Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/4 Aogositra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Mikendry (nitranga in-1) : Mikendry hameno ny banga sy hahazo mpihaino betsaka kokoa ity tetikasa ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
tatitra (nitranga in-2) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
sasantsasany (nitranga in-1) : Ny alin'ny 1 Aogositra, nanambara [bg] tao amin'ny pejiny Facebook ny tranonkalam-baovao Bolgara tsy miankina “Bivol” fa navotsotra i Koblyakov, saingy mbola ombàna fepera sasantsasany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
hangina (nitranga in-1) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

manasongadina (nitranga in-1) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

andro (nitranga in-6) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)
miantso (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
fisoratana (nitranga in-1) : Nilaza ireo manampahefan'i Séoul fa mametraka ny maodelin'ny fandraharahana Uber ho tsy ara-dalàna ireo fitsipika ao an-toerana mikasika ny fisoratana anarana sy ny fiasan'ireo taxi. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
miala (nitranga in-2) : Voalohany, afaka miala amin'ireo fitsipika izy ireo, na manolotra lalàna fanampiny mba handraràna tsotra izao izay orinasa vaovao mety ho tonga. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
devenir (nitranga in-1) : comment le capital naturel peut-il devenir une opportunité pour l'économie de Madagascar. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
Nido (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nifandray (nitranga in-1) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
얽히고설킨 (nitranga in-1) : ] 수많은 이해관계가 얽히고설킨 택시 경제를 위협하고 있다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
under (nitranga in-1) : co/cCvvSTAgT1 #Fact of #India, often kept under the carpet. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
fandraharahana (nitranga in-2) : Nilaza ireo manampahefan'i Séoul fa mametraka ny maodelin'ny fandraharahana Uber ho tsy ara-dalàna ireo fitsipika ao an-toerana mikasika ny fisoratana anarana sy ny fiasan'ireo taxi. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
rakety (nitranga in-1) : Manomboka amin'ny 4:20, ny vokatr'ireo fanafihan'ny Israeliana no raketin'ilay mpaka sary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
fanatsarana (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

andron' (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
worth (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
tohizana (nitranga in-1) : Na dia tsy mbola miharihary mazava aza ny lalana hahatongavana amin'izany fitoviana izany, tsy maintsy tohizana ho laharam-pahamehana ny fanadihadiana ny olana sy ny fanovana tsikelikely. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
mafana (nitranga in-1) : Na dia efa nisy aza ireo fitaovana fanarahamaso afo teo aloha, tokana ny rafitry ny GFW-Fires noho izy mamondrona tahiry ao anaty sehatra tokana, tahaka ny toerana mafana, ny lalan'ny rivotra, ny endrika sy ny toetry ny tany, ary tany be velarana famokarana [momba ny ala]. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
mandringa (nitranga in-1) : ” no sady mandringa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
hiresaka (nitranga in-1) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
fitsarana (nitranga in-2) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
mpiasa (nitranga in-7) : r

The post Anjanamasina : Lasan'ny jiolahy ny karaman'ny mpiasa appeared first on Midi Madagasikara Online. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

every (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Henry (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
tandis (nitranga in-1) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
Noho (nitranga in-2) : Noho izany, manoloana ny sata ankehitriny mikasika ny rafitra taxi, maninona no tsy omentsika alalana ny Uber. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
nisamborana (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
sahaza (nitranga in-2) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Jereo (nitranga in-1) : Jereo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
lahy (nitranga in-6) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
suite (nitranga in-1) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
mikirakira (nitranga in-2) : Ny mpiasa tapak'andron'ny mpanitsy lahatsoratra ao Brezila dia, hanoratra sy handrindra ireo lahatsoratra avy amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny, ary mikirakira ireo andian-doharanom-baovao goavana mba hijanonana ho loha-laharana amin'ny vaovao malaza ara-tsosialy, politika sy ny fikatrohana ao amin'ny faritra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
hanao (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
toerana (nitranga in-14) : Isan'ny toerana mena amin'ny asan-jiolahy iny fokontany iny. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)
mitsirara (nitranga in-2) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
antsika (nitranga in-2) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Lapan' (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

nandray (nitranga in-1) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
feon' (nitranga in-1) : Mahafantatra hoe iza no feon'olom-pirenena sy ny sosialy azo antoka ao Brezila. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
enty (nitranga in-1) : Tsy hita na aiza na aiza ny zava-baovao entin'ny Uber, eto Korea Atsimo farafaharatsiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
fanafihan' (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona Demotix (21/6/2012)

Olona an-jatony vitsivitsy no mamoy ny ainy isan-taona ao India noho ny fanafihan'ireo elefanta mpirenireny satria atosika ao amina toerana kely kokoa ireo biby mba honina ao. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mihoatra (nitranga in-6) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
anambaràn' (nitranga in-1) : An-katezerana no anambaràn'ilay lehilahy amintsika hoe “asehoy amin'ny Firenena Mikambana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
even (nitranga in-2) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
underachieve (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

évacués (nitranga in-1) : Les passagers des deux transporteurs se sont infligé des blessures graves et ont été évacués d'urgence vers l'hôpital de Maevatanana. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
Voalaza (nitranga in-1) : Voalaza fa nampihena ny fotoana ilain'ireo mpamono afo hamonjena izay fitrangàna afo ny GFW-Fires, ka nidina mankany amin'ny adiny 2 hatramin'ny adiny 4 ora ny adiny 20 teo aloha. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
voadaroky (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, lehilahy 30 taona avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i India no voalaza fa maty voadaroky ny vondron-dehilahy ao amin'ny faritra Kotla ao atsimon'i Delhi. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
haze (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
fihetsiketsehana (nitranga in-1) : fihetsiketsehana tao Delhi manohitra ny fanafihana ireo Indiana avy ao amin'ny fanjakana tavaratra-atsinana tao amin'ny toerana maromaro tao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
causes (nitranga in-1) : Features of the Mongolian race – this causes them to be labeled as ‘Chinese'

5. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

carpet (nitranga in-1) : co/cCvvSTAgT1 #Fact of #India, often kept under the carpet. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ever (nitranga in-3) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

told (nitranga in-2) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpialoha (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
niady (nitranga in-1) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
never (nitranga in-3) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hery (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
niarahana (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nisian' (nitranga in-1) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
active (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
doro (nitranga in-2) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fanafihana (nitranga in-9) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)
anarana (nitranga in-2) : Mahatonga azy ireo ho voapetaka anarana hoe “Shinoa” izany

5. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

forum (nitranga in-3) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
mikarama (nitranga in-1) : Miasa amin'ny orinasan-teknolojia lehibe iray iraisampirenena aho, ary zatra mandray mpiasa vehivavy, izay mikarama 65 hatramin'ny 75% ny karaman'ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
naturel (nitranga in-1) : comment le capital naturel peut-il devenir une opportunité pour l'économie de Madagascar. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
hankeo (nitranga in-1) : 2:20, mikisaka ny mpaka sary hankeo aminà lehilahy iray naratra izay mikiaka ny hoe “Ya Allah, Ya Mohammad”. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
ijerena (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio sy diti.... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
smoke (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Vondron' (nitranga in-1) : Vondron'olona vitsivitsy natao handrakitra ny teninay izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
anatiny (nitranga in-4) : Navoaka ny basy ary nambanana tamin'izany ny mpamily sy izay tao anatiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)
Tena (nitranga in-1) : Tandremo: Tena maherisetra be ity lahatsary maharitra 6 minitra ity, ilaina araka izany ny fahatsiarovan-tenan'ny mpijery. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Rehefa (nitranga in-4) : Rehefa mahomby amin'ireo dingana ireo ny mpiadina, dia eo no hiresahana ny karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Teny (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
miezaka (nitranga in-2) : Na dia izany aza, mitombo ny fanairana mikasika ny olana ary miezaka miresaka izany ao amin'ny media sosialy sy ny aterineto ireo mpikatroka eny ifotony. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
mampalahelo (nitranga in-1) : Toy ny efa lasa fomban-drazana mampalahelo eto amin'ity tany voabodo ity ny hoe farànana aminà hiram-pisaonana foana ny andro. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
miresaka (nitranga in-2) : Na dia izany aza, mitombo ny fanairana mikasika ny olana ary miezaka miresaka izany ao amin'ny media sosialy sy ny aterineto ireo mpikatroka eny ifotony. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
saingy (nitranga in-14) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)
raide (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
manaraka (nitranga in-2) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)
would (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ivelany (nitranga in-2) : Iharan'ny teritery anatiny sy ivelany ny vehivavy, ary ireo adidy ara-piarahamonina izay tsy mitovy amin'ny an'ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
June (nitranga in-1) : com/UqftskZVu0

— (@AlexisBreakfast) June 13, 2014 “Mizotra mankany amin'ny fahantrana ny fiarahamonina tsy manome lanja ny atsasaky ny mponiny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Lehibe (nitranga in-2) : Vakio ato ireo Antony Lehibe 8 raha hiasa ato amin'ny Global Voices

Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

jiolahy (nitranga in-4) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

tell (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Ramy (nitranga in-9) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
nitrangan' (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
maika (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Toroana (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
hanarina (nitranga in-1) : Ho voasazy hanarina mandritry arivo taona hoavy noho io izahay. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
phone (nitranga in-1) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
nirotsaka (nitranga in-1) : Tsy niraharaha ny fifamaliana nisy ireo mpandalo sasany, ny sasany kosa nirotsaka an-tsehatra niaro ilay vehivavy, ary tsy nisy na dia iray aza momba ilay lehilahy. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
vitsy (nitranga in-1) : Foko vitsy an'isa ahitana olona an'arivony monja ny Firenena UmoNhoN misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
hold (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Portiogey (nitranga in-2) : Copyright Demotix

Manam-pahaizana manokana momba an'i Brezila miteny anglisy sy Portiogey ve ianao izay manome lanja ny fahamarinana, ny fitoviana, ny finamanana mihoatra sisintany ary tsy mba leo aterineto. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Mirary (nitranga in-1) : Mirary soa hoan'ny rehetra. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
1997 (nitranga in-1) : Efa tamin'ny taona 1997 no nisy ny fiangonana izay notarihin'io pasitera io. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
work (nitranga in-2) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Habib (nitranga in-1) : Vakio ato ireo Antony Lehibe 8 raha hiasa ato amin'ny Global Voices

Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

GAZETY (nitranga in-1) : Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary — 22 taona ny tatitra sasany — izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Efatra (nitranga in-1) : Efatra ambinifolo segondra taorian'izay ny daroka bala afomanga faharoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Valita (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
famonoan' (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
jerena (nitranga in-2) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
route (nitranga in-2) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
fomba (nitranga in-6) : Raha ny vaovao re, mponina eo amin'ireo tanàna manodidina ihany ireo dahalo ireo ary ny sasany tamin'izy ireo aza dia efa voasambotra, saingy tsy fantatra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana no nahafahany nivoaka indray. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)
fohy (nitranga in-2) : Misy ireo mizara tantara manokana fohy mikasika io tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy io amin'ny alalan'ny fampiasana solon'anarana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
andavan' (nitranga in-1) : Hifantoka amin'ny famoronan-dahatsary maneho ny resaka andavan'andro izay azo ampiharina eo amin'ny olona roa na maromaro ny ezakay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
Gendarmerie (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
tantana (nitranga in-1) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
fifandraisana (nitranga in-1) : Manana fifandraisana aterineto matanjaka sy azo antoka. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
hevitra (nitranga in-12) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
Sary (nitranga in-5) : Sarin'ny Richard Levine. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Digital (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hirona (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
keep (nitranga in-2) : The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
fahavitrihana (nitranga in-1) : Mahafantatra ny zo nomerika, ny fahalalaham-pitenenana, sy ny olana mikasika ny fikatrohana ary ny fahavitrihana ao Brezila. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
tsotra (nitranga in-6) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)
Atsinanana (nitranga in-1) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
sata (nitranga in-3) : Tafiditra ao anatin'ny sata ara-tsosialy, ara-pianakaviana sy ny toeram-piasan'ny olona avokoa ny lokon'ny hoditra, ny lanja sy ny fiteny. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
boaty (nitranga in-1) : ] Ny fahazoana karama miorina amin'ny fahadalana tahaka izany, dia toy ny boatin'afokasika andrasana hirefotra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
hetra (nitranga in-1) : Ny safidy faharoa dia ny fanitsiana ny lalàna, mba handoavan'ny orinasa hetra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
interview (nitranga in-3) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
andaniny (nitranga in-2) : Etsy andaniny anefa, 90% ny lehilahy dia mangataka mihoatra avy hatrany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
mpanoratra (nitranga in-6) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
fivelomany (nitranga in-1) : sans mari-Karama ambany eo amin'ny tolotr'asa, ka Manjary manomboka amin'ny tambin-Karama manaiky ambany tokoa ka miantraika amin'ny fivelomany mandritra ny avy eo fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Hatramy (nitranga in-1) : Hatramin'ny 8 Jolay nanombohan'i Israely ilay fanafihana goavana namelezany ilay faritra mirefy 40 kilometatra ao Gaza, maherin'ny 6. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
sisintany (nitranga in-1) : Copyright Demotix

Manam-pahaizana manokana momba an'i Brezila miteny anglisy sy Portiogey ve ianao izay manome lanja ny fahamarinana, ny fitoviana, ny finamanana mihoatra sisintany ary tsy mba leo aterineto. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

moteur (nitranga in-1) : Le choc a été si violent que le moteur de la Toyota s'est expulsé du véhicule ainsi que les porte-bagages des deux. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
mpamono (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
nanjavona (nitranga in-1) : Vetivety ihany dia tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, saingy poa toa izay ihany koa dia nanjavona tao anelakelan-trano ireo olon-dratsy; izay heverina fa efa mahay tsianjery iny lalan'Ankadindramamy iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
fahavitrihan' (nitranga in-1) : Mahafantatra ny fampahalalam-baovao mahazatra, gazetim-paritra, sy ny fahavitrihan'ny media sosialy ao Brezila. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Nanome (nitranga in-1) : Nanome aingam-panahy olona maro tokoa izany, ilaina ao amin'ireo toerana marefo indrindra, mety hiharan'ny ady ny fepetra tsara tahaka izao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
voabodo (nitranga in-1) : Toy ny efa lasa fomban-drazana mampalahelo eto amin'ity tany voabodo ity ny hoe farànana aminà hiram-pisaonana foana ny andro. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
herisetra (nitranga in-1) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
monina (nitranga in-4) : Maro amin'ireo mpikambana ireo no tsy monina maharitra ao amin'ny toerana nanokanana olona sy tsy mba manam-potoana nihainoana ny teny nentim-paharazana nampiasaina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
fotsiny (nitranga in-6) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)
environ (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
commercialisations (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
enter (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
lahatra (nitranga in-3) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
Wolf (nitranga in-3) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

tsiny (nitranga in-1) : Afaka mandrisika ny olona hiady amin'ny afo mampidi-doza ny GFW-Fires alohan'ny irehetan'izy ireo tsy ho voafehy sy hanomezana tsiny ireo izay mety nandrehitra tsy ara-dalàna ireo ala. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
order (nitranga in-1) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
wind (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mpirenireny (nitranga in-2) : elefanta mpirenireny manimba ny tranon'ireo mponina ao Dimapur. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
Hifantoka (nitranga in-1) : Hifantoka amin'ny famoronan-dahatsary maneho ny resaka andavan'andro izay azo ampiharina eo amin'ny olona roa na maromaro ny ezakay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
maintsy (nitranga in-3) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)
UmoNhoN (nitranga in-2) : Foko vitsy an'isa ahitana olona an'arivony monja ny Firenena UmoNhoN misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
over (nitranga in-1) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Adihevitra (nitranga in-1) : Adihevitra malaza ao amin'ny media sosialy ihany koa ity resaka ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
aoriana (nitranga in-1) : Eo no tratra aoriana ny vehivavy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Aseho (nitranga in-1) : Aseho amin'ny endrika vaovao misesy ao amin'ny fahitalavitra ao amin'ny faritra ireo vaovao isan'andro aorian'ny 4 ora hariva miaraka amin'ny rafitra fanairana haingana isan-karazany mba hanairana ny olona mikasika ny fisian'ny elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
manjo (nitranga in-1) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
fampiasana (nitranga in-4) : Misy ireo mizara tantara manokana fohy mikasika io tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy io amin'ny alalan'ny fampiasana solon'anarana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
daholo (nitranga in-1) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
vita (nitranga in-1) : Faran'ny volana tamin'io ary raha ny fihevitry ny maro dia efa vita drafitra avokoa ity fanafihana ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)
succombait (nitranga in-1) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
mpiaro (nitranga in-1) : com/atchobanov/posts/10154393853830510

Nisy fanangonan-tsonia natombok'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona, nomeny lohateny hoe “Lavina ny fampodiana any Rosia an'i Nicolay KOBLYAKOV, mpikatroka mafàna fo ho an'ny zon'olombelona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

karazany (nitranga in-1) : Ao amin'ny fanjakana Avaratra-Atsinanana ihany no samihafa tanteraka amin'ireo fitafy karazany roa ireo ny fitafy nentim-paharazany. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
personal (nitranga in-1) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
expectations (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external pressures an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Tandon (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Rajesh Tandon. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Natao (nitranga in-1) : Natao ny fivavahana rehetra dia tafaverina soa aman-tsara amin'ny tanjany ilay olona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
mandà (nitranga in-1) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
ateraky (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
saofera (nitranga in-7) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
anio (nitranga in-3) : anio ny didim-pitsarana mahakasika ny fitoriana ny Pastera Benjamina no hivoaka. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
them (nitranga in-3) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Goldin (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
aorian' (nitranga in-1) : Aseho amin'ny endrika vaovao misesy ao amin'ny fahitalavitra ao amin'ny faritra ireo vaovao isan'andro aorian'ny 4 ora hariva miaraka amin'ny rafitra fanairana haingana isan-karazany mba hanairana ny olona mikasika ny fisian'ny elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
anie (nitranga in-2) : Mba tohizo ny asa tsara tahaka izao, ary enga anie mba hisy ny fahaizana miara-miaina amin'ny fivezivezena mihoatra noho ny any amin'ny toerana iray aleha. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
amiko (nitranga in-1) : Raha misy ny tsy maha-ara-dalàna ny Uber, raha izany, mazava amiko ny antony handrarana azy. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
they (nitranga in-3) : The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Voatazona (nitranga in-1) : Voatazona ny fitovia-karama eo amin'ny lahy sy ny vavy hatreo amin'ny faha-telopolo taona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
lenta (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
komity (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hospitalier (nitranga in-1) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
Ayony (nitranga in-1) : Ayoni (miarahaba. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
lazay (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nahasarika (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
India (nitranga in-17) : fihetsiketsehana tao Delhi manohitra ny fanafihana ireo Indiana avy ao amin'ny fanjakana tavaratra-atsinana tao amin'ny toerana maromaro tao India. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
hozaraina (nitranga in-1) : Ny tanjonay mialoha ny fiafaran'ny herinandro dia ny hahavita fandraketana voalohany hivoaka sy hozaraina ao amin'ny Facebook, Instagram, Twitter ary YouTube. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
each (nitranga in-1) : To foreigners, To each other and to themselves: http://t. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
choix (nitranga in-2) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
mean (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Pasterany (nitranga in-1) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
fitadiavana (nitranga in-2) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
famantarana (nitranga in-2) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

autre (nitranga in-1) : un autre accident, survenu sur la RN7 où l'on n'a recensé aucune victime. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
ampiharina (nitranga in-1) : Hifantoka amin'ny famoronan-dahatsary maneho ny resaka andavan'andro izay azo ampiharina eo amin'ny olona roa na maromaro ny ezakay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
misokatra (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
dingana (nitranga in-1) : Rehefa mahomby amin'ireo dingana ireo ny mpiadina, dia eo no hiresahana ny karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
alefa (nitranga in-1) : Manana raki-tahiry misy ireo mponina eo amin'ny 2500 eo ao amin'ny faritra ny fikambanana ary alefa hoan'ireo olona ao anatin'ny 2 kilaometatra misy ny elefanta ny hafatra an-tsoratra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
azony (nitranga in-1) : Eo amin'ny 2:40, azony sary ny lehilahy iray hafa tsy mahatsiaro tena na maty. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
nefa (nitranga in-3) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
toute (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
faritany (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
omby (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ny omby roa tao an-tanàna. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)
MPANAO (nitranga in-1) : Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary — 22 taona ny tatitra sasany — izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
mahafehy (nitranga in-2) : Amin'ireo olona azo isaina amin'ny ratsa-tanana sisa mahafehy tsara ny teny, fotoana tsy hananam-piry ho anay monina maharitra ao ihany koa izao, raha tsy hoe manana olona mahafehy tsara ny teny monina ao an-tranonay, mety afaka mandre tokoa ny teninay ampiasaina mandritra ny lanonana ihany koa izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
Mamisoa (nitranga in-2) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Navoaka (nitranga in-1) : Navoaka ny basy ary nambanana tamin'izany ny mpamily sy izay tao anatiny. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)
indostrian' (nitranga in-2) : Manasongadina [ko] ny fomba nanimban'ny Uber ny indostrian'ny taxi ao amin'ny faritra sy ny fandrisihana amin'ny tsy fandoavan-ketra ireo fampahalalam-baovao kaonservativa – olana roa izay nampisy disadisa teo amin'ny Uber sy ny manampahefan'ny tanàna any amin'ny firenen-kafa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
Aogositra (nitranga in-2) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

asehony (nitranga in-1) : ” no sady asehony antsika ny soratra “Press” an'i Ramy Ryan. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
lehibe (nitranga in-7) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
hitovian' (nitranga in-1) : Raha eo amin'ny toerako, ny antony tsy hitovian'ny karaman'izy ireo amin'ny lehilahy dia tsotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
zokiolona (nitranga in-1) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
manolotra (nitranga in-1) : Voalohany, afaka miala amin'ireo fitsipika izy ireo, na manolotra lalàna fanampiny mba handraràna tsotra izao izay orinasa vaovao mety ho tonga. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
mitombina (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
mpibata (nitranga in-1) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Clinton (nitranga in-4) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
mpitolona (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
tanàna (nitranga in-8) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)
handoavan' (nitranga in-1) : Ny safidy faharoa dia ny fanitsiana ny lalàna, mba handoavan'ny orinasa hetra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
days (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
labored (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
fitsipika (nitranga in-2) : Nilaza ireo manampahefan'i Séoul fa mametraka ny maodelin'ny fandraharahana Uber ho tsy ara-dalàna ireo fitsipika ao an-toerana mikasika ny fisoratana anarana sy ny fiasan'ireo taxi. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
manome (nitranga in-7) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Madagasikara (nitranga in-6) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

sahy (nitranga in-2) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)
mivantana (nitranga in-1) : Sahala amin'ny tsy mitovy amin'ireo biletà mena famoaka rehefa mampanao fisamborana irasam-pirenena ilay didy, fa fangatahana mivantana avy amin'ny biraon'i Maosko. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
already (nitranga in-1) : It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
features (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

akanjo (nitranga in-1) : Raha araka ny fantatra dia mpivarotra akanjo sy friperia io lehilahy io. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
tandindony (nitranga in-1) : Mizaka zom-pirenena roa i Koblyakov, Rosiana sy Frantsay, saingy tandindonin'ny fandroahana ho any Rosia avy ao Bolgaria. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
rano (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana, saingy efa nadio tanteraka ny rano nitan'ireto dahalo ireto. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)
Please (nitranga in-1) : Please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
Hihena (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
finamanana (nitranga in-1) : Copyright Demotix

Manam-pahaizana manokana momba an'i Brezila miteny anglisy sy Portiogey ve ianao izay manome lanja ny fahamarinana, ny fitoviana, ny finamanana mihoatra sisintany ary tsy mba leo aterineto. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

hiafenana (nitranga in-1) : Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Fanarahamaso (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Uncle (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mpisaofera (nitranga in-2) : Ratsy laza noho ny fahasiahan'izy ireo amin'ny mpanjifany ny mpisaofera Taxi [ao Korea], saingy anisan'ny ‘fara-vonjin” ny olona ihany koa izy ireo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
Nanangana (nitranga in-1) : Nanangana tambajotram-baovao momba ny elefanta izy ireo izay ahafahan'ny olona mahafantatra ny fotoana sy ny toerana misy ny elefanta, amin'ny alalan'ny fampiasana fantsona sy finday ao amin'ny faritra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
taorian' (nitranga in-1) : Efatra ambinifolo segondra taorian'izay ny daroka bala afomanga faharoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
zanany (nitranga in-1) : Saingy nivadika tanteraka izany ankehitriny, satria nalain'ny zanany indray ilay tany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
anjakan' (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
maharesy (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina ny zava-misy, ary mamoaka ireo vaovao maharesy lahatra sy lehibe indrindra avy amin'ireo loharanom-baovao antserasera ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
mpianatra (nitranga in-3) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
manambady (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
sivana (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovao dia mikasika ny vaovao malaza, ny olan'ny fahalalaham-pitenenana, ny sivana amin'ny aterineto, ny fikatrohana sy ny vaovao izay zara raha voatatitra na taterina diso avy amin'ny ireo fampahalalam-baovao mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
negotiating (nitranga in-1) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
cerner (nitranga in-1) : semble très difficile à cerner. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
anontaniako (nitranga in-1) : 50 ka hatramin'ny 60% ny vehivavy izay anontaniako no manaiky tsotra fotsiny ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
ravin (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
Mitantara (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
bebe (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

minibus (nitranga in-3) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
miandry (nitranga in-1) : Nisy ny fitorianay tany an-toerana ary mbola miandry koa ny valin'ny didy. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
andrasana (nitranga in-2) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

menaka (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

tree (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Niteraka (nitranga in-3) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
lelafo (nitranga in-1) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
mafàna (nitranga in-5) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Fanafihan' (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

공급망으로 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
sehatra (nitranga in-3) : Ary ny Uber ihany no mahasahana tsara ity sehatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
택시기사들 (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

anoloan' (nitranga in-3) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)
hahafantarana (nitranga in-1) : Notazonin'ny zandary aloha ny olona sasany tao amin'ilay 4X4 nitondra vola, mba hahafantarana izay mety ho ao ambadik'ity raharaha ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)
hialofana (nitranga in-1) : Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Porofon' (nitranga in-1) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
mino (nitranga in-3) : “Eny Andriamatoa, hain'ny rehetra izany, saingy firy no mino izany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
Mitantana (nitranga in-1) : Mitantana ireo mpanoratra mpilatsaka an-tsitrapo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
싸우기보다는 (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

jereo (nitranga in-1) : Lehilahy iray no miteny amintsika hoe “Jereo, jereo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
trafics (nitranga in-2) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
Nasionaly (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
fitantanana (nitranga in-1) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
seen (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
seem (nitranga in-1) : This is where the women seem to come in last. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
fiarahamonina (nitranga in-2) : com/UqftskZVu0

— (@AlexisBreakfast) June 13, 2014 “Mizotra mankany amin'ny fahantrana ny fiarahamonina tsy manome lanja ny atsasaky ny mponiny. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

sakaosy (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia vola 30 tapitrisa ariary latsaka kely tao anaty sakaosy no lasa tamin'ity fanafihana amin'ny efatra ora hariva ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)
ankoatra (nitranga in-1) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
ofisialy (nitranga in-1) : Na dia efa nampiasa teknolojia nandritra ny taona maro sy hatramin'izao aza isika amin'ny ezaka fameloman-teny, dia mbola tsy nandingana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny tontolon'ny media sosialy mihitsy hampielezana ny fampianarana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
alors (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
nenty (nitranga in-1) : Fiara 4L no nentin'ireo mpanao fanafihana ary nibahana avy hatrany ny làlana rehefa teny an-dàlana tsy dia nisy olona firy. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)
Bang (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nanontany (nitranga in-1) : net fa nanontany raha mahavita “mifampizara harena” tokoa ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
nahazo (nitranga in-3) : Isan'izany ity rangahy izay tsy tàna intsony ny ainy, noho ny bala izay nahazo ny kibony. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, www.midi-madagasikara.mg)
They (nitranga in-1) : They represent only 3-4% of India's population

3. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nanavakavaka (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
richesses (nitranga in-1) : « Dès qu'on parle de richesses, on pense à l'argent. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
fandaharan' (nitranga in-1) : Ambany ny fandraisana anjara amin'ny politika sy ny fandaharan'asan'i India

4 Manana endrika foko Mongoliana -. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hiteny (nitranga in-1) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)
though (nitranga in-1) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
nisioka (nitranga in-1) : Mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny gazetiboky Hardnews miorina ao Delhi, Sanjay Kapoor nisioka hoe:

How can India be racist. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

what (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Rajesh (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Rajesh Tandon. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
involving (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

