Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/19 Aogositra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Mbola (nitranga in-1) : Mbola mitohy ny lalao hatramin'izao. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
niaraka (nitranga in-1) : Vola an-tapitrisa maro kosa anefa no fantatra fa lasan'izy ireo niaraka tamina finday efatra, an'ny mpivarotra sy ny mpanjifa. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
déjà (nitranga in-1) : Et la situation dure déjà plus d'un an » nous a expliqué l'une des victimes. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Après (nitranga in-1) : Après l'acte, les gens pensent que cela pourrait être l'origine de cet acte. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
sasantsasany (nitranga in-1) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
tatitry (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
vakinankaratra (nitranga in-1) : ankoatra ireo mpiadina tsy tonga nanatrika ny fanadinam-panjakana bakalorea ho an'ny teto an-drenivohitry ny vakinankaratra dia nahatratra 95 ny isan'ireo mpianatra tsy afaka nanatrika izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
coût (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
marainan' (nitranga in-2) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
andro (nitranga in-4) : Nanomboka nikaroka izay toerana mety hahitana ilay razana ny tompon'andraikitra ao amin'ny kaominina sy ny fokonolona, ka tao anatin'ny 5 andro izay mbola tsy hita ilay razana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
sonnette (nitranga in-1) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
fahitana (nitranga in-1) : Miteraka resabe eo anivon'ny fiaraha-monina izany tsy fahitana ny razana izany ka nohamafisina ny fitadiavana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
nisokatra (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

— Nariman Gharib (@ListenToUs) August 5, 2014 Efa nisokatra indray ny fidirana mivantana ao amin'ny #TOR #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

niatrehan' (nitranga in-1) : Tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry kosa no niatrehan'ireo mpiadina ny laza adina voalohany, dia ny taranja filozofia izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
kokoa (nitranga in-2) : Mahatonga izany ho sarotra kokoa hoan'ny governemanta ny mahita ny fifandraisana, ary noho izany sarotra kokoa ny manakana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
momba (nitranga in-2) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
firenena (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

Hatramin'ny taona 2011, nalaza tamin'ny filalaovana ara-kiafina tamin'ny Tor ny governemanta Iraniana mba hanakatonana ny fifandraisana ao amin'ny firenena. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

niharan' (nitranga in-1) : Anisan'ny niharan'izany ireto mpanao dabokandro sady mpivarotra omby avy any Ampanihy Avaratra sy Betroka ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
nanaparitaka (nitranga in-1) : Niala ny toerana avy hatrany ry zalahy ary nanaparitaka vola 10 000 ariary sy 5 000 ariary tamin'ny lalana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
namany (nitranga in-1) : Farany, nety nanondro ny namany ihany ity voasambotra. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
afisy (nitranga in-1) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
hevitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

Izany (nitranga in-1) : Izany Rado izany no fiantsoana azy, 22 taona. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
very (nitranga in-1) : Mitentina eo amin'ny fito tapitrisa ariary eo ho eo ny tontalin'entana very. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
mamirifiry (nitranga in-1) : Tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry kosa no niatrehan'ireo mpiadina ny laza adina voalohany, dia ny taranja filozofia izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
izao (nitranga in-4) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
intsony (nitranga in-3) : Tsy nahatratra ireo mpangalatra intsony anefa satria tsy naharitra ela ilay fandrobana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
touristes (nitranga in-4) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-2) : « Les guides locaux et ceux régionaux ne sont pas en très bons termes. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
zalahy (nitranga in-1) : Niala ny toerana avy hatrany ry zalahy ary nanaparitaka vola 10 000 ariary sy 5 000 ariary tamin'ny lalana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Manaitra (nitranga in-1) : Manaitra ny sain'ny tompon'andraikitra ireo mpampiasa lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
toujours (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
voir (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Maitso (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Noho (nitranga in-1) : Noho ny fiaraha-miasa tamin'ny fokonolona dia olona 10 tao anatin'io tambajotra io no saron'ny zandary. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
yeux (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
indray (nitranga in-2) : N y entana ao anatin'ny fiara indray izao no tetehin'ireo jiolahy taorian'ireo fanakanana takisiborosy tato ho ato izay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
mpampiasa (nitranga in-1) : Manaitra ny sain'ny tompon'andraikitra ireo mpampiasa lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
miisa (nitranga in-2) : Fantatra izany nandritra ny fidinana ifotony tamin'ireo foibem-panadinana miisa 6 eto Antsirabe. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Global (nitranga in-2) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
voatifitra (nitranga in-1) : The post Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
vaovao (nitranga in-5) : Manentana ireo fokonolona hatrany ny mpitandro filaminana hanamafy ny fiaraha-miasa ary hiantso azy ireo tsy am-pisalasalana raha misy vaovao na tranga mampiahiahy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
resaka (nitranga in-1) : anisan'ny mampitondra faisana ny faritra any atsimon'ny nosy iny ny resaka halatra omby. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
lahy (nitranga in-1) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa tao amin'ny toerana fisotroana no sarona ny anao lahy tamin'ny faha-11 aogositra teo, tamin'ny 9 ora alina, teny Anosipatrana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Araka (nitranga in-2) : Araka ny fanazavan'ireo nahita azy dia nitondra lakana ity lehilahy ity ary nilaza haka kitay. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
mampitohy (nitranga in-1) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Londra (nitranga in-1) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
sitrapo (nitranga in-1) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
inconnus (nitranga in-1) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
hiditra (nitranga in-1) : Nahasakana ny 75 isan-jaton'ireo mpiserasera isan'andro tombanana eo amin'ny 40 000 ao amin'ny tambajotra ao Iran tsy hiditra avy amin'ny Tor izany fanakatonana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
toerana (nitranga in-8) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Saint (nitranga in-1) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
afaka (nitranga in-8) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
faharoa (nitranga in-1) : Ny faharoa kosa dia lehilahy antsoina hoe Mamisoa, 22 taona, nahatratrarana rongony rarany 10 kg, teny amin'ny faritra Anosivavaka Ambohimanarina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
manafina (nitranga in-6) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
vahaolana (nitranga in-1) : Ny vahaolana hitan'i Lewman dia ny “mpitatitra azo atsofoka”, karazana zotram-pifandraisana Tor izay mifandray amin'ny tambajotra mampiasa lalana miafina fantatra amin'ny hoe tetezana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fanafenatsoratra (nitranga in-2) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Tamy (nitranga in-3) : Tamin'ny faran'ny volana jolay lasa teo no nitrangan'izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
fahatongavan' (nitranga in-2) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
hahitana (nitranga in-1) : Nanomboka nikaroka izay toerana mety hahitana ilay razana ny tompon'andraikitra ao amin'ny kaominina sy ny fokonolona, ka tao anatin'ny 5 andro izay mbola tsy hita ilay razana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
animer (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nandositra (nitranga in-1) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Iraniana (nitranga in-5) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hotêly (nitranga in-1) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
concernées (nitranga in-1) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
access (nitranga in-1) : Direct access to #TOR Is Unblocked Again in #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Nanitrikitrika (nitranga in-1) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
niditra (nitranga in-1) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
rehetra (nitranga in-2) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
cela (nitranga in-2) : Après l'acte, les gens pensent que cela pourrait être l'origine de cet acte. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Fantatra (nitranga in-2) : Fantatra fa entana marobe mahatratra any amin'ny 14T any ho any no nentin'ity fiara ity. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
groupe (nitranga in-2) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
alina (nitranga in-2) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
tany (nitranga in-8) : Raha ny filazan'ny mponina nahare dia nanodidina tany amin'ny 60 nipoaka tany io zavatra io. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
fanakatonana (nitranga in-1) : Nahasakana ny 75 isan-jaton'ireo mpiserasera isan'andro tombanana eo amin'ny 40 000 ao amin'ny tambajotra ao Iran tsy hiditra avy amin'ny Tor izany fanakatonana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Aogositra (nitranga in-3) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nikotrika (nitranga in-1) : Iray no tena atidoha nikotrika ary mpandray sy mpividy entana halatra kosa ny ambiny. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
potika (nitranga in-1) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
iray (nitranga in-8) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
niarahana (nitranga in-1) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
anaty (nitranga in-7) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
nisian' (nitranga in-1) : Nahazo mpiserasera vaovao 3000 ny Tor, izay mampiasa tetezana ivelan'ny fifandraisana Tor mahazatra avokoa izy rehetra, hatramin'ny nisian'ny fanakanana tamin'ny faran'ny volana Jolay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mpiadina (nitranga in-4) : ankoatra ireo mpiadina tsy tonga nanatrika ny fanadinam-panjakana bakalorea ho an'ny teto an-drenivohitry ny vakinankaratra dia nahatratra 95 ny isan'ireo mpianatra tsy afaka nanatrika izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana vodina balana kalck miisa 13 sy lohana bala kalach 3. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
basy (nitranga in-1) : Raha tsiahivina fohy ny zavatra nitranga tamin'io fanafihana io dia nilaza fa olona nironga basy kalach sy PA no nanao izany. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fanafihana (nitranga in-3) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Foana (nitranga in-1) : Foana tanteraka ny tokantrano nandalovan'izy ireo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
anarana (nitranga in-4) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
vonjimaika (nitranga in-2) : Natolotra ny Fampanoavana tamin'ny sabotsy 16 aogositra teo ry zareo ka naiditra am-ponja vonjimaika. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Dominique (nitranga in-1) : Nangonin'i Dominique R. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
tire (nitranga in-1) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
aterineto (nitranga in-2) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Vakio (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

Naomy (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

cette (nitranga in-2) : Mais cette fois-ci, les voleurs l'ont fait. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
gens (nitranga in-2) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
justice (nitranga in-1) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
môtô (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ny entana maro isan-karazany toy solosaina, finday, fahilavitra, môtô, kojakojan-dakozia sy trano isan-karazany. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
rongony (nitranga in-6) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
tolotra (nitranga in-2) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tetehy (nitranga in-1) : N y entana ao anatin'ny fiara indray izao no tetehin'ireo jiolahy taorian'ireo fanakanana takisiborosy tato ho ato izay. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
mandeha (nitranga in-2) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
vola (nitranga in-1) : Niala ny toerana avy hatrany ry zalahy ary nanaparitaka vola 10 000 ariary sy 5 000 ariary tamin'ny lalana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Rado (nitranga in-1) : Izany Rado izany no fiantsoana azy, 22 taona. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Rehefa (nitranga in-1) : Rehefa natao ny fanadihadiana dia nandà mafy tokoa ity olona ity. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
vaovoa (nitranga in-1) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa tao amin'ny toerana fisotroana no sarona ny anao lahy tamin'ny faha-11 aogositra teo, tamin'ny 9 ora alina, teny Anosipatrana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
parmy (nitranga in-1) : Il a été parmi ceux qui ont été hospitalisés. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
voatsinjara (nitranga in-1) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
pirogue (nitranga in-2) : Les touristes étaient pourtant à bord de pirogue lorsque les malfrats les ont assaillis. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
saingy (nitranga in-3) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
hanatrika (nitranga in-3) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Bevava (nitranga in-1) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
Fiara (nitranga in-1) : Janus R

