nitranga in-1) : Hiditra an-tsehatra indray ao amin'ireo firenena misy an'i Amazonia hafa i Brezila, izay manana traikefa maherin'ny 30 taona amin'ny fiadiana amin'ny famongarana ala. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• porque (nitranga in-2) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• soamantsara (nitranga in-1) : Avotra soamantsara ny ain'i Jean Claud ary tsy misy atahorana intsony  hoy ny dokotera Ramananjanahary Soloniriana tompon'andraikitra ao amin'ny vonjy aina,raha tafaresaka taminay. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• afere (nitranga in-1) : Vise od 20 meseci kasnije to je epilog afere Aflatoksin. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• drafitr' (nitranga in-1) : Nandritra ny Kaonferansa faha-20 n'ny Firenena Mpikambana misahana ny Fikorontanan'ny Toetr'andro (COP 20) tao Lima, Però, nampahafantatra drafitr'asa hanatanterahana rafi-panaraha-maso iarahana amin'ny Fikambanan'ny Fifenekem-piarahamiasa Amazoniana (OCTA) ny governemanta Breziliana sy ny Bankin'ny Fampandrosoana Brezilianina (BNDES). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Ornella (nitranga in-2) : Ornella A. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• fampiatoana (nitranga in-1) : Tsy ela akory, nitondra fanatsaràna vitsivitsy sy fepetra natao ho arahana ny Ministeran'ny Fahasalamana, izay mampiditra ny fampiatoana an-tsitrapo ny fitondràna vohoka ho ao anatin'ny tolotra fikarakarana ara-pitsaboana any amin'ny hôpitaly tsirairay manana sampana misahana ny resaka fiterahana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• déplore (nitranga in-1) : On déplore toutefois des dégâts matériels très graves. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafahany (nitranga in-1) : Nisy ny vaovao voarain'ireto polisy nahafahany nanaraka ny dian'ity kamiao ity, tamin'ny lalàna RN7 iny. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• percuté (nitranga in-1) : De sources proches des forces de l'ordre, c'est en traversant la chaussée que ce gamin a été percuté par le véhicule. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Amazoniana (nitranga in-2) : Nandritra ny Kaonferansa faha-20 n'ny Firenena Mpikambana misahana ny Fikorontanan'ny Toetr'andro (COP 20) tao Lima, Però, nampahafantatra drafitr'asa hanatanterahana rafi-panaraha-maso iarahana amin'ny Fikambanan'ny Fifenekem-piarahamiasa Amazoniana (OCTA) ny governemanta Breziliana sy ny Bankin'ny Fampandrosoana Brezilianina (BNDES). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambohibary (nitranga in-1) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Nifamonjen' (nitranga in-1) : Nifamonjen'ny fokonolona sy ny fianakaviana ilay tovolahy kely nilatsaham-potaka,  ka nentina haingana tao amin'ny hopitaly Antsirabe. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• malgré (nitranga in-1) : On n'a enregistré aucune victime malgré la violence du choc. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• vemos (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• ahafahan' (nitranga in-2) : Loza mitatao iray goavana ho an'ny zo ara-pananahana ho an'ny vehivavy ao Kroasia ny feon'ny fieritreretana, izay ahafahan'ireo “gynecologists” misafidy ny tsy hanatanteraka fanalàn-jaza, ary ny “amniocentesis” tsy hanome fandrindràm-piterahana, na ny sàsany amin'ireo endrika fanampiana amin'ny fitondràna vohoka araha-maso ara-medikaly. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• nitsahatra (nitranga in-1) : “Mampiseho izany fa nitsahatra tsy nandefa karbona 650 tapitrisa taonina isan-taona i Brezila”. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• partir (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaonferansan' (nitranga in-1) : Ao Lima i Gustavo Faleiros, lehiben'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny InfoAmazônia, mpiara-miasa amin'ny Global Voices mba hitatitra ny Kaonferansan'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovaovan'ny Toetrandro (COP 20). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• blogspot (nitranga in-1) : blogspot. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• isanjato (nitranga in-1) : Tamin'ny 2013, nandrakitra vono vehivavy 295 ny firenena, fitomboana16 isanjato raha oharina tamin'ny tahirin-kevitry ny taona 2012. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Taddey (nitranga in-3) : Nilaza ny raharaha Wanda Taddei, nodoran'ny vadiny ho faty tamin'ny taona 2010 izy ireo. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• interés (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• danima (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• matin (nitranga in-1) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• fahalalàna (nitranga in-1) : Tsy nisy fampianarana tafiditra anaty fandaharana any an-tsekoly, ary ireo vondrona izay “mandàla ny aina” dia manohitra ny hampidirana fanabeazana mikasika io resaka io sy ny fanapariahana ny fahalalàna fototra momba ny zo ara-pananahana sy ny fandrindràm-piterahana manerana ny firenena. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• nofo (nitranga in-2) : -->Nalain'ny havany omaly talata 16 Desambra teto Antsirabe, ny nofo mangatsiakan'ireo razana roa vavy hita tao amin'ny farihin'Andraikiba ny alahady lasa teo. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• famoizampo (nitranga in-1) : Nambarany ihany koa, fa tsy manana olam-pitiavana na fahadisoam-panantenana na manana fahavalo izy roa, ka mety hitarika azy amin'ny famoizampo ka hamono tena. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• actividad (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• alàlana (nitranga in-2) : Sary an'ny Center for Civic Courage, fampiasàna nahazoana alàlana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• vono (nitranga in-2) : Tamin'ny 2013, nandrakitra vono vehivavy 295 ny firenena, fitomboana16 isanjato raha oharina tamin'ny tahirin-kevitry ny taona 2012. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• voasambotry (nitranga in-1) : -->Taorian'ilay fakàna an-keriny mpianaka niseho ny tapa-bolana lasa teo, teny Ankazobe, dia fantatra izao fa nisy iray tamin'ireo jiolahy no voasambotry ny mpitandro ny filaminana. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• niampagàna (nitranga in-1) : Tanatin'ireo bitsika hafa, nilaza i Živkovic fa tsy nilaza mazava taminy ny antony niampagàna azy ny mpitandro filaminam-panjakana niantso azy, fa hoe mila miseho any amin'ny fitsaràna izy noho ny tsy namaliany ny fangatahana azy ho tonga hohadihadiana mikasika ilay resaka malaza nopetahana anarana hoe “Raharaha Aflatoxine”. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• namoaka (nitranga in-1) : com