état (nitranga in-2) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
Journalist (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

phase (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
coin (nitranga in-1) : Bilaogera Deponti nanamarika hoe:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

fanebahana (nitranga in-1) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
hatramy (nitranga in-10) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)
voalaza (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, lehilahy 30 taona avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i India no voalaza fa maty voadaroky ny vondron-dehilahy ao amin'ny faritra Kotla ao atsimon'i Delhi. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
tadiavina (nitranga in-1) : Manaja ireo fe-potoana sy mampahafantatra izay tadiavina. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
handefasana (nitranga in-1) : Mila mandefa antso tsy raisina (appel manqué) fotsiny ny olona iray mba handefasana ity famantarana ara-maso (hazavana) ity. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
Pastera (nitranga in-3) : anio ny didim-pitsarana mahakasika ny fitoriana ny Pastera Benjamina no hivoaka. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
Voices (nitranga in-3) : Manatontosa asa mifanaraka amin'ny fikambanana, tari-dalana famoaha-dahatsoratra, andraikitra sy ny kolontsain'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
tech (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

handray (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fahamehana tokoa izahay mba handrakitra an-tahiry sy handray feo. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
manoloana (nitranga in-2) : Hoan'ny Uber kosa, tsy nangina manoloana ireo olany ao Seoul izy. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
fandaharana (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

zareo (nitranga in-2) : Rehefa miditra eo amin'ny fifampiraharahana ny vehivavy iray, dia eo aho no miteny azy halefa any amin-dry zareo ny tarehimarika afaka iray na roa andro. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
Hoan' (nitranga in-3) : Hoan'ny vahiny, Hoan'ny tsirairy ary ho azy ireo ihany: http://t. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
Riau (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
atrehy (nitranga in-1) : Ho setrin'izany, nametraka ny Komity Bezbaruah ny governemanta mba hiadiana amin'ny fanavakavaham-piaviana sy ireo olana hafa atrehin'ny vahoaka ao avaratra-atsinanan'i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
vahoaka (nitranga in-1) : Ho setrin'izany, nametraka ny Komity Bezbaruah ny governemanta mba hiadiana amin'ny fanavakavaham-piaviana sy ireo olana hafa atrehin'ny vahoaka ao avaratra-atsinanan'i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
isika (nitranga in-2) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
izao (nitranga in-12) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

subreddit (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nampodianao (nitranga in-1) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

efatra (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia vola 30 tapitrisa ariary latsaka kely tao anaty sakaosy no lasa tamin'ity fanafihana amin'ny efatra ora hariva ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)
izay (nitranga in-62) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)
sigara (nitranga in-1) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
Resources (nitranga in-2) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
segondra (nitranga in-4) : Eo amin'ny 15 segondra ao anatin'ilay lahatsary, nahavoa ilay fiara ny bala afomanga voalohany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
hanasongadina (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Janeiro (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Ireo (nitranga in-2) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
araka (nitranga in-12) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)
있는데도 (nitranga in-1) : 그럼 현재 택시가 이렇게 개판이고, 그 구멍을 우버가 잘 메꿔주고 있는데도 우버를 허용하면 안되는가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)
mena (nitranga in-3) : Isan'ny toerana mena amin'ny asan-jiolahy iny fokontany iny. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)
flames (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
jeografiany (nitranga in-1) : Ny jeografiany misaraka amin'ny India Tanibe

2. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

uncountable (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

stop (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
namolavola (nitranga in-1) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
altogether (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
hanarahana (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio sy diti.... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Andriamanitra (nitranga in-1) : Hamindra fo aminay anie Andriamanitra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
mpikatroka (nitranga in-5) : Na dia izany aza, mitombo ny fanairana mikasika ny olana ary miezaka miresaka izany ao amin'ny media sosialy sy ny aterineto ireo mpikatroka eny ifotony. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
malgré (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)
lalindalina (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Nosoratan' (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)
arak' (nitranga in-1) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
mifantoka (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

men' (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external pressures an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
mahakasika (nitranga in-3) : anio ny didim-pitsarana mahakasika ny fitoriana ny Pastera Benjamina no hivoaka. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)
nadika (nitranga in-8) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fialofana (nitranga in-1) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Anderson (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

allure (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
blessés (nitranga in-2) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)
hanaiky (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
interruptions (nitranga in-1) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
subject (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
hanondro (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

hamorona (nitranga in-1) : 담엔 에어비앤비 막고 자체 호텔앱 만들건가

— 윤필구 (@philkooyoon) July 21, 2014 Ny fanapaha-kevitr'i Seoul handràra ny Uber sy hamorona fampiharana finday solony dia mampihomehy tsotra izao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

voasambotra (nitranga in-2) : Raha ny vaovao re, mponina eo amin'ireo tanàna manodidina ihany ireo dahalo ireo ary ny sasany tamin'izy ireo aza dia efa voasambotra, saingy tsy fantatra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana no nahafahany nivoaka indray. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)
rings (nitranga in-1) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
Amitabh (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

pressures (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external pressures.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

bien (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

rendu (nitranga in-1) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

loto (nitranga in-2) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

reddit (nitranga in-8) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
mandritra (nitranga in-8) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

terms (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ahiahy (nitranga in-1) : Mikasika ireo ahiahy rehetra amin'ny raharaha taxi rahampitso ao Korea, maro tamin'ny raharaham-panafintohinana Uber no nampiroborobo ny resaka rafitra taxi misy ao an-toerana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

malaza (nitranga in-7) : Adihevitra malaza ao amin'ny media sosialy ihany koa ity resaka ity. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

nambara (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mampivondrona (nitranga in-1) : net, habaka mampivondrona mpanoratra gazety sy bilaogera mba hitatitra momba ny teknolojia vaovao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

개판이고 (nitranga in-1) : 그럼 현재 택시가 이렇게 개판이고, 그 구멍을 우버가 잘 메꿔주고 있는데도 우버를 허용하면 안되는가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

kilasy (nitranga in-1) : Nisantatra ny fampandrosoana ny fandaharam-pianarana momba ny teny hoan'ny garabola hatramin'ny kilasy faha-12 amin'ny rafi-pampianarana ity departemanta miavaka ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

ataon' (nitranga in-2) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

용역업체를 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mandritry (nitranga in-1) : Ho voasazy hanarina mandritry arivo taona hoavy noho io izahay. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

faced (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

miantraika (nitranga in-3) : sans mari-Karama ambany eo amin'ny tolotr'asa, ka Manjary manomboka amin'ny tambin-Karama manaiky ambany tokoa ka miantraika amin'ny fivelomany mandritra ny avy eo fiainany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

accident (nitranga in-1) : un autre accident, survenu sur la RN7 où l'on n'a recensé aucune victime. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fanomezana (nitranga in-1) : Tsy manery olona rahateo izahay ny amin'ny fanomezana izany fa anjarany ny mieritreritra. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

퇴색시켰다 (nitranga in-1) : 하지만 우버는 국내에서만큼은 이런 혁신성을 퇴색시켰다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Esry (nitranga in-1) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mpanangana (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

negotiation (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

이해관계가 (nitranga in-1) : ] 수많은 이해관계가 얽히고설킨 택시 경제를 위협하고 있다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

minimiser (nitranga in-1) : Un dur choix, pour minimiser les pertes humaines et les dégâts matériels, mais qui lui a été fatal. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

appeared (nitranga in-6) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Iharan' (nitranga in-1) : Iharan'ny teritery anatiny sy ivelany ny vehivavy, ary ireo adidy ara-piarahamonina izay tsy mitovy amin'ny an'ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nodarohan' (nitranga in-1) : Nodarohan'i Israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Ghazy (nitranga in-1) : Vakio ato ireo Antony Lehibe 8 raha hiasa ato amin'ny Global Voices

Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Forest (nitranga in-2) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

zavona (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hoan' (nitranga in-10) : Fitafy – na dia eo aza ny fahasamihafana lehibe ara-kolontsaina; ny fitafy nentim-paharazana hoan'ny vehivavy manerana an'i India dia tokony na «salwar kameez» na «sari». (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

manoratra (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpiadina (nitranga in-1) : Rehefa mahomby amin'ireo dingana ireo ny mpiadina, dia eo no hiresahana ny karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

difficile (nitranga in-2) : semble très difficile à cerner. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

been (nitranga in-2) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

much (nitranga in-1) : It gives me so much pleasure that there are people who care. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

expected (nitranga in-2) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Rentsika (nitranga in-1) : Rentsika ireo olona mitomany ny havany maty. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

adivarotra (nitranga in-1) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fandoroana (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Bilaogera (nitranga in-1) : Bilaogera Deponti nanamarika hoe:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

eastern (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

opportunité (nitranga in-1) : comment le capital naturel peut-il devenir une opportunité pour l'économie de Madagascar. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mpifaninana (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

child (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

maneho (nitranga in-1) : Hifantoka amin'ny famoronan-dahatsary maneho ny resaka andavan'andro izay azo ampiharina eo amin'ny olona roa na maromaro ny ezakay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

worked (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nanapoaka (nitranga in-1) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

manakana (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Notohizany (nitranga in-1) : Notohizany fa olona efa nesorina teo anivon'io fiangonana io ilay mpitory. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

mpamily (nitranga in-1) : Navoaka ny basy ary nambanana tamin'izany ny mpamily sy izay tao anatiny. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

googleplus (nitranga in-8) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
vahaolana (nitranga in-1) : Anisan'ny vahaolana ny fahatsapan-tena. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

vahiny (nitranga in-1) : Hoan'ny vahiny, Hoan'ny tsirairy ary ho azy ireo ihany: http://t. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

voatatitra (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovao dia mikasika ny vaovao malaza, ny olan'ny fahalalaham-pitenenana, ny sivana amin'ny aterineto, ny fikatrohana sy ny vaovao izay zara raha voatatitra na taterina diso avy amin'ny ireo fampahalalam-baovao mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

tany (nitranga in-14) : Ilay mpitory azy kosa dia tamin'ny 2012 tany no niditra tao. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

KOBLYAKOV (nitranga in-1) : com/atchobanov/posts/10154393853830510

Nisy fanangonan-tsonia natombok'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona, nomeny lohateny hoe “Lavina ny fampodiana any Rosia an'i Nicolay KOBLYAKOV, mpikatroka mafàna fo ho an'ny zon'olombelona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

nampiroborobo (nitranga in-1) : Mikasika ireo ahiahy rehetra amin'ny raharaha taxi rahampitso ao Korea, maro tamin'ny raharaham-panafintohinana Uber no nampiroborobo ny resaka rafitra taxi misy ao an-toerana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Madagascar (nitranga in-2) : comment le capital naturel peut-il devenir une opportunité pour l'économie de Madagascar. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

appris (nitranga in-1) : C'est pourquoi, il est difficile de persuader la population de la conservation de cette richesse » a-t-on appris de l'un des intervenants. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mampihomehy (nitranga in-1) : 담엔 에어비앤비 막고 자체 호텔앱 만들건가

— 윤필구 (@philkooyoon) July 21, 2014 Ny fanapaha-kevitr'i Seoul handràra ny Uber sy hamorona fampiharana finday solony dia mampihomehy tsotra izao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

ambiny (nitranga in-2) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Tanibe (nitranga in-1) : Ny jeografiany misaraka amin'ny India Tanibe

2. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Occupy (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fiaviana (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

것까지야 (nitranga in-1) : 우버가 불법적인 요소가 있다면 금지시키는 것까지야 (논란은 있지만) 이해하겠지만 자체 콜택시 앱이라니. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

miorina (nitranga in-2) : Mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny gazetiboky Hardnews miorina ao Delhi, Sanjay Kapoor nisioka hoe:

How can India be racist. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Mizaka (nitranga in-1) : Mizaka zom-pirenena roa i Koblyakov, Rosiana sy Frantsay, saingy tandindonin'ny fandroahana ho any Rosia avy ao Bolgaria. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

렌터카와 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mametraka (nitranga in-1) : Nilaza ireo manampahefan'i Séoul fa mametraka ny maodelin'ny fandraharahana Uber ho tsy ara-dalàna ireo fitsipika ao an-toerana mikasika ny fisoratana anarana sy ny fiasan'ireo taxi. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hatrany (nitranga in-8) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

ankizy (nitranga in-1) : 361 no isan'ny maty tao Gaza, ka ankizy ny 315 tamin'ireo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

things (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

make (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Tapakevitra (nitranga in-1) : Tapakevitra izy ny hanolotra ny fananany ho an'ny mpiara-belona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Kremlin (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

hianatra (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

zavatra (nitranga in-5) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

tahiry (nitranga in-2) : Na dia efa nisy aza ireo fitaovana fanarahamaso afo teo aloha, tokana ny rafitry ny GFW-Fires noho izy mamondrona tahiry ao anaty sehatra tokana, tahaka ny toerana mafana, ny lalan'ny rivotra, ny endrika sy ny toetry ny tany, ary tany be velarana famokarana [momba ny ala]. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

can' (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

satellite (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Institute (nitranga in-2) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nanoratana (nitranga in-1) : Tamin'ny fotoana nanoratana, 1. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nialokaloka (nitranga in-1) : Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

voalohany' (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hany (nitranga in-4) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fiavian' (nitranga in-2) : Maty voatifitra ireto dahalo ireto kosa ny raim-pianakaviana iray, tompon'omby rehefa sahy nanohitra ny fiavian'ireo dahalo. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

Usually (nitranga in-1) : Usually we start around $45k for an entry level position. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Vijay (nitranga in-1) : Nilaza ny anton'ny fanavakavahana i Vijay Singh avy ao India:

Saritanin'ny “Seven Sisters”. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Andriamatoa (nitranga in-1) : “Eny Andriamatoa, hain'ny rehetra izany, saingy firy no mino izany. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

azafady (nitranga in-1) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

kept (nitranga in-2) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mpamoaka (nitranga in-1) : Mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny gazetiboky Hardnews miorina ao Delhi, Sanjay Kapoor nisioka hoe:

How can India be racist. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hanafoanana (nitranga in-1) : Nilazana ihany koa hiady varotra, saingy tsy nilazana mihitsy kosa ny mety hanafoanana ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

sabotsy (nitranga in-1) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

hanairana (nitranga in-1) : Aseho amin'ny endrika vaovao misesy ao amin'ny fahitalavitra ao amin'ny faritra ireo vaovao isan'andro aorian'ny 4 ora hariva miaraka amin'ny rafitra fanairana haingana isan-karazany mba hanairana ny olona mikasika ny fisian'ny elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

bonne (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Manasongadina (nitranga in-1) : Manasongadina [ko] ny fomba nanimban'ny Uber ny indostrian'ny taxi ao amin'ny faritra sy ny fandrisihana amin'ny tsy fandoavan-ketra ireo fampahalalam-baovao kaonservativa – olana roa izay nampisy disadisa teo amin'ny Uber sy ny manampahefan'ny tanàna any amin'ny firenen-kafa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

taraiky (nitranga in-1) : Nampitandrina ny orinasa (Uber) vao haingana fa “mety hidiran-doza ny tanàna raha mbola hijanona amin'ny lasa sy taraiky amin'ny hetsika “mifampizara harena” manerantany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Clothing (nitranga in-1) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Illa (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

namoanoan' (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

foreigners (nitranga in-1) : To foreigners, To each other and to themselves: http://t. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

just (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

unemployment (nitranga in-1) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpivarotra (nitranga in-3) : Raha araka ny fantatra dia mpivarotra akanjo sy friperia io lehilahy io. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

identify (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

manamarina (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina ny zava-misy, ary mamoaka ireo vaovao maharesy lahatra sy lehibe indrindra avy amin'ireo loharanom-baovao antserasera ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

human (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mitovy (nitranga in-10) : Aminay dia entina handetehana ny Pastera Benjamina avokoa izay rehetra nitranga” raha araka ny loharanom-baovao mitovy. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

Nisantatra (nitranga in-1) : Nisantatra ny fampandrosoana ny fandaharam-pianarana momba ny teny hoan'ny garabola hatramin'ny kilasy faha-12 amin'ny rafi-pampianarana ity departemanta miavaka ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

candidate (nitranga in-1) : Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Demotix (nitranga in-4) : Copyright Demotix. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

easy (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mamonto (nitranga in-1) : Ao amin'ny 3:50, hitantsika eo amin'ny tany i Ramy Ryan, mitsirara anaty rà mamonto ny tany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

kely (nitranga in-5) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)

mpajifa (nitranga in-1) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fananganana (nitranga in-1) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

James (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fifampiraharahana (nitranga in-1) : Rehefa miditra eo amin'ny fifampiraharahana ny vehivavy iray, dia eo aho no miteny azy halefa any amin-dry zareo ny tarehimarika afaka iray na roa andro. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mahazo (nitranga in-3) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fahamaizana (nitranga in-1) : Sarin'ny zanabolana mampiseho fahamaizana voly mena-boanio. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

natao (nitranga in-3) : Saingy rehefa natao ny fanadihadiana dia mitovy fotsiny ihany ireo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

cultural (nitranga in-1) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

elanelana (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

unique (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

antoka (nitranga in-3) : Mampivelatra ny loharanom-baovao antserasera azo antoka sy voamarina ao amin'ny faritra misy azy ireo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Claudia (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

goavana (nitranga in-5) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mandrisika (nitranga in-1) : Afaka mandrisika ny olona hiady amin'ny afo mampidi-doza ny GFW-Fires alohan'ny irehetan'izy ireo tsy ho voafehy sy hanomezana tsiny ireo izay mety nandrehitra tsy ara-dalàna ireo ala. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fotoana (nitranga in-9) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

people (nitranga in-6) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

tanoravavy (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

anisan' (nitranga in-2) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Conservation (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

critique (nitranga in-2) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

tampoka (nitranga in-1) : Ankoatr'izay dia manana fiara taxi-be koa izy ary teo am-panaterana ny vola “versement” mihitsy ireo olon-dratsy no nipoitra tampoka. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

vokany (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

méditer (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

comments (nitranga in-1) : I became immune to comments like these from having received it so many times, but now…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Facebook (nitranga in-5) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

2014년 (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

isafidianana (nitranga in-1) : Ny valinteny isafidianana dia Shina, Nepaly, India ary Bhoutan. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tavela (nitranga in-1) : Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

participation (nitranga in-1) : Low participation in Indian politics and agenda

4. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

arivo (nitranga in-1) : Ho voasazy hanarina mandritry arivo taona hoavy noho io izahay. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

hampielezana (nitranga in-1) : Na dia efa nampiasa teknolojia nandritra ny taona maro sy hatramin'izao aza isika amin'ny ezaka fameloman-teny, dia mbola tsy nandingana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny tontolon'ny media sosialy mihitsy hampielezana ny fampianarana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hahatongavana (nitranga in-1) : Na dia tsy mbola miharihary mazava aza ny lalana hahatongavana amin'izany fitoviana izany, tsy maintsy tohizana ho laharam-pahamehana ny fanadihadiana ny olana sy ny fanovana tsikelikely. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ankohonana (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

saoferan' (nitranga in-1) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Araho (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
manerantany (nitranga in-2) : Nampitandrina ny orinasa (Uber) vao haingana fa “mety hidiran-doza ny tanàna raha mbola hijanona amin'ny lasa sy taraiky amin'ny hetsika “mifampizara harena” manerantany. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

nitifitra (nitranga in-2) : Nosintonina ny paoketra nisy ny vola ary nitifitra izay nanaraka. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

post (nitranga in-6) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

antsipirahany (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fananany (nitranga in-2) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Bloter (nitranga in-5) : Maningana amin'ny resabe momba ny Uber ao Seoul ny Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nitovy (nitranga in-1) : Nandeha ny fikarohana ilay 4L ka teny amin'ny lalan'Ivato no nisy nitovy tamin'ilay fiara. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

fanovana (nitranga in-3) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mpandripaka (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

lahatsoratry (nitranga in-1) : com, namaly [ko] ny lahatsoratry Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Nanazava (nitranga in-1) : Nanazava ny Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

dollars (nitranga in-1) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Tafiditra (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny sata ara-tsosialy, ara-pianakaviana sy ny toeram-piasan'ny olona avokoa ny lokon'ny hoditra, ny lanja sy ny fiteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tsikelikely (nitranga in-1) : Na dia tsy mbola miharihary mazava aza ny lalana hahatongavana amin'izany fitoviana izany, tsy maintsy tohizana ho laharam-pahamehana ny fanadihadiana ny olana sy ny fanovana tsikelikely. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

lahatsoratra (nitranga in-15) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
malaky (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

cadre (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nilaza (nitranga in-6) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

mifanakaiky (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Dongwook (nitranga in-1) : — Suh, Dongwook (@dsuh9) July 21, 2014

Mety tsy ho afa-po izy ireo, fa mila mankatò ny lalàna misy ankehitriny ao Korea ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

véhicules (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

haingana (nitranga in-8) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

difficiles (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

navotsotra (nitranga in-1) : Ny alin'ny 1 Aogositra, nanambara [bg] tao amin'ny pejiny Facebook ny tranonkalam-baovao Bolgara tsy miankina “Bivol” fa navotsotra i Koblyakov, saingy mbola ombàna fepera sasantsasany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

bound (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

suby (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

down (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fandinihan' (nitranga in-1) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Mpanoratra (nitranga in-8) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
sarimihetsika (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

iharan' (nitranga in-1) : Nanjary tsy iharan'ny fiteny tahaka izany aho rehefa naharay izany imbetsaka taloha, saingy ankehitriny…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

support (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Fanavakavahana (nitranga in-1) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

isan' (nitranga in-3) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

fight (nitranga in-1) : Need to fight this mindset. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hijanona (nitranga in-1) : Nampitandrina ny orinasa (Uber) vao haingana fa “mety hidiran-doza ny tanàna raha mbola hijanona amin'ny lasa sy taraiky amin'ny hetsika “mifampizara harena” manerantany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

conservation (nitranga in-1) : C'est pourquoi, il est difficile de persuader la population de la conservation de cette richesse » a-t-on appris de l'un des intervenants. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fathers (nitranga in-1) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

lanjan' (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

감수하면서까지 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

conducteur (nitranga in-2) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

offer (nitranga in-3) : 50% to 60% of the women I interview simply take this offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

midadasika (nitranga in-1) : Nilaza ny sasany fa ny raharaha taxi ao Seoul, izay mahasahana faritra midadasika araka ny tokony izy [ko], dia tsara amin'izao ahitana azy izao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

politika (nitranga in-3) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

très (nitranga in-1) : semble très difficile à cerner. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

notaterina (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mihatra (nitranga in-1) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fivezivezy (nitranga in-1) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

rivotra (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio sy diti.... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nanomboka (nitranga in-2) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

vive (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fifamaliana (nitranga in-1) : Tsy niraharaha ny fifamaliana nisy ireo mpandalo sasany, ny sasany kosa nirotsaka an-tsehatra niaro ilay vehivavy, ary tsy nisy na dia iray aza momba ilay lehilahy. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fiteny (nitranga in-4) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nafoy (nitranga in-1) : ]

Ny 30 Jona dia ain'olona 131 no nafoy tao Gaza. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

zanabolana (nitranga in-4) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-.... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Mihevitra (nitranga in-1) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

zara (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovao dia mikasika ny vaovao malaza, ny olan'ny fahalalaham-pitenenana, ny sivana amin'ny aterineto, ny fikatrohana sy ny vaovao izay zara raha voatatitra na taterina diso avy amin'ny ireo fampahalalam-baovao mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

raha (nitranga in-12) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, www.midi-madagasikara.mg)

ScoopWhoop (nitranga in-1) : Nanakoako niaraka tamin'ny maro tao amin'ny media sosialy ny Fandinihan-tena lalina momba ny fanavakavaham-piaviana Indiana tao amin'ny ScoopWhoop, vavahadim-baovao sy fanehoan-kevitra:

Indians are racists. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

teknolojia (nitranga in-5) : net, habaka mampivondrona mpanoratra gazety sy bilaogera mba hitatitra momba ny teknolojia vaovao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

fandrisihana (nitranga in-1) : Manasongadina [ko] ny fomba nanimban'ny Uber ny indostrian'ny taxi ao amin'ny faritra sy ny fandrisihana amin'ny tsy fandoavan-ketra ireo fampahalalam-baovao kaonservativa – olana roa izay nampisy disadisa teo amin'ny Uber sy ny manampahefan'ny tanàna any amin'ny firenen-kafa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mamofona (nitranga in-1) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

lalàna (nitranga in-5) : net, ary nahita fa mahatonga azy hanahirana ny mijery ny raharaha eo amin'ny lafiny fijery ara-teknika sy araka ny lalàna fotsiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

miharihary (nitranga in-1) : Na dia tsy mbola miharihary mazava aza ny lalana hahatongavana amin'izany fitoviana izany, tsy maintsy tohizana ho laharam-pahamehana ny fanadihadiana ny olana sy ny fanovana tsikelikely. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hahatakaran' (nitranga in-1) : Manazava ny zavamisin'ireo vaovao hahatakaran'ny mpihaino manerantany azy. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

solony (nitranga in-1) : 담엔 에어비앤비 막고 자체 호텔앱 만들건가

— 윤필구 (@philkooyoon) July 21, 2014 Ny fanapaha-kevitr'i Seoul handràra ny Uber sy hamorona fampiharana finday solony dia mampihomehy tsotra izao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

negotiations (nitranga in-1) : Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ankaviany (nitranga in-1) : Eo amin'ny 2:00 mikisaka indray ilay mpaka sary ary mandady mankeny amin'ireo lehilahy maratra eo ankaviany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mpitandro (nitranga in-2) : Tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana, saingy efa nadio tanteraka ny rano nitan'ireto dahalo ireto. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Jolay (nitranga in-6) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Ministry (nitranga in-1) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

when (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nilazàna (nitranga in-1) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

maromaro (nitranga in-5) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

resadresaka (nitranga in-1) : Efa nanomboka ny resadresaka, ary tokony hanaraka ny tongotra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

blessures (nitranga in-2) : Les passagers des deux transporteurs se sont infligé des blessures graves et ont été évacués d'urgence vers l'hôpital de Maevatanana. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

2500 (nitranga in-1) : Manana raki-tahiry misy ireo mponina eo amin'ny 2500 eo ao amin'ny faritra ny fikambanana ary alefa hoan'ireo olona ao anatin'ny 2 kilaometatra misy ny elefanta ny hafatra an-tsoratra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

solon' (nitranga in-1) : Misy ireo mizara tantara manokana fohy mikasika io tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy io amin'ny alalan'ny fampiasana solon'anarana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

misafidy (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hiady (nitranga in-6) : Misy antony ny fisalasalan'ny vehivavy hiady varotra amin'ny rariny. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

welcome (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

famokarana (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Nandika (nitranga in-8) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
Miasa (nitranga in-1) : Miasa amin'ny orinasan-teknolojia lehibe iray iraisampirenena aho, ary zatra mandray mpiasa vehivavy, izay mikarama 65 hatramin'ny 75% ny karaman'ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

journey (nitranga in-1) : Please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

tetikasa (nitranga in-7) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

mpiserasera (nitranga in-1) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Préservation (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mpanjohy (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Androvabe (nitranga in-1) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Nivoaka (nitranga in-1) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

together (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ny vahaolana ny fahatsapan-tena. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

navoakan' (nitranga in-2) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

sujet (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fianakaviany (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

voanio (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Title (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Indians (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hanerena (nitranga in-1) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

leads (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

inévitable (nitranga in-1) : La collision était inévitable. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mila (nitranga in-2) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

Indiana (nitranga in-8) : fihetsiketsehana tao Delhi manohitra ny fanafihana ireo Indiana avy ao amin'ny fanjakana tavaratra-atsinana tao amin'ny toerana maromaro tao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

rindrina (nitranga in-1) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

iombonana (nitranga in-1) : Tamin'ny alalan'ny media sosialy sy ny tambajotran-tserasera, nivoatra ny fahatsapan-tena iombonana manohitra ny fanavakavaham-piaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

latsaka (nitranga in-2) : Raha ny fantatra dia vola 30 tapitrisa ariary latsaka kely tao anaty sakaosy no lasa tamin'ity fanafihana amin'ny efatra ora hariva ity. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

Manomboka (nitranga in-2) : Manomboka amin'ny firesahana amin'ny alalan'ny antso, avy eo mandalo amin'ny firesahana manokana sy ara-teknika. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Ankadindramamy (nitranga in-2) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

intsony (nitranga in-3) : Isan'izany ity rangahy izay tsy tàna intsony ny ainy, noho ny bala izay nahazo ny kibony. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

anaranao (nitranga in-1) : org ny fangatahanao ahitana ny anaranao sy ny lohateny “Mpanitsy lahatsoratra ao Brezila”. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

famerenana (nitranga in-1) : Resy lahatra tanteraka izahay fa ny ezaka famerenana ny teny UmoNhoN nentim-paharazana dia tokony ho lasa lavitra mihoatra ny fampianarana voambolana tokana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

advised (nitranga in-1) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Neera (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Research (nitranga in-2) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

handrakitra (nitranga in-2) : Vondron'olona vitsivitsy natao handrakitra ny teninay izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

tafahoatra (nitranga in-2) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

zon' (nitranga in-2) : com/atchobanov/posts/10154393853830510

Nisy fanangonan-tsonia natombok'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona, nomeny lohateny hoe “Lavina ny fampodiana any Rosia an'i Nicolay KOBLYAKOV, mpikatroka mafàna fo ho an'ny zon'olombelona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

semble (nitranga in-1) : semble très difficile à cerner. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

indray (nitranga in-7) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

mpampiasa (nitranga in-1) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Global (nitranga in-6) : Manatontosa asa mifanaraka amin'ny fikambanana, tari-dalana famoaha-dahatsoratra, andraikitra sy ny kolontsain'ny Global Voices. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

leave (nitranga in-3) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

masoivoho (nitranga in-1) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Sahar (nitranga in-1) : Vakio ato ireo Antony Lehibe 8 raha hiasa ato amin'ny Global Voices

Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
Saingy (nitranga in-4) : Saingy nivadika tanteraka izany ankehitriny, satria nalain'ny zanany indray ilay tany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

aterak' (nitranga in-1) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

droit (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

nampiasaina (nitranga in-1) : Maro amin'ireo mpikambana ireo no tsy monina maharitra ao amin'ny toerana nanokanana olona sy tsy mba manam-potoana nihainoana ny teny nentim-paharazana nampiasaina. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

targets (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hanome (nitranga in-1) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

amintsika (nitranga in-3) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mahatonga (nitranga in-5) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Sofia (nitranga in-4) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fitaterana (nitranga in-1) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hampihena (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nanapaka (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ambonimbony (nitranga in-1) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Fanamarihana (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

fifandirana (nitranga in-2) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mpamazivazy (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

불법적인 (nitranga in-1) : 우버가 불법적인 요소가 있다면 금지시키는 것까지야 (논란은 있지만) 이해하겠지만 자체 콜택시 앱이라니. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Nirongo (nitranga in-1) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Times (nitranga in-1) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

change (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

banga (nitranga in-1) : Mikendry hameno ny banga sy hahazo mpihaino betsaka kokoa ity tetikasa ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hanampy (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

cette (nitranga in-2) : C'est pourquoi, il est difficile de persuader la population de la conservation de cette richesse » a-t-on appris de l'un des intervenants. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

maninona (nitranga in-1) : Noho izany, manoloana ny sata ankehitriny mikasika ny rafitra taxi, maninona no tsy omentsika alalana ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasa (nitranga in-3) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Miranah (nitranga in-1) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)
mamaly (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

évoqués (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

ahofa (nitranga in-2) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

taridalana (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny taridalana avy amin'ireo zoky marobe nandritra ny taona maro, manohy mamorona sy mamolavola fitaovam-pampianarana teny hoan'ny tanora ny departemanta L & C. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

habaka (nitranga in-2) : Any ho any, nijery ny antony mahatonga ireo Indiana sasany mandray ny olona avy ao avaratra-atsinanana amin'ny lafiny ratsy ny resaka tao amin'ny Quora, habaka fanontaniana-sy-valiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

prefer (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

iraisampirenena (nitranga in-3) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Jona (nitranga in-1) : ]

Ny 30 Jona dia ain'olona 131 no nafoy tao Gaza. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

naneho (nitranga in-1) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

두번째는 (nitranga in-1) : 두번째는 새 비즈니스를 합법적으로 할 수 있도록 법을 고치고, 세금을 징수하는 것 [. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

halefa (nitranga in-1) : Rehefa miditra eo amin'ny fifampiraharahana ny vehivavy iray, dia eo aho no miteny azy halefa any amin-dry zareo ny tarehimarika afaka iray na roa andro. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

miteny (nitranga in-5) : Rehefa miditra eo amin'ny fifampiraharahana ny vehivavy iray, dia eo aho no miteny azy halefa any amin-dry zareo ny tarehimarika afaka iray na roa andro. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Fikarohana (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

infligé (nitranga in-1) : Les passagers des deux transporteurs se sont infligé des blessures graves et ont été évacués d'urgence vers l'hôpital de Maevatanana. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

today (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Varun (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

서울시가 (nitranga in-1) : 서울시가 우버 금지시키고 대체 앱만들겠다는 조치는 참 어이가 없다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

friperia (nitranga in-1) : Raha araka ny fantatra dia mpivarotra akanjo sy friperia io lehilahy io. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

namelona (nitranga in-1) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Interpol (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

trano (nitranga in-1) : Manodidina ny tamin'ny enina ora sy sasany teo ny lehilahy maromaro mitam-basy no nanafika tao amin'ny trano iray eo amin'ny manodidina. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

hanoratra (nitranga in-1) : Ny mpiasa tapak'andron'ny mpanitsy lahatsoratra ao Brezila dia, hanoratra sy handrindra ireo lahatsoratra avy amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny, ary mikirakira ireo andian-doharanom-baovao goavana mba hijanonana ho loha-laharana amin'ny vaovao malaza ara-tsosialy, politika sy ny fikatrohana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

labeled (nitranga in-1) : Features of the Mongolian race – this causes them to be labeled as ‘Chinese'

5. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

représentants (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

incidents (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Deuxième (nitranga in-1) : r

The post Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics appeared first on Midi Madagasikara Online. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Gaza (nitranga in-8) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

atsimon' (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, lehilahy 30 taona avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i India no voalaza fa maty voadaroky ny vondron-dehilahy ao amin'ny faritra Kotla ao atsimon'i Delhi. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tapak' (nitranga in-1) : Ny mpiasa tapak'andron'ny mpanitsy lahatsoratra ao Brezila dia, hanoratra sy handrindra ireo lahatsoratra avy amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny, ary mikirakira ireo andian-doharanom-baovao goavana mba hijanonana ho loha-laharana amin'ny vaovao malaza ara-tsosialy, politika sy ny fikatrohana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

fiainana (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

비즈니스인가 (nitranga in-1) : ] 그러니까, 우버의 합법화 논쟁에서 답해야 하는 질문은 우버가 이 세상에 해로운 비즈니스인가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Deponty (nitranga in-1) : Bilaogera Deponti nanamarika hoe:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

véhicule (nitranga in-1) : Le choc a été si violent que le moteur de la Toyota s'est expulsé du véhicule ainsi que les porte-bagages des deux. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fiainany (nitranga in-2) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

monitoring (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

maîtrise (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

dispositions (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

immune (nitranga in-1) : I became immune to comments like these from having received it so many times, but now…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Niadihevitra (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Fitehirizana (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

formés (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mandrakotra (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Eoropeana (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

atao (nitranga in-1) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

tafika (nitranga in-3) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Nangony (nitranga in-2) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

zavamisy (nitranga in-1) : Manazava ny zavamisin'ireo vaovao hahatakaran'ny mpihaino manerantany azy. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Tijuca (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

hanadihady (nitranga in-1) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Okraina (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

tahony (nitranga in-1) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

such (nitranga in-3) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fironana (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

guys (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

intervenants (nitranga in-2) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

renivohitra (nitranga in-2) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

natural (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fisamborana (nitranga in-2) : Sahala amin'ny tsy mitovy amin'ireo biletà mena famoaka rehefa mampanao fisamborana irasam-pirenena ilay didy, fa fangatahana mivantana avy amin'ny biraon'i Maosko. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

lafo (nitranga in-1) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mangataka (nitranga in-1) : Etsy andaniny anefa, 90% ny lehilahy dia mangataka mihoatra avy hatrany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Halan' (nitranga in-2) : Halan'ireo mpanjifa izany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

renivohitry (nitranga in-1) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nous (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mampisy (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

miafina (nitranga in-1) : Eo amin'ny 2:50, miafina miaraka aminà andian-dehilahy maratra izy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

indeed (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

rafitra (nitranga in-4) : Noho izany, manoloana ny sata ankehitriny mikasika ny rafitra taxi, maninona no tsy omentsika alalana ny Uber. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

course (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

maratra (nitranga in-4) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

rafitry (nitranga in-1) : Na dia efa nisy aza ireo fitaovana fanarahamaso afo teo aloha, tokana ny rafitry ny GFW-Fires noho izy mamondrona tahiry ao anaty sehatra tokana, tahaka ny toerana mafana, ny lalan'ny rivotra, ny endrika sy ny toetry ny tany, ary tany be velarana famokarana [momba ny ala]. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

kibony (nitranga in-1) : Isan'izany ity rangahy izay tsy tàna intsony ny ainy, noho ny bala izay nahazo ny kibony. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

manery (nitranga in-1) : Tsy manery olona rahateo izahay ny amin'ny fanomezana izany fa anjarany ny mieritreritra. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

nalemy (nitranga in-1) : “Efa narary mafy izy ary nalemy. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

mandroso (nitranga in-1) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

manohitra (nitranga in-5) : fihetsiketsehana tao Delhi manohitra ny fanafihana ireo Indiana avy ao amin'ny fanjakana tavaratra-atsinana tao amin'ny toerana maromaro tao India. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Nanimba (nitranga in-1) : ] Nanimba ny fidiram-bolan'ny taxi, izay mbola mifandrirotra ao anatin'ny olany sy ny fiadiana tombontsoa ao anatiny ihany koa, ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

forme (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

hiasa (nitranga in-1) : Vakio ato ireo Antony Lehibe 8 raha hiasa ato amin'ny Global Voices

Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
suboptimal (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

forms (nitranga in-1) : Only in the North Eastern states, the traditional dress is completely different from these two forms. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Valparay (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

ombàna (nitranga in-1) : Ny alin'ny 1 Aogositra, nanambara [bg] tao amin'ny pejiny Facebook ny tranonkalam-baovao Bolgara tsy miankina “Bivol” fa navotsotra i Koblyakov, saingy mbola ombàna fepera sasantsasany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

mitovitovy (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

rahampitso (nitranga in-1) : Mikasika ireo ahiahy rehetra amin'ny raharaha taxi rahampitso ao Korea, maro tamin'ny raharaham-panafintohinana Uber no nampiroborobo ny resaka rafitra taxi misy ao an-toerana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

World (nitranga in-2) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Delhy (nitranga in-3) : fihetsiketsehana tao Delhi manohitra ny fanafihana ireo Indiana avy ao amin'ny fanjakana tavaratra-atsinana tao amin'ny toerana maromaro tao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Ayoub (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
blaogy (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nation (nitranga in-1) : There is also huge linguistic diversity between these states, and the rest of the nation

1. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Inversely (nitranga in-1) : Inversely, almost 90% of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

half (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

현행법에 (nitranga in-1) : 우버는 아쉬워도 현행법에 따르는게 맞겠지만, 이를 계기로 국내 택시 환경도 바뀌면 좋겠다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

orinasan' (nitranga in-1) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nanala (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Noraisy (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mamoy (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (21/6/2012)

Olona an-jatony vitsivitsy no mamoy ny ainy isan-taona ao India noho ny fanafihan'ireo elefanta mpirenireny satria atosika ao amina toerana kely kokoa ireo biby mba honina ao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

filazany (nitranga in-1) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Mpivarotra (nitranga in-1) : r

The post Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

kolontsay (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

filazana (nitranga in-1) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Mila (nitranga in-1) : Mila mandefa antso tsy raisina (appel manqué) fotsiny ny olona iray mba handefasana ity famantarana ara-maso (hazavana) ity. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

didy (nitranga in-3) : Nisy ny fitorianay tany an-toerana ary mbola miandry koa ny valin'ny didy. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

ankamaroan' (nitranga in-1) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

miatrika (nitranga in-1) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Faran' (nitranga in-1) : Faran'ny volana tamin'io ary raha ny fihevitry ny maro dia efa vita drafitra avokoa ity fanafihana ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

ihany (nitranga in-30) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Barack (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Chakraborty (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Andriantefiarinesy (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Voalohany (nitranga in-2) : Voalohany, afaka miala amin'ireo fitsipika izy ireo, na manolotra lalàna fanampiny mba handraràna tsotra izao izay orinasa vaovao mety ho tonga. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

tafaverina (nitranga in-1) : Natao ny fivavahana rehetra dia tafaverina soa aman-tsara amin'ny tanjany ilay olona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Afaka (nitranga in-2) : Afaka miasa ao anatin'ny 10 ora isa-kerinandro. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

misaraka (nitranga in-1) : Ny jeografiany misaraka amin'ny India Tanibe

2. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

handraràna (nitranga in-1) : Voalohany, afaka miala amin'ireo fitsipika izy ireo, na manolotra lalàna fanampiny mba handraràna tsotra izao izay orinasa vaovao mety ho tonga. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

ambongadiny (nitranga in-1) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

mpihaino (nitranga in-2) : Manazava ny zavamisin'ireo vaovao hahatakaran'ny mpihaino manerantany azy. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Nanjary (nitranga in-1) : Nanjary tsy iharan'ny fiteny tahaka izany aho rehefa naharay izany imbetsaka taloha, saingy ankehitriny…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mpanao (nitranga in-6) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

hoditra (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny sata ara-tsosialy, ara-pianakaviana sy ny toeram-piasan'ny olona avokoa ny lokon'ny hoditra, ny lanja sy ny fiteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

state (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

financé (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fitantarana (nitranga in-1) : Andraikitra voalohany indrindra:

Tompon'andraikitra amin'ny fitantarana vaovao ao Brezila. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

fanavakavahana (nitranga in-4) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Madagscar (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

matériels (nitranga in-1) : Un dur choix, pour minimiser les pertes humaines et les dégâts matériels, mais qui lui a été fatal. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

marina (nitranga in-3) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

tranga (nitranga in-3) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

care (nitranga in-3) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nahita (nitranga in-1) : net, ary nahita fa mahatonga azy hanahirana ny mijery ny raharaha eo amin'ny lafiny fijery ara-teknika sy araka ny lalàna fotsiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

misalasala (nitranga in-1) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Filoha (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

hanana (nitranga in-2) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

zoma (nitranga in-1) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

misamaritaka (nitranga in-1) : Nitsahatra ny bala afomanga ary misamaritaka ny olona. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mikasika (nitranga in-11) : Misy ireo mizara tantara manokana fohy mikasika io tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy io amin'ny alalan'ny fampiasana solon'anarana. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

inona (nitranga in-2) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nifantoka (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

싫어한다 (nitranga in-1) : 택시는 이용객들도 싫어하고, 택시를 이용하지 않는 자가용 운전자도 싫어하고, 심지어 버스 승객들까지 싫어한다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

routes (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

nidaroka (nitranga in-1) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

think (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

first (nitranga in-6) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

vavy (nitranga in-5) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

FIFA (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

taterina (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovao dia mikasika ny vaovao malaza, ny olan'ny fahalalaham-pitenenana, ny sivana amin'ny aterineto, ny fikatrohana sy ny vaovao izay zara raha voatatitra na taterina diso avy amin'ny ireo fampahalalam-baovao mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

mivory (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ironana (nitranga in-1) : Mitazona ny laharana voalohany amin'ny fivoaran'ny tantara, izay malaza haingana sy ironana ao amin'ny media sosialy sy ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ao amin'ny faritra misy azy ireo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

narahan' (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

There (nitranga in-1) : There is also huge linguistic diversity between these states, and the rest of the nation

1. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

handràra (nitranga in-1) : 담엔 에어비앤비 막고 자체 호텔앱 만들건가

— 윤필구 (@philkooyoon) July 21, 2014 Ny fanapaha-kevitr'i Seoul handràra ny Uber sy hamorona fampiharana finday solony dia mampihomehy tsotra izao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

governemantan' (nitranga in-1) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mihitsy (nitranga in-9) : Araka ny fantatra dia in-droa miantoana mihitsy no nanafihan'ireo andian-jiolahy ireto ity tanana kely ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, www.midi-madagasikara.mg)

Fitsaràna (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

kameez' (nitranga in-1) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tatitrany (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

따르는게 (nitranga in-1) : 우버는 아쉬워도 현행법에 따르는게 맞겠지만, 이를 계기로 국내 택시 환경도 바뀌면 좋겠다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

silent (nitranga in-1) : I will not be silent. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tamy (nitranga in-34) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

tomany (nitranga in-1) : Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

vitako (nitranga in-2) : Hoy ilay lahy antitra eo amin'ny 3:00 “Tsy vitako, tsy vitako. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fisolokiana (nitranga in-1) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Abramson (nitranga in-1) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Fipoahana (nitranga in-1) : Fipoahana tsy mitsahatra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

gives (nitranga in-1) : It gives me so much pleasure that there are people who care. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fiampangana (nitranga in-1) : net ny bilaogera teknolojia iray, izay nilaza fa masiaka loatra ny fiampangana ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Miteraka (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

that (nitranga in-6) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hahamora (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

défaillance (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

varotra (nitranga in-5) : Misy antony ny fisalasalan'ny vehivavy hiady varotra amin'ny rariny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ankapobeny (nitranga in-2) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

than (nitranga in-3) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

population (nitranga in-3) : C'est pourquoi, il est difficile de persuader la population de la conservation de cette richesse » a-t-on appris de l'un des intervenants. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

hampodiana (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fandrakofanay (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
fampitahorana (nitranga in-1) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Mipetraka (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fanentanana (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

이용객들도 (nitranga in-1) : 택시는 이용객들도 싫어하고, 택시를 이용하지 않는 자가용 운전자도 싫어하고, 심지어 버스 승객들까지 싫어한다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Guite (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mpanohitra (nitranga in-2) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kr.... (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

satria (nitranga in-4) : Saingy nivadika tanteraka izany ankehitriny, satria nalain'ny zanany indray ilay tany. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)

sehatr' (nitranga in-1) : Mety mahazo mihoatra noho ireo lehilahy mitovy sehatr'asa aminy i Chelsea Clinton, saingy mbola maro ny zavatra tokony hotanterahin'i Etazonia mba hampitovy ny mari-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

velarana (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Mais (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fonçait (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Maningana (nitranga in-1) : Maningana amin'ny resabe momba ny Uber ao Seoul ny Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

tehamaina (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

rindry (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Tamy (nitranga in-5) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fanjakana (nitranga in-9) : fihetsiketsehana tao Delhi manohitra ny fanafihana ireo Indiana avy ao amin'ny fanjakana tavaratra-atsinana tao amin'ny toerana maromaro tao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

presque (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

hanolotra (nitranga in-1) : Tapakevitra izy ny hanolotra ny fananany ho an'ny mpiara-belona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

mahafinaritra (nitranga in-1) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mitsinjo (nitranga in-1) : Mahafaly ahy tanteraka fa misy ihany ny olona mba mitsinjo. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

pejiny (nitranga in-2) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fiantrakany (nitranga in-1) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mandray (nitranga in-2) : Miasa amin'ny orinasan-teknolojia lehibe iray iraisampirenena aho, ary zatra mandray mpiasa vehivavy, izay mikarama 65 hatramin'ny 75% ny karaman'ny lehilahy. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

consortium (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

TroubleSeekerTeam (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

animation (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

take (nitranga in-1) : 50% to 60% of the women I interview simply take this offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

deux (nitranga in-5) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

laza (nitranga in-1) : Ratsy laza noho ny fahasiahan'izy ireo amin'ny mpanjifany ny mpisaofera Taxi [ao Korea], saingy anisan'ny ‘fara-vonjin” ny olona ihany koa izy ireo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

wanting (nitranga in-1) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hamoaka (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

izaho (nitranga in-1) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

masiaka (nitranga in-1) : net ny bilaogera teknolojia iray, izay nilaza fa masiaka loatra ny fiampangana ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

parle (nitranga in-1) : « Dès qu'on parle de richesses, on pense à l'argent. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

hanohitra (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

setroka (nitranga in-2) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

sekoly (nitranga in-2) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nidina (nitranga in-1) : Voalaza fa nampihena ny fotoana ilain'ireo mpamono afo hamonjena izay fitrangàna afo ny GFW-Fires, ka nidina mankany amin'ny adiny 2 hatramin'ny adiny 4 ora ny adiny 20 teo aloha. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mijoroy (nitranga in-1) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

miasa (nitranga in-5) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

mamonjy (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Nemy (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

departemanta (nitranga in-2) : Nisantatra ny fampandrosoana ny fandaharam-pianarana momba ny teny hoan'ny garabola hatramin'ny kilasy faha-12 amin'ny rafi-pampianarana ity departemanta miavaka ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Vetivety (nitranga in-1) : Vetivety ihany dia tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, saingy poa toa izay ihany koa dia nanjavona tao anelakelan-trano ireo olon-dratsy; izay heverina fa efa mahay tsianjery iny lalan'Ankadindramamy iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Assassination (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

drafitra (nitranga in-1) : Faran'ny volana tamin'io ary raha ny fihevitry ny maro dia efa vita drafitra avokoa ity fanafihana ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

mankany (nitranga in-2) : com/UqftskZVu0

— (@AlexisBreakfast) June 13, 2014 “Mizotra mankany amin'ny fahantrana ny fiarahamonina tsy manome lanja ny atsasaky ny mponiny. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mankahala (nitranga in-1) : Na dia ireo mpisaofera bus aza mba mankahala izany ihany koa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Nandritra (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

niditra (nitranga in-1) : Ilay mpitory azy kosa dia tamin'ny 2012 tany no niditra tao. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

semaine (nitranga in-1) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mahomby (nitranga in-2) : Rehefa mahomby amin'ireo dingana ireo ny mpiadina, dia eo no hiresahana ny karama. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

fahatelo (nitranga in-1) : Eo amin'ny 0:40 segondra , ny daroka fahatelo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

alalana (nitranga in-2) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Alagar (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

ainy (nitranga in-2) : Isan'izany ity rangahy izay tsy tàna intsony ny ainy, noho ny bala izay nahazo ny kibony. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)

solontena (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

vonjy (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

only (nitranga in-1) : They represent only 3-4% of India's population

3. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

aina (nitranga in-1) : Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nadio (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana, saingy efa nadio tanteraka ny rano nitan'ireto dahalo ireto. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

traikefa (nitranga in-1) : Manana traikefa amin'ny fikarohana loharanom-baovao sy fanoratam-baovao. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

nahafahany (nitranga in-1) : Raha ny vaovao re, mponina eo amin'ireo tanàna manodidina ihany ireo dahalo ireo ary ny sasany tamin'izy ireo aza dia efa voasambotra, saingy tsy fantatra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana no nahafahany nivoaka indray. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Niantso (nitranga in-1) : ] Niantso ny Uber ireo mpanjifa Koreana satria latsaka an-davaka ny tolotra taxi misy ao amin'ny firenena. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

izahay (nitranga in-7) : Tsy manery olona rahateo izahay ny amin'ny fanomezana izany fa anjarany ny mieritreritra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Barra (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Instagram (nitranga in-1) : Ny tanjonay mialoha ny fiafaran'ny herinandro dia ny hahavita fandraketana voalohany hivoaka sy hozaraina ao amin'ny Facebook, Instagram, Twitter ary YouTube. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Frantsay (nitranga in-2) : Mizaka zom-pirenena roa i Koblyakov, Rosiana sy Frantsay, saingy tandindonin'ny fandroahana ho any Rosia avy ao Bolgaria. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

alalan' (nitranga in-7) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

lohahevitra (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nandrehitra (nitranga in-1) : Afaka mandrisika ny olona hiady amin'ny afo mampidi-doza ny GFW-Fires alohan'ny irehetan'izy ireo tsy ho voafehy sy hanomezana tsiny ireo izay mety nandrehitra tsy ara-dalàna ireo ala. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Etazonia (nitranga in-5) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

parvenues (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Manjary (nitranga in-1) : sans mari-Karama ambany eo amin'ny tolotr'asa, ka Manjary manomboka amin'ny tambin-Karama manaiky ambany tokoa ka miantraika amin'ny fivelomany mandritra ny avy eo fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tranon' (nitranga in-1) : elefanta mpirenireny manimba ny tranon'ireo mponina ao Dimapur. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

where (nitranga in-2) : This is where the women seem to come in last. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

husband (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

humaines (nitranga in-1) : Un dur choix, pour minimiser les pertes humaines et les dégâts matériels, mais qui lui a été fatal. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Enxie (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mombamomba (nitranga in-1) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

hitantsika (nitranga in-3) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

hirefotra (nitranga in-1) : ] Ny fahazoana karama miorina amin'ny fahadalana tahaka izany, dia toy ny boatin'afokasika andrasana hirefotra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Manatontosa (nitranga in-1) : Manatontosa asa mifanaraka amin'ny fikambanana, tari-dalana famoaha-dahatsoratra, andraikitra sy ny kolontsain'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Dimapur (nitranga in-1) : elefanta mpirenireny manimba ny tranon'ireo mponina ao Dimapur. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Suzan (nitranga in-1) : Sarin'i Ramy Ryan, avy amin'ny pejy Facebook an'i Suzan Jb Mustafa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Fandaharan' (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Sergey (nitranga in-1) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

mitarika (nitranga in-2) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

fampisamborna (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

kaominina (nitranga in-1) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Mitombo (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
namaly (nitranga in-1) : com, namaly [ko] ny lahatsoratry Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

between (nitranga in-1) : There is also huge linguistic diversity between these states, and the rest of the nation

1. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

before (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hisy (nitranga in-3) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

notice (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hatairana (nitranga in-1) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

environnemental (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Youtube (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

manaratsy (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mangataka (nitranga in-1) : Mangataka hampiasa vonjiaina ilay mpifaninana, ka nihomehy ny sasany amin'ireo mpijery, nihevitra fa mibaribary ny valinteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

come (nitranga in-1) : This is where the women seem to come in last. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fahazaranay (nitranga in-1) : Ny fahazaranay dia manomboka amin'ny 45000 Dollars ny karama ambany indrindra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Taniam (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Raha (nitranga in-11) : Raha ny vaovao re, mponina eo amin'ireo tanàna manodidina ihany ireo dahalo ireo ary ny sasany tamin'izy ireo aza dia efa voasambotra, saingy tsy fantatra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana no nahafahany nivoaka indray. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

superstar (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

elefanta (nitranga in-10) : elefanta mpirenireny manimba ny tranon'ireo mponina ao Dimapur. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

incontrôlable (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

many (nitranga in-2) : I became immune to comments like these from having received it so many times, but now…. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

region (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

개떡같았기 (nitranga in-1) : ] 지금 우버가 이렇게 고객들에게 호평을 받는 것은 그동안 택시가 워낙 개떡같았기 때문이다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

miaraka (nitranga in-5) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

narary (nitranga in-1) : “Efa narary mafy izy ary nalemy. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

tous (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

tanteraka (nitranga in-10) : Saingy nivadika tanteraka izany ankehitriny, satria nalain'ny zanany indray ilay tany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, www.midi-madagasikara.mg)

manazava (nitranga in-1) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

rariny (nitranga in-1) : Misy antony ny fisalasalan'ny vehivavy hiady varotra amin'ny rariny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

aminy (nitranga in-2) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nivoaka (nitranga in-2) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

hilaza (nitranga in-2) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpanatontosa (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

amina (nitranga in-3) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

nafijan' (nitranga in-1) : karama iray volana an'ny orinasa iray eny akaikin'Anjanamasina no nafijan'ny jiolahy mitam-piadiana. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

mivaky (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Alefaso (nitranga in-2) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

seulement (nitranga in-1) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

better (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

combines (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

anton' (nitranga in-1) : Nilaza ny anton'ny fanavakavahana i Vijay Singh avy ao India:

Saritanin'ny “Seven Sisters”. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fangatahanao (nitranga in-1) : org ny fangatahanao ahitana ny anaranao sy ny lohateny “Mpanitsy lahatsoratra ao Brezila”. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

maro (nitranga in-13) : Am-polony maro ihany koa ny naratra araka ny loharanom-baovao hatrany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

fahamarinana (nitranga in-1) : Copyright Demotix

Manam-pahaizana manokana momba an'i Brezila miteny anglisy sy Portiogey ve ianao izay manome lanja ny fahamarinana, ny fitoviana, ny finamanana mihoatra sisintany ary tsy mba leo aterineto. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

linguistic (nitranga in-1) : There is also huge linguistic diversity between these states, and the rest of the nation

1. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Birao (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Ohatra (nitranga in-1) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

finday (nitranga in-4) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

direction (nitranga in-2) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, www.midi-madagasikara.mg)

탈출구' (nitranga in-1) : 택시 경제는 ‘불친절의 상징'이지만 ‘퇴직자의 마지막 탈출구'이기도 하다 [. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Josh (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nataony (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

enina (nitranga in-2) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

external (nitranga in-2) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

niainako (nitranga in-1) : Ity no zavatra nahatsiravina indrindra hitako nandritry ny andro niainako. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

passagers (nitranga in-1) : Les passagers des deux transporteurs se sont infligé des blessures graves et ont été évacués d'urgence vers l'hôpital de Maevatanana. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

those (nitranga in-2) : Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

filohan' (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Tamil (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

fanairana (nitranga in-2) : Na dia izany aza, mitombo ny fanairana mikasika ny olana ary miezaka miresaka izany ao amin'ny media sosialy sy ny aterineto ireo mpikatroka eny ifotony. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

antony (nitranga in-10) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Pasteranay (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Mety (nitranga in-2) : Mety mahazo mihoatra noho ireo lehilahy mitovy sehatr'asa aminy i Chelsea Clinton, saingy mbola maro ny zavatra tokony hotanterahin'i Etazonia mba hampitovy ny mari-karama. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

chiffre (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fahavoazana (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fahantrana (nitranga in-1) : com/UqftskZVu0

— (@AlexisBreakfast) June 13, 2014 “Mizotra mankany amin'ny fahantrana ny fiarahamonina tsy manome lanja ny atsasaky ny mponiny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nationales (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

soit (nitranga in-2) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

survenu (nitranga in-1) : un autre accident, survenu sur la RN7 où l'on n'a recensé aucune victime. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fahitalavitra (nitranga in-2) : Manaramaso ireo elefanta mandritra ny andro ny ekipa vitsivitsy ary manome vaovao momba ireo toerana alehan'ny elefanta ao amin'ny fantsona fahitalavitra ao amin'ny faritra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

vatsy (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

different (nitranga in-2) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external pressures an.... (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