The post RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

August (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

— Nariman Gharib (@ListenToUs) August 5, 2014 Efa nisokatra indray ny fidirana mivantana ao amin'ny #TOR #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

leurs (nitranga in-3) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Betroka (nitranga in-1) : Anisan'ny niharan'izany ireto mpanao dabokandro sady mpivarotra omby avy any Ampanihy Avaratra sy Betroka ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
ankapobeny (nitranga in-2) : Amin'ny ankapobeny dia azo lazaina fa nizotra tamim-pilaminana ny fanadinana bakalorea teto Antsirabe, ny tapany marainan'ny alatsinainy teo, na dia nisy aza ny olana madinidinika isan-karazany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
handoahana (nitranga in-1) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fanadihadiana (nitranga in-1) : Rehefa natao ny fanadihadiana dia nandà mafy tokoa ity olona ity. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
nahatonga (nitranga in-2) : Tsy nisy ny fampilazana mialoha ka nahatonga io fahatahorana niampy fanahiana io, raha ny voalazan'ireo mponina. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
pensent (nitranga in-1) : Après l'acte, les gens pensent que cela pourrait être l'origine de cet acte. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
saropady (nitranga in-1) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
jiolahy (nitranga in-8) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mora (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
telo (nitranga in-1) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
fampahafantarana (nitranga in-1) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
lohana (nitranga in-1) : Nahitana vodina balana kalck miisa 13 sy lohana bala kalach 3. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mpitantana (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
salaire (nitranga in-2) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Alimardany (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

friperie (nitranga in-1) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
pourrait (nitranga in-1) : Après l'acte, les gens pensent que cela pourrait être l'origine de cet acte. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
bière (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
vitsy (nitranga in-1) : Ary raha sitrak'izy ireo, dia afaka manakana izany izy ireo – izany no nataon'ny governemanta Iraniana herinandro vitsy lasa izay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Rindrambaiko (nitranga in-2) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
latsaka (nitranga in-3) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-1) : Mpanome vaovao ny polisy no nahafantarana ny toerana nisy azy. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fandrobana (nitranga in-4) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
hanakatonana (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

Hatramin'ny taona 2011, nalaza tamin'ny filalaovana ara-kiafina tamin'ny Tor ny governemanta Iraniana mba hanakatonana ny fifandraisana ao amin'ny firenena. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

zareo (nitranga in-1) : Natolotra ny Fampanoavana tamin'ny sabotsy 16 aogositra teo ry zareo ka naiditra am-ponja vonjimaika. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
trano (nitranga in-3) : Raha ny fantatra hatrany dia andian-jiolahy mpamaky trano ary tsy vitan'izay fa mbola manolana ireo vehivavy ao amin'ny trano tafihany ihany koa. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
clients (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-4) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
noheverina (nitranga in-1) : l

The post By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika appeared first on Midi Madagasikara Online. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)

antsoina (nitranga in-3) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
ivelan' (nitranga in-2) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
recrutés (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
quarantaine (nitranga in-1) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
fisian' (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
natolotra (nitranga in-1) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
fohy (nitranga in-2) : Raha tsiahivina fohy ny zavatra nitranga tamin'io fanafihana io dia nilaza fa olona nironga basy kalach sy PA no nanao izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
atsimon' (nitranga in-1) : anisan'ny mampitondra faisana ny faritra any atsimon'ny nosy iny ny resaka halatra omby. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
tombanana (nitranga in-1) : Nahasakana ny 75 isan-jaton'ireo mpiserasera isan'andro tombanana eo amin'ny 40 000 ao amin'ny tambajotra ao Iran tsy hiditra avy amin'ny Tor izany fanakatonana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fonosana (nitranga in-3) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
fanakanana (nitranga in-2) : N y entana ao anatin'ny fiara indray izao no tetehin'ireo jiolahy taorian'ireo fanakanana takisiborosy tato ho ato izay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
namonjy (nitranga in-1) : Araka ny fantatra moa dia tsy fahatongavan'ireo mpanara-maso namonjy ny fivoriana mialoha no antony nahatonga ny olana. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
fifandraisana (nitranga in-4) : Mahatonga izany ho sarotra kokoa hoan'ny governemanta ny mahita ny fifandraisana, ary noho izany sarotra kokoa ny manakana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-5) : Iray no tena atidoha nikotrika ary mpandray sy mpividy entana halatra kosa ny ambiny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Gharib (nitranga in-2) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
demandons (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
enquête (nitranga in-1) : Une enquête a été ouverte par la gendarmerie locale. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
tebiteby (nitranga in-1) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Antsirabe (nitranga in-2) : Fantatra izany nandritra ny fidinana ifotony tamin'ireo foibem-panadinana miisa 6 eto Antsirabe. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Hetsika (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fisotroana (nitranga in-1) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa tao amin'ny toerana fisotroana no sarona ny anao lahy tamin'ny faha-11 aogositra teo, tamin'ny 9 ora alina, teny Anosipatrana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
narary (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'izy ireo aza, raha ny fitantaran'ny iray tamin'ireo fianakaviana ireo, dia nandraiky narary mihitsy, naheno iny feo nipoaka toa poa-basy nirefodrefotra. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
volana (nitranga in-5) : Roa volana mahery kely taty aoriana vao tratra izy io, araka ny vaovao nampitaina avy amin'ny mpitandro filaminana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Nahazo (nitranga in-1) : Nahazo mpiserasera vaovao 3000 ny Tor, izay mampiasa tetezana ivelan'ny fifandraisana Tor mahazatra avokoa izy rehetra, hatramin'ny nisian'ny fanakanana tamin'ny faran'ny volana Jolay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Mitaky (nitranga in-2) : Mitaky ny hamerenana ny ombiny, araka izany, izy ireo. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
lasan' (nitranga in-1) : Vola an-tapitrisa maro kosa anefa no fantatra fa lasan'izy ireo niaraka tamina finday efatra, an'ny mpivarotra sy ny mpanjifa. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-2) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
kalck (nitranga in-1) : Nahitana vodina balana kalck miisa 13 sy lohana bala kalach 3. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
souvent (nitranga in-1) : Un fait qui ne se produit pas souvent du fait qu'il est difficile d'attaquer en pleins fleuve. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nanakatonana (nitranga in-1) : ”

Hita amin'ny mari-pandrefesana Tor ihany koa ny fisongadinan'ny fitomboan'isan'ireo Iraniana mampiasa tetezamaro Tor hatramin'ny nanakatonana vonjimaika ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

voleurs (nitranga in-1) : Mais cette fois-ci, les voleurs l'ont fait. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
fito (nitranga in-1) : Mitentina eo amin'ny fito tapitrisa ariary eo ho eo ny tontalin'entana very. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
Hatramy (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

Hatramin'ny taona 2011, nalaza tamin'ny filalaovana ara-kiafina tamin'ny Tor ny governemanta Iraniana mba hanakatonana ny fifandraisana ao amin'ny firenena. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

exposé (nitranga in-1) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
notre (nitranga in-2) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
tête (nitranga in-1) : L'un d'eux a eu une blessure au niveau de sa tête. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
dabokandro (nitranga in-2) : Anisan'ny niharan'izany ireto mpanao dabokandro sady mpivarotra omby avy any Ampanihy Avaratra sy Betroka ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
nanerana (nitranga in-1) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
ireo (nitranga in-44) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
mpanivana (nitranga in-1) : ” Nanazava i Jacobs fa lesona tsara hoan'ireo mpiserasera Iraniana izany mba hampiasana tetezamaro, izay tena sarotra hoan'ny mpanivana ny manakana azy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
insu (nitranga in-1) : Tout cela laisse penser que l'agence, et d'ailleurs c'est à son insu que les jeunes se sont contractés, est la première responsable de cette probable arnaque. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
mpandravara (nitranga in-1) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
دسترسی (nitranga in-1) : دسترسی مستقیم به سرویس #تور رفع فیلتر شد. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
arnaqués (nitranga in-1) : r

The post Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)

fandraisan' (nitranga in-1) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
nalefa (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fleuve (nitranga in-1) : Un fait qui ne se produit pas souvent du fait qu'il est difficile d'attaquer en pleins fleuve. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
allant (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
tafaporitsaka (nitranga in-2) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
avant (nitranga in-1) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
anivon' (nitranga in-1) : Miteraka resabe eo anivon'ny fiaraha-monina izany tsy fahitana ny razana izany ka nohamafisina ny fitadiavana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
tale (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
kolejy (nitranga in-1) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Amboasary (nitranga in-1) : The post Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
manana (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nanondro (nitranga in-1) : Farany, nety nanondro ny namany ihany ity voasambotra. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
gendarmerie (nitranga in-1) : Une enquête a été ouverte par la gendarmerie locale. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-3) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
ratsy (nitranga in-2) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
quoy (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
tovovavy (nitranga in-1) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
ireny (nitranga in-2) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
mafy (nitranga in-2) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Nambaran' (nitranga in-1) : Nambaran'izy ireo ary, araka ny fihaonana tamin'ny mpanao gazety omaly, fa notazonin'ny zandary ny ombin'izy ireo niisa 538. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
haka (nitranga in-2) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
karazana (nitranga in-1) : Ny vahaolana hitan'i Lewman dia ny “mpitatitra azo atsofoka”, karazana zotram-pifandraisana Tor izay mifandray amin'ny tambajotra mampiasa lalana miafina fantatra amin'ny hoe tetezana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
miafina (nitranga in-1) : Ny vahaolana hitan'i Lewman dia ny “mpitatitra azo atsofoka”, karazana zotram-pifandraisana Tor izay mifandray amin'ny tambajotra mampiasa lalana miafina fantatra amin'ny hoe tetezana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
dérives (nitranga in-1) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
aoriana (nitranga in-1) : Roa volana mahery kely taty aoriana vao tratra izy io, araka ny vaovao nampitaina avy amin'ny mpitandro filaminana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
manolana (nitranga in-1) : Raha ny fantatra hatrany dia andian-jiolahy mpamaky trano ary tsy vitan'izay fa mbola manolana ireo vehivavy ao amin'ny trano tafihany ihany koa. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
comme (nitranga in-1) : Mais comme il y avait aussi du vol, l'hypothèse du banditisme n'est pas à écarter », selon d'autre sources. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
Samy (nitranga in-1) : Samy tratra tamin'ny fivarotana rongony avokoa izy ireo. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Chaque (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
loza (nitranga in-1) : The post Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
nety (nitranga in-1) : Farany, nety nanondro ny namany ihany ity voasambotra. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
daholo (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
famille (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
anao (nitranga in-1) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa tao amin'ny toerana fisotroana no sarona ny anao lahy tamin'ny faha-11 aogositra teo, tamin'ny 9 ora alina, teny Anosipatrana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
tsara (nitranga in-4) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
nocturne (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nuits (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
fanadinana (nitranga in-3) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
termes (nitranga in-1) : « Les guides locaux et ceux régionaux ne sont pas en très bons termes. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
misy (nitranga in-3) : Raha ny voalaza hatrany moa dia efa tambajotra iray mihitsy izy ireo, ary misy tsy ampy taona (12 ka hatramin'ny 15 taona) amin'ireo jiolahy ireo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
production (nitranga in-1) : En fait, vu la taille de la société de production de la boisson, il est impensable qu'elle aurait eu l'intention de décliner le salaire des animateurs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nampitaina (nitranga in-1) : Roa volana mahery kely taty aoriana vao tratra izy io, araka ny vaovao nampitaina avy amin'ny mpitandro filaminana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
manampahefana (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
2014 (nitranga in-5) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
marovava (nitranga in-1) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
2011 (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