Nanao dingana lehibe i Arzantina tamin'ny 2009, raha namoaka ny Lalàna Laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• nandrakitra (nitranga in-2) : Tamin'ny 2013, nandrakitra vono vehivavy 295 ny firenena, fitomboana16 isanjato raha oharina tamin'ny tahirin-kevitry ny taona 2012. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahasarika (nitranga in-1) : Nahasarika ny saina manokana ny raharaha noho ny fomba nanalefahan'ny fitsarana ny sazin'ilay lehilahy vadiny, rehefa avy nilaza ireo mpisolovavany fa nahavita ny heloka bevava noho ny “fihetseham-po mahery setra” izy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• INPE (nitranga in-2) : Niresaka momba ny vaovao navoakan'ny TerraClass system avy ao amin'ny INPE herinandro vitsy lasa izy, izay nilaza fa 23 isan-jaton'ny tany ripaka ala any Amazonia no ahitana ala eo am-piarenana. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• mpaka (nitranga in-3) : Vantany vao vita anefa ny fifanarahana, izay niarahana tamin'ny mpitandro filaminana hatrany, dia nisy vaovao azon'ireo farany, nilaza tampoka fa mihaodihaody any an-toerana ny iray tamin'ireo olon-dratsy mpaka an-keriny. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• como (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Làlana (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-6) : Raha mila fanazavana fanampiny sy hijery ny lisitry ny mpiadina izany, dia iangaviana izy ireo mba hanatona ireo toerana voalaza ireo. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, www.midi-madagasikara.mg)
• accident (nitranga in-4) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• hita (nitranga in-5) : Na izany na tsy izany aza, dia mbola hita teny an-toerana ny mpitandro ny filaminana omaly. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, www.midi-madagasikara.mg)
• tampotampoka (nitranga in-1) : ”

“Nifamory tampotampoka tao amin'ny Twitter izahay ary niady hevitra momba ny zava-nitranga (tamin'ny ronono) nandritra ny andro maromaro. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Breziliana (nitranga in-6) : minisitra Breziliana Misahana ny Tontolo Iainana Izabella Teixeira (afovoany) manolotra drafi-panampiana amin'ireo firenena hafa misy an'i Amazonia ao amin'ny COP 20. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Lalàna (nitranga in-2) : com

Nanao dingana lehibe i Arzantina tamin'ny 2009, raha namoaka ny Lalàna Laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• voalohandohan' (nitranga in-1) : Niverina tamin'ny fanapahankeviny ny governemanta taorian'ny teritery nahazo azy tanatin'ireo volana voalohandohan'ny taona 2013, nataon'ireo olon-tsotra, ireo fikambanana tao an-toerana, sy ny Vondrona Eorôpeana, izay nampitandrina an'i Serbia fa tsy afaka hiditra any amin'ny ankamaroan'ny faritr'i Eorôpa intsony ireo vokatra amboariny, satria 0,05 mikrograma isaky ny kilao ihany ny fatranà “aflatoxine” azo ekena anatin'ny ronono ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• 000ar (nitranga in-1) : 000ar ny saran'ireto telo gony ireto ary novidiany 50. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-9) : (Stagiaire)

The post Ankadimbahoaka : Tsy hisy fandravana trano appeared first on Midi Madagasikara. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)

• cuando (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Jutros (nitranga in-1) : Jutros su mi iz policije javili da imaju nalog da me privedu u sud zbog #MlekoUp. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nataon' (nitranga in-4) : Ny vao haingana indrindra dia ny raharaha “Wanda Taddei” tamin'ny 2010, heloka bevava izay niafara tamin'ny sazy mandra-pahafaty navoakan'ny Fitsarana ambony federaly misahana ny heloka bevava hoan'ny vadin'i Taddei, Eduardo Vázquez, mpively amponga maro anaka teo aloha tao amin'ny tarika Callejeros, taorian'ny fampiakarana ny raharaha imbetsaka nataon'ny fianakavian'ny maty. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• mpomba (nitranga in-2) : Ireo mpomba ny fahafahana misafidy, nifamory tao Zagreb tamin'ny 28 Novambra 2014, nitondra sorabaventy hoe : “Tsy hiverina amin'ny fanalàn-jaza tsy ara-dalàna isika”. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• dégâts (nitranga in-1) : On déplore toutefois des dégâts matériels très graves. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiasay (nitranga in-1) : Hampiasa indray ny fomba efa nampiasain'ny Foibem-pirenena Breziliana hoan'ny Fikarohana An'habakabaka, tompon'andraikitra amin'ny fanisana ny taha ofisialin'ny fihenan'ny ala ao Amazonia Breziliana ny OTCA. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• natsingevan' (nitranga in-1) : Fantatra tokoa, fa tsy avy eo  amin'ny manodidina na avy eto Antsirabe ireo roa vavy natsingevan'ny rano tao Andraikiba, fa olona avy any Ilaka Centre. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• mpiadina (nitranga in-2) : Ka noho izany, dia ampatsiahivina sy antsoina ireo mpiadina nisoratra anarana mba hanatona ny vondron-tobim-paritra sy ny tobim-paritry ny zandarimariam-pirenena manerana ny Nosy mialoha ireo daty ireo, mba hijery ny anarany, fa tsy misy ny fiantsoana na “convocation” nalefa. (Fanadinana hidirana mpianatra ho zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• marobe (nitranga in-3) : Nogadraina mandra-pahafaty ihany ny vadin'i Taddei tatỳ aoriana, taorian'ny fampiakaran'ny fianakaviana ny raharaha tany amin'ny fitsarana ambony, saingy mbola marobe hatrany ireo heloka bevava mitovy amin'izany mitranga manerana an'i Arzantina. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• registrados (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• puta (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Ankadimbahoaka (nitranga in-5) : -->Efa niroso tamim-pilaminana, ny fanamboarana ny lalàna vaovao mampitohy an' ny Fasan'ny Karana sy Ankadimbahoaka , ny Kaominin'Antananarivo omaly maraina. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• fatranà (nitranga in-4) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• sasantsasany (nitranga in-1) : Tsy maneho ny sary tena izy ireo antontanisa ireo, satria ireo mpikatroka mafàna fo mpomba ny fahafahana misafidy malalaka ao Kroasia dia nanamarika fa ny sàsany tamin'ireo fanalàn-jaza dia natao tany ivelan'ny toeram-pitsaboana manana ny fitaovana ilaina hanatanterahana izany, ary ny dingana sasantsasany dia lasa noraketina anaty fepetra ara-pahasalamana hafa. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Center (nitranga in-1) : Sary an'ny Center for Civic Courage, fampiasàna nahazoana alàlana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• fitondràna (nitranga in-2) : Loza mitatao iray goavana ho an'ny zo ara-pananahana ho an'ny vehivavy ao Kroasia ny feon'ny fieritreretana, izay ahafahan'ireo “gynecologists” misafidy ny tsy hanatanteraka fanalàn-jaza, ary ny “amniocentesis” tsy hanome fandrindràm-piterahana, na ny sàsany amin'ireo endrika fanampiana amin'ny fitondràna vohoka araha-maso ara-medikaly. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• avelan' (nitranga in-1) : Amin'ny tranga sasany, tonga hatrany amin'ny fanapahankevitra tsy hapiditra ny resaka fanalàn-jaza ao amin'ny toeram-pitsaboany ny mpitantana ny hôpitaly sasany, izay fanitsakitsahana mivantana ny lalàna misy, saingy avelan'ireo manampahefana hisosa fotsiny eny ny fanapahan-kevitra tahàka izany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Vázquez (nitranga in-2) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• mortellement (nitranga in-1) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• fanazavàna (nitranga in-1) : Nitarika ireo olon-tsotra sy ireo mpanamboatra vokatra sasany hangataka fanazavàna feno momba io fanovan'ny governemanta io ilay fampitomboana avo folo heny tanatin'ny fotoana vitsy monja an'ilay fatra nekena teo aloha, ary ho an'ny sasany kosa dia nitarika hetsi-panoherana izany fanapahankevitra izany. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• caso (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• escuelas (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Naomy (nitranga in-1) : Sarintany ifandrimbonana momba ny fandripahana ala any Amazonia – angona avy amin'ny INPE (rafitra Prodes) sy ny rafitra Terra-i