예의바르고 (nitranga in-1) : 택시 타고서 기사님 열변의 청취자가 되거나 담배냄새 나는 차에 타는 것과 좀 비싸도 예의바르고 문도 여닫아 주는 택시의 차이는 크더라. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

media (nitranga in-9) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

same (nitranga in-1) : Bilaogera Deponti nanamarika hoe:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

samy (nitranga in-2) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

mampanao (nitranga in-1) : Sahala amin'ny tsy mitovy amin'ireo biletà mena famoaka rehefa mampanao fisamborana irasam-pirenena ilay didy, fa fangatahana mivantana avy amin'ny biraon'i Maosko. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Komity (nitranga in-1) : Ho setrin'izany, nametraka ny Komity Bezbaruah ny governemanta mba hiadiana amin'ny fanavakavaham-piaviana sy ireo olana hafa atrehin'ny vahoaka ao avaratra-atsinanan'i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Kotla (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, lehilahy 30 taona avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i India no voalaza fa maty voadaroky ny vondron-dehilahy ao amin'ny faritra Kotla ao atsimon'i Delhi. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Kohima (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Toyota (nitranga in-2) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

antambo (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nanjary (nitranga in-1) : Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Antony (nitranga in-1) : Vakio ato ireo Antony Lehibe 8 raha hiasa ato amin'ny Global Voices

Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)
avylavitra (nitranga in-2) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
mpandalo (nitranga in-1) : Tsy niraharaha ny fifamaliana nisy ireo mpandalo sasany, ny sasany kosa nirotsaka an-tsehatra niaro ilay vehivavy, ary tsy nisy na dia iray aza momba ilay lehilahy. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mpanadina (nitranga in-1) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

accountable (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hitondra (nitranga in-1) : Na izany aza, mino aho fa hitondra fanovana hoan'ny tontolon'ny taxi – tsy hoan'ny fampiharana finday hoan'ny taxi ihany fa hoan'ny tontolo rehetra ao amin'ny firenena ity adihevitra ity. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hahavita (nitranga in-1) : Ny tanjonay mialoha ny fiafaran'ny herinandro dia ny hahavita fandraketana voalohany hivoaka sy hozaraina ao amin'ny Facebook, Instagram, Twitter ary YouTube. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

reward (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

dimension (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

being (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

generally (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

toby (nitranga in-2) : Nodarohan'i Israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

rest (nitranga in-1) : There is also huge linguistic diversity between these states, and the rest of the nation

1. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

taxy (nitranga in-18) : sarin'ny taxi ao Seoul, avy amin'i Mark Zastrow (CC BY NC 2. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

violent (nitranga in-1) : Le choc a été si violent que le moteur de la Toyota s'est expulsé du véhicule ainsi que les porte-bagages des deux. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

miavaka (nitranga in-4) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

maternity (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hantsana (nitranga in-2) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

insight (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hiresahana (nitranga in-1) : Rehefa mahomby amin'ireo dingana ireo ny mpiadina, dia eo no hiresahana ny karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

kilometatra (nitranga in-1) : Hatramin'ny 8 Jolay nanombohan'i Israely ilay fanafihana goavana namelezany ilay faritra mirefy 40 kilometatra ao Gaza, maherin'ny 6. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

lehilahy (nitranga in-19) : Manodidina ny tamin'ny enina ora sy sasany teo ny lehilahy maromaro mitam-basy no nanafika tao amin'ny trano iray eo amin'ny manodidina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

mpamonjy (nitranga in-2) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

milaza (nitranga in-2) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

fokontany (nitranga in-2) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Bachchan (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

biletà (nitranga in-1) : Sahala amin'ny tsy mitovy amin'ireo biletà mena famoaka rehefa mampanao fisamborana irasam-pirenena ilay didy, fa fangatahana mivantana avy amin'ny biraon'i Maosko. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

toekarena (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hanomezana (nitranga in-3) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Mong (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
anefa (nitranga in-2) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

around (nitranga in-2) : Usually we start around $45k for an entry level position. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Ruslan (nitranga in-1) : Mpanoratra Ruslan Trad · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
Séoul (nitranga in-2) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fandavàna (nitranga in-1) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

miady (nitranga in-2) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

pente (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Manome (nitranga in-1) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

harivan' (nitranga in-1) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

hitatitra (nitranga in-1) : net, habaka mampivondrona mpanoratra gazety sy bilaogera mba hitatitra momba ny teknolojia vaovao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fitarihana (nitranga in-1) : Manana toetra mafonja amin'ny fitarihana. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

mahery (nitranga in-3) : Tsikaritra ihany koa fa mahery setra ireo olon-dratsy ireo rehefa manao ny asa ratsiny eny amin'ny manodidina iny. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

mieritreritra (nitranga in-1) : Tsy manery olona rahateo izahay ny amin'ny fanomezana izany fa anjarany ny mieritreritra. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

mponina (nitranga in-8) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

obsolètes (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nomerika (nitranga in-2) : Manana fahaizana mafonja momba ny asa fanaovan-gazety sy/na ny fikatrohana ny zo nomerika. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Nametraka (nitranga in-1) : Nametraka fitaovana (haingo) ao amin'ireo toerana 22 izay misy jiro mena LED mitaratra ihany koa izy ireo mba hanakanana ireo elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mponiny (nitranga in-1) : com/UqftskZVu0

— (@AlexisBreakfast) June 13, 2014 “Mizotra mankany amin'ny fahantrana ny fiarahamonina tsy manome lanja ny atsasaky ny mponiny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nikolay (nitranga in-2) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

nataon' (nitranga in-2) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

tongotra (nitranga in-1) : Efa nanomboka ny resadresaka, ary tokony hanaraka ny tongotra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Pikantsary (nitranga in-2) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nampisy (nitranga in-1) : Manasongadina [ko] ny fomba nanimban'ny Uber ny indostrian'ny taxi ao amin'ny faritra sy ny fandrisihana amin'ny tsy fandoavan-ketra ireo fampahalalam-baovao kaonservativa – olana roa izay nampisy disadisa teo amin'ny Uber sy ny manampahefan'ny tanàna any amin'ny firenen-kafa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Nanakoako (nitranga in-1) : Nanakoako niaraka tamin'ny maro tao amin'ny media sosialy ny Fandinihan-tena lalina momba ny fanavakavaham-piaviana Indiana tao amin'ny ScoopWhoop, vavahadim-baovao sy fanehoan-kevitra:

Indians are racists. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

reduced (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ankolaka (nitranga in-1) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Maro (nitranga in-5) : Maro tokoa ny fandalinana sy fanadihadiana natokana tamin'ny elanelan-karama ary nikaroka ny antony hahazoan'ny vehivavy mari-karama ambany noho ny lehilahy amin'ny ankapobeny ao Etazonia. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hitako (nitranga in-1) : Ity no zavatra nahatsiravina indrindra hitako nandritry ny andro niainako. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

불법성을 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Mark (nitranga in-1) : sarin'ny taxi ao Seoul, avy amin'i Mark Zastrow (CC BY NC 2. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

masina (nitranga in-1) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Terror (nitranga in-1) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

International (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

hitaky (nitranga in-1) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fanazavan' (nitranga in-1) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

fahasiahan' (nitranga in-1) : Ratsy laza noho ny fahasiahan'izy ireo amin'ny mpanjifany ny mpisaofera Taxi [ao Korea], saingy anisan'ny ‘fara-vonjin” ny olona ihany koa izy ireo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fitondran' (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

provides (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

distrikan' (nitranga in-1) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

ahoana (nitranga in-2) : Raha ny vaovao re, mponina eo amin'ireo tanàna manodidina ihany ireo dahalo ireo ary ny sasany tamin'izy ireo aza dia efa voasambotra, saingy tsy fantatra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana no nahafahany nivoaka indray. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

nanafihan' (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia in-droa miantoana mihitsy no nanafihan'ireo andian-jiolahy ireto ity tanana kely ity. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

power (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Kolontsaina (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

위협하고 (nitranga in-1) : ] 수많은 이해관계가 얽히고설킨 택시 경제를 위협하고 있다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

baiko (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

담배냄새 (nitranga in-1) : 택시 타고서 기사님 열변의 청취자가 되거나 담배냄새 나는 차에 타는 것과 좀 비싸도 예의바르고 문도 여닫아 주는 택시의 차이는 크더라. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

famoronana (nitranga in-1) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Azia (nitranga in-1) : Pikantsary tamin'ny sarintany antserasera mampiseho ireo tranga doro-ala ao Azia Atsimo-atsinanana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Aziatika (nitranga in-3) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Tatsinanana (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Bemanonga (nitranga in-1) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

choc (nitranga in-1) : Le choc a été si violent que le moteur de la Toyota s'est expulsé du véhicule ainsi que les porte-bagages des deux. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mahazatra (nitranga in-6) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nilanja (nitranga in-1) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

tanjon' (nitranga in-1) : Ny tanjon'ity tetikasa ity dia mampahafantatra ireo mpianatra ny ilàna ny firesahan'olon-droa. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

fifanarahan' (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Kapoor (nitranga in-1) : Mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny gazetiboky Hardnews miorina ao Delhi, Sanjay Kapoor nisioka hoe:

How can India be racist. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nibahana (nitranga in-1) : Fiara 4L no nentin'ireo mpanao fanafihana ary nibahana avy hatrany ny làlana rehefa teny an-dàlana tsy dia nisy olona firy. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

fampandrosoana (nitranga in-1) : Nisantatra ny fampandrosoana ny fandaharam-pianarana momba ny teny hoan'ny garabola hatramin'ny kilasy faha-12 amin'ny rafi-pampianarana ity departemanta miavaka ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hananana (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nahazo (nitranga in-1) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

manodidina (nitranga in-4) : Raha ny vaovao re, mponina eo amin'ireo tanàna manodidina ihany ireo dahalo ireo ary ny sasany tamin'izy ireo aza dia efa voasambotra, saingy tsy fantatra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana no nahafahany nivoaka indray. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

징수하는 (nitranga in-1) : 두번째는 새 비즈니스를 합법적으로 할 수 있도록 법을 고치고, 세금을 징수하는 것 [. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mamorona (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny taridalana avy amin'ireo zoky marobe nandritra ny taona maro, manohy mamorona sy mamolavola fitaovam-pampianarana teny hoan'ny tanora ny departemanta L & C. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

forestière (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

국내에서만큼은 (nitranga in-1) : 하지만 우버는 국내에서만큼은 이런 혁신성을 퇴색시켰다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

FutureGov (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

there (nitranga in-3) : It gives me so much pleasure that there are people who care. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Atsimo (nitranga in-2) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

start (nitranga in-3) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

racist (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mihambahamba (nitranga in-1) : Ny kandida mahomby dia :

Mahay miteny Anglisy sy Portiogey tsy mihambahamba. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Poutine (nitranga in-2) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

blocage (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Obama (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Brezila (nitranga in-6) : Copyright Demotix

Manam-pahaizana manokana momba an'i Brezila miteny anglisy sy Portiogey ve ianao izay manome lanja ny fahamarinana, ny fitoviana, ny finamanana mihoatra sisintany ary tsy mba leo aterineto. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

hard (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpaneho (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

societal (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external pressures an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

manontany (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mahay (nitranga in-1) : Ny kandida mahomby dia :

Mahay miteny Anglisy sy Portiogey tsy mihambahamba. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Bolgara (nitranga in-4) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

mifindra (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

with (nitranga in-3) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

resabe (nitranga in-1) : Maningana amin'ny resabe momba ny Uber ao Seoul ny Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

승객들까지 (nitranga in-1) : 택시는 이용객들도 싫어하고, 택시를 이용하지 않는 자가용 운전자도 싫어하고, 심지어 버스 승객들까지 싫어한다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

asehon' (nitranga in-2) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hire (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nivoatra (nitranga in-1) : Tamin'ny alalan'ny media sosialy sy ny tambajotran-tserasera, nivoatra ny fahatsapan-tena iombonana manohitra ny fanavakavaham-piaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nitatitra (nitranga in-1) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

safidy (nitranga in-2) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external pressures an.... (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

naharay (nitranga in-1) : Nanjary tsy iharan'ny fiteny tahaka izany aho rehefa naharay izany imbetsaka taloha, saingy ankehitriny…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

lahatsary (nitranga in-11) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fiasana (nitranga in-1) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Kumar (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

miditra (nitranga in-1) : Rehefa miditra eo amin'ny fifampiraharahana ny vehivavy iray, dia eo aho no miteny azy halefa any amin-dry zareo ny tarehimarika afaka iray na roa andro. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

rentrés (nitranga in-1) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

처우개선과 (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fellow (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nikarakara (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Hina (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nanoratra (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

politics (nitranga in-1) : Low participation in Indian politics and agenda

4. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Center (nitranga in-2) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nikaroka (nitranga in-1) : Maro tokoa ny fandalinana sy fanadihadiana natokana tamin'ny elanelan-karama ary nikaroka ny antony hahazoan'ny vehivavy mari-karama ambany noho ny lehilahy amin'ny ankapobeny ao Etazonia. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nalefan' (nitranga in-2) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

sendikà (nitranga in-1) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Tanden (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nahatratra (nitranga in-1) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

personnes (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

akaiky (nitranga in-2) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

fiasan' (nitranga in-1) : Nilaza ireo manampahefan'i Séoul fa mametraka ny maodelin'ny fandraharahana Uber ho tsy ara-dalàna ireo fitsipika ao an-toerana mikasika ny fisoratana anarana sy ny fiasan'ireo taxi. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

matanjaka (nitranga in-1) : Manana fifandraisana aterineto matanjaka sy azo antoka. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

matetika (nitranga in-3) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

separate (nitranga in-1) : Its Geographically separate from mainland India

2. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

richesse (nitranga in-1) : C'est pourquoi, il est difficile de persuader la population de la conservation de cette richesse » a-t-on appris de l'un des intervenants. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

kolijy (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ilay (nitranga in-29) : Notohizany fa olona efa nesorina teo anivon'io fiangonana io ilay mpitory. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

mitombo (nitranga in-2) : Na dia izany aza, mitombo ny fanairana mikasika ny olana ary miezaka miresaka izany ao amin'ny media sosialy sy ny aterineto ireo mpikatroka eny ifotony. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

spouse (nitranga in-2) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

biraon' (nitranga in-2) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

zotra (nitranga in-1) : …

Na dia eo aza ny fahasamihafan'ny karama, dia mitovy ihany ny zotra arahana eo amin'ny fandraisana ny lahy sy ny vavy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nanohitra (nitranga in-1) : Maty voatifitra ireto dahalo ireto kosa ny raim-pianakaviana iray, tompon'omby rehefa sahy nanohitra ny fiavian'ireo dahalo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

ahiana (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

비즈니스가 (nitranga in-1) : 현재의 법과 상충하는 새로운 비즈니스가 등장했을 때 그 사회가 선택할 수 있는 방법은 두 가지다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fepera (nitranga in-1) : Ny alin'ny 1 Aogositra, nanambara [bg] tao amin'ny pejiny Facebook ny tranonkalam-baovao Bolgara tsy miankina “Bivol” fa navotsotra i Koblyakov, saingy mbola ombàna fepera sasantsasany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Tejasviny (nitranga in-2) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
havany (nitranga in-1) : Rentsika ireo olona mitomany ny havany maty. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

resolution (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

represent (nitranga in-1) : They represent only 3-4% of India's population

3. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

niaraka (nitranga in-2) : Nanakoako niaraka tamin'ny maro tao amin'ny media sosialy ny Fandinihan-tena lalina momba ny fanavakavaham-piaviana Indiana tao amin'ny ScoopWhoop, vavahadim-baovao sy fanehoan-kevitra:

Indians are racists. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Manoratra (nitranga in-1) : Manoratra, manamarina ny zava-misy, ary mamoaka ireo vaovao maharesy lahatra sy lehibe indrindra avy amin'ireo loharanom-baovao antserasera ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Benjamina (nitranga in-3) : anio ny didim-pitsarana mahakasika ny fitoriana ny Pastera Benjamina no hivoaka. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

mandalo (nitranga in-1) : Manomboka amin'ny firesahana amin'ny alalan'ny antso, avy eo mandalo amin'ny firesahana manokana sy ara-teknika. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tanana (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia in-droa miantoana mihitsy no nanafihan'ireo andian-jiolahy ireto ity tanana kely ity. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

children (nitranga in-2) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tarehimarika (nitranga in-2) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

diso (nitranga in-3) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)

mpijery (nitranga in-3) : Mangataka hampiasa vonjiaina ilay mpifaninana, ka nihomehy ny sasany amin'ireo mpijery, nihevitra fa mibaribary ny valinteny. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

baomba (nitranga in-1) : Nodarohan'i Israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

lavitra (nitranga in-1) : Resy lahatra tanteraka izahay fa ny ezaka famerenana ny teny UmoNhoN nentim-paharazana dia tokony ho lasa lavitra mihoatra ny fampianarana voambolana tokana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

momba (nitranga in-21) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

hivoaka (nitranga in-3) : anio ny didim-pitsarana mahakasika ny fitoriana ny Pastera Benjamina no hivoaka. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, www.midi-madagasikara.mg)

Genov (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

akory (nitranga in-1) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

vers (nitranga in-2) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

woman (nitranga in-3) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nitan' (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana, saingy efa nadio tanteraka ny rano nitan'ireto dahalo ireto. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

very (nitranga in-3) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

atitany (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fahadalana (nitranga in-1) : ] Ny fahazoana karama miorina amin'ny fahadalana tahaka izany, dia toy ny boatin'afokasika andrasana hirefotra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

PRESS (nitranga in-1) : Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary — 22 taona ny tatitra sasany — izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Mikasika (nitranga in-1) : Mikasika ireo ahiahy rehetra amin'ny raharaha taxi rahampitso ao Korea, maro tamin'ny raharaham-panafintohinana Uber no nampiroborobo ny resaka rafitra taxi misy ao an-toerana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

sont (nitranga in-2) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

alehan' (nitranga in-1) : Manaramaso ireo elefanta mandritra ny andro ny ekipa vitsivitsy ary manome vaovao momba ireo toerana alehan'ny elefanta ao amin'ny fantsona fahitalavitra ao amin'ny faritra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

niraharaha (nitranga in-1) : Tsy niraharaha ny fifamaliana nisy ireo mpandalo sasany, ny sasany kosa nirotsaka an-tsehatra niaro ilay vehivavy, ary tsy nisy na dia iray aza momba ilay lehilahy. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hevitry (nitranga in-1) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

kaonservativa (nitranga in-1) : Manasongadina [ko] ny fomba nanimban'ny Uber ny indostrian'ny taxi ao amin'ny faritra sy ny fandrisihana amin'ny tsy fandoavan-ketra ireo fampahalalam-baovao kaonservativa – olana roa izay nampisy disadisa teo amin'ny Uber sy ny manampahefan'ny tanàna any amin'ny firenen-kafa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

sosialy (nitranga in-9) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

betsaka (nitranga in-2) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Resy (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

laharana (nitranga in-1) : Mitazona ny laharana voalohany amin'ny fivoaran'ny tantara, izay malaza haingana sy ironana ao amin'ny media sosialy sy ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ao amin'ny faritra misy azy ireo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

sans (nitranga in-1) : sans mari-Karama ambany eo amin'ny tolotr'asa, ka Manjary manomboka amin'ny tambin-Karama manaiky ambany tokoa ka miantraika amin'ny fivelomany mandritra ny avy eo fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mothers (nitranga in-1) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nanangona (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

anay (nitranga in-4) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

large (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

these (nitranga in-3) : I became immune to comments like these from having received it so many times, but now…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

adiny (nitranga in-3) : Voalaza fa nampihena ny fotoana ilain'ireo mpamono afo hamonjena izay fitrangàna afo ny GFW-Fires, ka nidina mankany amin'ny adiny 2 hatramin'ny adiny 4 ora ny adiny 20 teo aloha. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

maodely (nitranga in-1) : Nilaza ireo manampahefan'i Séoul fa mametraka ny maodelin'ny fandraharahana Uber ho tsy ara-dalàna ireo fitsipika ao an-toerana mikasika ny fisoratana anarana sy ny fiasan'ireo taxi. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

안되는가 (nitranga in-1) : 그럼 현재 택시가 이렇게 개판이고, 그 구멍을 우버가 잘 메꿔주고 있는데도 우버를 허용하면 안되는가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

anao (nitranga in-4) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

hahita (nitranga in-1) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

programme (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nokarakaraina (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

mizara (nitranga in-1) : Misy ireo mizara tantara manokana fohy mikasika io tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy io amin'ny alalan'ny fampiasana solon'anarana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

auquel (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

past (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Only (nitranga in-1) : Only in the North Eastern states, the traditional dress is completely different from these two forms. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

conscientisation (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

hidiranao (nitranga in-1) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mangarahara (nitranga in-1) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Korea (nitranga in-4) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mpitondra (nitranga in-2) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

maherisetra (nitranga in-1) : Tandremo: Tena maherisetra be ity lahatsary maharitra 6 minitra ity, ilaina araka izany ny fahatsiarovan-tenan'ny mpijery. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Saravanakumarao (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

antsipirihany (nitranga in-1) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Maneho (nitranga in-1) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Mandritry (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fiangonanay (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

multinational (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

solontenan' (nitranga in-1) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

empower (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hours (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tanora (nitranga in-3) : Amin'ny alalan'ny taridalana avy amin'ireo zoky marobe nandritra ny taona maro, manohy mamorona sy mamolavola fitaovam-pampianarana teny hoan'ny tanora ny departemanta L & C. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

valy (nitranga in-1) : Nisy ny fitorianay tany an-toerana ary mbola miandry koa ny valin'ny didy. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

iray (nitranga in-35) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

fikarohana (nitranga in-2) : Nandeha ny fikarohana ilay 4L ka teny amin'ny lalan'Ivato no nisy nitovy tamin'ilay fiara. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, www.midi-madagasikara.mg)

antseraseran' (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

rentsika (nitranga in-1) : Eo amin'ny 3:27, rentsika ny bala afomanga iray hafa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fitafy (nitranga in-3) : Fitafy – na dia eo aza ny fahasamihafana lehibe ara-kolontsaina; ny fitafy nentim-paharazana hoan'ny vehivavy manerana an'i India dia tokony na «salwar kameez» na «sari». (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

monja (nitranga in-1) : Foko vitsy an'isa ahitana olona an'arivony monja ny Firenena UmoNhoN misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

mampiseho (nitranga in-3) : Pikantsary tamin'ny sarintany antserasera mampiseho ireo tranga doro-ala ao Azia Atsimo-atsinanana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mpikambana (nitranga in-1) : Maro amin'ireo mpikambana ireo no tsy monina maharitra ao amin'ny toerana nanokanana olona sy tsy mba manam-potoana nihainoana ny teny nentim-paharazana nampiasaina. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

aterineto (nitranga in-5) : Na dia izany aza, mitombo ny fanairana mikasika ny olana ary miezaka miresaka izany ao amin'ny media sosialy sy ny aterineto ireo mpikatroka eny ifotony. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Naomy (nitranga in-6) : Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Naomy
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
inspired (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Bolgaria (nitranga in-3) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kr.... (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

trotraka (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

family (nitranga in-3) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ressources (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mamoaka (nitranga in-2) : Manoratra, manamarina ny zava-misy, ary mamoaka ireo vaovao maharesy lahatra sy lehibe indrindra avy amin'ireo loharanom-baovao antserasera ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Noraràn' (nitranga in-1) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Parisy (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

ambanimbany (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpamatsy (nitranga in-1) : Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

vavahady (nitranga in-1) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Fiara (nitranga in-1) : Fiara 4L no nentin'ireo mpanao fanafihana ary nibahana avy hatrany ny làlana rehefa teny an-dàlana tsy dia nisy olona firy. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

sanjay (nitranga in-1) : — sanjay kapoor (@sanjaykpr) July 20, 2013

Nahoana no mpanavakavakam-piaviana i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

honina (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (21/6/2012)

Olona an-jatony vitsivitsy no mamoy ny ainy isan-taona ao India noho ny fanafihan'ireo elefanta mpirenireny satria atosika ao amina toerana kely kokoa ireo biby mba honina ao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

destination (nitranga in-1) : Please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mort (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

handrindra (nitranga in-1) : Ny mpiasa tapak'andron'ny mpanitsy lahatsoratra ao Brezila dia, hanoratra sy handrindra ireo lahatsoratra avy amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny, ary mikirakira ireo andian-doharanom-baovao goavana mba hijanonana ho loha-laharana amin'ny vaovao malaza ara-tsosialy, politika sy ny fikatrohana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

hariva (nitranga in-2) : Raha ny fantatra dia vola 30 tapitrisa ariary latsaka kely tao anaty sakaosy no lasa tamin'ity fanafihana amin'ny efatra ora hariva ity. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)

mora (nitranga in-1) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

authorization (nitranga in-1) : It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

more (nitranga in-3) : It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fivoaran' (nitranga in-1) : Mitazona ny laharana voalohany amin'ny fivoaran'ny tantara, izay malaza haingana sy ironana ao amin'ny media sosialy sy ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ao amin'ny faritra misy azy ireo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

aiza (nitranga in-2) : Tsy hita na aiza na aiza ny zava-baovao entin'ny Uber, eto Korea Atsimo farafaharatsiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

company (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Smoker (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Erica (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tanànan' (nitranga in-2) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

miankina (nitranga in-1) : Ny alin'ny 1 Aogositra, nanambara [bg] tao amin'ny pejiny Facebook ny tranonkalam-baovao Bolgara tsy miankina “Bivol” fa navotsotra i Koblyakov, saingy mbola ombàna fepera sasantsasany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

mankatò (nitranga in-1) : — Suh, Dongwook (@dsuh9) July 21, 2014

Mety tsy ho afa-po izy ireo, fa mila mankatò ny lalàna misy ankehitriny ao Korea ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

particular (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nigel (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

tsikaritry (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tsirairay (nitranga in-1) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hampitovy (nitranga in-1) : Mety mahazo mihoatra noho ireo lehilahy mitovy sehatr'asa aminy i Chelsea Clinton, saingy mbola maro ny zavatra tokony hotanterahin'i Etazonia mba hampitovy ny mari-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

lohany (nitranga in-1) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

aminà (nitranga in-3) : 2:20, mikisaka ny mpaka sary hankeo aminà lehilahy iray naratra izay mikiaka ny hoe “Ya Allah, Ya Mohammad”. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

environnementaux (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fahamaroan' (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fandroahana (nitranga in-1) : Mizaka zom-pirenena roa i Koblyakov, Rosiana sy Frantsay, saingy tandindonin'ny fandroahana ho any Rosia avy ao Bolgaria. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

learn (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

National (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

morts (nitranga in-2) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

states (nitranga in-3) : Only in the North Eastern states, the traditional dress is completely different from these two forms. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

collision (nitranga in-2) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

ambinifolo (nitranga in-1) : Efatra ambinifolo segondra taorian'izay ny daroka bala afomanga faharoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fiadiana (nitranga in-1) : ] Nanimba ny fidiram-bolan'ny taxi, izay mbola mifandrirotra ao anatin'ny olany sy ny fiadiana tombontsoa ao anatiny ihany koa, ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

금지시키는 (nitranga in-1) : 우버가 불법적인 요소가 있다면 금지시키는 것까지야 (논란은 있지만) 이해하겠지만 자체 콜택시 앱이라니. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

dress (nitranga in-2) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

huge (nitranga in-2) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

cours (nitranga in-1) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

manaiky (nitranga in-2) : sans mari-Karama ambany eo amin'ny tolotr'asa, ka Manjary manomboka amin'ny tambin-Karama manaiky ambany tokoa ka miantraika amin'ny fivelomany mandritra ny avy eo fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Hadalana (nitranga in-1) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fandraisana (nitranga in-4) : …

Na dia eo aza ny fahasamihafan'ny karama, dia mitovy ihany ny zotra arahana eo amin'ny fandraisana ny lahy sy ny vavy. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

rather (nitranga in-1) : Please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

rapport (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

imbetsaka (nitranga in-1) : Nanjary tsy iharan'ny fiteny tahaka izany aho rehefa naharay izany imbetsaka taloha, saingy ankehitriny…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