Hatramin'ny taona 2011, nalaza tamin'ny filalaovana ara-kiafina tamin'ny Tor ny governemanta Iraniana mba hanakatonana ny fifandraisana ao amin'ny firenena. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

vitan' (nitranga in-1) : Raha ny fantatra hatrany dia andian-jiolahy mpamaky trano ary tsy vitan'izay fa mbola manolana ireo vehivavy ao amin'ny trano tafihany ihany koa. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
serasera (nitranga in-1) : Nitatitra ny Tor tamin'ny 30 Jolay fa tsy afaka miditra ao amin'ny serasera Tor mahazatra ao Iran intsony ireo mpiserasera. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
victimes (nitranga in-1) : Et la situation dure déjà plus d'un an » nous a expliqué l'une des victimes. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
manavaka (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
reçu (nitranga in-1) : Ils n'ont rien reçu. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
appareils (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
antserasera (nitranga in-2) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tokantrano (nitranga in-2) : Foana tanteraka ny tokantrano nandalovan'izy ireo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
pleins (nitranga in-1) : Un fait qui ne se produit pas souvent du fait qu'il est difficile d'attaquer en pleins fleuve. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
mialoha (nitranga in-3) : Tsy nisy ny fampilazana mialoha ka nahatonga io fahatahorana niampy fanahiana io, raha ny voalazan'ireo mponina. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Nilaza (nitranga in-1) : Nilaza izy fa avy any Atsimo ireo rongoy amidiny ka 200Ar no hamarotany fonosana iray. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
besoins (nitranga in-2) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
filalaovana (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

Hatramin'ny taona 2011, nalaza tamin'ny filalaovana ara-kiafina tamin'ny Tor ny governemanta Iraniana mba hanakatonana ny fifandraisana ao amin'ny firenena. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

fahilavitra (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ny entana maro isan-karazany toy solosaina, finday, fahilavitra, môtô, kojakojan-dakozia sy trano isan-karazany. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
Anosipatrana (nitranga in-1) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa tao amin'ny toerana fisotroana no sarona ny anao lahy tamin'ny faha-11 aogositra teo, tamin'ny 9 ora alina, teny Anosipatrana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mahery (nitranga in-1) : Roa volana mahery kely taty aoriana vao tratra izy io, araka ny vaovao nampitaina avy amin'ny mpitandro filaminana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
bons (nitranga in-1) : « Les guides locaux et ceux régionaux ne sont pas en très bons termes. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
rumeurs (nitranga in-1) : Des rumeurs circulent que cet acte vise à dénigrer les guides touristiques. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
mpitatitra (nitranga in-4) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
mazava (nitranga in-2) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
miendrika (nitranga in-2) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fidorohana (nitranga in-1) : mitohy hatrany ny asa ataon'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina etsy Anosy mikasika ny fidorohana zava-mahadomelina. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohimahitsy (nitranga in-1) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
mpanoratra (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fiarovana (nitranga in-1) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
adina (nitranga in-1) : Tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry kosa no niatrehan'ireo mpiadina ny laza adina voalohany, dia ny taranja filozofia izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Tsiribihina (nitranga in-2) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
mihitsy (nitranga in-3) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
saron' (nitranga in-1) : Noho ny fiaraha-miasa tamin'ny fokonolona dia olona 10 tao anatin'io tambajotra io no saron'ny zandary. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
fitadiavana (nitranga in-1) : Miteraka resabe eo anivon'ny fiaraha-monina izany tsy fahitana ny razana izany ka nohamafisina ny fitadiavana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
nandefasana (nitranga in-1) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
mety (nitranga in-3) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
fitantaran' (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'izy ireo aza, raha ny fitantaran'ny iray tamin'ireo fianakaviana ireo, dia nandraiky narary mihitsy, naheno iny feo nipoaka toa poa-basy nirefodrefotra. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
ihany (nitranga in-12) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
lakileny (nitranga in-1) : Hoy i Jacobs nanazava hoe : “Ny lakileny na dia ampiasaina amin'ny fanafenana anarana aza ny Tor, tsy manafina izany fa mampiasa Tor ianao raha tsy mampiasa mpitatitra azo atsofoka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fitsipika (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Joseph (nitranga in-1) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
jours (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
mamaha (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nitondra (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ireo nahita azy dia nitondra lakana ity lehilahy ity ary nilaza haka kitay. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
aurait (nitranga in-1) : En fait, vu la taille de la société de production de la boisson, il est impensable qu'elle aurait eu l'intention de décliner le salaire des animateurs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
dingana (nitranga in-1) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
tanaty (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)

renvoie (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Avaratra (nitranga in-1) : Anisan'ny niharan'izany ireto mpanao dabokandro sady mpivarotra omby avy any Ampanihy Avaratra sy Betroka ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
nanazava (nitranga in-3) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
décliner (nitranga in-1) : En fait, vu la taille de la société de production de la boisson, il est impensable qu'elle aurait eu l'intention de décliner le salaire des animateurs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
maty (nitranga in-1) : The post Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fiantsoana (nitranga in-1) : Izany Rado izany no fiantsoana azy, 22 taona. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
effets (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
voalohany (nitranga in-3) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i Dominique R. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
fitaovana (nitranga in-2) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Manantesoa (nitranga in-1) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
olona (nitranga in-6) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
omby (nitranga in-7) : anisan'ny mampitondra faisana ny faritra any atsimon'ny nosy iny ny resaka halatra omby. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
mpanao (nitranga in-4) : Anisan'ny niharan'izany ireto mpanao dabokandro sady mpivarotra omby avy any Ampanihy Avaratra sy Betroka ireto. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
alahady (nitranga in-1) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
sarona (nitranga in-3) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Mamisoa (nitranga in-1) : Ny faharoa kosa dia lehilahy antsoina hoe Mamisoa, 22 taona, nahatratrarana rongony rarany 10 kg, teny amin'ny faritra Anosivavaka Ambohimanarina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
voalazan' (nitranga in-3) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
fitokanana (nitranga in-1) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
Voalaza (nitranga in-1) : Voalaza fa anisan'ireo jiolahy nanafika tamin'ny andro voalaza etsy ambony izy. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
nuit (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
travail (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
hialana (nitranga in-1) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
hatsiaka (nitranga in-1) : Tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry kosa no niatrehan'ireo mpiadina ny laza adina voalohany, dia ny taranja filozofia izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Farany (nitranga in-1) : Farany, nety nanondro ny namany ihany ity voasambotra. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
hihazo (nitranga in-1) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Niala (nitranga in-1) : Niala ny toerana avy hatrany ry zalahy ary nanaparitaka vola 10 000 ariary sy 5 000 ariary tamin'ny lalana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
tranga (nitranga in-1) : Manentana ireo fokonolona hatrany ny mpitandro filaminana hanamafy ny fiaraha-miasa ary hiantso azy ireo tsy am-pisalasalana raha misy vaovao na tranga mampiahiahy. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
vehivavy (nitranga in-3) : Raha ny fantatra hatrany dia andian-jiolahy mpamaky trano ary tsy vitan'izay fa mbola manolana ireo vehivavy ao amin'ny trano tafihany ihany koa. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
selon (nitranga in-1) : Mais comme il y avait aussi du vol, l'hypothèse du banditisme n'est pas à écarter », selon d'autre sources. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
Anosivavaka (nitranga in-1) : Ny faharoa kosa dia lehilahy antsoina hoe Mamisoa, 22 taona, nahatratrarana rongony rarany 10 kg, teny amin'ny faritra Anosivavaka Ambohimanarina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-2) : Araka ny fanazavan'ireo nahita azy dia nitondra lakana ity lehilahy ity ary nilaza haka kitay. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fampilazana (nitranga in-1) : Tsy nisy ny fampilazana mialoha ka nahatonga io fahatahorana niampy fanahiana io, raha ny voalazan'ireo mponina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
voalohan' (nitranga in-1) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Bakalorea (nitranga in-1) : The post Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
kalach (nitranga in-2) : Raha tsiahivina fohy ny zavatra nitranga tamin'io fanafihana io dia nilaza fa olona nironga basy kalach sy PA no nanao izany. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fanafodiny (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hiantso (nitranga in-1) : Manentana ireo fokonolona hatrany ny mpitandro filaminana hanamafy ny fiaraha-miasa ary hiantso azy ireo tsy am-pisalasalana raha misy vaovao na tranga mampiahiahy. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
mananteraka (nitranga in-1) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
mikasika (nitranga in-1) : mitohy hatrany ny asa ataon'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina etsy Anosy mikasika ny fidorohana zava-mahadomelina. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
fanadianana (nitranga in-1) : The post Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
nihorohoro (nitranga in-1) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
Madagasikara (nitranga in-10) : r

The post Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)

mpanelanelana (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Andraisora (nitranga in-1) : Ny fahatelo dia antsoina hoe Roger, 37 taona, nahatratrarana rongony 42 fonosana sy rarany 200g, teny amin'ny faritra Andraisora iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-10) : r

The post Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)

ireto (nitranga in-7) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatomaro (nitranga in-2) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
animateurs (nitranga in-1) : En fait, vu la taille de la société de production de la boisson, il est impensable qu'elle aurait eu l'intention de décliner le salaire des animateurs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
rano (nitranga in-2) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
bars (nitranga in-2) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Atsimo (nitranga in-2) : Nilaza izy fa avy any Atsimo ireo rongoy amidiny ka 200Ar no hamarotany fonosana iray. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
faramparan' (nitranga in-1) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hamerenanna (nitranga in-1) : The post Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
fantatra (nitranga in-7) : Raha ny fantatra hatrany dia andian-jiolahy mpamaky trano ary tsy vitan'izay fa mbola manolana ireo vehivavy ao amin'ny trano tafihany ihany koa. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
sacs (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
fombafomba (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
Ambalavao (nitranga in-2) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fividianana (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
mbola (nitranga in-6) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
tato (nitranga in-1) : N y entana ao anatin'ny fiara indray izao no tetehin'ireo jiolahy taorian'ireo fanakanana takisiborosy tato ho ato izay. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
financièrement (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Iran (nitranga in-2) : Nahasakana ny 75 isan-jaton'ireo mpiserasera isan'andro tombanana eo amin'ny 40 000 ao amin'ny tambajotra ao Iran tsy hiditra avy amin'ny Tor izany fanakatonana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
contractés (nitranga in-1) : Tout cela laisse penser que l'agence, et d'ailleurs c'est à son insu que les jeunes se sont contractés, est la première responsable de cette probable arnaque. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
avec (nitranga in-1) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
mpikaroka (nitranga in-2) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Iray (nitranga in-1) : Iray no tena atidoha nikotrika ary mpandray sy mpividy entana halatra kosa ny ambiny. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
taty (nitranga in-1) : Roa volana mahery kely taty aoriana vao tratra izy io, araka ny vaovao nampitaina avy amin'ny mpitandro filaminana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mampiahiahy (nitranga in-1) : Manentana ireo fokonolona hatrany ny mpitandro filaminana hanamafy ny fiaraha-miasa ary hiantso azy ireo tsy am-pisalasalana raha misy vaovao na tranga mampiahiahy. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
nandalovan' (nitranga in-1) : Foana tanteraka ny tokantrano nandalovan'izy ireo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
taorian' (nitranga in-1) : N y entana ao anatin'ny fiara indray izao no tetehin'ireo jiolahy taorian'ireo fanakanana takisiborosy tato ho ato izay. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
gravité (nitranga in-1) : quelques-uns ont été contraints d'être hospitalisés, vu la gravité de leur « blessure ». (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
Fanafihana (nitranga in-1) : l

The post Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)

lazaina (nitranga in-1) : Amin'ny ankapobeny dia azo lazaina fa nizotra tamim-pilaminana ny fanadinana bakalorea teto Antsirabe, ny tapany marainan'ny alatsinainy teo, na dia nisy aza ny olana madinidinika isan-karazany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Miteraka (nitranga in-1) : Miteraka resabe eo anivon'ny fiaraha-monina izany tsy fahitana ny razana izany ka nohamafisina ny fitadiavana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
tourne (nitranga in-1) : Et pourtant, tout tourne au vinaigre. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