Mpanoratra InfoAmazônia · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)

• nahitana (nitranga in-2) : Hatreto noho izany, dia tsy fantatra mazava ny tena nahafaty azy roa vavy ireto, ary fanontaniana mipetraka ihany koa ny nahatongavany teto Antsirabe sy ny nahitana ny nofo mangatsikany tao Andraikiba. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• hisian' (nitranga in-1) : Taorian'ny zavatra niseho in-droa nisesy tao amin'ny biraon'ny « doyen », dia misy manahy ireo mpianatra ao amin'ny taona voalohany, ny mety hisian'ny hosoka amin'ny valim-pananadinana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• odluku (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• homicidio (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Ankatso (nitranga in-1) : --># Ankatso Médecine. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• tahàka (nitranga in-2) : Nandritry ny 23 taona lasa, hatramin'ny nahazoan'i Kroasia fahaleovantena, marobe ireo vondrona ara-pinoana sy mpitahiry ny nentin-drazana amin'ny endriny vaovao no nanandrana nanohitra ny lalàna tahàka izany ary nanakana ny fanalàn-jaza amporisihan'ny lalàna. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• aminà (nitranga in-1) : Hatreo aminà fatra iray voafaritra dia tsy mitera-doza ny fihinanana azy ireo. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Istinomer (nitranga in-1) : Sary tao amin'ny Istinomer. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Laura (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• parte (nitranga in-2) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• kasnije (nitranga in-1) : Vise od 20 meseci kasnije to je epilog afere Aflatoksin. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• media (nitranga in-1) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsika anaty media sosialy manohitra ilay fanapahankevitry ny governemanta i Živkovic, mpamorona rindram-baiko avy any Belgrade, ary nofidian'ireo olon-tsotra nanao hetsi-panoherana teo anoloan'ny foiben'ny Governemantan'ny Repoblikan'i Serbia mba hitondra teny amin'ireo mpanao gazety amin'ny anaran'ireo mpanohitra, ny 1 Martsa 2013. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fueron (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Ramlakhan (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• víctima (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• hoavy (nitranga in-1) : Antenaina amin'ny taona hoavy, ao Paris (COP 21), ny fifanaovan-tsonia ny fifanarahana iray hafa ahitana tanjona vaovao, mba hanan-kery amin'ny taona 2020. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• tatỳ (nitranga in-1) : Nogadraina mandra-pahafaty ihany ny vadin'i Taddei tatỳ aoriana, taorian'ny fampiakaran'ny fianakaviana ny raharaha tany amin'ny fitsarana ambony, saingy mbola marobe hatrany ireo heloka bevava mitovy amin'izany mitranga manerana an'i Arzantina. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• mpively (nitranga in-1) : Ny vao haingana indrindra dia ny raharaha “Wanda Taddei” tamin'ny 2010, heloka bevava izay niafara tamin'ny sazy mandra-pahafaty navoakan'ny Fitsarana ambony federaly misahana ny heloka bevava hoan'ny vadin'i Taddei, Eduardo Vázquez, mpively amponga maro anaka teo aloha tao amin'ny tarika Callejeros, taorian'ny fampiakarana ny raharaha imbetsaka nataon'ny fianakavian'ny maty. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Antanandrano (nitranga in-2) : 000 ariary ny iray gony; izay nokasainy hamidy eny amin'ny faritra Antanandrano amin'ny vidiny 20. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• mujeres (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• fanapahankeviny (nitranga in-1) : Niverina tamin'ny fanapahankeviny ny governemanta taorian'ny teritery nahazo azy tanatin'ireo volana voalohandohan'ny taona 2013, nataon'ireo olon-tsotra, ireo fikambanana tao an-toerana, sy ny Vondrona Eorôpeana, izay nampitandrina an'i Serbia fa tsy afaka hiditra any amin'ny ankamaroan'ny faritr'i Eorôpa intsony ireo vokatra amboariny, satria 0,05 mikrograma isaky ny kilao ihany ny fatranà “aflatoxine” azo ekena anatin'ny ronono ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• hafa (nitranga in-13) : Manome torohevitra fiarovana hamantarana ny olon-tiana lehilahy mahery setra ny iray amin'ireo lahatsarin'ny sekoly:

Ao amin'ny lahatsary hafa avy amin'io sekoly io ihany, mpianatra iray antsoina hoe Guido Roldan namintina fohy ny Lalàna laharana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• bala (nitranga in-2) : Sarona niaraka taminy tamin'izay, rehefa natao ny fizahana tao an-tranony, ny bala telo, niaraka tamin'ny ody gasy maromaro. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Marinella Matejcic · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• fakàna (nitranga in-2) : -->Taorian'ilay fakàna an-keriny mpianaka niseho ny tapa-bolana lasa teo, teny Ankazobe, dia fantatra izao fa nisy iray tamin'ireo jiolahy no voasambotry ny mpitandro ny filaminana. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• juče (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• famotsarana (nitranga in-1) : Nitaky vola 14 tapitra ariary teo ireo jiolahy, ho famotsarana ity ankizy ity, fa raha tsy izay dia tsy averiny io zaza io. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• hanafoanana (nitranga in-1) : Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ity lohahevitra ity, jereo ny fitantarana manokana nataon'ny Global Voices mikasika ny 16 andro hanafoanana ny herisetra an-tokantrano sy manerantany. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• CESI (nitranga in-2) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• čuly (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• hôpitaly (nitranga in-2) : Amin'ny tranga sasany, tonga hatrany amin'ny fanapahankevitra tsy hapiditra ny resaka fanalàn-jaza ao amin'ny toeram-pitsaboany ny mpitantana ny hôpitaly sasany, izay fanitsakitsahana mivantana ny lalàna misy, saingy avelan'ireo manampahefana hisosa fotsiny eny ny fanapahan-kevitra tahàka izany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Amazonia (nitranga in-7) : minisitra Breziliana Misahana ny Tontolo Iainana Izabella Teixeira (afovoany) manolotra drafi-panampiana amin'ireo firenena hafa misy an'i Amazonia ao amin'ny COP 20. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• OTCA (nitranga in-3) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• tafantsangana (nitranga in-1) : Avy namatotra omby izahay roa lahy, hoy Jean Claude ilay niharam-boina,  dia nialoka tao ambany lavarangana no injay tsaroako fa voly avokoa ny tapako  ambany rehetra  ary tsy tafantsangana intsony aho; fa nalemy ary  nandady tamin'ny tany. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• nanombohan' (nitranga in-1) : Niseho ireo tranga roa ireo taorian'ny nanombohan'ireo fampahalalam-baovao nametraka fanontaniana mikasika io lohahevitra io, nateraky ny vavahadin-tserasera mahaleotenan'ireo mpikatroka mafàna fo, toy ny  Libela. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• razgovoramo (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Ihosy (nitranga in-1) : 000 ariary no sarandàlan'ny rongony iray gony nanomboka tany Ihosy, ka hatraty Andrenivohitra. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• nalog (nitranga in-1) : Jutros su mi iz policije javili da imaju nalog da me privedu u sud zbog #MlekoUp. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Rosario (nitranga in-2) : Nandritra ny telo taona misesy, nanao izay vitany ny filan-kevitry ny tanànan'i Rosario amin'ny fiadiana amin'ny herisetra mianjady amin'ny vehivavy, nanatontosa hetsika fanentanana izay manome valisoa hoan'ireo bilaogy tsara indrindra miresaka momba ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy izy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• mangatsiakan' (nitranga in-1) : -->Nalain'ny havany omaly talata 16 Desambra teto Antsirabe, ny nofo mangatsiakan'ireo razana roa vavy hita tao amin'ny farihin'Andraikiba ny alahady lasa teo. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• sasatry (nitranga in-1) : Hoan'ity lehilahy ity, izao tokoa no tonga amin'ny fitenena hoe, sasatry ny miaina ka eny am-baravaran'ny mpamosavy no manoko sikidy. (Ankadimbahoaka : Lehilahy tratra saika hangalatra tao anaty fiaran’ny Emmo-Reg, www.midi-madagasikara.mg)
• nampahafantatra (nitranga in-2) : Nandritra ny Kaonferansa faha-20 n'ny Firenena Mpikambana misahana ny Fikorontanan'ny Toetr'andro (COP 20) tao Lima, Però, nampahafantatra drafitr'asa hanatanterahana rafi-panaraha-maso iarahana amin'ny Fikambanan'ny Fifenekem-piarahamiasa Amazoniana (OCTA) ny governemanta Breziliana sy ny Bankin'ny Fampandrosoana Brezilianina (BNDES). (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-2) : Ny vao haingana indrindra dia ny raharaha “Wanda Taddei” tamin'ny 2010, heloka bevava izay niafara tamin'ny sazy mandra-pahafaty navoakan'ny Fitsarana ambony federaly misahana ny heloka bevava hoan'ny vadin'i Taddei, Eduardo Vázquez, mpively amponga maro anaka teo aloha tao amin'ny tarika Callejeros, taorian'ny fampiakarana ny raharaha imbetsaka nataon'ny fianakavian'ny maty. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• vokary (nitranga in-1) : — dr Marko Zivkovic (@MarkoZvkvc) November 21, 2014

Metabôlita mahafaty ny “Aflatoxine”, izay vokarin'ireo karazanà olatra sasany ary mety hita ao anatin'ny ronono sy ireo sakafo hafa. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• aportan (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• natao (nitranga in-10) : Sarona niaraka taminy tamin'izay, rehefa natao ny fizahana tao an-tranony, ny bala telo, niaraka tamin'ny ody gasy maromaro. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, www.midi-madagasikara.mg)
• fihafanan' (nitranga in-1) : Mbola antony voalohany amin'ny fandefasana etona miteraka fihafanan'ny toetr'andro ao Brezila ihany ny fanovana amin'ny fampiasana ny tany (doro ala, fandripahana ala). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• victime (nitranga in-1) : On n'a enregistré aucune victime malgré la violence du choc. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• tafahoatran' (nitranga in-1) : Na dia nanome “fahafahana mampiasa aterineto haingam-pandeha” 1 Mb/s aza ny governemanta Kroaty” tamin'ny 2014, lazaina fa hanome fahafahana miditra bebe kokoa sy fahalalahana mahazo vaovao, mbola miatrika harin-karena faobe ambany dia ambany i Kroasia, taha ambony amin'ny tsy fananana asa, ny fitomboana tsy mitsahatry ny fironana nasionalista, ahitàna ny dindo tafahoatran'ny ara-pinoana eny anatin'ny raharaham-piarahamonina sy ny raharaham-panjakàna, ary ny fihemorana raha ny zo ara-pan.... (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• casos (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Izabella (nitranga in-2) : minisitra Breziliana Misahana ny Tontolo Iainana Izabella Teixeira (afovoany) manolotra drafi-panampiana amin'ireo firenena hafa misy an'i Amazonia ao amin'ny COP 20. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• surchargé (nitranga in-1) : Deux véhicules, un minibus surchargé entrait en collision avec un camion. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• percatemos (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• capitale (nitranga in-1) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• sàsany (nitranga in-2) : Loza mitatao iray goavana ho an'ny zo ara-pananahana ho an'ny vehivavy ao Kroasia ny feon'ny fieritreretana, izay ahafahan'ireo “gynecologists” misafidy ny tsy hanatanteraka fanalàn-jaza, ary ny “amniocentesis” tsy hanome fandrindràm-piterahana, na ny sàsany amin'ireo endrika fanampiana amin'ny fitondràna vohoka araha-maso ara-medikaly. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• noraketina (nitranga in-1) : Tsy maneho ny sary tena izy ireo antontanisa ireo, satria ireo mpikatroka mafàna fo mpomba ny fahafahana misafidy malalaka ao Kroasia dia nanamarika fa ny sàsany tamin'ireo fanalàn-jaza dia natao tany ivelan'ny toeram-pitsaboana manana ny fitaovana ilaina hanatanterahana izany, ary ny dingana sasantsasany dia lasa noraketina anaty fepetra ara-pahasalamana hafa. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Arzantiniana (nitranga in-1) : sary avy amin'iray amin'ireo bilaogy Arzantiniana hahazoana loka. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• similares (nitranga in-1) : A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Laura Schneider · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [es] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• alatsinaniny (nitranga in-1) : Fianakaviana iray monina eny Andrianana Ambidivona no nilatsaham-potaka ny alatsinaniny 15 desambra teo. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• lalàna (nitranga in-8) : -->Efa niroso tamim-pilaminana, ny fanamboarana ny lalàna vaovao mampitohy an' ny Fasan'ny Karana sy Ankadimbahoaka , ny Kaominin'Antananarivo omaly maraina. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, www.midi-madagasikara.mg)
• hanohanana (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny Sekretera Jeneralin'ny OTCA, ilay Sorinameana Robby Dewnarain Ramlakhan, efa eo an-dalana amin'ny alalan'ny Tahirim-bola Amazoniana, manana tahiry 800 tapitrisa dolara tantanin'ny BNDES hanohanana ireo tetikasa ao Brezila sy ireo firenena hafa manerana an'i Amazonia, ny fampiasam-bola 8 tapitrisa dolara. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• dozvoljenu (nitranga in-1) : Nilaza izao manaraka izao tamin'ny mpanao gazety i Živkovic tamin'izany fotoana izany:

“Okupili smo se spontano na Twitteru i već danima razgovoramo o ovome što se dešava (sa mlekom), a kada smo juče na televiziji čuli odluku vlade da za 10 puta uveća dozvoljenu koncentraciju toksičnog aflatoksina, odlučili smo izrazimo protest. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• nateraky (nitranga in-2) : Niseho ireo tranga roa ireo taorian'ny nanombohan'ireo fampahalalam-baovao nametraka fanontaniana mikasika io lohahevitra io, nateraky ny vavahadin-tserasera mahaleotenan'ireo mpikatroka mafàna fo, toy ny  Libela. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• naheno (nitranga in-1) : Rehefa naheno ny fanapahankevitry ny governemanta ny hampitombo avo 10 heny ny fatranà “aflatoxine” mampidi-doza mihotrika azo ekena izahay tamin'ny fahitalavitra omaly, dia nanapa-kevitra ny haneho ny fanoheranay. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• notetezy (nitranga in-1) : The post Antsirabe : Trano notetezin'ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain'ilay tovolahy kely appeared first on Midi Madagasikara. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• hanaovana (nitranga in-1) : -->Araka ny efa fandaharam-potoana, dia ny asabotsy 20 sy ny alahady  21 desambra 2014 ho avy izao no hanaovana ny fanadinana hidirana  ho mpianatra zandary, manerana an'i Madagasikara amin'ity taona ity. (Fanadinana hidirana mpianatra ho zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• Zivkovic (nitranga in-2) : — dr Marko Zivkovic (@MarkoZvkvc) November 21, 2014

Io maraina io, niantso ahy ny mpitandro filaminana mba hilaza amiko fa manana taratasy fahazoan-dàlana hitondra ahy any amin'ny fitsaràna izy ireo noho ny #MlekoUp (#MilkUp). (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• Suarez (nitranga in-1) : Ny 90 isan-jaton'ny fandripahana ala ao Però dia ao amin'ny toerana latsaky ny iray hekitara, izay sarotra araha-maso”, hoy i Gustavo Suarez, mpandrindra ny Fandaharan'asan'ny Alam-pirenena ao Però, maro amin'ireo fandripahana ala no mitranga ao amin'ireo faritra midadasika (jereo ny sarintany fandripahana ala eto ambany). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• nokarakaray (nitranga in-1) : Hetsi-panoherana iray nokarakarain'ny  tamin'ny 28 Novambra tao Zagreb, Kroasia no nanambaràna fa “Fanalàn-jaza tsy ara-dalàna – tsy hiverin-dàlana isika”, ary tamin'ny 11 Desambra dia nisy fivoriana niarahan'ny Kaomity Ho Amin'ny Fitoviana Lenta sy ny CESI (Foibe Fanabeazana, Fanoroana Làlana ary Fikarohana) natao nandinihana ny zo ara-pananahana ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Violencia (nitranga in-1) : 3143 kosa no nahazo ny loka faharoa tamin'ny bilaogy mitondra ny lohateny hoe ”Decile NO a la Violencia de Género” (mandà ny Herisetra mihatra amin'ny vehivavy). (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• mafàna (nitranga in-2) : Niseho ireo tranga roa ireo taorian'ny nanombohan'ireo fampahalalam-baovao nametraka fanontaniana mikasika io lohahevitra io, nateraky ny vavahadin-tserasera mahaleotenan'ireo mpikatroka mafàna fo, toy ny  Libela. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Notsipihan' (nitranga in-1) : Notsipihan'ny fianakaviana naka ny razana anefa, fa tsy nisy olana tamin'ny tsy fahafahany fanadinana izy ireo. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• manerantany (nitranga in-1) : Raha te-hahafantatra bebe kokoa momba ity lohahevitra ity, jereo ny fitantarana manokana nataon'ny Global Voices mikasika ny 16 andro hanafoanana ny herisetra an-tokantrano sy manerantany. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• fitomboana16 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2013, nandrakitra vono vehivavy 295 ny firenena, fitomboana16 isanjato raha oharina tamin'ny tahirin-kevitry ny taona 2012. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Médecine (nitranga in-1) : --># Ankatso Médecine. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• post (nitranga in-9) : (Stagiaire)

The post Ankadimbahoaka : Tsy hisy fandravana trano appeared first on Midi Madagasikara. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)

• Roldan (nitranga in-1) : Manome torohevitra fiarovana hamantarana ny olon-tiana lehilahy mahery setra ny iray amin'ireo lahatsarin'ny sekoly:

Ao amin'ny lahatsary hafa avy amin'io sekoly io ihany, mpianatra iray antsoina hoe Guido Roldan namintina fohy ny Lalàna laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Esta (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• lisitry (nitranga in-1) : Raha mila fanazavana fanampiny sy hijery ny lisitry ny mpiadina izany, dia iangaviana izy ireo mba hanatona ireo toerana voalaza ireo. (Fanadinana hidirana mpianatra ho zandary, www.midi-madagasikara.mg)
• imaju (nitranga in-1) : Jutros su mi iz policije javili da imaju nalog da me privedu u sud zbog #MlekoUp. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• perpetua (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• plus (nitranga in-1) : Mais, selon toujours nos sources, il a succombé à ses blessures, quelques heures plus tard. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• succombé (nitranga in-1) : Mais, selon toujours nos sources, il a succombé à ses blessures, quelques heures plus tard. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Hatreo (nitranga in-1) : Hatreo aminà fatra iray voafaritra dia tsy mitera-doza ny fihinanana azy ireo. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• mesecy (nitranga in-1) : Vise od 20 meseci kasnije to je epilog afere Aflatoksin. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fitsaràna (nitranga in-4) : Nantsoin'ny mpitandro filaminana ny mpampiasa Twitter iray hafa any Serbia, mba hiseho any amin'ny fitsaràna noho ny fikatrohany tao anatin'ireo tambajotra sosialy sy amin'ny “fiainana tena izy”. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• trata (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Saripikan' (nitranga in-1) : Saripikan'i Gustavo Faleiros. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Tato (nitranga in-1) : Tato ho ato dia lohahevitra nampiasa loha tao Kroasia ny zo ara-pananahan'ny vehivavy. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• véhicules (nitranga in-1) : Deux véhicules, un minibus surchargé entrait en collision avec un camion. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatratrarana (nitranga in-1) : Tamin'izany indrindra no nahatratrarana ny mpamily sy ny tompon'ny rongony, nifanao fotoana teny Iavoha tamin'ny fahatongavan'ny kamiao teto an-toerana hanolorana ny entana sy ny vola. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• baterista (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nanatombo (nitranga in-1) : 816 ny fanalàn-jaza an-tsitrapo natao tany Kroasia, izay nanatombo 35% monja tamin'ny fanalàn-jaza rehetra tamin'ny 2013 tao amin'ny firenena. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• taokanto (nitranga in-1) : taokanto An-dàlambe any Novi Sad, Serbia. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fauché (nitranga in-2) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• mangatsikany (nitranga in-1) : Hatreto noho izany, dia tsy fantatra mazava ny tena nahafaty azy roa vavy ireto, ary fanontaniana mipetraka ihany koa ny nahatongavany teto Antsirabe sy ny nahitana ny nofo mangatsikany tao Andraikiba. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• Soloniriana (nitranga in-1) : Avotra soamantsara ny ain'i Jean Claud ary tsy misy atahorana intsony  hoy ny dokotera Ramananjanahary Soloniriana tompon'andraikitra ao amin'ny vonjy aina,raha tafaresaka taminay. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• Živkovic (nitranga in-6) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Civic (nitranga in-1) : Sary an'ny Center for Civic Courage, fampiasàna nahazoana alàlana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambatomanoina (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao hatrany, dia izany antsoina hoe André izany izy io ary monina sy mipetraka any Ampahibe, kaominina Ambatomanoina. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• Norma (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Nantsoy (nitranga in-1) : Nantsoin'ny mpitandro filaminana ny mpampiasa Twitter iray hafa any Serbia, mba hiseho any amin'ny fitsaràna noho ny fikatrohany tao anatin'ireo tambajotra sosialy sy amin'ny “fiainana tena izy”. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• 1988 (nitranga in-1) : Tsy tahaka an'i Brezila, izay nanara-maso ny famongorana ala hatramin'ny 1988, dia mbola manangana ny tahiry ara-tantaran'ny ala ao aminy ireo firenena hafa. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• localité (nitranga in-1) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• November (nitranga in-2) : — dr Marko Zivkovic (@MarkoZvkvc) November 21, 2014

Io maraina io, niantso ahy ny mpitandro filaminana mba hilaza amiko fa manana taratasy fahazoan-dàlana hitondra ahy any amin'ny fitsaràna izy ireo noho ny #MlekoUp (#MilkUp). (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• contusions (nitranga in-1) : Souffrant de différentes contusions, l'enfant a été transporté d'urgence à l'hôpital d'Andranomadio. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Casación (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Brezila (nitranga in-6) : Hiditra an-tsehatra indray ao amin'ireo firenena misy an'i Amazonia hafa i Brezila, izay manana traikefa maherin'ny 30 taona amin'ny fiadiana amin'ny famongarana ala. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• zbog (nitranga in-1) : Jutros su mi iz policije javili da imaju nalog da me privedu u sud zbog #MlekoUp. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• fahasalamàna (nitranga in-1) : Raha tsy mifanaraka amin'ny fomba nitaizàna azy ara-maoraly ireo dingana arahana momba ny fahasalamàna ara-pananahan'ny vehivavy, dia azony atao ny mandà tsy hanatanteraka azy ireny. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• esposo (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• témoins (nitranga in-1) : Selon les témoins, un troupeau de zébus traversant la route aurait été la cause de cet accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• très (nitranga in-1) : On déplore toutefois des dégâts matériels très graves. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Voasaringotra (nitranga in-2) : Voasaringotra tanatin'ireo hetsi-panoherana tamin'ny Martsa 2013 i Marko Živkovic avy any Belgrade, izay nanohitra ny fanapahankevitry ny governemanta hampiakatra ny fatranà “aflatoxine” azo ekena ao anatin'ny ronono sy ireo vokatra azo avy aminy namboarina sy miditra ao amin'ny firenena. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Katôlika (nitranga in-1) : Na dia firenena laika aza i Kroasia, mbola manana dindo betsaka amin'ny famoronana ny lalàna sy fanefena ny fomba fijery ao aminy ny fiangonana Katôlika ao Kroasia. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• familia (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Guido (nitranga in-1) : Manome torohevitra fiarovana hamantarana ny olon-tiana lehilahy mahery setra ny iray amin'ireo lahatsarin'ny sekoly:

Ao amin'ny lahatsary hafa avy amin'io sekoly io ihany, mpianatra iray antsoina hoe Guido Roldan namintina fohy ny Lalàna laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• Jean (nitranga in-2) : Avy namatotra omby izahay roa lahy, hoy Jean Claude ilay niharam-boina,  dia nialoka tao ambany lavarangana no injay tsaroako fa voly avokoa ny tapako  ambany rehetra  ary tsy tafantsangana intsony aho; fa nalemy ary  nandady tamin'ny tany. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• epilog (nitranga in-1) : Vise od 20 meseci kasnije to je epilog afere Aflatoksin. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Cámara (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• namatotra (nitranga in-1) : Avy namatotra omby izahay roa lahy, hoy Jean Claude ilay niharam-boina,  dia nialoka tao ambany lavarangana no injay tsaroako fa voly avokoa ny tapako  ambany rehetra  ary tsy tafantsangana intsony aho; fa nalemy ary  nandady tamin'ny tany. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• nitambatra (nitranga in-1) : Ao Kroasia, hatramin'ny herinandro fahafolo itondrany vohoka dia afaka manàla zaza tsy asiam-panontaniana ireo vehivavy, nanomboka tamin'ny 1978, noho ny lalàna iray napetraka fony i Kroasia mbola nitambatra tamin'i Yôgôslavia izay mbola manan-kery hatramin'izao. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• transporté (nitranga in-1) : Souffrant de différentes contusions, l'enfant a été transporté d'urgence à l'hôpital d'Andranomadio. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• fanapahankevitra (nitranga in-4) : Nitarika ireo olon-tsotra sy ireo mpanamboatra vokatra sasany hangataka fanazavàna feno momba io fanovan'ny governemanta io ilay fampitomboana avo folo heny tanatin'ny fotoana vitsy monja an'ilay fatra nekena teo aloha, ary ho an'ny sasany kosa dia nitarika hetsi-panoherana izany fanapahankevitra izany. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• Twitter (nitranga in-4) : Nantsoin'ny mpitandro filaminana ny mpampiasa Twitter iray hafa any Serbia, mba hiseho any amin'ny fitsaràna noho ny fikatrohany tao anatin'ireo tambajotra sosialy sy amin'ny “fiainana tena izy”. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Aflatoksin (nitranga in-1) : Vise od 20 meseci kasnije to je epilog afere Aflatoksin. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• trabajo (nitranga in-1) : Nilaza ny filoha lefitry ny Filan-kevitry ny tanànan'i Rosario, Norma López, tamin'ny fanombohan'ny lanonana fanolorana ny loka hoe:  