NASA (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

amokarana (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

asehoan' (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Rezwan (nitranga in-1) : Mpanoratra Rezwan · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)
ankehitriny (nitranga in-6) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

pertes (nitranga in-1) : Un dur choix, pour minimiser les pertes humaines et les dégâts matériels, mais qui lui a été fatal. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Nebraska (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Niatrika (nitranga in-1) : Niatrika tranga tsy tambo isaina tahaka ity tamin'ny lahatsary ity aho, na dia tsy mba nisy niaro mihitsy aza aho tamin'izany fotoana izany. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

transporteurs (nitranga in-1) : Les passagers des deux transporteurs se sont infligé des blessures graves et ont été évacués d'urgence vers l'hôpital de Maevatanana. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

midika (nitranga in-2) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

refuse (nitranga in-1) : It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

imagery (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

vitsivitsy (nitranga in-3) : Vondron'olona vitsivitsy natao handrakitra ny teninay izahay. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

nalefa (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hameno (nitranga in-1) : Mikendry hameno ny banga sy hahazo mpihaino betsaka kokoa ity tetikasa ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hitarika (nitranga in-2) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

banky (nitranga in-1) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

niveaux (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

pleasure (nitranga in-1) : It gives me so much pleasure that there are people who care. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

ratsy (nitranga in-3) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Horse (nitranga in-1) : Saripikan'i Shay Horse. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

burn (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Mitarika (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

anjerimanontolo (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Hampahafantarinay (nitranga in-1) : Hampahafantarinay anao ny vaovao momba izany. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Samy (nitranga in-1) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

fandraràna (nitranga in-1) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

앱이라니 (nitranga in-1) : 우버가 불법적인 요소가 있다면 금지시키는 것까지야 (논란은 있지만) 이해하겠지만 자체 콜택시 앱이라니. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

existence (nitranga in-1) : Please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mikiaka (nitranga in-1) : 2:20, mikisaka ny mpaka sary hankeo aminà lehilahy iray naratra izay mikiaka ny hoe “Ya Allah, Ya Mohammad”. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

illicites (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

expulsé (nitranga in-1) : Le choc a été si violent que le moteur de la Toyota s'est expulsé du véhicule ainsi que les porte-bagages des deux. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

atsasaky (nitranga in-1) : com/UqftskZVu0

— (@AlexisBreakfast) June 13, 2014 “Mizotra mankany amin'ny fahantrana ny fiarahamonina tsy manome lanja ny atsasaky ny mponiny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ilàna (nitranga in-1) : Ny tanjon'ity tetikasa ity dia mampahafantatra ireo mpianatra ny ilàna ny firesahan'olon-droa. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Philosophy (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Carnegie (nitranga in-1) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

싫어하고 (nitranga in-2) : 택시는 이용객들도 싫어하고, 택시를 이용하지 않는 자가용 운전자도 싫어하고, 심지어 버스 승객들까지 싫어한다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

에어비앤비 (nitranga in-1) : 담엔 에어비앤비 막고 자체 호텔앱 만들건가

— 윤필구 (@philkooyoon) July 21, 2014 Ny fanapaha-kevitr'i Seoul handràra ny Uber sy hamorona fampiharana finday solony dia mampihomehy tsotra izao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

manampahefana (nitranga in-1) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

tanjona (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

might (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nicolay (nitranga in-1) : com/atchobanov/posts/10154393853830510

Nisy fanangonan-tsonia natombok'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona, nomeny lohateny hoe “Lavina ny fampodiana any Rosia an'i Nicolay KOBLYAKOV, mpikatroka mafàna fo ho an'ny zon'olombelona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

hoazy (nitranga in-1) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

good (nitranga in-1) : Please keep up this good work, and may there be co existence in a journey rather than a destination. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

males (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mialoha (nitranga in-1) : Ny tanjonay mialoha ny fiafaran'ny herinandro dia ny hahavita fandraketana voalohany hivoaka sy hozaraina ao amin'ny Facebook, Instagram, Twitter ary YouTube. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Nilaza (nitranga in-4) : Nilaza taminy i Bachchan fa ny 100 isan-jaton'ny mpijery dia nilaza hoe India. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mampahafantatra (nitranga in-2) : Manaja ireo fe-potoana sy mampahafantatra izay tadiavina. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

mahavavy (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Globe (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

level (nitranga in-2) : Usually we start around $45k for an entry level position. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Amerikana (nitranga in-2) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

manampahefan' (nitranga in-2) : Nilaza ireo manampahefan'i Séoul fa mametraka ny maodelin'ny fandraharahana Uber ho tsy ara-dalàna ireo fitsipika ao an-toerana mikasika ny fisoratana anarana sy ny fiasan'ireo taxi. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

président (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

journalistes (nitranga in-2) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

niantso (nitranga in-1) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

voadarok' (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

notarihy (nitranga in-1) : Efa tamin'ny taona 1997 no nisy ny fiangonana izay notarihin'io pasitera io. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

비즈니스를 (nitranga in-1) : 두번째는 새 비즈니스를 합법적으로 할 수 있도록 법을 고치고, 세금을 징수하는 것 [. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

만들어서 (nitranga in-1) : 하나는 그냥 법을 그대로 두거나, 혹은 추가로 금지하는 법안을 만들어서 금지하는 것. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fitoriana (nitranga in-1) : anio ny didim-pitsarana mahakasika ny fitoriana ny Pastera Benjamina no hivoaka. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Sushovan (nitranga in-1) : — Sushovan Chaudhuri who is a cartoonist states, (@mesushovan) July 13, 2014

Mpanavakavam-bolokoditra ny Indiana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

voasazy (nitranga in-1) : Ho voasazy hanarina mandritry arivo taona hoavy noho io izahay. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Distrika (nitranga in-1) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

hanampiana (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

fiantraikany (nitranga in-1) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nitondra (nitranga in-2) : Notazonin'ny zandary aloha ny olona sasany tao amin'ilay 4X4 nitondra vola, mba hahafantarana izay mety ho ao ambadik'ity raharaha ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Mpanohana (nitranga in-1) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

lohateny (nitranga in-2) : org ny fangatahanao ahitana ny anaranao sy ny lohateny “Mpanitsy lahatsoratra ao Brezila”. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

More (nitranga in-1) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mitady (nitranga in-4) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

valorisation (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nivezivezy (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Valiny (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Morondava (nitranga in-3) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

race (nitranga in-1) : Features of the Mongolian race – this causes them to be labeled as ‘Chinese'

5. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

misesy (nitranga in-1) : Aseho amin'ny endrika vaovao misesy ao amin'ny fahitalavitra ao amin'ny faritra ireo vaovao isan'andro aorian'ny 4 ora hariva miaraka amin'ny rafitra fanairana haingana isan-karazany mba hanairana ny olona mikasika ny fisian'ny elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

voalohany (nitranga in-5) : Andraikitra voalohany indrindra:

Tompon'andraikitra amin'ny fitantarana vaovao ao Brezila. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fitaovana (nitranga in-8) : Vao avy nanafatra fitaovana izay ho tonga amin'ny herinandro ambony izahay. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

olona (nitranga in-33) : Notohizany fa olona efa nesorina teo anivon'io fiangonana io ilay mpitory. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

issue (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fahamehana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fahamehana tokoa izahay mba handrakitra an-tahiry sy handray feo. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Tonga (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana, saingy efa nadio tanteraka ny rano nitan'ireto dahalo ireto. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Zon' (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Siantifika (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

tanjany (nitranga in-1) : Natao ny fivavahana rehetra dia tafaverina soa aman-tsara amin'ny tanjany ilay olona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

fangatahan' (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

asanao (nitranga in-1) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Tompon' (nitranga in-1) : Andraikitra voalohany indrindra:

Tompon'andraikitra amin'ny fitantarana vaovao ao Brezila. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

basy (nitranga in-2) : Nirefotra ny basy ary niteraka ny fahafatesan'ny rangahy iray izany. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

manerana (nitranga in-1) : Fitafy – na dia eo aza ny fahasamihafana lehibe ara-kolontsaina; ny fitafy nentim-paharazana hoan'ny vehivavy manerana an'i India dia tokony na «salwar kameez» na «sari». (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

reason (nitranga in-1) : The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

dire (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Lavrov (nitranga in-2) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

금지하는 (nitranga in-2) : 하나는 그냥 법을 그대로 두거나, 혹은 추가로 금지하는 법안을 만들어서 금지하는 것. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Mahatsinjo (nitranga in-1) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

nisaotra (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

People (nitranga in-1) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

antsoina (nitranga in-2) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

needing (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hamahana (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

ampolony (nitranga in-2) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nankany (nitranga in-1) : Nodarohan'i Israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

informations (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Copyright (nitranga in-2) : Copyright Demotix. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

fahafatesan' (nitranga in-2) : Nirefotra ny basy ary niteraka ny fahafatesan'ny rangahy iray izany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Harena (nitranga in-1) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

number (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

darohan' (nitranga in-1) : Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

elder (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Indian (nitranga in-1) : Low participation in Indian politics and agenda

4. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fantatra (nitranga in-4) : Araka ny fantatra dia in-droa miantoana mihitsy no nanafihan'ireo andian-jiolahy ireto ity tanana kely ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

misy (nitranga in-22) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

fampianarana (nitranga in-3) : Na dia efa nampiasa teknolojia nandritra ny taona maro sy hatramin'izao aza isika amin'ny ezaka fameloman-teny, dia mbola tsy nandingana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny tontolon'ny media sosialy mihitsy hampielezana ny fampianarana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

olan' (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovao dia mikasika ny vaovao malaza, ny olan'ny fahalalaham-pitenenana, ny sivana amin'ny aterineto, ny fikatrohana sy ny vaovao izay zara raha voatatitra na taterina diso avy amin'ny ireo fampahalalam-baovao mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

ambadika (nitranga in-1) : Ambadika sy ambadika ao amin'ny vola vy iray ny fiaraha-miaina sy ny fifandirana. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mbola (nitranga in-11) : Nisy ny fitorianay tany an-toerana ary mbola miandry koa ny valin'ny didy. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

passes (nitranga in-1) : Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nampihena (nitranga in-1) : Voalaza fa nampihena ny fotoana ilain'ireo mpamono afo hamonjena izay fitrangàna afo ny GFW-Fires, ka nidina mankany amin'ny adiny 2 hatramin'ny adiny 4 ora ny adiny 20 teo aloha. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

amn' (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

avec (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

interviews (nitranga in-1) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

garabola (nitranga in-1) : Nisantatra ny fampandrosoana ny fandaharam-pianarana momba ny teny hoan'ny garabola hatramin'ny kilasy faha-12 amin'ny rafi-pampianarana ity departemanta miavaka ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

contre (nitranga in-1) : r

The post Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics appeared first on Midi Madagasikara Online. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

aleha (nitranga in-1) : Mba tohizo ny asa tsara tahaka izao, ary enga anie mba hisy ny fahaizana miara-miaina amin'ny fivezivezena mihoatra noho ny any amin'ny toerana iray aleha. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

arahana (nitranga in-1) : …

Na dia eo aza ny fahasamihafan'ny karama, dia mitovy ihany ny zotra arahana eo amin'ny fandraisana ny lahy sy ny vavy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

olany (nitranga in-2) : Hoan'ny Uber kosa, tsy nangina manoloana ireo olany ao Seoul izy. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

porofo (nitranga in-1) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

ainsy (nitranga in-3) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

don' (nitranga in-1) : The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mivoaka (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

ambadik' (nitranga in-2) : Notazonin'ny zandary aloha ny olona sasany tao amin'ilay 4X4 nitondra vola, mba hahafantarana izay mety ho ao ambadik'ity raharaha ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

mpandika (nitranga in-1) : Ny mpiasa tapak'andron'ny mpanitsy lahatsoratra ao Brezila dia, hanoratra sy handrindra ireo lahatsoratra avy amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny, ary mikirakira ireo andian-doharanom-baovao goavana mba hijanonana ho loha-laharana amin'ny vaovao malaza ara-tsosialy, politika sy ny fikatrohana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

olana (nitranga in-9) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

상충하는 (nitranga in-1) : 현재의 법과 상충하는 새로운 비즈니스가 등장했을 때 그 사회가 선택할 수 있는 방법은 두 가지다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

ifotony (nitranga in-1) : Na dia izany aza, mitombo ny fanairana mikasika ny olana ary miezaka miresaka izany ao amin'ny media sosialy sy ny aterineto ireo mpikatroka eny ifotony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Often (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fangatahana (nitranga in-2) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Sahala (nitranga in-1) : Sahala amin'ny tsy mitovy amin'ireo biletà mena famoaka rehefa mampanao fisamborana irasam-pirenena ilay didy, fa fangatahana mivantana avy amin'ny biraon'i Maosko. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fampiharany (nitranga in-1) : Saingy hanana ny fampiharany manokana ny tanàna ankehitriny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

dans (nitranga in-5) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

alohan' (nitranga in-1) : Afaka mandrisika ny olona hiady amin'ny afo mampidi-doza ny GFW-Fires alohan'ny irehetan'izy ireo tsy ho voafehy sy hanomezana tsiny ireo izay mety nandrehitra tsy ara-dalàna ireo ala. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nambanana (nitranga in-1) : Navoaka ny basy ary nambanana tamin'izany ny mpamily sy izay tao anatiny. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

Taxy (nitranga in-1) : Ratsy laza noho ny fahasiahan'izy ireo amin'ny mpanjifany ny mpisaofera Taxi [ao Korea], saingy anisan'ny ‘fara-vonjin” ny olona ihany koa izy ireo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mahay (nitranga in-1) : Vetivety ihany dia tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, saingy poa toa izay ihany koa dia nanjavona tao anelakelan-trano ireo olon-dratsy; izay heverina fa efa mahay tsianjery iny lalan'Ankadindramamy iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

pasitera (nitranga in-1) : Efa tamin'ny taona 1997 no nisy ny fiangonana izay notarihin'io pasitera io. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

hotanterahy (nitranga in-1) : Mety mahazo mihoatra noho ireo lehilahy mitovy sehatr'asa aminy i Chelsea Clinton, saingy mbola maro ny zavatra tokony hotanterahin'i Etazonia mba hampitovy ny mari-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hiaina (nitranga in-1) : Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

ratsiny (nitranga in-1) : Tsikaritra ihany koa fa mahery setra ireo olon-dratsy ireo rehefa manao ny asa ratsiny eny amin'ny manodidina iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

graffity (nitranga in-1) : graffiti eo amin'ny rindrin'ny Barra da Tijuca ao Rio de Janeiro mivaky hoe, “polisy mpandripaka olona tia ny FIFA. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

45000 (nitranga in-1) : Ny fahazaranay dia manomboka amin'ny 45000 Dollars ny karama ambany indrindra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Saritany (nitranga in-1) : Nilaza ny anton'ny fanavakavahana i Vijay Singh avy ao India:

Saritanin'ny “Seven Sisters”. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mahatonga (nitranga in-1) : Mahatonga azy ireo ho voapetaka anarana hoe “Shinoa” izany

5. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Lehilahy (nitranga in-1) : Lehilahy iray no miteny amintsika hoe “Jereo, jereo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nandefa (nitranga in-1) : com/+OTPGlobal/posts/fe8JbR9Djrm

Ary fotoana fohy talohan'izay, nandefa ity tononkalon'i Wilfred Owen ity izy: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

orinasa (nitranga in-8) : karama iray volana an'ny orinasa iray eny akaikin'Anjanamasina no nafijan'ny jiolahy mitam-piadiana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

aussy (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

vulnerable (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

lanja (nitranga in-3) : com/UqftskZVu0

— (@AlexisBreakfast) June 13, 2014 “Mizotra mankany amin'ny fahantrana ny fiarahamonina tsy manome lanja ny atsasaky ny mponiny. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Maevatanana (nitranga in-2) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Aminay (nitranga in-1) : Aminay dia entina handetehana ny Pastera Benjamina avokoa izay rehetra nitranga” raha araka ny loharanom-baovao mitovy. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Nahoana (nitranga in-1) : — sanjay kapoor (@sanjaykpr) July 20, 2013

Nahoana no mpanavakavakam-piaviana i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

also (nitranga in-2) : We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

internal (nitranga in-2) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

akanjony (nitranga in-1) : Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary — 22 taona ny tatitra sasany — izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

dernier (nitranga in-1) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Mivonona (nitranga in-1) : Mivonona hiara-hiasa amin'ny vondrom-paritra virtoaly, efitra fanoratam-baovao sy ny fiarahamonina lehibe kokoa. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

towards (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

measures (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

taloha (nitranga in-1) : Nanjary tsy iharan'ny fiteny tahaka izany aho rehefa naharay izany imbetsaka taloha, saingy ankehitriny…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tahotra (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nilazana (nitranga in-1) : Nilazana ihany koa hiady varotra, saingy tsy nilazana mihitsy kosa ny mety hanafoanana ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

salary (nitranga in-2) : Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tonga (nitranga in-4) : Vetivety ihany dia tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, saingy poa toa izay ihany koa dia nanjavona tao anelakelan-trano ireo olon-dratsy; izay heverina fa efa mahay tsianjery iny lalan'Ankadindramamy iny. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Google (nitranga in-1) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

금지시키고 (nitranga in-1) : 서울시가 우버 금지시키고 대체 앱만들겠다는 조치는 참 어이가 없다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

traditional (nitranga in-2) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

voatàna (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

foana (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mandre (nitranga in-1) : Amin'ireo olona azo isaina amin'ny ratsa-tanana sisa mahafehy tsara ny teny, fotoana tsy hananam-piry ho anay monina maharitra ao ihany koa izao, raha tsy hoe manana olona mahafehy tsara ny teny monina ao an-tranonay, mety afaka mandre tokoa ny teninay ampiasaina mandritra ny lanonana ihany koa izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

faneriterena (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
haizina (nitranga in-1) : Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

loatra (nitranga in-5) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

defended (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

firesahan' (nitranga in-1) : Ny tanjon'ity tetikasa ity dia mampahafantatra ireo mpianatra ny ilàna ny firesahan'olon-droa. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hijery (nitranga in-1) : Fanamby ataoko anao ny hijery azy io manomboka amin'ny voalohany hatramin'ny farany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mahafantatra (nitranga in-2) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

India' (nitranga in-2) : They represent only 3-4% of India's population

3. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hiharan' (nitranga in-2) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

tontolon' (nitranga in-2) : Na izany aza, mino aho fa hitondra fanovana hoan'ny tontolon'ny taxi – tsy hoan'ny fampiharana finday hoan'ny taxi ihany fa hoan'ny tontolo rehetra ao amin'ny firenena ity adihevitra ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

etsy (nitranga in-1) : i Wilfred Owen, poety tanora nanoratra ny hiram-pisaonana etsy ambany no ao an-tsaiko, izay maty koa nandritry ny Ady Lehibe Voalohany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fanahy (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Quora (nitranga in-3) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

omentsika (nitranga in-1) : Noho izany, manoloana ny sata ankehitriny mikasika ny rafitra taxi, maninona no tsy omentsika alalana ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fisalasalana (nitranga in-1) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Koreana (nitranga in-2) : ] Niantso ny Uber ireo mpanjifa Koreana satria latsaka an-davaka ny tolotra taxi misy ao amin'ny firenena. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Traffic (nitranga in-2) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

antsafa (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

endrik' (nitranga in-1) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hahasitrana (nitranga in-1) : Ho an'ireo ampolony maty androany tamin'ilay fanafihana tao an-tsena ihany koa io tononkalo io, ary ao anatin'ny fanantenana ny hahasitrana haingana ireo 200 mahery voamarina fa naratra avy amin'ilay fipoahana[. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

aminay (nitranga in-2) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Miray (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

talen' (nitranga in-2) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

manomboka (nitranga in-3) : sans mari-Karama ambany eo amin'ny tolotr'asa, ka Manjary manomboka amin'ny tambin-Karama manaiky ambany tokoa ka miantraika amin'ny fivelomany mandritra ny avy eo fiainany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

firesahana (nitranga in-2) : Manomboka amin'ny firesahana amin'ny alalan'ny antso, avy eo mandalo amin'ny firesahana manokana sy ara-teknika. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

While (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Nepaly (nitranga in-1) : Ny valinteny isafidianana dia Shina, Nepaly, India ary Bhoutan. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hijanonana (nitranga in-1) : Ny mpiasa tapak'andron'ny mpanitsy lahatsoratra ao Brezila dia, hanoratra sy handrindra ireo lahatsoratra avy amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny, ary mikirakira ireo andian-doharanom-baovao goavana mba hijanonana ho loha-laharana amin'ny vaovao malaza ara-tsosialy, politika sy ny fikatrohana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

firms (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Features (nitranga in-1) : Features of the Mongolian race – this causes them to be labeled as ‘Chinese'

5. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

kandida (nitranga in-1) : Ny kandida mahomby dia :

Mahay miteny Anglisy sy Portiogey tsy mihambahamba. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

mandinika (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mitondra (nitranga in-1) : Halan'ireo saofera mitondra ny fiarany manokana izany (tolotra taxi). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hetsika (nitranga in-1) : Nampitandrina ny orinasa (Uber) vao haingana fa “mety hidiran-doza ny tanàna raha mbola hijanona amin'ny lasa sy taraiky amin'ny hetsika “mifampizara harena” manerantany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

lanonana (nitranga in-1) : Amin'ireo olona azo isaina amin'ny ratsa-tanana sisa mahafehy tsara ny teny, fotoana tsy hananam-piry ho anay monina maharitra ao ihany koa izao, raha tsy hoe manana olona mahafehy tsara ny teny monina ao an-tranonay, mety afaka mandre tokoa ny teninay ampiasaina mandritra ny lanonana ihany koa izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

valinteny (nitranga in-2) : Ny valinteny isafidianana dia Shina, Nepaly, India ary Bhoutan. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Female (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

disadisa (nitranga in-2) : Nitsapa-hevitra[ko] mikasika ny disadisa momba ny Uber ny Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

filaminana (nitranga in-2) : Tonga teny an-toerana ireo mpitandro filaminana, saingy efa nadio tanteraka ny rano nitan'ireto dahalo ireto. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

endrika (nitranga in-6) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, www.midi-madagasikara.mg)

sarintany (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mpanjifa (nitranga in-2) : ] Niantso ny Uber ireo mpanjifa Koreana satria latsaka an-davaka ny tolotra taxi misy ao amin'ny firenena. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

insane (nitranga in-1) : It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tontolo (nitranga in-3) : Na izany aza, mino aho fa hitondra fanovana hoan'ny tontolon'ny taxi – tsy hoan'ny fampiharana finday hoan'ny taxi ihany fa hoan'ny tontolo rehetra ao amin'ny firenena ity adihevitra ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Allah (nitranga in-1) : 2:20, mikisaka ny mpaka sary hankeo aminà lehilahy iray naratra izay mikiaka ny hoe “Ya Allah, Ya Mohammad”. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nizara (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

tanjonay (nitranga in-1) : Ny tanjonay mialoha ny fiafaran'ny herinandro dia ny hahavita fandraketana voalohany hivoaka sy hozaraina ao amin'ny Facebook, Instagram, Twitter ary YouTube. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

individual (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

matin (nitranga in-1) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fankahalàna (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

voatery (nitranga in-1) : Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Nampitandrina (nitranga in-1) : Nampitandrina ny orinasa (Uber) vao haingana fa “mety hidiran-doza ny tanàna raha mbola hijanona amin'ny lasa sy taraiky amin'ny hetsika “mifampizara harena” manerantany. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

taminy (nitranga in-2) : Nilaza taminy i Bachchan fa ny 100 isan-jaton'ny mpijery dia nilaza hoe India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

충원하고 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

고객들에게 (nitranga in-1) : ] 지금 우버가 이렇게 고객들에게 호평을 받는 것은 그동안 택시가 워낙 개떡같았기 때문이다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

burned (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

natombok' (nitranga in-1) : com/atchobanov/posts/10154393853830510

Nisy fanangonan-tsonia natombok'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona, nomeny lohateny hoe “Lavina ny fampodiana any Rosia an'i Nicolay KOBLYAKOV, mpikatroka mafàna fo ho an'ny zon'olombelona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fiarany (nitranga in-1) : Halan'ireo saofera mitondra ny fiarany manokana izany (tolotra taxi). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

biby (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (21/6/2012)

Olona an-jatony vitsivitsy no mamoy ny ainy isan-taona ao India noho ny fanafihan'ireo elefanta mpirenireny satria atosika ao amina toerana kely kokoa ireo biby mba honina ao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mpaka (nitranga in-5) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

tantara (nitranga in-3) : Misy ireo mizara tantara manokana fohy mikasika io tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy io amin'ny alalan'ny fampiasana solon'anarana. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Satria (nitranga in-1) : Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

kandidà (nitranga in-2) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

both (nitranga in-1) : Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mikisaka (nitranga in-2) : Eo amin'ny 2:00 mikisaka indray ilay mpaka sary ary mandady mankeny amin'ireo lehilahy maratra eo ankaviany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

last (nitranga in-1) : This is where the women seem to come in last. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fanantenana (nitranga in-1) : Ho an'ireo ampolony maty androany tamin'ilay fanafihana tao an-tsena ihany koa io tononkalo io, ary ao anatin'ny fanantenana ny hahasitrana haingana ireo 200 mahery voamarina fa naratra avy amin'ilay fipoahana[. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

androany (nitranga in-2) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

lasa (nitranga in-7) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

marefo (nitranga in-1) : Nanome aingam-panahy olona maro tokoa izany, ilaina ao amin'ireo toerana marefo indrindra, mety hiharan'ny ady ny fepetra tsara tahaka izao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

became (nitranga in-1) : I became immune to comments like these from having received it so many times, but now…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

anjarany (nitranga in-1) : Tsy manery olona rahateo izahay ny amin'ny fanomezana izany fa anjarany ny mieritreritra. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

tahaka (nitranga in-7) : Niatrika tranga tsy tambo isaina tahaka ity tamin'ny lahatsary ity aho, na dia tsy mba nisy niaro mihitsy aza aho tamin'izany fotoana izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mpankasitraka (nitranga in-1) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

point (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

simple (nitranga in-1) : The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

simply (nitranga in-2) : 50% to 60% of the women I interview simply take this offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Online (nitranga in-6) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

handefa (nitranga in-1) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

dégâts (nitranga in-2) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

nipoitra (nitranga in-1) : Ankoatr'izay dia manana fiara taxi-be koa izy ary teo am-panaterana ny vola “versement” mihitsy ireo olon-dratsy no nipoitra tampoka. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

ampiasaina (nitranga in-1) : Amin'ireo olona azo isaina amin'ny ratsa-tanana sisa mahafehy tsara ny teny, fotoana tsy hananam-piry ho anay monina maharitra ao ihany koa izao, raha tsy hoe manana olona mahafehy tsara ny teny monina ao an-tranonay, mety afaka mandre tokoa ny teninay ampiasaina mandritra ny lanonana ihany koa izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

nisalasala (nitranga in-1) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

hipetrahana (nitranga in-1) : Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

lapan' (nitranga in-1) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Protection (nitranga in-1) : r

The post Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics appeared first on Midi Madagasikara Online. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mazàna (nitranga in-1) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

unanimes (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nanamarika (nitranga in-1) : Bilaogera Deponti nanamarika hoe:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Women (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fiara (nitranga in-9) : Ankoatr'izay dia manana fiara taxi-be koa izy ary teo am-panaterana ny vola “versement” mihitsy ireo olon-dratsy no nipoitra tampoka. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Ankoatr' (nitranga in-1) : Ankoatr'izay dia manana fiara taxi-be koa izy ary teo am-panaterana ny vola “versement” mihitsy ireo olon-dratsy no nipoitra tampoka. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

fire (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nandritry (nitranga in-2) : Ity no zavatra nahatsiravina indrindra hitako nandritry ny andro niainako. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

FJTA7 (nitranga in-1) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

plumes (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

devraient (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

firy (nitranga in-2) : Fiara 4L no nentin'ireo mpanao fanafihana ary nibahana avy hatrany ny làlana rehefa teny an-dàlana tsy dia nisy olona firy. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

handravana (nitranga in-1) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

despite (nitranga in-2) : …

Our process, despite the pay gap, is identical for men and women. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

avokoa (nitranga in-5) : Aminay dia entina handetehana ny Pastera Benjamina avokoa izay rehetra nitranga” raha araka ny loharanom-baovao mitovy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

zaza (nitranga in-1) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

look (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nanao (nitranga in-2) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

heviny (nitranga in-1) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

youngrok (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny youngrok. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Mongolian (nitranga in-1) : Features of the Mongolian race – this causes them to be labeled as ‘Chinese'

5. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Misy (nitranga in-4) : Misy ireo mizara tantara manokana fohy mikasika io tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy io amin'ny alalan'ny fampiasana solon'anarana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nahitana (nitranga in-1) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Profesora (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

indrindra (nitranga in-5) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

nahatonga (nitranga in-1) : Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

enga (nitranga in-1) : Mba tohizo ny asa tsara tahaka izao, ary enga anie mba hisy ny fahaizana miara-miaina amin'ny fivezivezena mihoatra noho ny any amin'ny toerana iray aleha. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

nahafaty (nitranga in-1) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

부조리를 (nitranga in-1) : ] 임금 체계의 부조리를 담고 있어 언제 터질지 모르는 인화물질이다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nanaraka (nitranga in-1) : Nosintonina ny paoketra nisy ny vola ary nitifitra izay nanaraka. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

vanish (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

chauffeur (nitranga in-1) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Maosko (nitranga in-2) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

rehefa (nitranga in-10) : Maty voatifitra ireto dahalo ireto kosa ny raim-pianakaviana iray, tompon'omby rehefa sahy nanohitra ny fiavian'ireo dahalo. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

nodarohan' (nitranga in-1) : Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fivavahana (nitranga in-2) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

usagers (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

conflict (nitranga in-1) : Bilaogera Deponti nanamarika hoe:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Anand (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Shina (nitranga in-1) : Ny valinteny isafidianana dia Shina, Nepaly, India ary Bhoutan. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

negotiate (nitranga in-2) : We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

abordée (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

moving (nitranga in-1) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Departemantan' (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

dimy (nitranga in-1) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

fanintelony (nitranga in-1) : Io no fanafihana fanintelony nataon'ny tafika Israeliana tao Gaza tao anatin'ny 6 taona. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

entre (nitranga in-2) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Bezbaruah (nitranga in-1) : Ho setrin'izany, nametraka ny Komity Bezbaruah ny governemanta mba hiadiana amin'ny fanavakavaham-piaviana sy ireo olana hafa atrehin'ny vahoaka ao avaratra-atsinanan'i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

famonjena (nitranga in-1) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mitomany (nitranga in-1) : Rentsika ireo olona mitomany ny havany maty. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

tononkalo (nitranga in-1) : Ho an'ireo ampolony maty androany tamin'ilay fanafihana tao an-tsena ihany koa io tononkalo io, ary ao anatin'ny fanantenana ny hahasitrana haingana ireo 200 mahery voamarina fa naratra avy amin'ilay fipoahana[. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

ampy (nitranga in-2) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

recensé (nitranga in-2) : un autre accident, survenu sur la RN7 où l'on n'a recensé aucune victime. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

entry (nitranga in-1) : Usually we start around $45k for an entry level position. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

toerako (nitranga in-1) : Raha eo amin'ny toerako, ny antony tsy hitovian'ny karaman'izy ireo amin'ny lehilahy dia tsotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

kokoa (nitranga in-13) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

그러니까 (nitranga in-1) : ] 그러니까, 우버의 합법화 논쟁에서 답해야 하는 질문은 우버가 이 세상에 해로운 비즈니스인가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

reliant (nitranga in-1) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

marque (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

shape (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Twoxchromosomes (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

sorabaventy (nitranga in-1) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

mpanjifany (nitranga in-1) : Ratsy laza noho ny fahasiahan'izy ireo amin'ny mpanjifany ny mpisaofera Taxi [ao Korea], saingy anisan'ny ‘fara-vonjin” ny olona ihany koa izy ireo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

aloha (nitranga in-6) : Notazonin'ny zandary aloha ny olona sasany tao amin'ilay 4X4 nitondra vola, mba hahafantarana izay mety ho ao ambadik'ity raharaha ity. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

manao (nitranga in-1) : Tsikaritra ihany koa fa mahery setra ireo olon-dratsy ireo rehefa manao ny asa ratsiny eny amin'ny manodidina iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

mahavelona (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mahatsiaro (nitranga in-1) : Eo amin'ny 2:40, azony sary ny lehilahy iray hafa tsy mahatsiaro tena na maty. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nanafika (nitranga in-3) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Fanamby (nitranga in-1) : Fanamby ataoko anao ny hijery azy io manomboka amin'ny voalohany hatramin'ny farany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fivezivezena (nitranga in-1) : Mba tohizo ny asa tsara tahaka izao, ary enga anie mba hisy ny fahaizana miara-miaina amin'ny fivezivezena mihoatra noho ny any amin'ny toerana iray aleha. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

forces (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

peratra (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

내가봐도 (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

couple (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nirefotra (nitranga in-1) : Nirefotra ny basy ary niteraka ny fahafatesan'ny rangahy iray izany. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Lasa (nitranga in-1) : Lasa tamin'izany ny omby roa tao an-tanàna. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

victime (nitranga in-1) : un autre accident, survenu sur la RN7 où l'on n'a recensé aucune victime. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Banega (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Koblyakov (nitranga in-9) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kr.... (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fahazoana (nitranga in-1) : ] Ny fahazoana karama miorina amin'ny fahadalana tahaka izany, dia toy ny boatin'afokasika andrasana hirefotra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

최근들어서는 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nilalao (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

rangahy (nitranga in-2) : Nirefotra ny basy ary niteraka ny fahafatesan'ny rangahy iray izany. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Antenaina (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

individuals (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Rising (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

mpanjifan' (nitranga in-1) : Niteraka fanehoan-kevitra isan-karazany tao amin'ny media sy teo amin'ireo mpanjifan'ny tolotra-taxi ao an-tanàna ny tsy fisian'ny Uber intsony ao Seoul. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Ambadika (nitranga in-1) : Ambadika sy ambadika ao amin'ny vola vy iray ny fiaraha-miaina sy ny fifandirana. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

kalitaon' (nitranga in-2) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fandalinana (nitranga in-1) : Maro tokoa ny fandalinana sy fanadihadiana natokana tamin'ny elanelan-karama ary nikaroka ny antony hahazoan'ny vehivavy mari-karama ambany noho ny lehilahy amin'ny ankapobeny ao Etazonia. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Little (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

google (nitranga in-1) : google. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

often (nitranga in-1) : co/cCvvSTAgT1 #Fact of #India, often kept under the carpet. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

autres (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

some (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

disinclined (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Chaudhury (nitranga in-1) : — Sushovan Chaudhuri who is a cartoonist states, (@mesushovan) July 13, 2014

Mpanavakavam-bolokoditra ny Indiana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

dévalait (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

ourselves (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

manimba (nitranga in-1) : elefanta mpirenireny manimba ny tranon'ireo mponina ao Dimapur. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

maizina (nitranga in-1) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Seoul (nitranga in-9) : sarin'ny taxi ao Seoul, avy amin'i Mark Zastrow (CC BY NC 2. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

tools (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

decision (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

adihevitra (nitranga in-3) : Niteraka adihevitra momba ny fanavakavaham-piaviana tao amin'ny firenena ireo tranga vao haingana nahitana famonoan'olona noho ny fankahalàna, izay notaterina matetika noho ny fahamaroan'olona mifindra toerana sy avy amin'ny fanjakana maro. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

œuvre (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fianakaviana (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

natokana (nitranga in-1) : Maro tokoa ny fandalinana sy fanadihadiana natokana tamin'ny elanelan-karama ary nikaroka ny antony hahazoan'ny vehivavy mari-karama ambany noho ny lehilahy amin'ny ankapobeny ao Etazonia. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mahasolo (nitranga in-1) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nitarika (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

아쉬워도 (nitranga in-1) : 우버는 아쉬워도 현행법에 따르는게 맞겠지만, 이를 계기로 국내 택시 환경도 바뀌면 좋겠다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

porety (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

either (nitranga in-1) : Clothing – despite India's huge cultural diversity; the traditional dress all over India for women would be either a ‘salwar kameez' or a ‘saree'. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Bill (nitranga in-1) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

agreement (nitranga in-1) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

anaty (nitranga in-16) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

Discriminating (nitranga in-1) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Ganesh (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

karama (nitranga in-9) : karama iray volana an'ny orinasa iray eny akaikin'Anjanamasina no nafijan'ny jiolahy mitam-piadiana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

fahadimy (nitranga in-1) : 1:09, ny fahadimy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

iasana (nitranga in-1) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

working (nitranga in-2) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

most (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

tàna (nitranga in-1) : Isan'izany ity rangahy izay tsy tàna intsony ny ainy, noho ny bala izay nahazo ny kibony. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Nosintonina (nitranga in-1) : Nosintonina ny paoketra nisy ny vola ary nitifitra izay nanaraka. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

hatreo (nitranga in-1) : Voatazona ny fitovia-karama eo amin'ny lahy sy ny vavy hatreo amin'ny faha-telopolo taona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

undervalues (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

considérables (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

iasany (nitranga in-1) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tombontsoa (nitranga in-2) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Saripikan' (nitranga in-1) : Saripikan'i Shay Horse. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

manokana (nitranga in-8) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

tapitrisa (nitranga in-2) : Raha ny fantatra dia vola 30 tapitrisa ariary latsaka kely tao anaty sakaosy no lasa tamin'ity fanafihana amin'ny efatra ora hariva ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

into (nitranga in-2) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Shay (nitranga in-1) : Saripikan'i Shay Horse. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

lalina (nitranga in-1) : Nanakoako niaraka tamin'ny maro tao amin'ny media sosialy ny Fandinihan-tena lalina momba ny fanavakavaham-piaviana Indiana tao amin'ny ScoopWhoop, vavahadim-baovao sy fanehoan-kevitra:

Indians are racists. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Nandeha (nitranga in-1) : Nandeha ny fikarohana ilay 4L ka teny amin'ny lalan'Ivato no nisy nitovy tamin'ilay fiara. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

Ilazana (nitranga in-1) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fampielezankevitra (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nanazava (nitranga in-3) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, www.midi-madagasikara.mg)

mampihena (nitranga in-1) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Mongoliana (nitranga in-1) : Ambany ny fandraisana anjara amin'ny politika sy ny fandaharan'asan'i India

4 Manana endrika foko Mongoliana -. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fantsona (nitranga in-2) : Nanangana tambajotram-baovao momba ny elefanta izy ireo izay ahafahan'ny olona mahafantatra ny fotoana sy ny toerana misy ny elefanta, amin'ny alalan'ny fampiasana fantsona sy finday ao amin'ny faritra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

nihomehy (nitranga in-1) : Mangataka hampiasa vonjiaina ilay mpifaninana, ka nihomehy ny sasany amin'ireo mpijery, nihevitra fa mibaribary ny valinteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mpandraharaha (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

long (nitranga in-2) : This leads to “bad decision making” like needing a suboptimal job when her husband can't/won't/doesn't support the family, not having the internal and external power to change the terms of an agreement, or working too long and too hard for people who are disinclined to notice. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

minitra (nitranga in-1) : Tandremo: Tena maherisetra be ity lahatsary maharitra 6 minitra ity, ilaina araka izany ny fahatsiarovan-tenan'ny mpijery. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Encore (nitranga in-1) : Encore. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mampiasa (nitranga in-2) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

considerably (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mantsy (nitranga in-1) : Mpanohana an'i Koblyakov tao Sofia nilanja sorabaventy miteny manohitra ny Ministry ny Raharaham-Bahiny Rosiana, , Sergei Lavrov

Raha mba nampodianao mantsy Lavrov, mitady azy any ho any ry zareo https://www. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

andrefan' (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fanitsiana (nitranga in-1) : Ny safidy faharoa dia ny fanitsiana ny lalàna, mba handoavan'ny orinasa hetra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

niavian' (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

이용하지 (nitranga in-1) : 택시는 이용객들도 싫어하고, 택시를 이용하지 않는 자가용 운전자도 싫어하고, 심지어 버스 승객들까지 싫어한다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

maharitra (nitranga in-5) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

raisina (nitranga in-1) : Mila mandefa antso tsy raisina (appel manqué) fotsiny ny olona iray mba handefasana ity famantarana ara-maso (hazavana) ity. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

sokajiana (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hiadiana (nitranga in-2) : Ho setrin'izany, nametraka ny Komity Bezbaruah ny governemanta mba hiadiana amin'ny fanavakavaham-piaviana sy ireo olana hafa atrehin'ny vahoaka ao avaratra-atsinanan'i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

toetry (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio sy diti.... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Twitter (nitranga in-2) : Ny tanjonay mialoha ny fiafaran'ny herinandro dia ny hahavita fandraketana voalohany hivoaka sy hozaraina ao amin'ny Facebook, Instagram, Twitter ary YouTube. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

toetra (nitranga in-2) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

ezakay (nitranga in-1) : Hifantoka amin'ny famoronan-dahatsary maneho ny resaka andavan'andro izay azo ampiharina eo amin'ny olona roa na maromaro ny ezakay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Prasad (nitranga in-2) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
similar (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mafonja (nitranga in-2) : Manana fahaizana mafonja momba ny asa fanaovan-gazety sy/na ny fikatrohana ny zo nomerika. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Sprinter (nitranga in-2) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Parks (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mpanolotra (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

afomanga (nitranga in-4) : Eo amin'ny 15 segondra ao anatin'ilay lahatsary, nahavoa ilay fiara ny bala afomanga voalohany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Palatino (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
single (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Singa (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

niaro (nitranga in-2) : Tsy niraharaha ny fifamaliana nisy ireo mpandalo sasany, ny sasany kosa nirotsaka an-tsehatra niaro ilay vehivavy, ary tsy nisy na dia iray aza momba ilay lehilahy. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fahasamihafan' (nitranga in-1) : …

Na dia eo aza ny fahasamihafan'ny karama, dia mitovy ihany ny zotra arahana eo amin'ny fandraisana ny lahy sy ny vavy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Singh (nitranga in-1) : Nilaza ny anton'ny fanavakavahana i Vijay Singh avy ao India:

Saritanin'ny “Seven Sisters”. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mampivelatra (nitranga in-1) : Mampivelatra ny loharanom-baovao antserasera azo antoka sy voamarina ao amin'ny faritra misy azy ireo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

teninay (nitranga in-3) : Vondron'olona vitsivitsy natao handrakitra ny teninay izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hafa (nitranga in-8) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

samihafa (nitranga in-2) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mikambana (nitranga in-2) : An-katezerana no anambaràn'ilay lehilahy amintsika hoe “asehoy amin'ny Firenena Mikambana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

bilaogera (nitranga in-2) : net, habaka mampivondrona mpanoratra gazety sy bilaogera mba hitatitra momba ny teknolojia vaovao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hatreto (nitranga in-1) : Nilazàna ny masoivoho Frantsay ary efa nifandray tamin'ny manampahefana Bolgara, saingy tsy manana fanampim-baovao hafa na antsipirihany mikasika izay manjo an'i Koblyakov aloha hatreto. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Sisters (nitranga in-1) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fiterahana (nitranga in-1) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Selon (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Nisesisesy (nitranga in-1) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

enrichissant (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

서울시는 (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hitanay (nitranga in-1) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Manaramaso (nitranga in-1) : Manaramaso ireo elefanta mandritra ny andro ny ekipa vitsivitsy ary manome vaovao momba ireo toerana alehan'ny elefanta ao amin'ny fantsona fahitalavitra ao amin'ny faritra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

land (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Ilaina (nitranga in-1) : Ilaina ny miady amin'ity fomba fisainana ity. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

textes (nitranga in-1) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

teto (nitranga in-2) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

having (nitranga in-3) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nandingana (nitranga in-1) : Na dia efa nampiasa teknolojia nandritra ny taona maro sy hatramin'izao aza isika amin'ny ezaka fameloman-teny, dia mbola tsy nandingana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny tontolon'ny media sosialy mihitsy hampielezana ny fampianarana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hanajanona (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

manampy (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ariary (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia vola 30 tapitrisa ariary latsaka kely tao anaty sakaosy no lasa tamin'ity fanafihana amin'ny efatra ora hariva ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

Handrasana (nitranga in-1) : Handrasana anio ny didy…

D. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

fandraketana (nitranga in-2) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

앱만들겠다는 (nitranga in-1) : 서울시가 우버 금지시키고 대체 앱만들겠다는 조치는 참 어이가 없다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

tarihiny (nitranga in-2) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

등장했을 (nitranga in-1) : 현재의 법과 상충하는 새로운 비즈니스가 등장했을 때 그 사회가 선택할 수 있는 방법은 두 가지다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

graves (nitranga in-2) : Les passagers des deux transporteurs se sont infligé des blessures graves et ont été évacués d'urgence vers l'hôpital de Maevatanana. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mpitory (nitranga in-3) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

hampidoboka (nitranga in-1) : “Aminay dia tsotra ihany ny zava-misy : atao izay hampidoboka ny lohany, mba handravana ny zavatra tarihiny. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

voafehy (nitranga in-1) : Afaka mandrisika ny olona hiady amin'ny afo mampidi-doza ny GFW-Fires alohan'ny irehetan'izy ireo tsy ho voafehy sy hanomezana tsiny ireo izay mety nandrehitra tsy ara-dalàna ireo ala. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Fianarantsoa (nitranga in-1) : Isan'izany ny tany be izay nasiana ny fiangonana any Fianarantsoa. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

fatal (nitranga in-1) : Un dur choix, pour minimiser les pertes humaines et les dégâts matériels, mais qui lui a été fatal. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

sent (nitranga in-1) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Bhoutan (nitranga in-1) : Ny valinteny isafidianana dia Shina, Nepaly, India ary Bhoutan. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hampiasa (nitranga in-1) : Mangataka hampiasa vonjiaina ilay mpifaninana, ka nihomehy ny sasany amin'ireo mpijery, nihevitra fa mibaribary ny valinteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

이해하겠지만 (nitranga in-1) : 우버가 불법적인 요소가 있다면 금지시키는 것까지야 (논란은 있지만) 이해하겠지만 자체 콜택시 앱이라니. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Fanontaniana (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

manatona (nitranga in-1) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mpamorona (nitranga in-2) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

facebook (nitranga in-9) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
nanimban' (nitranga in-1) : Manasongadina [ko] ny fomba nanimban'ny Uber ny indostrian'ny taxi ao amin'ny faritra sy ny fandrisihana amin'ny tsy fandoavan-ketra ireo fampahalalam-baovao kaonservativa – olana roa izay nampisy disadisa teo amin'ny Uber sy ny manampahefan'ny tanàna any amin'ny firenen-kafa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

fitrangàna (nitranga in-1) : Voalaza fa nampihena ny fotoana ilain'ireo mpamono afo hamonjena izay fitrangàna afo ny GFW-Fires, ka nidina mankany amin'ny adiny 2 hatramin'ny adiny 4 ora ny adiny 20 teo aloha. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mifanaraka (nitranga in-1) : Manatontosa asa mifanaraka amin'ny fikambanana, tari-dalana famoaha-dahatsoratra, andraikitra sy ny kolontsain'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Hamindra (nitranga in-1) : Hamindra fo aminay anie Andriamanitra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

raharaha (nitranga in-6) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

gender (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

voatifitra (nitranga in-1) : Maty voatifitra ireto dahalo ireto kosa ny raim-pianakaviana iray, tompon'omby rehefa sahy nanohitra ny fiavian'ireo dahalo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

vaovao (nitranga in-19) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

nahatsangana (nitranga in-1) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Collision (nitranga in-1) : The post RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

biodiversité (nitranga in-1) : r

The post Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics appeared first on Midi Madagasikara Online. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

voatifitry (nitranga in-1) : r

The post Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

fifankahazoana (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Mahafantatra (nitranga in-3) : Mahafantatra hoe iza no feon'olom-pirenena sy ny sosialy azo antoka ao Brezila. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Njaka (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

farànana (nitranga in-1) : Toy ny efa lasa fomban-drazana mampalahelo eto amin'ity tany voabodo ity ny hoe farànana aminà hiram-pisaonana foana ny andro. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

afaka (nitranga in-4) : Rehefa miditra eo amin'ny fifampiraharahana ny vehivavy iray, dia eo aho no miteny azy halefa any amin-dry zareo ny tarehimarika afaka iray na roa andro. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nandritra (nitranga in-2) : Na dia efa nampiasa teknolojia nandritra ny taona maro sy hatramin'izao aza isika amin'ny ezaka fameloman-teny, dia mbola tsy nandingana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny tontolon'ny media sosialy mihitsy hampielezana ny fampianarana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

faharoa (nitranga in-2) : Ny safidy faharoa dia ny fanitsiana ny lalàna, mba handoavan'ny orinasa hetra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

imply (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

video (nitranga in-2) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

인화물질이다 (nitranga in-1) : ] 임금 체계의 부조리를 담고 있어 언제 터질지 모르는 인화물질이다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hahafantatra (nitranga in-1) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

sasany (nitranga in-12) : Raha ny vaovao re, mponina eo amin'ireo tanàna manodidina ihany ireo dahalo ireo ary ny sasany tamin'izy ireo aza dia efa voasambotra, saingy tsy fantatra na amin'ny fomba ahoana na amin'ny fomba ahoana no nahafahany nivoaka indray. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Anup (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fikatrohana (nitranga in-4) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovao dia mikasika ny vaovao malaza, ny olan'ny fahalalaham-pitenenana, ny sivana amin'ny aterineto, ny fikatrohana sy ny vaovao izay zara raha voatatitra na taterina diso avy amin'ny ireo fampahalalam-baovao mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

concessions (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Bilan (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mahavita (nitranga in-1) : net fa nanontany raha mahavita “mifampizara harena” tokoa ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nomen' (nitranga in-2) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

rehetra (nitranga in-9) : Aminay dia entina handetehana ny Pastera Benjamina avokoa izay rehetra nitranga” raha araka ny loharanom-baovao mitovy. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, www.midi-madagasikara.mg)

capital (nitranga in-1) : comment le capital naturel peut-il devenir une opportunité pour l'économie de Madagascar. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

mpino (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

tolotr' (nitranga in-1) : sans mari-Karama ambany eo amin'ny tolotr'asa, ka Manjary manomboka amin'ny tambin-Karama manaiky ambany tokoa ka miantraika amin'ny fivelomany mandritra ny avy eo fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Pradesh (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Dollars (nitranga in-1) : Ny fahazaranay dia manomboka amin'ny 45000 Dollars ny karama ambany indrindra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

lasibatra (nitranga in-1) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nihevitra (nitranga in-1) : Mangataka hampiasa vonjiaina ilay mpifaninana, ka nihomehy ny sasany amin'ireo mpijery, nihevitra fa mibaribary ny valinteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

traikefan' (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Omaly (nitranga in-1) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

était (nitranga in-1) : La collision était inévitable. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

lafiny (nitranga in-2) : Any ho any, nijery ny antony mahatonga ireo Indiana sasany mandray ny olona avy ao avaratra-atsinanana amin'ny lafiny ratsy ny resaka tao amin'ny Quora, habaka fanontaniana-sy-valiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

lasibatry (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

paoketra (nitranga in-1) : Nosintonina ny paoketra nisy ny vola ary nitifitra izay nanaraka. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

mindset (nitranga in-1) : Need to fight this mindset. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

great (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Vakio (nitranga in-9) : ”

Mpanoratra Tejasvini Prasad · Nandika Miranah

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
technical (nitranga in-1) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Toekarena (nitranga in-2) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who .... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nomeny (nitranga in-1) : com/atchobanov/posts/10154393853830510

Nisy fanangonan-tsonia natombok'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona, nomeny lohateny hoe “Lavina ny fampodiana any Rosia an'i Nicolay KOBLYAKOV, mpikatroka mafàna fo ho an'ny zon'olombelona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

tompon' (nitranga in-1) : Maty voatifitra ireto dahalo ireto kosa ny raim-pianakaviana iray, tompon'omby rehefa sahy nanohitra ny fiavian'ireo dahalo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

tambo (nitranga in-1) : Niatrika tranga tsy tambo isaina tahaka ity tamin'ny lahatsary ity aho, na dia tsy mba nisy niaro mihitsy aza aho tamin'izany fotoana izany. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hivadika (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Mitranga (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

resulting (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

daroka (nitranga in-6) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

tolotra (nitranga in-8) : 50 ka hatramin'ny 60% ny vehivavy izay anontaniako no manaiky tsotra fotsiny ny tolotra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

karaman' (nitranga in-4) : r

The post Anjanamasina : Lasan'ny jiolahy ny karaman'ny mpiasa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

fahasalaman' (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mandeha (nitranga in-2) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

vola (nitranga in-9) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)

mijery (nitranga in-3) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

tsizarizary (nitranga in-1) : Satria darohan'ny tafika Israeliana ireo toeram-ponenana manodidina, an'aliny ireo nanjary tsy nanan-trano hipetrahana ary voatery nialokaloka anaty toeram-pialofana tsizarizary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

adidy (nitranga in-1) : Iharan'ny teritery anatiny sy ivelany ny vehivavy, ary ireo adidy ara-piarahamonina izay tsy mitovy amin'ny an'ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tokana (nitranga in-3) : Resy lahatra tanteraka izahay fa ny ezaka famerenana ny teny UmoNhoN nentim-paharazana dia tokony ho lasa lavitra mihoatra ny fampianarana voambolana tokana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Samedy (nitranga in-1) : Samedi dernier, vers 2h du matin, deux taxis-brousse reliant Tanà-Majunga et Tanà- Maevatanana se sont rentrés en collision à Mahatsinjo, PK 198. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fepetra (nitranga in-4) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mpanitsy (nitranga in-1) : Ny mpiasa tapak'andron'ny mpanitsy lahatsoratra ao Brezila dia, hanoratra sy handrindra ireo lahatsoratra avy amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny, ary mikirakira ireo andian-doharanom-baovao goavana mba hijanonana ho loha-laharana amin'ny vaovao malaza ara-tsosialy, politika sy ny fikatrohana ao amin'ny faritra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

voly (nitranga in-2) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fitorianay (nitranga in-1) : Nisy ny fitorianay tany an-toerana ary mbola miandry koa ny valin'ny didy. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

handrarana (nitranga in-1) : Raha misy ny tsy maha-ara-dalàna ny Uber, raha izany, mazava amiko ny antony handrarana azy. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Zavaboahary (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

from (nitranga in-6) : The reason they don't keep up, from where I sit, is simple. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fanadihadiana (nitranga in-3) : Saingy rehefa natao ny fanadihadiana dia mitovy fotsiny ihany ireo. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

hamantarana (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

volony (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Wilfred (nitranga in-2) : com/+OTPGlobal/posts/fe8JbR9Djrm

Ary fotoana fohy talohan'izay, nandefa ity tononkalon'i Wilfred Owen ity izy: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mitaratra (nitranga in-1) : Nametraka fitaovana (haingo) ao amin'ireo toerana 22 izay misy jiro mena LED mitaratra ihany koa izy ireo mba hanakanana ireo elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Nilazana (nitranga in-1) : Nilazana ihany koa hiady varotra, saingy tsy nilazana mihitsy kosa ny mety hanafoanana ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nahita (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

nilazàny (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Revolution (nitranga in-2) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nalay (nitranga in-2) : Saingy nivadika tanteraka izany ankehitriny, satria nalain'ny zanany indray ilay tany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

fandrobana (nitranga in-1) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

women (nitranga in-4) : …

Our process, despite the pay gap, is identical for men and women. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

devant (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

this (nitranga in-5) : 50% to 60% of the women I interview simply take this offer. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

pour (nitranga in-4) : comment le capital naturel peut-il devenir une opportunité pour l'économie de Madagascar. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

dahalo (nitranga in-6) : dahalo enina no indray nanafika tanàna iray tao amin'ny fokontany Androvabe, kaominina Bemanonga, Distrika Morondava, ny harivan'ny sabotsy teo. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

Shaar (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Video (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

voakarakara (nitranga in-1) : Toy ny salama tsara ny fahitàna an'i Koblyakov ary nilaza izy fa voakarakara tsara. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Famonjana (nitranga in-1) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

fisian' (nitranga in-4) : Niteraka fanehoan-kevitra isan-karazany tao amin'ny media sy teo amin'ireo mpanjifan'ny tolotra-taxi ao an-tanàna ny tsy fisian'ny Uber intsony ao Seoul. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

control (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fisainana (nitranga in-1) : Ilaina ny miady amin'ity fomba fisainana ity. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hanahirana (nitranga in-1) : net, ary nahita fa mahatonga azy hanahirana ny mijery ny raharaha eo amin'ny lafiny fijery ara-teknika sy araka ny lalàna fotsiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Stabler (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

process (nitranga in-1) : …

Our process, despite the pay gap, is identical for men and women. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fanampiny (nitranga in-1) : Voalohany, afaka miala amin'ireo fitsipika izy ireo, na manolotra lalàna fanampiny mba handraràna tsotra izao izay orinasa vaovao mety ho tonga. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mibaribary (nitranga in-2) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

kosa (nitranga in-8) : Ilay mpitory azy kosa dia tamin'ny 2012 tany no niditra tao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

high (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Israely (nitranga in-6) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

firaisankina (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

namelezany (nitranga in-1) : Hatramin'ny 8 Jolay nanombohan'i Israely ilay fanafihana goavana namelezany ilay faritra mirefy 40 kilometatra ao Gaza, maherin'ny 6. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fanambaràna (nitranga in-1) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fahitàna (nitranga in-1) : Toy ny salama tsara ny fahitàna an'i Koblyakov ary nilaza izy fa voakarakara tsara. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Rosia (nitranga in-3) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra.... (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

voina (nitranga in-2) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Mpitantana (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hiala (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

volana (nitranga in-5) : karama iray volana an'ny orinasa iray eny akaikin'Anjanamasina no nafijan'ny jiolahy mitam-piadiana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

fampodiana (nitranga in-1) : com/atchobanov/posts/10154393853830510

Nisy fanangonan-tsonia natombok'ireo mpikatroka mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona, nomeny lohateny hoe “Lavina ny fampodiana any Rosia an'i Nicolay KOBLYAKOV, mpikatroka mafàna fo ho an'ny zon'olombelona. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

responsibilities (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

naterak' (nitranga in-1) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Palestiniana (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
nanoratra (nitranga in-2) : i Wilfred Owen, poety tanora nanoratra ny hiram-pisaonana etsy ambany no ao an-tsaiko, izay maty koa nandritry ny Ady Lehibe Voalohany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Niantraika (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mankeny (nitranga in-1) : Eo amin'ny 2:00 mikisaka indray ilay mpaka sary ary mandady mankeny amin'ireo lehilahy maratra eo ankaviany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Ryan (nitranga in-9) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

ataoko (nitranga in-1) : Fanamby ataoko anao ny hijery azy io manomboka amin'ny voalohany hatramin'ny farany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

ireo (nitranga in-92) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

naratra (nitranga in-5) : Am-polony maro ihany koa ny naratra araka ny loharanom-baovao hatrany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Tsikaritra (nitranga in-1) : Tsikaritra ihany koa fa mahery setra ireo olon-dratsy ireo rehefa manao ny asa ratsiny eny amin'ny manodidina iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