Takita (nitranga in-1) : Nanambara moa Razafimahatratra Takita, isan'ireo mpivarotra omby, fa noho ny taratasy tsy mazava no antony nitazomana ireto omby ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
sivana (nitranga in-3) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
narahiny (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
mampitondra (nitranga in-1) : anisan'ny mampitondra faisana ny faritra any atsimon'ny nosy iny ny resaka halatra omby. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
Tout (nitranga in-1) : Tout cela laisse penser que l'agence, et d'ailleurs c'est à son insu que les jeunes se sont contractés, est la première responsable de cette probable arnaque. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
études (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
etsy (nitranga in-2) : Voalaza fa anisan'ireo jiolahy nanafika tamin'ny andro voalaza etsy ambony izy. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
lakana (nitranga in-3) : Araka ny fanazavan'ireo nahita azy dia nitondra lakana ity lehilahy ity ary nilaza haka kitay. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
fanamby (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
produit (nitranga in-1) : Un fait qui ne se produit pas souvent du fait qu'il est difficile d'attaquer en pleins fleuve. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
ifotony (nitranga in-1) : Fantatra izany nandritra ny fidinana ifotony tamin'ireo foibem-panadinana miisa 6 eto Antsirabe. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatondrazaka (nitranga in-2) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
Nampiseho (nitranga in-1) : Nampiseho ny fihenan'ny isan'ireo mpiserasera mifandray amin'ny tolotra isan'andro ihany koa ny mari-pandrefesana Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mpanjifa (nitranga in-2) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-2) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
ranon' (nitranga in-1) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
plupart (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Tamina (nitranga in-1) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tafihany (nitranga in-1) : Raha ny fantatra hatrany dia andian-jiolahy mpamaky trano ary tsy vitan'izay fa mbola manolana ireo vehivavy ao amin'ny trano tafihany ihany koa. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
satria (nitranga in-2) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
balana (nitranga in-1) : Nahitana vodina balana kalck miisa 13 sy lohana bala kalach 3. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mampiasa (nitranga in-6) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
hampahafantarina (nitranga in-1) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
monina (nitranga in-1) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
notifiry (nitranga in-1) : Janus R

The post RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

ratsiny (nitranga in-1) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
mampahazo (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
antoandro (nitranga in-1) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Mais (nitranga in-2) : Mais cette fois-ci, les voleurs l'ont fait. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
فیلتر (nitranga in-1) : دسترسی مستقیم به سرویس #تور رفع فیلتر شد. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mivarotra (nitranga in-1) : Milaza izy fa sady mifoka no mivarotra. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Mahatonga (nitranga in-1) : Mahatonga izany ho sarotra kokoa hoan'ny governemanta ny mahita ny fifandraisana, ary noho izany sarotra kokoa ny manakana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Lehilahy (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)

Fitaovana (nitranga in-1) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Animation (nitranga in-1) : r

The post Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)

fihenan' (nitranga in-1) : Nampiseho ny fihenan'ny isan'ireo mpiserasera mifandray amin'ny tolotra isan'andro ihany koa ny mari-pandrefesana Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
sitrak' (nitranga in-1) : Ary raha sitrak'izy ireo, dia afaka manakana izany izy ireo – izany no nataon'ny governemanta Iraniana herinandro vitsy lasa izay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
naiditra (nitranga in-1) : Natolotra ny Fampanoavana tamin'ny sabotsy 16 aogositra teo ry zareo ka naiditra am-ponja vonjimaika. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
mpianatra (nitranga in-2) : ankoatra ireo mpiadina tsy tonga nanatrika ny fanadinam-panjakana bakalorea ho an'ny teto an-drenivohitry ny vakinankaratra dia nahatratra 95 ny isan'ireo mpianatra tsy afaka nanatrika izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
presque (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
aussy (nitranga in-2) : Mais comme il y avait aussi du vol, l'hypothèse du banditisme n'est pas à écarter », selon d'autre sources. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
ankoatra (nitranga in-1) : ankoatra ireo mpiadina tsy tonga nanatrika ny fanadinam-panjakana bakalorea ho an'ny teto an-drenivohitry ny vakinankaratra dia nahatratra 95 ny isan'ireo mpianatra tsy afaka nanatrika izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
jour (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
consiste (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nenty (nitranga in-1) : Fantatra fa entana marobe mahatratra any amin'ny 14T any ho any no nentin'ity fiara ity. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
mifandray (nitranga in-2) : Nampiseho ny fihenan'ny isan'ireo mpiserasera mifandray amin'ny tolotra isan'andro ihany koa ny mari-pandrefesana Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
attaqué (nitranga in-2) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
niampy (nitranga in-2) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
nanontany (nitranga in-1) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
nahazo (nitranga in-1) : Raha vao niseho ny fandrobana dia nahazo antso ny polisy avy ao amin'ny “commissariat central”. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
hitan' (nitranga in-2) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
mpamaky (nitranga in-1) : Raha ny fantatra hatrany dia andian-jiolahy mpamaky trano ary tsy vitan'izay fa mbola manolana ireo vehivavy ao amin'ny trano tafihany ihany koa. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
banditisme (nitranga in-1) : Mais comme il y avait aussi du vol, l'hypothèse du banditisme n'est pas à écarter », selon d'autre sources. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nipoaka (nitranga in-2) : Raha ny filazan'ny mponina nahare dia nanodidina tany amin'ny 60 nipoaka tany io zavatra io. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
nalainy (nitranga in-1) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
fiarabe (nitranga in-1) : Ny mpamily no notetehan'ireo jiolahy notifirina ka ny sisin'ny fitaratr'ilay fiarabe no voa. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
jolay (nitranga in-1) : Tamin'ny faran'ny volana jolay lasa teo no nitrangan'izany. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
concernée (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
vidy (nitranga in-1) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
sisy (nitranga in-2) : Ny mpamily no notetehan'ireo jiolahy notifirina ka ny sisin'ny fitaratr'ilay fiarabe no voa. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
ombiny (nitranga in-2) : Mitaky ny hamerenana ny ombiny, araka izany, izy ireo. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
vise (nitranga in-1) : Des rumeurs circulent que cet acte vise à dénigrer les guides touristiques. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
mifoka (nitranga in-1) : Milaza izy fa sady mifoka no mivarotra. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
nandratra (nitranga in-1) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Mpanoratra (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

mivantana (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

— Nariman Gharib (@ListenToUs) August 5, 2014 Efa nisokatra indray ny fidirana mivantana ao amin'ny #TOR #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

tonga (nitranga in-5) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
hatramy (nitranga in-7) : Raha ny voalaza hatrany moa dia efa tambajotra iray mihitsy izy ireo, ary misy tsy ampy taona (12 ka hatramin'ny 15 taona) amin'ireo jiolahy ireo. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
voalaza (nitranga in-2) : Raha ny voalaza hatrany moa dia efa tambajotra iray mihitsy izy ireo, ary misy tsy ampy taona (12 ka hatramin'ny 15 taona) amin'ireo jiolahy ireo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Mamoaka (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Voices (nitranga in-2) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
miasa (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nironga (nitranga in-1) : Raha tsiahivina fohy ny zavatra nitranga tamin'io fanafihana io dia nilaza fa olona nironga basy kalach sy PA no nanao izany. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
hihatra (nitranga in-1) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
voasambotra (nitranga in-3) : Farany, nety nanondro ny namany ihany ity voasambotra. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
foana (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Nomarihany (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
ariary (nitranga in-4) : Mitentina eo amin'ny fito tapitrisa ariary eo ho eo ny tontalin'entana very. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
faritra (nitranga in-7) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

Unblocked (nitranga in-1) : Direct access to #TOR Is Unblocked Again in #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
atrehy (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
bakalorea (nitranga in-3) : ankoatra ireo mpiadina tsy tonga nanatrika ny fanadinam-panjakana bakalorea ho an'ny teto an-drenivohitry ny vakinankaratra dia nahatratra 95 ny isan'ireo mpianatra tsy afaka nanatrika izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
loatra (nitranga in-1) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
Andilanatoby (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
nahafahan' (nitranga in-1) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
efatra (nitranga in-3) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

laoniny (nitranga in-1) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
izay (nitranga in-14) : N y entana ao anatin'ny fiara indray izao no tetehin'ireo jiolahy taorian'ireo fanakanana takisiborosy tato ho ato izay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Tiavina (nitranga in-1) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
locaux (nitranga in-1) : « Les guides locaux et ceux régionaux ne sont pas en très bons termes. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nakatona (nitranga in-1) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
durant (nitranga in-1) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
hospitalisés (nitranga in-2) : quelques-uns ont été contraints d'être hospitalisés, vu la gravité de leur « blessure ». (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
fahatelo (nitranga in-1) : Ny fahatelo dia antsoina hoe Roger, 37 taona, nahatratrarana rongony 42 fonosana sy rarany 200g, teny amin'ny faritra Andraisora iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
olana (nitranga in-3) : Araka ny fantatra moa dia tsy fahatongavan'ireo mpanara-maso namonjy ny fivoriana mialoha no antony nahatonga ny olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
rahateo (nitranga in-1) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
araka (nitranga in-4) : Roa volana mahery kely taty aoriana vao tratra izy io, araka ny vaovao nampitaina avy amin'ny mpitandro filaminana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
antsafa (nitranga in-1) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fihetsiketsehana (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
lavadavaka (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
familles (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
mamantatra (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
faritr' (nitranga in-1) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
nampiadana (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
lafiny (nitranga in-1) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
nohamafisina (nitranga in-1) : Miteraka resabe eo anivon'ny fiaraha-monina izany tsy fahitana ny razana izany ka nohamafisina ny fitadiavana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
touristiques (nitranga in-1) : Des rumeurs circulent que cet acte vise à dénigrer les guides touristiques. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
vavolombelona (nitranga in-1) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Midy (nitranga in-10) : r

The post Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)

Vola (nitranga in-1) : Vola an-tapitrisa maro kosa anefa no fantatra fa lasan'izy ireo niaraka tamina finday efatra, an'ny mpivarotra sy ny mpanjifa. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mpikatroka (nitranga in-2) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
boulot (nitranga in-1) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
ahafahan' (nitranga in-2) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mpangalatra (nitranga in-1) : Tsy nahatratra ireo mpangalatra intsony anefa satria tsy naharitra ela ilay fandrobana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
ouverte (nitranga in-1) : Une enquête a été ouverte par la gendarmerie locale. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
alalan' (nitranga in-1) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
lanonana (nitranga in-1) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
nisy (nitranga in-12) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
leur (nitranga in-7) : quelques-uns ont été contraints d'être hospitalisés, vu la gravité de leur « blessure ». (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
première (nitranga in-1) : Tout cela laisse penser que l'agence, et d'ailleurs c'est à son insu que les jeunes se sont contractés, est la première responsable de cette probable arnaque. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
filaminana (nitranga in-6) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
apetraky (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Mailo (nitranga in-1) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
inona (nitranga in-1) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
fait (nitranga in-5) : Un fait qui ne se produit pas souvent du fait qu'il est difficile d'attaquer en pleins fleuve. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
tontolo (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Ilafy (nitranga in-1) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
locale (nitranga in-2) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
blessure (nitranga in-2) : quelques-uns ont été contraints d'être hospitalisés, vu la gravité de leur « blessure ». (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
fokonolona (nitranga in-4) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

mandoaka (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nanakana (nitranga in-1) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
horohoro (nitranga in-1) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
nivarotra (nitranga in-1) : The post Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
mpiseraseran' (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
vahana (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
entiny (nitranga in-1) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
probable (nitranga in-1) : Tout cela laisse penser que l'agence, et d'ailleurs c'est à son insu que les jeunes se sont contractés, est la première responsable de cette probable arnaque. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Ampanihy (nitranga in-1) : Anisan'ny niharan'izany ireto mpanao dabokandro sady mpivarotra omby avy any Ampanihy Avaratra sy Betroka ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
tena (nitranga in-3) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
proposée (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
kaominina (nitranga in-1) : Nanomboka nikaroka izay toerana mety hahitana ilay razana ny tompon'andraikitra ao amin'ny kaominina sy ny fokonolona, ka tao anatin'ny 5 andro izay mbola tsy hita ilay razana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
teny (nitranga in-12) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
tamina (nitranga in-2) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Mpanome (nitranga in-1) : Mpanome vaovao ny polisy no nahafantarana ny toerana nisy azy. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mombamomba (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mandritra (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Razafimahatratra (nitranga in-1) : Nanambara moa Razafimahatratra Takita, isan'ireo mpivarotra omby, fa noho ny taratasy tsy mazava no antony nitazomana ireto omby ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
imason' (nitranga in-1) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
écarter (nitranga in-1) : Mais comme il y avait aussi du vol, l'hypothèse du banditisme n'est pas à écarter », selon d'autre sources. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
hampiasana (nitranga in-1) : ” Nanazava i Jacobs fa lesona tsara hoan'ireo mpiserasera Iraniana izany mba hampiasana tetezamaro, izay tena sarotra hoan'ny mpanivana ny manakana azy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Janus (nitranga in-2) : Janus R