Esta es una actividad muy querida por nosotros porque vemos el trabajo y el esfuerzo que ponen cada una de las escuelas y la forma en que se organizan, así como el interés que aportan para que nos percatemos que somos iguales, porque de eso se trata cuando hablamos de la violencia contra las mujeres. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

• molimonster69 (nitranga in-1) : Sary an'i molimonster69 ao amin'ny Flickr. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• naharay (nitranga in-1) : ”

Iray taona sy tapany taty aoriana, naharay antso mahasosotra avy amin'ny mpitandro filaminana i Živkovic, nampahafantatra azy fa ilaina izy, tsy hanontaniana ihany, fa hiatrika fitsaràna ihany koa. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)

• raha (nitranga in-10) : Poa tahaka izay, tsy nahatsiaro tena intsony izy, ka  ilay zandriny no nibata azy raha ny fanazavana. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, www.midi-madagasikara.mg)
• Marinella (nitranga in-1) : Mpanoratra Marinella Matejcic · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)

• roulant (nitranga in-1) : Un enfant de 7 ans a été mortellement fauché par un véhicule tout terrain, appartenant à un organisme international, roulant à tombeau ouvert, selon nos informations, en direction de la capitale. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• omena (nitranga in-2) : Nambara nandritra ny lanonana natrehin'ny delegasiona Breziliana sy Peroviana, ny tetikasa dia mikasa hametraka efitra maro fanarahamaso ireo tahiry avy amin'ny zanabolana, hanazatra teknisiana 150 sy hividy fitaovana fanarahamaso omena ireo firenena fito hafa mpikambana ao amin'ny OTCA. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• nopetahana (nitranga in-1) : Tanatin'ireo bitsika hafa, nilaza i Živkovic fa tsy nilaza mazava taminy ny antony niampagàna azy ny mpitandro filaminam-panjakana niantso azy, fa hoe mila miseho any amin'ny fitsaràna izy noho ny tsy namaliany ny fangatahana azy ho tonga hohadihadiana mikasika ilay resaka malaza nopetahana anarana hoe “Raharaha Aflatoxine”. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• teritery (nitranga in-1) : Niverina tamin'ny fanapahankeviny ny governemanta taorian'ny teritery nahazo azy tanatin'ireo volana voalohandohan'ny taona 2013, nataon'ireo olon-tsotra, ireo fikambanana tao an-toerana, sy ny Vondrona Eorôpeana, izay nampitandrina an'i Serbia fa tsy afaka hiditra any amin'ny ankamaroan'ny faritr'i Eorôpa intsony ireo vokatra amboariny, satria 0,05 mikrograma isaky ny kilao ihany ny fatranà “aflatoxine” azo ekena anatin'ny ronono ao amin'ny Vondrona Eorôpeana. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• nikarakara (nitranga in-1) : Tsy nisy na iray aza tamin'izy ireny, hatramin'izao fotoana izao, no mba niezaka nanao tsindry tamin'ireo mpanao lalàna mba ho fomba tena handraràna tanteraka ny fanalàn-jaza, na dia maro tamin'izy ireny aza no nikarakara hetsi-panoherana sy nanao fanentanana mandà ny fahafahana misafidy malalaka, toy ny “andro 40 ho an'ny aina”. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• hekitara (nitranga in-1) : Ny 90 isan-jaton'ny fandripahana ala ao Però dia ao amin'ny toerana latsaky ny iray hekitara, izay sarotra araha-maso”, hoy i Gustavo Suarez, mpandrindra ny Fandaharan'asan'ny Alam-pirenena ao Però, maro amin'ireo fandripahana ala no mitranga ao amin'ireo faritra midadasika (jereo ny sarintany fandripahana ala eto ambany). (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Ampahibe (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao hatrany, dia izany antsoina hoe André izany izy io ary monina sy mipetraka any Ampahibe, kaominina Ambatomanoina. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• mifehy (nitranga in-1) : 26485, izay mifehy “ny fisorohana, ny sazy, sy ny famongorana ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• rainy (nitranga in-1) : Efa nilatsaka ny varatra tamin'io, ka  ny rainy no nahita azy. (Antsirabe : Trano notetezin’ny varatra, omby iray maty, avotra ny ain’ilay tovolahy kely, www.midi-madagasikara.mg)
• cuyo (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nilaina (nitranga in-1) : Ny 65% sasany indray dia nilaina natao noho ny antony ara-pahasalamana nateraky ny tsy fahatomombanana na antony hafa. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• federaly (nitranga in-1) : Ny vao haingana indrindra dia ny raharaha “Wanda Taddei” tamin'ny 2010, heloka bevava izay niafara tamin'ny sazy mandra-pahafaty navoakan'ny Fitsarana ambony federaly misahana ny heloka bevava hoan'ny vadin'i Taddei, Eduardo Vázquez, mpively amponga maro anaka teo aloha tao amin'ny tarika Callejeros, taorian'ny fampiakarana ny raharaha imbetsaka nataon'ny fianakavian'ny maty. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• nanaterana (nitranga in-1) : Ny alakamisy teo, araka ny voalazan'ny loharanom-baovao no nanaterana sy nanomezana ilay vola tany amin'ny toerana efa notenenin'ireo olon-dratsy ireo. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• ampiakatra (nitranga in-1) : Ny taona 2013 anefa ny governemantan'i Serbia dia nanapa-kevitra ny ampiakatra ireo fetra ara-dalàna amin'ny fatran'ny “aflatoxine” hita fa tsy mampidi-doza ao anatin'ny ronono, izay 0,05 ka lasa 0,5 mikrograma isaky ny iray kilao. (Serbia: Ampiakarin'ny Manam-pahefana Fitsaràna Ny Mpikatroka Mafana Fo Iray Mitaky ny Ronono Ara-pahasalamàna, mg.globalvoicesonline.org)