The post RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)

Lewman (nitranga in-3) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
ataon' (nitranga in-2) : mitohy hatrany ny asa ataon'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina etsy Anosy mikasika ny fidorohana zava-mahadomelina. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Satria (nitranga in-1) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
taratasy (nitranga in-2) : Nanambara moa Razafimahatratra Takita, isan'ireo mpivarotra omby, fa noho ny taratasy tsy mazava no antony nitazomana ireto omby ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
boîtes (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
laza (nitranga in-1) : Tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry kosa no niatrehan'ireo mpiadina ny laza adina voalohany, dia ny taranja filozofia izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
pejy (nitranga in-1) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
misahana (nitranga in-1) : mitohy hatrany ny asa ataon'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina etsy Anosy mikasika ny fidorohana zava-mahadomelina. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
mailaka (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
sacrifié (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
lohamilina (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Raha (nitranga in-8) : Raha ny filazan'ny mponina nahare dia nanodidina tany amin'ny 60 nipoaka tany io zavatra io. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
fanomezana (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
miaraka (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-4) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
lasa (nitranga in-4) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
marefo (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tout (nitranga in-1) : Et pourtant, tout tourne au vinaigre. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
tapany (nitranga in-1) : Amin'ny ankapobeny dia azo lazaina fa nizotra tamim-pilaminana ny fanadinana bakalorea teto Antsirabe, ny tapany marainan'ny alatsinainy teo, na dia nisy aza ny olana madinidinika isan-karazany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
nitazomana (nitranga in-1) : Nanambara moa Razafimahatratra Takita, isan'ireo mpivarotra omby, fa noho ny taratasy tsy mazava no antony nitazomana ireto omby ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
tanteraka (nitranga in-1) : Foana tanteraka ny tokantrano nandalovan'izy ireo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
zandary (nitranga in-4) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
Ankoatra (nitranga in-1) : Ankoatra ireo, nisy ihany koa ny voasambotra tany amin'ny toerana hafa. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
arofenitra (nitranga in-1) : “Manakenda izay arofenitra miendrika fanafenatsoratra na SSL i Iran”, hoy izy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
appeared (nitranga in-10) : r

The post Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)

fitomboan' (nitranga in-1) : ”

Hita amin'ny mari-pandrefesana Tor ihany koa ny fisongadinan'ny fitomboan'isan'ireo Iraniana mampiasa tetezamaro Tor hatramin'ny nanakatonana vonjimaika ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

descente (nitranga in-1) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
travaillé (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nianjadiana (nitranga in-1) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-2) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
3000 (nitranga in-1) : Nahazo mpiserasera vaovao 3000 ny Tor, izay mampiasa tetezana ivelan'ny fifandraisana Tor mahazatra avokoa izy rehetra, hatramin'ny nisian'ny fanakanana tamin'ny faran'ny volana Jolay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
taona (nitranga in-7) : Raha ny voalaza hatrany moa dia efa tambajotra iray mihitsy izy ireo, ary misy tsy ampy taona (12 ka hatramin'ny 15 taona) amin'ireo jiolahy ireo. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-10) : r

The post Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)

responsable (nitranga in-2) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
ambony (nitranga in-3) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
hanamafy (nitranga in-1) : Manentana ireo fokonolona hatrany ny mpitandro filaminana hanamafy ny fiaraha-miasa ary hiantso azy ireo tsy am-pisalasalana raha misy vaovao na tranga mampiahiahy. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
filazan' (nitranga in-2) : Raha ny filazan'ny mponina nahare dia nanodidina tany amin'ny 60 nipoaka tany io zavatra io. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
hoan' (nitranga in-5) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
ianao (nitranga in-1) : Hoy i Jacobs nanazava hoe : “Ny lakileny na dia ampiasaina amin'ny fanafenana anarana aza ny Tor, tsy manafina izany fa mampiasa Tor ianao raha tsy mampiasa mpitatitra azo atsofoka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
lorsque (nitranga in-1) : Les touristes étaient pourtant à bord de pirogue lorsque les malfrats les ont assaillis. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
maro (nitranga in-3) : Lasa tamin'izany ny entana maro isan-karazany toy solosaina, finday, fahilavitra, môtô, kojakojan-dakozia sy trano isan-karazany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
faharatsian' (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-4) : Fantatra fa entana marobe mahatratra any amin'ny 14T any ho any no nentin'ity fiara ity. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
nandeha (nitranga in-1) : Tsy niandry ela fa nandeha teny an-toerana ny mpitandro filaminana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fanambadiana (nitranga in-1) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
fitaratra (nitranga in-1) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
penser (nitranga in-2) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
dure (nitranga in-1) : Et la situation dure déjà plus d'un an » nous a expliqué l'une des victimes. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
entana (nitranga in-8) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fiara (nitranga in-10) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
anjara (nitranga in-1) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
voaroba (nitranga in-1) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
ceux (nitranga in-2) : Il a été parmi ceux qui ont été hospitalisés. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
photos (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nandroba (nitranga in-1) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
nandritra (nitranga in-2) : Fantatra izany nandritra ny fidinana ifotony tamin'ireo foibem-panadinana miisa 6 eto Antsirabe. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
halatra (nitranga in-2) : Iray no tena atidoha nikotrika ary mpandray sy mpividy entana halatra kosa ny ambiny. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
atsofoka (nitranga in-2) : Tafiditra amin'izany ny Tor mahazatra, saingy mandeha tsara ny mpitatitra (“pluggable” na) azo atsofoka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Isotry (nitranga in-2) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
avokoa (nitranga in-3) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
fanafenana (nitranga in-1) : Hoy i Jacobs nanazava hoe : “Ny lakileny na dia ampiasaina amin'ny fanafenana anarana aza ny Tor, tsy manafina izany fa mampiasa Tor ianao raha tsy mampiasa mpitatitra azo atsofoka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nahitany (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
manakana (nitranga in-3) : Ary raha sitrak'izy ireo, dia afaka manakana izany izy ireo – izany no nataon'ny governemanta Iraniana herinandro vitsy lasa izay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nanodidina (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny mponina nahare dia nanodidina tany amin'ny 60 nipoaka tany io zavatra io. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
mpamily (nitranga in-2) : Ny mpamily no notetehan'ireo jiolahy notifirina ka ny sisin'ny fitaratr'ilay fiarabe no voa. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
fandrombana (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
Ankadiefajoro (nitranga in-1) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
vaventy (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
nanao (nitranga in-2) : The post Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
niisa (nitranga in-1) : Nambaran'izy ireo ary, araka ny fihaonana tamin'ny mpanao gazety omaly, fa notazonin'ny zandary ny ombin'izy ireo niisa 538. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
nahatratrarana (nitranga in-4) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
fitaratr' (nitranga in-1) : Ny mpamily no notetehan'ireo jiolahy notifirina ka ny sisin'ny fitaratr'ilay fiarabe no voa. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Misy (nitranga in-1) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
nahitana (nitranga in-1) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
situation (nitranga in-1) : Et la situation dure déjà plus d'un an » nous a expliqué l'une des victimes. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
rongoy (nitranga in-1) : Nilaza izy fa avy any Atsimo ireo rongoy amidiny ka 200Ar no hamarotany fonosana iray. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
antony (nitranga in-2) : Araka ny fantatra moa dia tsy fahatongavan'ireo mpanara-maso namonjy ny fivoriana mialoha no antony nahatonga ny olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
malfrats (nitranga in-1) : Les touristes étaient pourtant à bord de pirogue lorsque les malfrats les ont assaillis. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
tambajotra (nitranga in-5) : Raha ny voalaza hatrany moa dia efa tambajotra iray mihitsy izy ireo, ary misy tsy ampy taona (12 ka hatramin'ny 15 taona) amin'ireo jiolahy ireo. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Jacobs (nitranga in-4) : sary avy amin'i Frederic Jacobs, nahazoan-dalana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
contraints (nitranga in-1) : quelques-uns ont été contraints d'être hospitalisés, vu la gravité de leur « blessure ». (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
ambiny (nitranga in-1) : Iray no tena atidoha nikotrika ary mpandray sy mpividy entana halatra kosa ny ambiny. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
solosaina (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ny entana maro isan-karazany toy solosaina, finday, fahilavitra, môtô, kojakojan-dakozia sy trano isan-karazany. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
étaient (nitranga in-1) : Les touristes étaient pourtant à bord de pirogue lorsque les malfrats les ont assaillis. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nahafaty (nitranga in-1) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
hilaina (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
Milaza (nitranga in-1) : Milaza izy fa sady mifoka no mivarotra. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
tompon' (nitranga in-2) : Manaitra ny sain'ny tompon'andraikitra ireo mpampiasa lalana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
amidiny (nitranga in-1) : Nilaza izy fa avy any Atsimo ireo rongoy amidiny ka 200Ar no hamarotany fonosana iray. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
nahare (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny mponina nahare dia nanodidina tany amin'ny 60 nipoaka tany io zavatra io. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
fahatahorana (nitranga in-1) : Tsy nisy ny fampilazana mialoha ka nahatonga io fahatahorana niampy fanahiana io, raha ny voalazan'ireo mponina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina fohy ny zavatra nitranga tamin'io fanafihana io dia nilaza fa olona nironga basy kalach sy PA no nanao izany. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Nahasakana (nitranga in-1) : Nahasakana ny 75 isan-jaton'ireo mpiserasera isan'andro tombanana eo amin'ny 40 000 ao amin'ny tambajotra ao Iran tsy hiditra avy amin'ny Tor izany fanakatonana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nanakoako (nitranga in-1) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
hatrany (nitranga in-9) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
fanivanana (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fanahiana (nitranga in-1) : Tsy nisy ny fampilazana mialoha ka nahatonga io fahatahorana niampy fanahiana io, raha ny voalazan'ireo mponina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
sarotra (nitranga in-3) : Mahatonga izany ho sarotra kokoa hoan'ny governemanta ny mahita ny fifandraisana, ary noho izany sarotra kokoa ny manakana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
omaly (nitranga in-2) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
surveillance (nitranga in-1) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohimanarina (nitranga in-2) : Ny faharoa kosa dia lehilahy antsoina hoe Mamisoa, 22 taona, nahatratrarana rongony rarany 10 kg, teny amin'ny faritra Anosivavaka Ambohimanarina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Frederic (nitranga in-2) : sary avy amin'i Frederic Jacobs, nahazoan-dalana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mpandimby (nitranga in-1) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
rarany (nitranga in-2) : Ny faharoa kosa dia lehilahy antsoina hoe Mamisoa, 22 taona, nahatratrarana rongony rarany 10 kg, teny amin'ny faritra Anosivavaka Ambohimanarina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
tratran' (nitranga in-1) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
zavatra (nitranga in-3) : Raha ny filazan'ny mponina nahare dia nanodidina tany amin'ny 60 nipoaka tany io zavatra io. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Tratra (nitranga in-1) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
produisant (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
hafatra (nitranga in-2) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
habaka (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nanolo (nitranga in-2) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
fivoriana (nitranga in-1) : Araka ny fantatra moa dia tsy fahatongavan'ireo mpanara-maso namonjy ny fivoriana mialoha no antony nahatonga ny olana. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
lehibe (nitranga in-1) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
bala (nitranga in-1) : Nahitana vodina balana kalck miisa 13 sy lohana bala kalach 3. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
actuellement (nitranga in-1) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Nisy (nitranga in-1) : Nisy ny fidinana teny Imerintsiatosika, saingy tafaporitsaka izay saika hosamborina. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
délestés (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
sady (nitranga in-3) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
Antony (nitranga in-1) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
miharo (nitranga in-1) : l

The post Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)

mpamongady (nitranga in-1) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Hita (nitranga in-1) : ”

Hita amin'ny mari-pandrefesana Tor ihany koa ny fisongadinan'ny fitomboan'isan'ireo Iraniana mampiasa tetezamaro Tor hatramin'ny nanakatonana vonjimaika ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

antsy (nitranga in-1) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
notazony (nitranga in-1) : Nambaran'izy ireo ary, araka ny fihaonana tamin'ny mpanao gazety omaly, fa notazonin'ny zandary ny ombin'izy ireo niisa 538. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
sary (nitranga in-1) : sary avy amin'i Frederic Jacobs, nahazoan-dalana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
sabotsy (nitranga in-2) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
lesona (nitranga in-1) : ” Nanazava i Jacobs fa lesona tsara hoan'ireo mpiserasera Iraniana izany mba hampiasana tetezamaro, izay tena sarotra hoan'ny mpanivana ny manakana azy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Andravoahangy (nitranga in-1) : r

The post Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)

Afomanga (nitranga in-1) : l

The post By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika appeared first on Midi Madagasikara Online. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)

tetezana (nitranga in-2) : Ny vahaolana hitan'i Lewman dia ny “mpitatitra azo atsofoka”, karazana zotram-pifandraisana Tor izay mifandray amin'ny tambajotra mampiasa lalana miafina fantatra amin'ny hoe tetezana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
ampy (nitranga in-1) : Raha ny voalaza hatrany moa dia efa tambajotra iray mihitsy izy ireo, ary misy tsy ampy taona (12 ka hatramin'ny 15 taona) amin'ireo jiolahy ireo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
antso (nitranga in-1) : Raha vao niseho ny fandrobana dia nahazo antso ny polisy avy ao amin'ny “commissariat central”. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
kinendry (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
naharitra (nitranga in-2) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Tongarivo (nitranga in-1) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
fivezivezen' (nitranga in-1) : Manoloana izany dia henjana dia henjana ny fanaraha-maso ny fivezivezen'ireo omby any an-toerana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
polisy (nitranga in-3) : Mpanome vaovao ny polisy no nahafantarana ny toerana nisy azy. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
taille (nitranga in-1) : En fait, vu la taille de la société de production de la boisson, il est impensable qu'elle aurait eu l'intention de décliner le salaire des animateurs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
famaky (nitranga in-1) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
mpivarotra (nitranga in-3) : Vola an-tapitrisa maro kosa anefa no fantatra fa lasan'izy ireo niaraka tamina finday efatra, an'ny mpivarotra sy ny mpanjifa. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
sources (nitranga in-1) : Mais comme il y avait aussi du vol, l'hypothèse du banditisme n'est pas à écarter », selon d'autre sources. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
tatra (nitranga in-1) : The post Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
manavatsava (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Jiolahy (nitranga in-1) : l

The post Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)

guides (nitranga in-2) : Des rumeurs circulent que cet acte vise à dénigrer les guides touristiques. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
mpamatsy (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
200Ar (nitranga in-1) : Nilaza izy fa avy any Atsimo ireo rongoy amidiny ka 200Ar no hamarotany fonosana iray. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
atidoha (nitranga in-1) : Iray no tena atidoha nikotrika ary mpandray sy mpividy entana halatra kosa ny ambiny. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
lehilahy (nitranga in-3) : Araka ny fanazavan'ireo nahita azy dia nitondra lakana ity lehilahy ity ary nilaza haka kitay. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
2009 (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
ampiasaina (nitranga in-1) : Hoy i Jacobs nanazava hoe : “Ny lakileny na dia ampiasaina amin'ny fanafenana anarana aza ny Tor, tsy manafina izany fa mampiasa Tor ianao raha tsy mampiasa mpitatitra azo atsofoka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
source (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
difficile (nitranga in-1) : Un fait qui ne se produit pas souvent du fait qu'il est difficile d'attaquer en pleins fleuve. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nahavanona (nitranga in-1) : The post Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
circulent (nitranga in-1) : Des rumeurs circulent que cet acte vise à dénigrer les guides touristiques. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nanafika (nitranga in-2) : l

The post By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)

kely (nitranga in-1) : Roa volana mahery kely taty aoriana vao tratra izy io, araka ny vaovao nampitaina avy amin'ny mpitandro filaminana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fisosan' (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tratra (nitranga in-5) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
Nanomboka (nitranga in-2) : Nanomboka nikaroka izay toerana mety hahitana ilay razana ny tompon'andraikitra ao amin'ny kaominina sy ny fokonolona, ka tao anatin'ny 5 andro izay mbola tsy hita ilay razana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
anefa (nitranga in-6) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
arnaque (nitranga in-1) : Tout cela laisse penser que l'agence, et d'ailleurs c'est à son insu que les jeunes se sont contractés, est la première responsable de cette probable arnaque. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
baramina (nitranga in-1) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
agence (nitranga in-1) : r

The post Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)

مستقیم (nitranga in-1) : دسترسی مستقیم به سرویس #تور رفع فیلتر شد. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
natao (nitranga in-1) : Rehefa natao ny fanadihadiana dia nandà mafy tokoa ity olona ity. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Lasa (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ny entana maro isan-karazany toy solosaina, finday, fahilavitra, môtô, kojakojan-dakozia sy trano isan-karazany. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
assaillis (nitranga in-1) : Les touristes étaient pourtant à bord de pirogue lorsque les malfrats les ont assaillis. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
hamerenana (nitranga in-1) : Mitaky ny hamerenana ny ombiny, araka izany, izy ireo. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
nizotra (nitranga in-1) : Amin'ny ankapobeny dia azo lazaina fa nizotra tamim-pilaminana ny fanadinana bakalorea teto Antsirabe, ny tapany marainan'ny alatsinainy teo, na dia nisy aza ny olana madinidinika isan-karazany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Cisco (nitranga in-1) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
mahita (nitranga in-1) : Mahatonga izany ho sarotra kokoa hoan'ny governemanta ny mahita ny fifandraisana, ary noho izany sarotra kokoa ny manakana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
manaisotra (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
izany (nitranga in-23) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
payer (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nitranga (nitranga in-1) : Raha tsiahivina fohy ny zavatra nitranga tamin'io fanafihana io dia nilaza fa olona nironga basy kalach sy PA no nanao izany. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
mponina (nitranga in-4) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
fisongadinan' (nitranga in-1) : ”

Hita amin'ny mari-pandrefesana Tor ihany koa ny fisongadinan'ny fitomboan'isan'ireo Iraniana mampiasa tetezamaro Tor hatramin'ny nanakatonana vonjimaika ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

Nanambara (nitranga in-1) : Nanambara moa Razafimahatratra Takita, isan'ireo mpivarotra omby, fa noho ny taratasy tsy mazava no antony nitazomana ireto omby ireto. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
manao (nitranga in-1) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
nosy (nitranga in-1) : anisan'ny mampitondra faisana ny faritra any atsimon'ny nosy iny ny resaka halatra omby. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
vinaigre (nitranga in-1) : Et pourtant, tout tourne au vinaigre. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
goavana (nitranga in-1) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
somary (nitranga in-1) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
henjana (nitranga in-2) : Manoloana izany dia henjana dia henjana ny fanaraha-maso ny fivezivezen'ireo omby any an-toerana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
manokana (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Again (nitranga in-1) : Direct access to #TOR Is Unblocked Again in #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fotoana (nitranga in-3) : fantatra amin'izoa fotoana izao fa tratran'ny mpitandro filaminana avy ao amin'ny BC ny lehilahy iray anisan'ny nandroba sy nitifitra nahafaty olona sy nandratra mpanjifa iray tamin'ny fandrobana mpamongady « friperie » teny Ambalavao Isotry, tamin'ny faha-28 may lasa teo. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
nanaovany (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
autres (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
Mpiadina (nitranga in-1) : The post Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
pensé (nitranga in-1) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
anisan' (nitranga in-5) : Tratra tany amin'izy ireo ihany koa ny fitaovana entiny mananteraka ny asa ratsiny, raha ny voalazan'ny zandary hatrany, anisan'izany ny baramina, famaky, antsy, “matraque electrique”, sns. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
régionaux (nitranga in-1) : « Les guides locaux et ceux régionaux ne sont pas en très bons termes. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
miverina (nitranga in-1) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
personnels (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
bord (nitranga in-2) : Les touristes étaient pourtant à bord de pirogue lorsque les malfrats les ont assaillis. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
سرویس (nitranga in-1) : دسترسی مستقیم به سرویس #تور رفع فیلتر شد. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tontaly (nitranga in-1) : Mitentina eo amin'ny fito tapitrisa ariary eo ho eo ny tontalin'entana very. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
rien (nitranga in-2) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
fanazavan' (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan'ireo nahita azy dia nitondra lakana ity lehilahy ity ary nilaza haka kitay. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
Mitentina (nitranga in-1) : Mitentina eo amin'ny fito tapitrisa ariary eo ho eo ny tontalin'entana very. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
fihaonana (nitranga in-1) : Nambaran'izy ireo ary, araka ny fihaonana tamin'ny mpanao gazety omaly, fa notazonin'ny zandary ny ombin'izy ireo niisa 538. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
misokatra (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
fianakaviana (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'izy ireo aza, raha ny fitantaran'ny iray tamin'ireo fianakaviana ireo, dia nandraiky narary mihitsy, naheno iny feo nipoaka toa poa-basy nirefodrefotra. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
Mahsa (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

taranja (nitranga in-1) : Tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry kosa no niatrehan'ireo mpiadina ny laza adina voalohany, dia ny taranja filozofia izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
naheno (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'izy ireo aza, raha ny fitantaran'ny iray tamin'ireo fianakaviana ireo, dia nandraiky narary mihitsy, naheno iny feo nipoaka toa poa-basy nirefodrefotra. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
acte (nitranga in-2) : Des rumeurs circulent que cet acte vise à dénigrer les guides touristiques. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
balle (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
alakamisy (nitranga in-1) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
madinidinika (nitranga in-1) : Amin'ny ankapobeny dia azo lazaina fa nizotra tamim-pilaminana ny fanadinana bakalorea teto Antsirabe, ny tapany marainan'ny alatsinainy teo, na dia nisy aza ny olana madinidinika isan-karazany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
fanolanana (nitranga in-2) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
sasany (nitranga in-3) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
fidinana (nitranga in-2) : Fantatra izany nandritra ny fidinana ifotony tamin'ireo foibem-panadinana miisa 6 eto Antsirabe. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
vodina (nitranga in-1) : Nahitana vodina balana kalck miisa 13 sy lohana bala kalach 3. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
nirefodrefotra (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'izy ireo aza, raha ny fitantaran'ny iray tamin'ireo fianakaviana ireo, dia nandraiky narary mihitsy, naheno iny feo nipoaka toa poa-basy nirefodrefotra. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
alatsinainy (nitranga in-2) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
anelanelan' (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
boisson (nitranga in-2) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nitifitra (nitranga in-2) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-10) : r