• Peroviana (nitranga in-1) : Nambara nandritra ny lanonana natrehin'ny delegasiona Breziliana sy Peroviana, ny tetikasa dia mikasa hametraka efitra maro fanarahamaso ireo tahiry avy amin'ny zanabolana, hanazatra teknisiana 150 sy hividy fitaovana fanarahamaso omena ireo firenena fito hafa mpikambana ao amin'ny OTCA. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• TerraClass (nitranga in-1) : Niresaka momba ny vaovao navoakan'ny TerraClass system avy ao amin'ny INPE herinandro vitsy lasa izy, izay nilaza fa 23 isan-jaton'ny tany ripaka ala any Amazonia no ahitana ala eo am-piarenana. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• Libela (nitranga in-1) : Niseho ireo tranga roa ireo taorian'ny nanombohan'ireo fampahalalam-baovao nametraka fanontaniana mikasika io lohahevitra io, nateraky ny vavahadin-tserasera mahaleotenan'ireo mpikatroka mafàna fo, toy ny  Libela. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• condena (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• grupo (nitranga in-1) : Y el más reciente, el caso de  ”Wanda Taddei” en 2010, cuyo crimen derivó en una condena “ejemplar” de prisión perpetua para su esposo, Eduardo Vázquez, ex baterista del grupo Callejeros, de parte de la Cámara Federal de Casación Penal después de varias apelaciones por parte de la familia de la víctima. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)
• Ankazobe (nitranga in-3) : -->Taorian'ilay fakàna an-keriny mpianaka niseho ny tapa-bolana lasa teo, teny Ankazobe, dia fantatra izao fa nisy iray tamin'ireo jiolahy no voasambotry ny mpitandro ny filaminana. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• nody (nitranga in-1) : Raha ny fanazavan'ireo fianakaviana naka ny razana hatrany, dia ny alarobia 10 desambra no tsy nody an-trano izy roa raha hianatra no nialana tao an-trano. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• biraon' (nitranga in-1) : Taorian'ny zavatra niseho in-droa nisesy tao amin'ny biraon'ny « doyen », dia misy manahy ireo mpianatra ao amin'ny taona voalohany, ny mety hisian'ny hosoka amin'ny valim-pananadinana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nanomezana (nitranga in-1) : Ny alakamisy teo, araka ny voalazan'ny loharanom-baovao no nanaterana sy nanomezana ilay vola tany amin'ny toerana efa notenenin'ireo olon-dratsy ireo. (Ankazobe : Sarona ny iray tamin’ireo mpaka an-keriny, niaraka tamin’ny bala sy odigasy, www.midi-madagasikara.mg)
• navoakan' (nitranga in-3) : Ny vao haingana indrindra dia ny raharaha “Wanda Taddei” tamin'ny 2010, heloka bevava izay niafara tamin'ny sazy mandra-pahafaty navoakan'ny Fitsarana ambony federaly misahana ny heloka bevava hoan'ny vadin'i Taddei, Eduardo Vázquez, mpively amponga maro anaka teo aloha tao amin'ny tarika Callejeros, taorian'ny fampiakarana ny raharaha imbetsaka nataon'ny fianakavian'ny maty. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• hanàla (nitranga in-1) : Tsy manao afa-tsy ny mampitombo ny hevitra raiki-tampisaka sy ny henatra omena ireo vehivavy izay nanapa-kevitra ny hanàla zaza. (Kroasia: Zo Ara-Pananahan'ny Vehivavy, Manomboka Ve Ny Fanisàna Ora?, mg.globalvoicesonline.org)
• 12ora (nitranga in-1) : Araka ny nambarany, dia eo no fanaovany fotoana amin'ny tompon'entana,ary tokony ho tamin'ny 12ora antoandro. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• nampandre (nitranga in-1) : Nilazana avokoa rehefa fianakaviana, ka havana iray avy eto Antsirabe no nahita  vaovao ka nampandre tany amin'ireo ray aman-dreniny ny zava-nisy taty Antsirabe. (Antsirabe : Razana hita tao Andraikiba, mpianatra avy any Ilaka Centre izy roa vavy, www.midi-madagasikara.mg)
• niveau (nitranga in-1) : -->Dimanche dernier, vers 9h du matin, la route nationale N°7, notamment au niveau de la localité d'Ambatomainty Fihaonana, commune Ambohibary, a été le théâtre d'un tragique accident. (Accident RN7 : Un enfant de 7 ans fauché à mort par un 4×4, www.midi-madagasikara.mg)
• Nambara (nitranga in-1) : Nambara nandritra ny lanonana natrehin'ny delegasiona Breziliana sy Peroviana, ny tetikasa dia mikasa hametraka efitra maro fanarahamaso ireo tahiry avy amin'ny zanabolana, hanazatra teknisiana 150 sy hividy fitaovana fanarahamaso omena ireo firenena fito hafa mpikambana ao amin'ny OTCA. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• 2000 (nitranga in-1) : Fanampin'izany, mikasa hanao sarintany manatantara misy ny alan'i Amazonia amin'ny fivelarany manontolo nanomboka taona 2000 ka hatramin'ny taona 2010 ny tetikasa. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)
• kaonferansa (nitranga in-1) : Ala andalam-piarenana

Tamin'ny Alarobia ihany koa, nanao kabary nandritra ny fivoriana natrehin'ny rehetra tamin'ny kaonferansa ny minisitry ny Tontolo Iainana Breziliana, Izabella Teixeira ary nidera indray ny ezak'i Brezila amin'ny fampihenana ny fandripahana ala. (Mikasa Hanampy Ireo Firenena Hafa Hiady Amin'ny Fandripahana Ala ao Amazonia i Brezila, mg.globalvoicesonline.org)

• teto (nitranga in-3) : -->Nalain'ny havany omaly talata 16 Desambra teto Antsirabe, ny nofo mangatsiakan'ireo razana roa vavy hita tao amin'ny farihin'Andraikiba ny alahady lasa teo. (Iavoloha : Kamiao iray nitondra rongony telo gony, saron’ny polisy, www.midi-madagasikara.mg)
• 2009 (nitranga in-1) : com

Nanao dingana lehibe i Arzantina tamin'ny 2009, raha namoaka ny Lalàna Laharana. (Tanànan'i Arzantina Manome Valisoa ireo Bilaogin-tsekoly Manentana Amin'ny Fampihenana Ny Herisetra Mianjady Amin'ny Vehivavy, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 341
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 185