The post Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue appeared first on Midi Madagasikara Online. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)

nandà (nitranga in-1) : Rehefa natao ny fanadihadiana dia nandà mafy tokoa ity olona ity. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
ohatra (nitranga in-1) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
expliqué (nitranga in-1) : Et la situation dure déjà plus d'un an » nous a expliqué l'une des victimes. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
être (nitranga in-1) : Après l'acte, les gens pensent que cela pourrait être l'origine de cet acte. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
mahazatra (nitranga in-3) : Nitatitra ny Tor tamin'ny 30 Jolay fa tsy afaka miditra ao amin'ny serasera Tor mahazatra ao Iran intsony ireo mpiserasera. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Nandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

Nanazava (nitranga in-1) : ” Nanazava i Jacobs fa lesona tsara hoan'ireo mpiserasera Iraniana izany mba hampiasana tetezamaro, izay tena sarotra hoan'ny mpanivana ny manakana azy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Tafiditra (nitranga in-1) : Tafiditra amin'izany ny Tor mahazatra, saingy mandeha tsara ny mpitatitra (“pluggable” na) azo atsofoka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
société (nitranga in-2) : La quarantaine de jeunes tire actuellement la sonnette d'alarme à l'endroit et de l'agence et de la société concernées avant d'ester en justice. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
lahatsoratra (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

governemanta (nitranga in-7) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hier (nitranga in-1) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
nilaza (nitranga in-2) : Araka ny fanazavan'ireo nahita azy dia nitondra lakana ity lehilahy ity ary nilaza haka kitay. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Andry (nitranga in-1) : Andry N. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
kitay (nitranga in-3) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
nanatrika (nitranga in-2) : ankoatra ireo mpiadina tsy tonga nanatrika ny fanadinam-panjakana bakalorea ho an'ny teto an-drenivohitry ny vakinankaratra dia nahatratra 95 ny isan'ireo mpianatra tsy afaka nanatrika izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
madinika (nitranga in-1) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
tokony (nitranga in-5) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
noho (nitranga in-3) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
nalaza (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

Hatramin'ny taona 2011, nalaza tamin'ny filalaovana ara-kiafina tamin'ny Tor ny governemanta Iraniana mba hanakatonana ny fifandraisana ao amin'ny firenena. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

herinandro (nitranga in-1) : Ary raha sitrak'izy ireo, dia afaka manakana izany izy ireo – izany no nataon'ny governemanta Iraniana herinandro vitsy lasa izay. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tapitrisa (nitranga in-1) : Mitentina eo amin'ny fito tapitrisa ariary eo ho eo ny tontalin'entana very. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
notetehan' (nitranga in-1) : Ny mpamily no notetehan'ireo jiolahy notifirina ka ny sisin'ny fitaratr'ilay fiarabe no voa. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
pourtant (nitranga in-2) : Les touristes étaient pourtant à bord de pirogue lorsque les malfrats les ont assaillis. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
mpandray (nitranga in-2) : Satria dia efa voatsinjara ny anjara asa : misy ireo manao ny fandrobana, ary efa fantatra ihany koa ireo olona mpandray ny entana tratra avy eo. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
fianarana (nitranga in-1) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Manoloana (nitranga in-1) : Manoloana izany dia henjana dia henjana ny fanaraha-maso ny fivezivezen'ireo omby any an-toerana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
gazety (nitranga in-2) : Nambaran'izy ireo ary, araka ny fihaonana tamin'ny mpanao gazety omaly, fa notazonin'ny zandary ny ombin'izy ireo niisa 538. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
nirifatra (nitranga in-1) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
niseho (nitranga in-1) : Raha vao niseho ny fandrobana dia nahazo antso ny polisy avy ao amin'ny “commissariat central”. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
achètent (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
beaucoup (nitranga in-1) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
mpividy (nitranga in-1) : Iray no tena atidoha nikotrika ary mpandray sy mpividy entana halatra kosa ny ambiny. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
manodidina (nitranga in-3) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
Hitan' (nitranga in-1) : Hitan'i Lewman ny fanamby atrehin'ny mpiseraseran'ny Tor sy ireo fitaovana manafina anarana hafa: Raha tsy afaka mamaha ireo zotram-pifandraisana manafina hafatra antserasera ny governemanta amin'ny ankapobeny, dia afaka manavaka mora foana ny zotram-pifandraisana manafina anarana na hafatra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
notifirina (nitranga in-1) : Ny mpamily no notetehan'ireo jiolahy notifirina ka ny sisin'ny fitaratr'ilay fiarabe no voa. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
jeunes (nitranga in-4) : Les jeunes l'ont fait avec beaucoup d'enthousiasme et n'ont plus pensé aux dérives qu'est exposé leur boulot. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
lesoka (nitranga in-2) : Raha somary nahitana lesoka kosa teo amin'ny lafiny fanaraha-maso ireo mpiadina « surveillance » tamin'ny foibem-panadinana sasany dia tsy naharitra ela izany fa nisy ny fandraisan'ny Cisco an-tanana nanolo ireo mpanara-maso tsy tonga. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
valian' (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
miaina (nitranga in-1) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
fivarotana (nitranga in-2) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
avait (nitranga in-1) : Mais comme il y avait aussi du vol, l'hypothèse du banditisme n'est pas à écarter », selon d'autre sources. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
razana (nitranga in-4) : Nanomboka nikaroka izay toerana mety hahitana ilay razana ny tompon'andraikitra ao amin'ny kaominina sy ny fokonolona, ka tao anatin'ny 5 andro izay mbola tsy hita ilay razana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
nitsingevaheva (nitranga in-1) : Tsy hita anefa izy fa ilay lakana nitsingevaheva teo ambony rano no hitan'ny fokonolona, mbola hita teo ambony lakana ihany koa ny kitay nalainy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
faran' (nitranga in-2) : Tamin'ny faran'ny volana jolay lasa teo no nitrangan'izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
isan' (nitranga in-6) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
hamarotany (nitranga in-1) : Nilaza izy fa avy any Atsimo ireo rongoy amidiny ka 200Ar no hamarotany fonosana iray. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
tamy (nitranga in-32) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
mipaka (nitranga in-1) : Rindrambaiko io ahafahan'ny mpiserasera mipaka any amin'ny habaka kinendry ka manavatsava lohamilina mpanelanelana maro, lalana manafina ny mombamomba ireo mpiserasera tsy ho fantatra intsony ho an'ireo mpamatsy tolotra aterineto, ary ahafahan'izy ireo mandoaka ny sivana apetraky ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tetsy (nitranga in-1) : l

The post Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely appeared first on Midi Madagasikara Online. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)

Tetikasa (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mitohy (nitranga in-2) : mitohy hatrany ny asa ataon'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina etsy Anosy mikasika ny fidorohana zava-mahadomelina. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
mpiserasera (nitranga in-8) : Nahasakana ny 75 isan-jaton'ireo mpiserasera isan'andro tombanana eo amin'ny 40 000 ao amin'ny tambajotra ao Iran tsy hiditra avy amin'ny Tor izany fanakatonana izany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
twitter (nitranga in-3) : twitter. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hatao (nitranga in-1) : Nomarihany anefa fa narahiny daholo ny fombafomba tokony hatao amin'izay taratasy mety hilaina amin'ny fividianana ireto omby ireto, ary efa ho 20 taona no nanaovany io asa io fa tsy mbola nahitany olana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
takisiborosy (nitranga in-1) : N y entana ao anatin'ny fiara indray izao no tetehin'ireo jiolahy taorian'ireo fanakanana takisiborosy tato ho ato izay. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Maro (nitranga in-1) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
mantsy (nitranga in-1) : Toy ireny feom-basy marovava ireny mihitsy mantsy no nanakoako, nanerana ireo faritra manodidina. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
nandraiky (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'izy ireo aza, raha ny fitantaran'ny iray tamin'ireo fianakaviana ireo, dia nandraiky narary mihitsy, naheno iny feo nipoaka toa poa-basy nirefodrefotra. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
voatafika (nitranga in-2) : Misy tokantrano roa tamin'ireo voatafika, teny Ankadiefajoro sy Ikianja, no sady efa voaroba no mbola nianjadiana fanolanana ihany ko ireo vehivavy sy tovovavy tao an-trano. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Nitatitra (nitranga in-1) : Nitatitra ny Tor tamin'ny 30 Jolay fa tsy afaka miditra ao amin'ny serasera Tor mahazatra ao Iran intsony ireo mpiserasera. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
très (nitranga in-1) : « Les guides locaux et ceux régionaux ne sont pas en très bons termes. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
lalao (nitranga in-1) : Mbola mitohy ny lalao hatramin'izao. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
faha (nitranga in-1) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
pratika (nitranga in-1) : Antony tsy nahafahan'ireo mpianatra ireo hanatrika ny fanadinana ny tsy fahatongavan'izy ireo tamin'ny fanadinana dingana voalohany, ny fanatanjahan-tena, na pratika na an-tsoratra. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohimangakely (nitranga in-3) : nihorohoro avokoa ny mponina rehetra teny amin'ny manodidina ny alin'ny sabotsy lasa teo, teny amin'ny faritr'Ikianja, Ambohimangakely, tonga hatrany Ambatomaro sy ny manodidina iny. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
Fampanoavana (nitranga in-2) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
resabe (nitranga in-1) : Miteraka resabe eo anivon'ny fiaraha-monina izany tsy fahitana ny razana izany ka nohamafisina ny fitadiavana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
Natolotra (nitranga in-1) : Natolotra ny Fampanoavana tamin'ny sabotsy 16 aogositra teo ry zareo ka naiditra am-ponja vonjimaika. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
malaza (nitranga in-1) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
impensable (nitranga in-1) : En fait, vu la taille de la société de production de la boisson, il est impensable qu'elle aurait eu l'intention de décliner le salaire des animateurs. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nanomboka (nitranga in-1) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
Belo (nitranga in-1) : r

The post Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue appeared first on Midi Madagasikara Online. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)

écolage (nitranga in-1) : La plupart ont sacrifié leur vie de famille pour penser au 20 000 ariary par jour, de quoi payer leur écolage et autres besoins. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nitatitra (nitranga in-1) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mianadahy (nitranga in-1) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
laisse (nitranga in-1) : Tout cela laisse penser que l'agence, et d'ailleurs c'est à son insu que les jeunes se sont contractés, est la première responsable de cette probable arnaque. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
munis (nitranga in-1) : Un groupe de touristes a été attaqué par des gens inconnus et munis d'armes, durant leur descente sur Tsiribihina hier. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
maraina (nitranga in-1) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
Tanjombato (nitranga in-2) : Maro ny faritra nahatratrarana izany, ka tamin'ny alakamisy faha-14 aogositra 2014 dia olona telo mianadahy no voasambotra teo am-pivarotana rongony, ka vehivavy iray antsoina hoe Tiavina, 33 taona, izay nahatratrarana rongony 46 fonosana, teny amin'ny faritra Tongarivo Tanjombato, tokony ho tamin'ny 11 ora antoandro. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-10) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
lieux (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nampiasan' (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
finday (nitranga in-2) : Lasa tamin'izany ny entana maro isan-karazany toy solosaina, finday, fahilavitra, môtô, kojakojan-dakozia sy trano isan-karazany. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
miditra (nitranga in-1) : Nitatitra ny Tor tamin'ny 30 Jolay fa tsy afaka miditra ao amin'ny serasera Tor mahazatra ao Iran intsony ireo mpiserasera. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
handeha (nitranga in-1) : nanomboka ny alahady faha 10 aogositra 2014 teo no latsaka tao anatin'ny ranon'i Bevava Ilafy ity raim-pianakaviana ity, raha handeha haka kitay izy. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
afomanga (nitranga in-1) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
nanakatonan' (nitranga in-1) : Tamina antsafa niarahana tamin'ny Global Voices, mpikaroka momba ny fiarovana Aterineto, Frederic Jacobs nanazava hoe: «Mino aho fa zavatra tsara ny nanakatonan'izy ireo fotoana fohy ny [Tor] tao anatin'ny fotoana tsy saropady hoan'ireo mpikatroka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Olona (nitranga in-1) : The post Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
saika (nitranga in-1) : Nisy ny fidinana teny Imerintsiatosika, saingy tafaporitsaka izay saika hosamborina. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fianakaviamben' (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Imerintsiatosika (nitranga in-1) : Nisy ny fidinana teny Imerintsiatosika, saingy tafaporitsaka izay saika hosamborina. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
dénigrer (nitranga in-1) : Des rumeurs circulent que cet acte vise à dénigrer les guides touristiques. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-1) : Ankoatra ireo, nisy ihany koa ny voasambotra tany amin'ny toerana hafa. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
participer (nitranga in-1) : ils ont travaillé presque jours et nuits pour participer financièrement au coût de leurs études et aussi aux besoins de leurs familles. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
200g (nitranga in-1) : Ny fahatelo dia antsoina hoe Roger, 37 taona, nahatratrarana rongony 42 fonosana sy rarany 200g, teny amin'ny faritra Andraisora iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
nikaroka (nitranga in-1) : Nanomboka nikaroka izay toerana mety hahitana ilay razana ny tompon'andraikitra ao amin'ny kaominina sy ny fokonolona, ka tao anatin'ny 5 andro izay mbola tsy hita ilay razana. (Ambatondrazaka : Lehilahy latsaka tanaty rano, 5 andro tsy hita ny razana, www.midi-madagasikara.mg)
mpitandro (nitranga in-6) : Tsy inona anefa izany, raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana, fa fitokanana niampy lanonana fanambadiana nisy tamina hotêly iray teny an-toerana ka nandefasana afomanga, tokony ho tamin'ny 10 ora sy sasany alina tany ho any. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Jolay (nitranga in-3) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
developera (nitranga in-1) : Rindrambaiko misokatra ny Tor ary manana mpiserasera sy developera marobe miasa mamantatra sy manaisotra marefo sy lesoka ara-piarovana, miaraka amin'ny sivana ataon'ny governemanta. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
nitrangan' (nitranga in-1) : Tamin'ny faran'ny volana jolay lasa teo no nitrangan'izany. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
Andrew (nitranga in-1) : Tamin'ny mailaka nalefa hoan'ny Global Voices, nanazava ny tale mpitantana ny Tetikasa Tor, Andrew Lewman tamin'ny 4 Aogositra fa “nanakenda” na nampiadana araka izay tratra ny fisosan'ny tambajotra miendrika fanafenatsoratra ny manampahefana. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
mahatratra (nitranga in-1) : Fantatra fa entana marobe mahatratra any amin'ny 14T any ho any no nentin'ity fiara ity. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
nahatratra (nitranga in-3) : Raha ny tatitry ny zandary dia nahatratra 40 latsaka teo ny fandrombana nataon'ireo jiolahy ireo, ka ny efatra tamin'izany no tena goavana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
marque (nitranga in-1) : Le travail consiste à animer les clients pour qu'ils achètent la marque de bière proposée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
nikasa (nitranga in-1) : Efa nisy rahateo ny fampahafantarana mialoha tamin'ireo mpiadina tsy afaka hanatrika ny bakalorea tamin'ny alalan'ny afisy, saingy mbola nisy sasantsasany ihany tonga nikasa hanatrika izany, ny marainan'ny alatsinainy 18 aogositra 2014 teo. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
1ora (nitranga in-1) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
filozofia (nitranga in-1) : Tao anatin'ny hatsiaka mamirifiry kosa no niatrehan'ireo mpiadina ny laza adina voalohany, dia ny taranja filozofia izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Soamanandrariny (nitranga in-1) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
Selon (nitranga in-1) : Selon notre source locale, ces touristes ont été délestés qui leurs effets personnels allant des appareils photos aux sacs. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
Mpibata (nitranga in-1) : The post Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Nariman (nitranga in-2) : Tamin'ny 5 Aogositra, nitatitra tao amin'ny pejy Twitter-ny ilay mpikaroka momba ny aterineto monina ao Londra, Nariman Gharib fa efa miverina amin'ny laoniny ny fifandraisana amin'ny Tor. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hosamborina (nitranga in-1) : Nisy ny fidinana teny Imerintsiatosika, saingy tafaporitsaka izay saika hosamborina. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Aterineto (nitranga in-2) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Ikianja (nitranga in-2) : isan'ireo mpandimby ny “bande de 15”, jiolahy mpandravara teny amin'iny faritra Soamanandrariny, Ambohimahitsy, Ikianja, Manantesoa, Ambatomaro, ary Ambohimangakely iny ireto sarona sy natolotra ny Fampanoavana omaly ireo, raha ny filazan'ireo mpitandro filaminana. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
Manentana (nitranga in-1) : Manentana ireo fokonolona hatrany ny mpitandro filaminana hanamafy ny fiaraha-miasa ary hiantso azy ireo tsy am-pisalasalana raha misy vaovao na tranga mampiahiahy. (Fanafihana miharo fanolanana : Jiolahy 10, sarona tetsy Ambohimangakely, www.midi-madagasikara.mg)
fois (nitranga in-1) : « Chaque fois que nous demandons notre salaire à l'agence qui nous a recrutés, le responsable renvoie toujours la balle à l'entreprise produisant la boisson concernée. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
tetezamaro (nitranga in-2) : ” Nanazava i Jacobs fa lesona tsara hoan'ireo mpiserasera Iraniana izany mba hampiasana tetezamaro, izay tena sarotra hoan'ny mpanivana ny manakana azy. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
tokoa (nitranga in-1) : Rehefa natao ny fanadihadiana dia nandà mafy tokoa ity olona ity. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
ilay (nitranga in-6) : Mailo ilay mpamily ka nirifatra nandositra tamin'ilay fiara, ka na dia ratsy dia ratsy aza ny lalana dia tafaporitsaka ihany ity fiara ity, fa ny fitaratra sy ny sisin'ny fiara no potika. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
ampiasay (nitranga in-1) : Fitaovana manafina anarana antserasera malaza ampiasain'ireo Iraniana marobe mba handoahana ny sivana Aterineto ny Tor izay nakatona hatramin'ny faramparan'ny volana Jolay hatramin'ny voalohan'ny volana Aogositra. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Moramanga (nitranga in-1) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (RN 44 : Fiara mpitatitra entana notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
milamina (nitranga in-1) : Eo imason'ny fandriam-pahalemana efa tsy dia milamina loatra izao, ny trangan-javatra toa izao dia tokony hampahafantarina mazava ny mponina hialana amin'ny horohoro mety hihatra amin'izy ireo. (By-Pass : Afomanga noheverina ho andian-jiolahy nanafika, www.midi-madagasikara.mg)
faisana (nitranga in-1) : anisan'ny mampitondra faisana ny faritra any atsimon'ny nosy iny ny resaka halatra omby. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
nody (nitranga in-1) : Nanitrikitrika anefa ny vavolombelona nahita ny fanafihana fa izy no anisan'ny niditra voalohany tao amin'ilay fivarotana voatafika ary nody nanontany vidin'entana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
Anosy (nitranga in-1) : mitohy hatrany ny asa ataon'ny polisy misahana ny ady amin'ny zava-mahadomelina etsy Anosy mikasika ny fidorohana zava-mahadomelina. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
prestation (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
natahorana (nitranga in-1) : Nanomboka natahorana manokana ny amin'ny Tor hatramin'izy nampiasan'ireo mpikatroka, mpanao fihetsiketsehana sy olo-tsotra mpanoratra gazety marobe nandritra ny Hetsika Maitso 2009. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
hanakanana (nitranga in-1) : Mamoaka fitsipika fanivanana vaovao isam-potoana ny governemanta hanakanana ny zotram-pifandraisana Tor, izay valian'ny fianakaviamben'ny Tor amin'ny amin'ny fanomezana ny fanafodiny mandritra iny tontolo andro iny ihany. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
lalana (nitranga in-8) : miaina ao anatin'ny tebiteby hatrany ireo fiara mampiasa ny lalana RN 44 mampitohy an'i Moramanga sy Ambatondrazaka. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, www.midi-madagasikara.mg)
niveau (nitranga in-1) : L'un d'eux a eu une blessure au niveau de sa tête. (Belo sur Tsiribihina : Un groupe de touristes attaqué à bord de leur pirogue, www.midi-madagasikara.mg)
aogositra (nitranga in-6) : Ny faha-13 aogositra 2014 tokony tany amin'ny 1ora maraina tany ho any no nisy jiolahy nanakana sy nitifitra ny fiara lehibe iray mpitatitra entana raha iny hihazo an'Ambatondrazaka iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
Direct (nitranga in-1) : Direct access to #TOR Is Unblocked Again in #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)
Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'ny mampahazo vahana ny fanakanan-dalana amin'io toerana io ny faharatsian'ny lalana eo anelanelan'Andaingo sy Andilanatoby, satria tsy afaka mandeha mafy ireo fiara, na fiara vaventy izany na fiara madinika, noho ny fisian'ny lavadavaka amin'ny lalana. (Amboasary Atsimo : Mitaky ny hamerenanna ny ombiny ireo mpanao dabokandro, www.midi-madagasikara.mg)
niandry (nitranga in-2) : Ho an'ny tao amin'ny kolejy Saint Joseph, ohatra, dia efa nisy ireo tsara sitrapo mpanara-maso niandry teo ivelan'ny fianarana, ka ireo no nanolo toerana izay tsy tonga. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fermé (nitranga in-1) : Ils ont fermé les yeux pour ne rien voir sur la vie nocturne dans les boîtes de nuit et les bars, les lieux de leur prestation. (Animation dans les bars : Des jeunes arnaqués par une agence à Andravoahangy, www.midi-madagasikara.mg)
teto (nitranga in-2) : ankoatra ireo mpiadina tsy tonga nanatrika ny fanadinam-panjakana bakalorea ho an'ny teto an-drenivohitry ny vakinankaratra dia nahatratra 95 ny isan'ireo mpianatra tsy afaka nanatrika izany. (Antsirabe- Bakalorea : Mpiadina 95 tsy afaka nanao fanadianana, www.midi-madagasikara.mg)
Roger (nitranga in-1) : Ny fahatelo dia antsoina hoe Roger, 37 taona, nahatratrarana rongony 42 fonosana sy rarany 200g, teny amin'ny faritra Andraisora iny. (Ambohimanarina – Tanjombato : Olona efatra tatra nivarotra rongony, www.midi-madagasikara.mg)
nahalalana (nitranga in-1) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa tao amin'ny toerana fisotroana no sarona ny anao lahy tamin'ny faha-11 aogositra teo, tamin'ny 9 ora alina, teny Anosipatrana. (Ambalavao Isotry : Mpibata entana maty voatifitra, tratra ireo nahavanona ny loza, www.midi-madagasikara.mg)
fidirana (nitranga in-1) : com/fVPSUbBFsu

— Nariman Gharib (@ListenToUs) August 5, 2014 Efa nisokatra indray ny fidirana mivantana ao amin'ny #TOR #Iran. (Anaovan'ny Iraniana Mpiserasera Ara-Kiafina ny Governemanta Amin'ny Sivana Ataony, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 179
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 693