Ratsy (nitranga in-1) : Ratsy laza noho ny fahasiahan'izy ireo amin'ny mpanjifany ny mpisaofera Taxi [ao Korea], saingy anisan'ny ‘fara-vonjin” ny olona ihany koa izy ireo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Joey (nitranga in-1) : Ny faneriterena tafahoatra ataon'i Israely amin'ny faritra Palestiniana ao Gaza no antony mahatonga izao tontolo izao sy ny Firenena Mikambana hanondro io zara-tany io ho “faritra bodoin‘” i Israely

Araho ny fandrakofanay lalindalina kokoa: #Gaza: Mitombo Ny Taham-pahafatesan'ny Olon-tsotra Amin'ny Fanafihan'ny Israeliana Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)
Uber (nitranga in-26) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Malayzia (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

agenda (nitranga in-1) : Low participation in Indian politics and agenda

4. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mafy (nitranga in-2) : “Efa narary mafy izy ary nalemy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

fiarahamontsika (nitranga in-1) : ] Ny tokony hanontaniantsika dia: «Mampidi-doza ny fiarahamontsika ve ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

wedding (nitranga in-1) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

jiro (nitranga in-1) : Nametraka fitaovana (haingo) ao amin'ireo toerana 22 izay misy jiro mena LED mitaratra ihany koa izy ireo mba hanakanana ireo elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

comme (nitranga in-2) : Le laisser-aller dans presque tous les niveaux et l'existence des textes obsolètes ont été évoqués comme l'origine de ces commercialisations illicites. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fijery (nitranga in-2) : net, ary nahita fa mahatonga azy hanahirana ny mijery ny raharaha eo amin'ny lafiny fijery ara-teknika sy araka ny lalàna fotsiny. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

isaina (nitranga in-2) : Niatrika tranga tsy tambo isaina tahaka ity tamin'ny lahatsary ity aho, na dia tsy mba nisy niaro mihitsy aza aho tamin'izany fotoana izany. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

aucune (nitranga in-1) : un autre accident, survenu sur la RN7 où l'on n'a recensé aucune victime. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Friedman (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fankasitrahany (nitranga in-1) : com/b1OriMuxJn

— Global Revolution (@GlobalRevLive) July 30, 2014 Vao izao: lahatsarin'ny namoanoan'ny tafika Israeliana androany tao #Gaza an'i Ramy Ryan, mpanao gazety, Ilay Jiosy-Amerikana, mpanoratra, Naomi Wolf izay lasibatry ny fampielezankevitra avy amin'ireo vaovao mivoaka avy ao Gaza, miaraka amin'ireo mpanjohy azy, dia nizara ity sata manaraka ity nilazàny ny tsy fankasitrahany ilay famonoana: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Ilay (nitranga in-2) : Ilay mpitory azy kosa dia tamin'ny 2012 tany no niditra tao. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

setra (nitranga in-1) : Tsikaritra ihany koa fa mahery setra ireo olon-dratsy ireo rehefa manao ny asa ratsiny eny amin'ny manodidina iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

2014 (nitranga in-12) : 8 Aprily 2014. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

présentait (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mahalahy (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Bollywood (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

2013 (nitranga in-2) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

2012 (nitranga in-1) : Ilay mpitory azy kosa dia tamin'ny 2012 tany no niditra tao. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

gazety (nitranga in-6) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

fahanginany (nitranga in-1) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

tratra (nitranga in-1) : Eo no tratra aoriana ny vehivavy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

socioculturelle (nitranga in-1) : La dimension socioculturelle a aussi été abordée comme un blocage à toute forme de conscientisation. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fitoviana (nitranga in-3) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

ahafahan' (nitranga in-2) : Nanangana tambajotram-baovao momba ny elefanta izy ireo izay ahafahan'ny olona mahafantatra ny fotoana sy ny toerana misy ny elefanta, amin'ny alalan'ny fampiasana fantsona sy finday ao amin'ny faritra. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

메꿔주고 (nitranga in-1) : 그럼 현재 택시가 이렇게 개판이고, 그 구멍을 우버가 잘 메꿔주고 있는데도 우버를 허용하면 안되는가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

warned (nitranga in-1) : We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nationale (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

mazava (nitranga in-3) : Na dia tsy mbola miharihary mazava aza ny lalana hahatongavana amin'izany fitoviana izany, tsy maintsy tohizana ho laharam-pahamehana ny fanadihadiana ny olana sy ny fanovana tsikelikely. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

tononkalon' (nitranga in-1) : com/+OTPGlobal/posts/fe8JbR9Djrm

Ary fotoana fohy talohan'izay, nandefa ity tononkalon'i Wilfred Owen ity izy: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nakary (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

farafaharatsiny (nitranga in-1) : Tsy hita na aiza na aiza ny zava-baovao entin'ny Uber, eto Korea Atsimo farafaharatsiny. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mikambakambana (nitranga in-1) : Misy ihany koa ny fahasamihafana goavana eo amin'ny fiteny eo amin'ireo fanjakana roa ireo, sy ny firenena ambiny

Miteraka tsy fifankahazoana amin'ny olona tavaratra-atsinana ny fahasamihafana ara-poko sy ara-kolontsaina, asehoan'ity teny mikambakambana nalefa tao amin'ny Anup Chakraborty ity: Pikantsary avy amin'ny Quora Tsy ny endrika Aziatika Tatsinanana ihany no toetra miavaka izay mitarika amin'ny fanavakavahana ao India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fiarovana (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

fanohanana (nitranga in-1) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy

Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kremlin. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

From (nitranga in-1) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

resaka (nitranga in-6) : Adihevitra malaza ao amin'ny media sosialy ihany koa ity resaka ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

mety (nitranga in-16) : Notazonin'ny zandary aloha ny olona sasany tao amin'ilay 4X4 nitondra vola, mba hahafantarana izay mety ho ao ambadik'ity raharaha ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, www.midi-madagasikara.mg)

témoins (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

society (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hamokarana (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

kapoor (nitranga in-1) : — sanjay kapoor (@sanjaykpr) July 20, 2013

Nahoana no mpanavakavakam-piaviana i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

manokatra (nitranga in-1) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Indonezia (nitranga in-1) : pejy fandraisana ao amin'ny fitaovana antseraseran'ny Global Forest Watch-Fires

Noho ny afo avy amin'ny doro ala sy fandoroana ny voly voanio amokarana menaka ao andrefan'i Indonezia no antony lehibe mampisy zavon-tsetroka isan-taona ao amin'ny faritra Atsimo-atsinanan'i Aziatika. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

maty (nitranga in-10) : l

The post Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty appeared first on Midi Madagasikara Online. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Atsinanan' (nitranga in-1) : Fanamarihana avy amin'ny Rising Voices: Nosoratan'i Valita Stabler mitarika ny tetikasa “Against the Current” (Manohitra ny ankehitriny), ao Atsinanan'i Nebraska ao Etazonia ity lahatsoratra miresaka tetikasa nahazo vatsy ity. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

논쟁에서 (nitranga in-1) : ] 그러니까, 우버의 합법화 논쟁에서 답해야 하는 질문은 우버가 이 세상에 해로운 비즈니스인가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

ataonay (nitranga in-1) : Amin'ny maha-mpitari-dalana anay amin'ity tetikasa miavaka ity, hirona any amin'ny fahaizana sy ny traikefan'ireo izay efa mpialoha lalana momba ny ezaka ataonay ao amin'ny faritra aho amin'ny fandraketana sy ny fampianarana ny teninay – ny Departemantan'ny Teny sy ny Kolontsaina Title VII (L & C) ao amin'ny sekolin'ny faritra misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

fisalasalan' (nitranga in-1) : Misy antony ny fisalasalan'ny vehivavy hiady varotra amin'ny rariny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

zanakavavy (nitranga in-1) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

trouvé (nitranga in-1) : Bilan, 2 personnes ont trouvé la mort, 10 autres dans un état critique, les deux véhicules ont subi des dégâts considérables, environ 70%, d'après le rapport de la Gendarmerie nationale. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

This (nitranga in-3) : This is where the women seem to come in last. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

voambolana (nitranga in-1) : Resy lahatra tanteraka izahay fa ny ezaka famerenana ny teny UmoNhoN nentim-paharazana dia tokony ho lasa lavitra mihoatra ny fampianarana voambolana tokana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

completely (nitranga in-1) : Only in the North Eastern states, the traditional dress is completely different from these two forms. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

DigitalGlobe (nitranga in-1) : Ny World Resources Institute (Ivon-toeran'ny Harena Manerantany), DigitalGlobe, ny governemanta Indoneziana, Google sy ny Esri no namolavola ilay fitaovana. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

conflicts (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

salama (nitranga in-1) : Toy ny salama tsara ny fahitàna an'i Koblyakov ary nilaza izy fa voakarakara tsara. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Vavaka (nitranga in-1) : Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mainland (nitranga in-1) : Its Geographically separate from mainland India

2. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

could (nitranga in-1) : We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Owen (nitranga in-2) : com/+OTPGlobal/posts/fe8JbR9Djrm

Ary fotoana fohy talohan'izay, nandefa ity tononkalon'i Wilfred Owen ity izy: <>

Nalefan' i Naomi Wolf. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fanontaniana (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

times (nitranga in-1) : I became immune to comments like these from having received it so many times, but now…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tokony (nitranga in-7) : Mety mahazo mihoatra noho ireo lehilahy mitovy sehatr'asa aminy i Chelsea Clinton, saingy mbola maro ny zavatra tokony hotanterahin'i Etazonia mba hampitovy ny mari-karama. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

hikarakarana (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

devenait (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

tsianjery (nitranga in-1) : Vetivety ihany dia tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, saingy poa toa izay ihany koa dia nanjavona tao anelakelan-trano ireo olon-dratsy; izay heverina fa efa mahay tsianjery iny lalan'Ankadindramamy iny. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

ifantohan' (nitranga in-1) : Ny ifantohan'ny fanangonam-baovao dia mikasika ny vaovao malaza, ny olan'ny fahalalaham-pitenenana, ny sivana amin'ny aterineto, ny fikatrohana sy ny vaovao izay zara raha voatatitra na taterina diso avy amin'ny ireo fampahalalam-baovao mahazatra. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

namantsika (nitranga in-1) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

pejy (nitranga in-3) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

North (nitranga in-1) : Only in the North Eastern states, the traditional dress is completely different from these two forms. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Eastern (nitranga in-1) : Only in the North Eastern states, the traditional dress is completely different from these two forms. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

data (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mpikaroka (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

system (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

miova (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long hours an.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fifanenjanan' (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

their (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

hoavy (nitranga in-2) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

lokon' (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny sata ara-tsosialy, ara-pianakaviana sy ny toeram-piasan'ny olona avokoa ny lokon'ny hoditra, ny lanja sy ny fiteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nanjo (nitranga in-2) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

때문이다 (nitranga in-1) : ] 지금 우버가 이렇게 고객들에게 호평을 받는 것은 그동안 택시가 워낙 개떡같았기 때문이다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Caisiy (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Caisii Mao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

mpiray (nitranga in-1) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

tolorana (nitranga in-1) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Manazava (nitranga in-1) : Manazava ny zavamisin'ireo vaovao hahatakaran'ny mpihaino manerantany azy. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

foko (nitranga in-1) : Ambany ny fandraisana anjara amin'ny politika sy ny fandaharan'asan'i India

4 Manana endrika foko Mongoliana -. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Araka (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia in-droa miantoana mihitsy no nanafihan'ireo andian-jiolahy ireto ity tanana kely ity. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

cartoonist (nitranga in-1) : — Sushovan Chaudhuri who is a cartoonist states, (@mesushovan) July 13, 2014

Mpanavakavam-bolokoditra ny Indiana. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

compensation (nitranga in-1) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

herintaona (nitranga in-1) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

encore (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

làlana (nitranga in-1) : Fiara 4L no nentin'ireo mpanao fanafihana ary nibahana avy hatrany ny làlana rehefa teny an-dàlana tsy dia nisy olona firy. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

voaroaka (nitranga in-1) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Richard (nitranga in-1) : Sarin'ny Richard Levine. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

qualité (nitranga in-1) : Mais avec la qualité des intervenants et la bonne animation de Njaka Andriantefiarinesy qui maîtrise bien le sujet environnemental, lui-même est président de l'association des journalistes environnementaux, le forum a été enrichissant pour l'assistance. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

miantoana (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia in-droa miantoana mihitsy no nanafihan'ireo andian-jiolahy ireto ity tanana kely ity. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

unlikely (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

have (nitranga in-5) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

naiditra (nitranga in-1) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

clearly (nitranga in-1) : …You can see down to the individual tree level and even identify species…Even the flames of active fires can be clearly seen together with their smoke plumes and the resulting haze. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

niresaka (nitranga in-1) : Tsy niresaka tsy fandoavan-ketra ny Bloter. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Mitazona (nitranga in-1) : Mitazona ny laharana voalohany amin'ny fivoaran'ny tantara, izay malaza haingana sy ironana ao amin'ny media sosialy sy ny fampahalalam-baovao an'olo-tsotra ao amin'ny faritra misy azy ireo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

vaovaon' (nitranga in-1) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

incentive (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

manohy (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny taridalana avy amin'ireo zoky marobe nandritra ny taona maro, manohy mamorona sy mamolavola fitaovam-pampianarana teny hoan'ny tanora ny departemanta L & C. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

ezaka (nitranga in-3) : Na dia efa nampiasa teknolojia nandritra ny taona maro sy hatramin'izao aza isika amin'ny ezaka fameloman-teny, dia mbola tsy nandingana tamin'ny fomba ofisialy tao amin'ny tontolon'ny media sosialy mihitsy hampielezana ny fampianarana. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

manana (nitranga in-7) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

techniques (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

isaky (nitranga in-1) : Mihevitra aho fa mpanavakava-piaviana amin'ireo faritra tsirairay isaky ny fanjakana isika Indiana (mazava hoazy ny ratsy aminy), satria miavaka ny olona namantsika ao avaratra-atsinanana ka mora lasibatra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Nadu (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Mampiseho (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Trad (nitranga in-1) : Mpanoratra Ruslan Trad · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)
Anglisy (nitranga in-1) : Ny kandida mahomby dia :

Mahay miteny Anglisy sy Portiogey tsy mihambahamba. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Indoneziana (nitranga in-2) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

combat (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

centre (nitranga in-1) : Le chauffeur du minibus, dans un état critique, a rendu l'âme en cours de route, tandis que l'autre conducteur, succombait de ces blessures dès l'arrivée au centre hospitalier. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

afenina (nitranga in-1) : co/cCvvSTAgT1 #Fact [zavamisy] ao #India, matetika afenina. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

sisa (nitranga in-3) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

harmful (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fanarahamaso (nitranga in-2) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

antitra (nitranga in-1) : Hoy ilay lahy antitra eo amin'ny 3:00 “Tsy vitako, tsy vitako. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

isak' (nitranga in-1) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

lutte (nitranga in-1) : r

The post Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics appeared first on Midi Madagasikara Online. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

virtoaly (nitranga in-1) : Mivonona hiara-hiasa amin'ny vondrom-paritra virtoaly, efitra fanoratam-baovao sy ny fiarahamonina lehibe kokoa. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Some (nitranga in-1) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Bruxelles (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Andraikitra (nitranga in-1) : Andraikitra voalohany indrindra:

Tompon'andraikitra amin'ny fitantarana vaovao ao Brezila. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

mahasahana (nitranga in-2) : Ary ny Uber ihany no mahasahana tsara ity sehatra ity. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Mitsangana (nitranga in-1) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Aprily (nitranga in-3) : 8 Aprily 2014. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

faritra (nitranga in-21) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

karatra (nitranga in-1) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

nosintonina (nitranga in-1) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Maty (nitranga in-2) : Maty voatifitra ireto dahalo ireto kosa ny raim-pianakaviana iray, tompon'omby rehefa sahy nanohitra ny fiavian'ireo dahalo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

nahatsiravina (nitranga in-1) : Ity no zavatra nahatsiravina indrindra hitako nandritry ny andro niainako. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

bring (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

soratra (nitranga in-2) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Reddit (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fandehan' (nitranga in-1) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

vokatr' (nitranga in-1) : Manomboka amin'ny 4:20, ny vokatr'ireo fanafihan'ny Israeliana no raketin'ilay mpaka sary. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mpandeha (nitranga in-1) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

rahateo (nitranga in-2) : Tsy manery olona rahateo izahay ny amin'ny fanomezana izany fa anjarany ny mieritreritra. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

felaka (nitranga in-1) : Mitranga ao anatin'ny fifanenjanan'ny Eoropeana sy Rosiana momba ny raharaha Okraina izao fisamborana azy izao, toe-draharaha iray izay toy ny felaka tehamaina nomen'i Bruxelles ho setrin'ny andian-tsazy nanjo ny roa tamin'ireo mpiara-miasa amin'ny Filoha Poutine tamin'ny 30 Jolay 2014

Ny 1 Aogositra 2014, nisy hetsi-panoherana iray nokarakaraina ho firaisankina amin'i Koblyakov tao Sofia renivohitra Bolgara, teo anoloan'ny Lapan'ny Fitsaràna ao Sofia. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

Jill (nitranga in-1) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

candidates (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

York (nitranga in-4) : mpitolona, solontena ao an-toerana ary mpanao politika mivory eo anoloan'ny lapan'ny tanànan'i New York, Miray Hina hanohitra ny hantsana eo amin'ny karama mandritra ny andron'ny fitovian-karama. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

regularly (nitranga in-1) : Mpitantana iray ao amin'ny orinasa iraisampirenena iray manoratra ao amin'ny subreddit Twoxchromosomes ao amin'ny Reddit :

I work for a large multinational tech company, I regularly hire woman for 65% to 75% of what males make. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

move (nitranga in-1) : We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

herinaratra (nitranga in-1) : Ny 28 Jolay, nodarohan'i Israely ilay hany toby mpamatsy herinaratra tao Gaza, nahatonga ireo olona 1,8 tapitrisa monina ao hiaina anaty haizina. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Martsa (nitranga in-1) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hifaneraseran' (nitranga in-1) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

famoaka (nitranga in-1) : Sahala amin'ny tsy mitovy amin'ireo biletà mena famoaka rehefa mampanao fisamborana irasam-pirenena ilay didy, fa fangatahana mivantana avy amin'ny biraon'i Maosko. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

tranokalan' (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mpilatsaka (nitranga in-1) : Mitantana ireo mpanoratra mpilatsaka an-tsitrapo. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

Midy (nitranga in-6) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Mustafa (nitranga in-1) : Sarin'i Ramy Ryan, avy amin'ny pejy Facebook an'i Suzan Jb Mustafa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

63000 (nitranga in-1) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Once (nitranga in-1) : Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fahasorenana (nitranga in-1) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hametraka (nitranga in-1) : Na inona na inona hevitry ny olona momba ny indostrian'ny fitaterana, misalasala momba ny tetikasa vaovaon'i Seoul hametraka fampiharana taxi mitombo isa ao an-tanàna izay mitovy be amin'ny Uber ny ankamaroan'ny mpiserasera Koreana. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

maniry (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nisy (nitranga in-12) : Efa tamin'ny taona 1997 no nisy ny fiangonana izay notarihin'io pasitera io. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

vehivavy (nitranga in-23) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)

voaray (nitranga in-1) : Nirongo basim-borona maromaro ireto dahalo ireto, araka ny vaovao voaray hatrany ary tsy nisy fisalasalana nanapoaka izany ho fampitahorana ireo mponina. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

enimbolana (nitranga in-1) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

voamarina (nitranga in-2) : Mampivelatra ny loharanom-baovao antserasera azo antoka sy voamarina ao amin'ny faritra misy azy ireo. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

ireto (nitranga in-6) : Araka ny fantatra dia in-droa miantoana mihitsy no nanafihan'ireo andian-jiolahy ireto ity tanana kely ity. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

zoky (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny taridalana avy amin'ireo zoky marobe nandritra ny taona maro, manohy mamorona sy mamolavola fitaovam-pampianarana teny hoan'ny tanora ny departemanta L & C. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Levine (nitranga in-1) : Sarin'ny Richard Levine. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

prises (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

vonjiaina (nitranga in-1) : Mangataka hampiasa vonjiaina ilay mpifaninana, ka nihomehy ny sasany amin'ireo mpijery, nihevitra fa mibaribary ny valinteny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Ambany (nitranga in-1) : Ambany ny fandraisana anjara amin'ny politika sy ny fandaharan'asan'i India

4 Manana endrika foko Mongoliana -. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fahaizana (nitranga in-4) : Manana fahaizana mafonja momba ny asa fanaovan-gazety sy/na ny fikatrohana ny zo nomerika. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

vahana (nitranga in-2) : Ny hevitra ambadik'izany dia ny hanomezana mangarahara hanomezana vahana kokoa ny vehivavy hitaky fitoviana ara-karama amin'ny asa mitovy ary hanerena ny mpampiasa hanadihady ny fielanelan-karama ao amin'ny sampan-draharaha goavana misy azy ireo izay tsy misy mijery amin'ny fotoana mahazatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

entiny (nitranga in-1) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Mellon (nitranga in-1) : Maneho izany ny fandinihan'ny Carnegie Mellon fa hiharan'ny fandavàna avy amin'ireo mpanadina, na lehilahy io na vehivavy ireo vehivavy miady varotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hahazoana (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany rehetra izany, ny tahotra tsy hanana asa no manakana ahy hatrany tsy hiady varotra mba hahazoana fitomboan-karama hatrany

Singa manampy trotraka ny hantsana ihany koa ny safidim-pomba fiainana. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tena (nitranga in-2) : Tsy mahasolo tena ireo vehivavy rehetra miasa amina fanaovan-gazety lehibe isan-karazany, eny fa na dia ny vehivavy afa-miasa amin'ny ankapobeny akory aza, ny karaman'ny vehivavy iray be loatra, saingy namelona indray ny adi-hevitra amin'ny tsy fitovian-Karama eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Etazonia ny hatairana naterak'ity fanambaràna ity. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mitsahatra (nitranga in-1) : Fipoahana tsy mitsahatra. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

teny (nitranga in-16) : Porofon'izany, efa nahatsangana ny azy ny mpitory ary efa misy fivavahana isak'asabotsy eo anivon'izany” raha araka ny fanazavan'ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FJTA7. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Harvard (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

tendency (nitranga in-1) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

horrible (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

entina (nitranga in-2) : Aminay dia entina handetehana ny Pastera Benjamina avokoa izay rehetra nitranga” raha araka ny loharanom-baovao mitovy. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, www.midi-madagasikara.mg)

July (nitranga in-5) : — sanjay kapoor (@sanjaykpr) July 20, 2013

Nahoana no mpanavakavakam-piaviana i India. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Higher (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Foko (nitranga in-1) : Foko vitsy an'isa ahitana olona an'arivony monja ny Firenena UmoNhoN misy anay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

Israeliana (nitranga in-6) : Nivoaka ety anaty aterineto ny lahatsary iray mampiseho ny daroka nataon'ny Israeliana avy eny an-habakabaka ka nahafaty an'i Ramy Ryan, mpanao gazety tao Gaza sy ny fanafihana natao ny fiara iray mpamonjy voina niaraka tamin'ireo mpiasa mpanao famonjena. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nivadika (nitranga in-1) : Saingy nivadika tanteraka izany ankehitriny, satria nalain'ny zanany indray ilay tany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

hampiasana (nitranga in-1) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

vondrona (nitranga in-2) : net fa ny fandraharahana ara-taxi dia tsy miantraika amin'ireo saofera sy orinasan'ny taxi efa mijoroy ihany, fa miantraika amin'ireo vondrona mpiray tombontsoa, anisan'izany ny fitantanana ny tanàna, ireo sendikà, ary mazava ho azy ireo mpajifa. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

taratasy (nitranga in-1) : Raha handefa fangatahana :

Alefaso azafady ny mombamomba anao (CV) sy taratasy famantarana izay manasongadina ny asanao ary manazava ny antony mahatonga anao ho sahaza tanteraka hoan'ny Global Voices. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

만들건가 (nitranga in-1) : 담엔 에어비앤비 막고 자체 호텔앱 만들건가

— 윤필구 (@philkooyoon) July 21, 2014 Ny fanapaha-kevitr'i Seoul handràra ny Uber sy hamorona fampiharana finday solony dia mampihomehy tsotra izao. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

disproportionately (nitranga in-1) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nesorina (nitranga in-1) : Notohizany fa olona efa nesorina teo anivon'io fiangonana io ilay mpitory. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Andika (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

career (nitranga in-1) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

IndiaCSR (nitranga in-1) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hahazoan' (nitranga in-1) : Maro tokoa ny fandalinana sy fanadihadiana natokana tamin'ny elanelan-karama ary nikaroka ny antony hahazoan'ny vehivavy mari-karama ambany noho ny lehilahy amin'ny ankapobeny ao Etazonia. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hita (nitranga in-2) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

admit (nitranga in-1) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

hanontaniantsika (nitranga in-1) : ] Ny tokony hanontaniantsika dia: «Mampidi-doza ny fiarahamontsika ve ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

setry (nitranga in-2) : Ho setrin'izany, nametraka ny Komity Bezbaruah ny governemanta mba hiadiana amin'ny fanavakavaham-piaviana sy ireo olana hafa atrehin'ny vahoaka ao avaratra-atsinanan'i India. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

zandary (nitranga in-1) : Notazonin'ny zandary aloha ny olona sasany tao amin'ilay 4X4 nitondra vola, mba hahafantarana izay mety ho ao ambadik'ity raharaha ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

comment (nitranga in-1) : comment le capital naturel peut-il devenir une opportunité pour l'économie de Madagascar. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Notazony (nitranga in-1) : Notazonin'ny zandary aloha ny olona sasany tao amin'ilay 4X4 nitondra vola, mba hahafantarana izay mety ho ao ambadik'ity raharaha ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

Minisitry (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

혁신성을 (nitranga in-1) : 하지만 우버는 국내에서만큼은 이런 혁신성을 퇴색시켰다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

niteraka (nitranga in-1) : Nirefotra ny basy ary niteraka ny fahafatesan'ny rangahy iray izany. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

hahazo (nitranga in-2) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

mamondrona (nitranga in-1) : Na dia efa nisy aza ireo fitaovana fanarahamaso afo teo aloha, tokana ny rafitry ny GFW-Fires noho izy mamondrona tahiry ao anaty sehatra tokana, tahaka ny toerana mafana, ny lalan'ny rivotra, ny endrika sy ny toetry ny tany, ary tany be velarana famokarana [momba ny ala]. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Lasan' (nitranga in-1) : r

The post Anjanamasina : Lasan'ny jiolahy ny karaman'ny mpiasa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

voapetaka (nitranga in-1) : Mahatonga azy ireo ho voapetaka anarana hoe “Shinoa” izany

5. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

taona (nitranga in-9) : Efa tamin'ny taona 1997 no nisy ny fiangonana izay notarihin'io pasitera io. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

andraikitra (nitranga in-3) : Ilazana ny kandidà vehivavy tsy hiresaka tsy fiasana noho ny fiterahana na hilaza resaka ankolaka andraikitra amina zaza na zokiolona fa mety hiteraka olana. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

pourquoy (nitranga in-1) : C'est pourquoi, il est difficile de persuader la population de la conservation de cette richesse » a-t-on appris de l'un des intervenants. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nanafatra (nitranga in-1) : Vao avy nanafatra fitaovana izay ho tonga amin'ny herinandro ambony izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

맞겠지만 (nitranga in-1) : 우버는 아쉬워도 현행법에 따르는게 맞겠지만, 이를 계기로 국내 택시 환경도 바뀌면 좋겠다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

withdrawn (nitranga in-1) : We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

ambony (nitranga in-1) : Vao avy nanafatra fitaovana izay ho tonga amin'ny herinandro ambony izahay. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

mariaziny (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

atosika (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (21/6/2012)

Olona an-jatony vitsivitsy no mamoy ny ainy isan-taona ao India noho ny fanafihan'ireo elefanta mpirenireny satria atosika ao amina toerana kely kokoa ireo biby mba honina ao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

platform (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

ianao (nitranga in-3) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

marobe (nitranga in-2) : Amin'ny alalan'ny taridalana avy amin'ireo zoky marobe nandritra ny taona maro, manohy mamorona sy mamolavola fitaovam-pampianarana teny hoan'ny tanora ny departemanta L & C. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

ambany (nitranga in-7) : Maro tokoa ny fandalinana sy fanadihadiana natokana tamin'ny elanelan-karama ary nikaroka ny antony hahazoan'ny vehivavy mari-karama ambany noho ny lehilahy amin'ny ankapobeny ao Etazonia. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

sary (nitranga in-12) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Mpanao (nitranga in-1) : Mpanao gazety. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

entana (nitranga in-2) : Toa izay nanjo ireo mpivarotra entana ambongadiny izay tsy nisalasala mihitsy ny nitifitra avy hatrany ny mpibata entana tao ireo jiolahy ary nidaroka ilay vehivavy teo amin'ny fitoeram-bola…

Nangonin'I D. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

diversity (nitranga in-1) : There is also huge linguistic diversity between these states, and the rest of the nation

1. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hanova (nitranga in-1) : Mitarika “fanapahan-kevitra ratsy” izany toy ny fitadiavana asa ambanimbany kokoa rehefa tsy mahavita/tsy te hamelona/tsy mahavelona ny fianakaviana ny asany, tsy manana hery anatiny sy ivelany hanova ny fifanarahan'asa, na miasa mafy sy ela nefa tsy tsikaritry ny olona loatra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Sizer (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

anjara (nitranga in-1) : Ambany ny fandraisana anjara amin'ny politika sy ny fandaharan'asan'i India

4 Manana endrika foko Mongoliana -. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fiangonana (nitranga in-8) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

fihanaky (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mifandrirotra (nitranga in-1) : ] Nanimba ny fidiram-bolan'ny taxi, izay mbola mifandrirotra ao anatin'ny olany sy ny fiadiana tombontsoa ao anatiny ihany koa, ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

will (nitranga in-4) : Often, a woman will enter the salary negotiation phase and I'll tell them a number will be sent to them in a couple days. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hopitaly (nitranga in-1) : Nodarohan'i Israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Oniversiten' (nitranga in-2) : Mitantara momba ity tanoravavy iray vao nahazo mari-pahaizana teny amin'ny anjerimanontolo ny blaogy The Philosophy Smoker tamin'ny Martsa 2014, izay nomen'ny Oniversiten'i New York asa izay mety hitarika azy ho mpiasa raikitra tao amin'ny kolijy iray ao New York. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

environnementale (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Arunanchal (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Rosiana (nitranga in-6) : voatàna any Bolgaria noho ny fangatahan'i Rosia ny hampodiana azy i Nikolai Koblyakov, Rosiana mpandraharaha sady mafàna fo mpanohitra tao Parisy Ny 29 Jolay 2014 teo, voasambotra tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisampirenena tao Sofia, Bolgaria i Nikolay Koblyakov, mpanangana ny “Free Russia” (Rosia Afaka), izay efa an-taona maro no nikarakara hetsi-panoherana manohitra ny fitondran'i Poutine tamin'ny fiarovana ny “Pussy Riot” ary fanohanana ny Rosiana mpanohitra, poretin'i Kr.... (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

almost (nitranga in-1) : Inversely, almost 90% of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mandefa (nitranga in-1) : Mila mandefa antso tsy raisina (appel manqué) fotsiny ny olona iray mba handefasana ity famantarana ara-maso (hazavana) ity. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

hanaraka (nitranga in-1) : Efa nanomboka ny resadresaka, ary tokony hanaraka ny tongotra. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

efitra (nitranga in-1) : Mivonona hiara-hiasa amin'ny vondrom-paritra virtoaly, efitra fanoratam-baovao sy ny fiarahamonina lehibe kokoa. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

asany (nitranga in-4) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Janoary (nitranga in-1) : Tamin'ny volana Janoary, mpianatra iray, Nido Taniam, avy amin'ny fanjakana avaratra-atsinanan'i Arunanchal Pradesh no maty voadarok'ireo mpivarotra izay nanala azy tamin'ny volony. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

parts (nitranga in-1) : Bilaogera Deponti nanamarika hoe:

The co-existence and the conflict are two parts of the same coin. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

fikasana (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Etsy (nitranga in-1) : Etsy andaniny anefa, 90% ny lehilahy dia mangataka mihoatra avy hatrany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

varavarana (nitranga in-1) : Maro be ireo fahasamihafana eo amin'ny taxi izay misy mety lafo kokoa, na saofera mahafinaritra manokatra ny varavarana hidiranao (tahaka ny an'ny Uber), ary misy koa ireo fiara mamofona sigara miaraka amin'ny saofera be resaka loatra. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Hardnews (nitranga in-1) : Mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny gazetiboky Hardnews miorina ao Delhi, Sanjay Kapoor nisioka hoe:

How can India be racist. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hafatra (nitranga in-1) : Manana raki-tahiry misy ireo mponina eo amin'ny 2500 eo ao amin'ny faritra ny fikambanana ary alefa hoan'ireo olona ao anatin'ny 2 kilaometatra misy ny elefanta ny hafatra an-tsoratra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

upon (nitranga in-1) : Inversely, almost 90% of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Nitsahatra (nitranga in-1) : Nitsahatra ny bala afomanga ary misamaritaka ny olona. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

bala (nitranga in-5) : Isan'izany ity rangahy izay tsy tàna intsony ny ainy, noho ny bala izay nahazo ny kibony. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

Nisy (nitranga in-2) : Nisy ny fitorianay tany an-toerana ary mbola miandry koa ny valin'ny didy. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

sady (nitranga in-4) : Resy lahatra i Dr Claudia Goldin, Profesora manana ny Mari-Pahaizana Toekarena Henry Lee ao amin'ny Oniversiten'i Harvard sady talen'ny Birao Nasionalin'ny Fikarohana Ara-Toekarena ao amin'ny Fandaharan'asam-Pampandrosoana ny Toekarena Amerikana, fa hampihena ny elanelana ny fanovana ny kolontsain'ny toera-piasana: The gender gap in pay would be considerably reduced and might vanish altogether if firms did not have an incentive to disproportionately reward individuals who labored long h.... (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

dizaines (nitranga in-1) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

antserasera (nitranga in-5) : Manoratra, manamarina ny zava-misy, ary mamoaka ireo vaovao maharesy lahatra sy lehibe indrindra avy amin'ireo loharanom-baovao antserasera ao amin'ny faritra. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

anglisy (nitranga in-1) : Copyright Demotix

Manam-pahaizana manokana momba an'i Brezila miteny anglisy sy Portiogey ve ianao izay manome lanja ny fahamarinana, ny fitoviana, ny finamanana mihoatra sisintany ary tsy mba leo aterineto. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

raikitra (nitranga in-2) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

kolontsaina (nitranga in-1) : Maro tamin'ireo mponina avy ao amin'ny firenena avaratra-atsinanana, faritra antsoina hoe «Seven Sisters (Fito Mirahavavy)», no miatrika fanavakavahana ara-poko ao amin'ny fanjakana ambiny noho ny endrik'izy ireo Aziatika Atsinanana sy ny kolontsaina samihafa. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nitory (nitranga in-1) : r

The post Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy” appeared first on Midi Madagasikara Online. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

antso (nitranga in-2) : Manomboka amin'ny firesahana amin'ny alalan'ny antso, avy eo mandalo amin'ny firesahana manokana sy ara-teknika. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

asan' (nitranga in-1) : co/P67JNsg4A8 내가봐도 서울시는 우버랑 싸우기보다는 택시기사들 처우개선과 서비스 개선에 힘을 쓰는게 더 나을듯한데…

— Uncle Bang (@UncleCMBang) 2014년 7월 26일 Raha ny marina, mino aho fa mifantoka bebe kokoa amin'ny fanatsarana ny fepetra ny asan'ireo saofera taxi sy ny kalitaon'ny tolotra taxi i Seoul fa tsy hiady amin'ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Need (nitranga in-1) : Need to fight this mindset. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

position (nitranga in-1) : Usually we start around $45k for an entry level position. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nahitàna (nitranga in-1) : Mampiseho fiara roa mpamonjy voina tonga malaky teo amin'ny toerana nitrangan'ny antambo ilay lahatsary nakarin'i Abu Shaar ho ao amin'ny YouTube, toerana nahitàna an'i Ramy Ryan nanangona vaovao momba ny zava-misy. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fampiharana (nitranga in-4) : 0)

Noraràn'ny governemantan'ny tanànan'i Séoul, renivohitry Koreana-Tatsimo ny Uber, tambajotram-pitaterana malaza izay mampiasa fampiharana finday hifaneraseran'ny mpandeha amin'ny saoferan'ireo fiara ahofa sy ny tolotra “ridesharing” (fiarahana mandeha amin'ny fiara iray). (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

pense (nitranga in-1) : « Dès qu'on parle de richesses, on pense à l'argent. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nanombohan' (nitranga in-1) : Hatramin'ny 8 Jolay nanombohan'i Israely ilay fanafihana goavana namelezany ilay faritra mirefy 40 kilometatra ao Gaza, maherin'ny 6. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Isan' (nitranga in-3) : Isan'izany ny tany be izay nasiana ny fiangonana any Fianarantsoa. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

forests (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Access (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mandady (nitranga in-1) : Eo amin'ny 2:00 mikisaka indray ilay mpaka sary ary mandady mankeny amin'ireo lehilahy maratra eo ankaviany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Nanolotra (nitranga in-1) : Nanolotra ny tatitrany tamin'ny 11 Jolay ny komity ary mandinika izany tatitra izany ny Minisitry ny atitany saingy mbola tsy nisy vokany na fepetra vaovao nambara hatramin'izao. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mamolavola (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny taridalana avy amin'ireo zoky marobe nandritra ny taona maro, manohy mamorona sy mamolavola fitaovam-pampianarana teny hoan'ny tanora ny departemanta L & C. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

YouTube (nitranga in-5) : Tao amin'ny lahatsary YouTube iray, nanao “andrana fanavakavaham-piaviana” ilay Indiana mpamazivazy TroubleSeekerTeam ka nataony nisy lehilahy iray tao an-jaridaina niantso vehivavy tavaratra-atsinanana iray ho “chinky” (voambolana manaratsy olona Shinoa) sy nampiasa fiteny nanavakavaka fiaviana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

nasiana (nitranga in-1) : Isan'izany ny tany be izay nasiana ny fiangonana any Fianarantsoa. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

nitafy (nitranga in-1) : Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary — 22 taona ny tatitra sasany — izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

identical (nitranga in-1) : …

Our process, despite the pay gap, is identical for men and women. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

fihevitry (nitranga in-1) : Faran'ny volana tamin'io ary raha ny fihevitry ny maro dia efa vita drafitra avokoa ity fanafihana ity. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

Nanomboka (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

increased (nitranga in-1) : Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

coopératives (nitranga in-1) : Un chiffre horrible auquel les usagers des routes nationales ainsi que les coopératives devraient méditer. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

zatra (nitranga in-1) : Miasa amin'ny orinasan-teknolojia lehibe iray iraisampirenena aho, ary zatra mandray mpiasa vehivavy, izay mikarama 65 hatramin'ny 75% ny karaman'ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

know (nitranga in-1) : It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Manaja (nitranga in-1) : Manaja ireo fe-potoana sy mampahafantatra izay tadiavina. (Mitady Mpitantana Mavitrika Hisahana Ny Fitantaram-baovao Ao Brezila Ny Global Voices, mg.globalvoicesonline.org)

immediately (nitranga in-1) : Inversely, almost 90% of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

nijery (nitranga in-1) : Any ho any, nijery ny antony mahatonga ireo Indiana sasany mandray ny olona avy ao avaratra-atsinanana amin'ny lafiny ratsy ny resaka tao amin'ny Quora, habaka fanontaniana-sy-valiny. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

racists (nitranga in-1) : Nanakoako niaraka tamin'ny maro tao amin'ny media sosialy ny Fandinihan-tena lalina momba ny fanavakavaham-piaviana Indiana tao amin'ny ScoopWhoop, vavahadim-baovao sy fanehoan-kevitra:

Indians are racists. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

izany (nitranga in-38) : Ny hoe ampahafolon-karena indray dia ao anaty soratra masina no milaza an'izany, ka tsy hitanay izay endrika fisolokiana mahakasika izany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

like (nitranga in-4) : Little things like being expected to stop working to have a family and the very natural human tendency to prefer people similar to ourselves around us mean that a woman is unlikely to learn to negotiate her worth, be expected to leave at some point and generally not be one of the guys. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nangina (nitranga in-1) : Hoan'ny Uber kosa, tsy nangina manoloana ireo olany ao Seoul izy. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mpandinika (nitranga in-1) : Raha tsy izany dia araka ny lazain'i Neera Tanden filohan'ny fikambanana mpandinika iray hoe :

“A society that undervalues half it's population is bound to underachieve. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

talohan' (nitranga in-2) : Raha marina io tarehimarika io, dia midika fa mahazo mari-karama betsaka kokoa noho ilay vehivavy talen'ny New York Times teo aloha antsoina hoe Jill Abramson, izay voaroaka iray volana talohan'io noho ny filazana nisian'ny fifandirana eo amin'ny elanelan-karama, i Chelsea Clinton. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mody (nitranga in-1) : Toroana hevitra ary ny sasany hanajanona ny peratra mariaziny any an-tranony ary tsy hanaiky fa manambady na manan-janaka, ka mody hilaza fa tsy maniry izany mihitsy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

herinandro (nitranga in-4) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, www.midi-madagasikara.mg)

because (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

twitter (nitranga in-11) : twitter. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

tonta (nitranga in-1) : Samy manana ny filazany arak'izany ny roa tonta ary samy manana izay porofo entiny eo anoloan'ny fitsarana rahateo. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

mpisera (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nanokanana (nitranga in-1) : Maro amin'ireo mpikambana ireo no tsy monina maharitra ao amin'ny toerana nanokanana olona sy tsy mba manam-potoana nihainoana ny teny nentim-paharazana nampiasaina. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

home (nitranga in-1) : Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

iainana (nitranga in-1) : Antenaina fa hampihena tokoa ny fihanaky ny doro-ala sy ny loto ateraky ny zavona izay efa nitarika fahavoazana marobe eo amin'ny tontolo iainana, ny toekarena, sy ny fahasalaman'ireo mponina an-tapitrasany ao amin'ny faritra ity fitaovana izay efa eo am-perinasa sy azo jerena toy ny tahiry misokatra ity. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Anjanamasina (nitranga in-1) : r

The post Anjanamasina : Lasan'ny jiolahy ny karaman'ny mpiasa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

Mike (nitranga in-1) : Mike L. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

continuent (nitranga in-1) : Les représentants de la direction de la valorisation forestière (MEEF), l'organisme Traffic et Madagscar National Parks ont été unanimes à dire que les trafics continuent encore dans l'île, et ce, malgré les dispositions prises par l'Etat. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

Singapore (nitranga in-1) : Niantraika tao Singapore sy Malayzia, izay mifanakaiky ny faritany Indoneziana ao Riau, ‘toerana voalohany' anjakan'ny doro ala ihany koa ny loto avy amin'ny zavon-tsetroka. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nihainoana (nitranga in-1) : Maro amin'ireo mpikambana ireo no tsy monina maharitra ao amin'ny toerana nanokanana olona sy tsy mba manam-potoana nihainoana ny teny nentim-paharazana nampiasaina. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

natsangana (nitranga in-1) : Mba ahafahan'ireo mpamono afo mamonjy haingana ny doro-ala sy doro-tanety, natsangana ny fitaovana antserasera fanarahamaso afo amin'ny alalan'ny fampiasana vaovao ara-potoana Ny fitaovana antserasera Global Forest Watch-Fires (GFW-Fires) dia mampiasa “tahiry ara-potoana azo amin'ny zanabolana avy amin'ny rafitra Fanarahamaso Afo an'ny NASA, sary zanabolana avo lenta, sarintany antsipirahany mandrakotra ny tany sy fanomezan-dalana ireo tany famokarana be velarana hamokarana mena-boanio .... (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

firenena (nitranga in-6) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

운전기사 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

olombelona (nitranga in-2) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

volabe (nitranga in-1) : Any amin'ny tany mandroso , tsy dia misy loatra ny fandrobana volabe toa izao, noho ny antony tsotra : efa mandeha banky avokoa ny fivezivezin'ny vola ary tsy mila vola an-tànana intsony fa karatra dia efa mety amin'izay mety hampiasana vola…

Nangonin'I D. (Anjanamasina : Lasan’ny jiolahy ny karaman’ny mpiasa, www.midi-madagasikara.mg)

poety (nitranga in-1) : i Wilfred Owen, poety tanora nanoratra ny hiram-pisaonana etsy ambany no ao an-tsaiko, izay maty koa nandritry ny Ady Lehibe Voalohany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Inside (nitranga in-1) : Noraisin'i Inside Higher Ed io tantara io, sy ny fanehoan-kevitr'i “MJL”, izay nanazava ny zavatra andrasana amin'ny kandidà mitady asa:

Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

mais (nitranga in-1) : Un dur choix, pour minimiser les pertes humaines et les dégâts matériels, mais qui lui a été fatal. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

miafara (nitranga in-1) : Ireo vehivavy mazàna, saro-kenatra kokoa noho ny lehilahy mandritra ny adivarotra, mitady karama kely rehefa tolorana asa, hany ka miafara amin'ny karama ambany izay hisy fiantraikany amin'ny fandraisam-bola mandritra ny fiainany. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

허용하면 (nitranga in-1) : 그럼 현재 택시가 이렇게 개판이고, 그 구멍을 우버가 잘 메꿔주고 있는데도 우버를 허용하면 안되는가. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

hiteraka (nitranga in-2) : Rehefa niady varotra hahazo karama ambonimbony kokoa sy enimbolana tsy iasana rehefa hiteraka ankoatra ny zavatra hafa izy dia nosintonina ny tolotra. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

합법적으로 (nitranga in-1) : 두번째는 새 비즈니스를 합법적으로 할 수 있도록 법을 고치고, 세금을 징수하는 것 [. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

although (nitranga in-1) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

irehetan' (nitranga in-1) : Afaka mandrisika ny olona hiady amin'ny afo mampidi-doza ny GFW-Fires alohan'ny irehetan'izy ireo tsy ho voafehy sy hanomezana tsiny ireo izay mety nandrehitra tsy ara-dalàna ireo ala. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

nametraka (nitranga in-1) : Ho setrin'izany, nametraka ny Komity Bezbaruah ny governemanta mba hiadiana amin'ny fanavakavaham-piaviana sy ireo olana hafa atrehin'ny vahoaka ao avaratra-atsinanan'i India. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fahasamihafana (nitranga in-4) : Fitafy – na dia eo aza ny fahasamihafana lehibe ara-kolontsaina; ny fitafy nentim-paharazana hoan'ny vehivavy manerana an'i India dia tokony na «salwar kameez» na «sari». (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

mpifampiraharaha (nitranga in-1) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

rare (nitranga in-1) : Niadihevitra mikasika ny fampiasana sary Digital Globe mety hanampy hamantarana ny antony niavian'ny afo ao an'ala sy ao an-tanety i Nigel Sizer, James Anderson sy Josh Winer:

Access to this super-spectral, very high resolution satellite imagery provides us with rare insight into the fires. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

ahitana (nitranga in-4) : tsy hangina aho

Nahazo “tiako” efa ho 63000 ny pejy Facebook, ‘Stop Discriminating People From the North-East India (Atsaharo ny Fanavakavahana ny olona avy ao Avaratra-Atsinanan'i India), izay manohitra ny fanavakavahana ara-poko tahaka izany ary ahitana fanehoan-kevitra matetika ihany koa. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

getting (nitranga in-1) : Inversely, almost 90% of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

December (nitranga in-1) : com/GeDHqzArHS — Pew Research Center (@pewresearch) December 11, 2013 Maro kokoa ireo renim-pianakaviana no milaza fa tsy maintsy nanapaka ny asany mba hikarakarana ny fianakaviany Mipetraka ary ny fanontaniana : “Noho ny safidin'asa diso ataon'ny vehivavy ve no mahatonga ny elanelan-karama eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy” mamaly izany ao amin'ny tranokalan'ny Quora Fanontaniana sy Valiny i Erica Friedman, mpanoratra sy mpitari-dresaka : Women are subject to internal and external press.... (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

persuader (nitranga in-1) : C'est pourquoi, il est difficile de persuader la population de la conservation de cette richesse » a-t-on appris de l'un des intervenants. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

nandrenesana (nitranga in-1) : Niteraka fahasorenana ny maro teo amin'ny media sosialy, na mpanoratra gazety na mpankasitraka, ny nandrenesana fa nandray vola hatramin'ny 600. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

governemanta (nitranga in-3) : Vao maika nahasarika ny maro kokoa izany lohahevitra izany ny volana Aprily teo, noho ny didim-panjakana navoakan'i Barack Obama, manome baiko ireo mpifampiraharaha amin'ny governemanta mba hamoaka ny tahirin-kevitra ara-karama ao amin'izy ireo sokajiana amin'ny alalan'ny mahalahy sy mahavavy ary ny fiavian'ny mpiasa ao aminy. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

handetehana (nitranga in-1) : Aminay dia entina handetehana ny Pastera Benjamina avokoa izay rehetra nitranga” raha araka ny loharanom-baovao mitovy. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

ekipa (nitranga in-2) : Enxie Nemi Guite, mpisera YouTube avy ao avaratra-atsinanana, nisaotra ny ekipa nilalao tamin'ilay lahatsary:

I've faced uncountable incidents such like the one in the video, although I have never been defended. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

fanenjehana (nitranga in-1) : Tsy misy mitombina ireo fanenjehana ny Pasteranay ary hita mibaribary ankehitriny fa fikasana ny hitarika ny mpino eo anivon'ny fiangonanay hivadika any amin'ny hafa ny tanjona. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

anivon' (nitranga in-5) : 000 eo anivon'ny fiangonana tarihiny raha kely indrindra no manaraka akaiky ny raharaha. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], www.midi-madagasikara.mg)

noho (nitranga in-20) : Ny teto an-drenivohitra indray dia io iaraha-mahita io ny fandehan'ny fitsarana, naiditra am-ponja hatramin'ny Pasteranay” hoy ihany ilay mpitondra tenin'ny fiangonana FTJA7; izay nilaza fa tsy maintsy nivoaka tamin'ny fahanginany ihany izy ireo noho ny fanebahana diso tafahoatra ny Pasterany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, www.midi-madagasikara.mg)

hiakan' (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Zastrow (nitranga in-1) : sarin'ny taxi ao Seoul, avy amin'i Mark Zastrow (CC BY NC 2. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

tsara (nitranga in-10) : Hadalana izany, izaho anefa mahafantatra tsara fa mahazo alalana hanome mihoatra raha toa ka mandà ianao. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

angamba (nitranga in-1) : “Fantatray ny fananany vola aman-karena, saingy teto aminay ihany angamba ny fiangonana sahy nanao an'izany. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

Ilaha (nitranga in-1) : Mandritry ny segondra maromaro, ny hany hitantsika dia setroka sy mponina miantso vonjy, “Ya Allah” (Andriamanitra ò) narahan'ny “Allahu Akbar” (Lehibe Andriamanitra) sy ny “La Ilaha Illa Allah” izay samy hiakan'ny very fanahy avokoa. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Afrikanina (nitranga in-1) : Ohatra, lahatsoratra vao haingana tao amin'ny IndiaCSR, vavahady momba ny fandraisana andraikitra maharitra, nitatitra ny herisetra mihatra amin'ireo mpianatra Afrikanina ao amin'ny renivohitra (metropole). (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

대리운전 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

Geographically (nitranga in-1) : Its Geographically separate from mainland India

2. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Firenena (nitranga in-3) : Foko vitsy an'isa ahitana olona an'arivony monja ny Firenena UmoNhoN misy anay. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Putraditama (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

marika (nitranga in-1) : Ho an'i Ramy Ryan, tanora 22 taona mpaka sary — 22 taona ny tatitra sasany — izay maty nefa nitafy ny akanjony misy marika PRESS / MPANAO GAZETY. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Sanjay (nitranga in-1) : Mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny gazetiboky Hardnews miorina ao Delhi, Sanjay Kapoor nisioka hoe:

How can India be racist. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

faran' (nitranga in-1) : Nisesisesy mihitsy ny fanafihan-dahalo tany amin'iny distrikan'i Morondava iny, raha tsy hiteny fotsiny, fa efa nahatratra hatramin'ny dimy no isan'izany ny faran'ny herinandro lasa teo araka ny loharom-baovao. (Morondava : Andian-jiolahy nanafika tanàna, olona 1 maty, www.midi-madagasikara.mg)

nahavoa (nitranga in-1) : Eo amin'ny 15 segondra ao anatin'ilay lahatsary, nahavoa ilay fiara ny bala afomanga voalohany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

fiafaran' (nitranga in-1) : Ny tanjonay mialoha ny fiafaran'ny herinandro dia ny hahavita fandraketana voalohany hivoaka sy hozaraina ao amin'ny Facebook, Instagram, Twitter ary YouTube. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

tetsy (nitranga in-2) : vao nanomboka maizina ny andro dia efa raikitra ny fanafihana mitam-piadiana tetsy Ankadindramamy ny zoma teo. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, www.midi-madagasikara.mg)

Fitafy (nitranga in-1) : Fitafy – na dia eo aza ny fahasamihafana lehibe ara-kolontsaina; ny fitafy nentim-paharazana hoan'ny vehivavy manerana an'i India dia tokony na «salwar kameez» na «sari». (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hotspots (nitranga in-1) : Nandritra ny antsafa niarahana tamin'ny FutureGov, nanazava ny maha-tokana sy ny lanjan'ny sehatra GFW-Fires i Andika Putraditama avy ao amin'ny World Resources Institute (Ivontoeran'ny Loharanon-Karena Manerantany):

While there have been other fire monitoring tools in the past, the GFW-Fires system is unique because it combines data, such as hotspots, wind direction, land shape and features, and concessions [forestry licenses], on a single platform. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

mirefy (nitranga in-1) : Hatramin'ny 8 Jolay nanombohan'i Israely ilay fanafihana goavana namelezany ilay faritra mirefy 40 kilometatra ao Gaza, maherin'ny 6. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

north (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny lahatsary Youtube ny mpaneho hevitra iray:

I think we Indians are racist towards every region or state (of course its wrong), but just because our fellow north eastern people look unique they are easy targets. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

heverina (nitranga in-2) : Vetivety ihany dia tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, saingy poa toa izay ihany koa dia nanjavona tao anelakelan-trano ireo olon-dratsy; izay heverina fa efa mahay tsianjery iny lalan'Ankadindramamy iny. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, www.midi-madagasikara.mg)

운전자도 (nitranga in-1) : 택시는 이용객들도 싫어하고, 택시를 이용하지 않는 자가용 운전자도 싫어하고, 심지어 버스 승객들까지 싫어한다. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nanambara (nitranga in-1) : Ny alin'ny 1 Aogositra, nanambara [bg] tao amin'ny pejiny Facebook ny tranonkalam-baovao Bolgara tsy miankina “Bivol” fa navotsotra i Koblyakov, saingy mbola ombàna fepera sasantsasany. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

tohizo (nitranga in-1) : Mba tohizo ny asa tsara tahaka izao, ary enga anie mba hisy ny fahaizana miara-miaina amin'ny fivezivezena mihoatra noho ny any amin'ny toerana iray aleha. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Asen (nitranga in-1) : Tao amin'ny pejiny ao amn'ny Facebook, nanoratra [bg] i Asen Genov, Bolgara mpikatroka mafàna fo, hoe didy fampisamborna navoakan'ny biraon'ny Interpol Rosiana ao Maosko tamin'ny 1 Aprily 2014 no nisamborana an'i Koblyakov. (Koblyakov, Rosiana-Frantsay, Mpikatroka Mafàna Fo Sady Mpanohitra, Nosamborina tao Bolgaria, mg.globalvoicesonline.org)

lalao (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (18/8/2012)

Tamin'ny fanentanana vao haingana momba ilay fandaharana lalao malaza be “Kaun Banega Crorepati“, amin'ny endrika Indiana amin'ilay hoe “Iza no te-ho milionera”, manontany mpifaninana iray avy ao amin'ny fanjakana avaratra-atsinanana ilay superstar Bollywood sy mpanolotra fandaharana Amitabh Bachchan hoe iza no firenena misy ny tanàna Indiana Kohima. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

they' (nitranga in-1) : More mothers than fathers say they've had career interruptions in order to care for family http://t. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Raghunathan (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Chelsea (nitranga in-3) : 000 dollars amin'ny maha-iraka manokana azy ao amin'ny NBC ny zanakavavin'ilay filoham-pirenen'i Etazonia teo aloha, Bill Clinton, izay tsy iza fa i Chelsea Clinton tamin'ny herintaona. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

Mpiangona (nitranga in-1) : Mpiangona 15. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

hisahana (nitranga in-1) : Vavaka, tomany , tsy fisian'ny toerana hiafenana na hialofana, ary tsy ampy isa hisahana ireo maratra na miala aina ireo sisam-paty na naratra sisa tavela. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

mandositra (nitranga in-1) : Mitsangana ilay mpaka sary ary hitantsika ireo olona ampolony mitsirara amin'ny tany, toa maratra sy miezaka ny mandositra manatona rindrina daholo mba hahita fialofana. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

freinage (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

places (nitranga in-1) : Ao amin'ity lahatsary ity ilay mpanatontosa sarimihetsika malaza Saravanakumarao dia nifantoka tamin'ireo fepetra entina hanampiana hahamora mikirakira teknolojia ho sahaza ny ao an-tampoketsan'i Valparai:

Varun Alagar, mpaneho hevitra ao amin'ny lahatsary YouTube video, nilaza hoe: This indeed has inspired many people, such great measures are welcome in most vulnerable places, involving conflicts. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

Wall (nitranga in-1) : Nanomboka nivezivezy teny anivon'ireo mpikatroka mafàna fo tao an-toerana ilay lahatsary ary nalain'ny “Global Revolution Twitter Channel” an'ny Occupy Wall Street:

Breaking: Video of Assassination of Journalist Ramy Ryan by Israeli forces today in #Gaza https://t. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

naturelles (nitranga in-1) : Ce forum entre dans le cadre du programme « Préservation des ressources naturelles de Madagascar » financé par l'USAID et mis en œuvre par le consortium WWF, WCS, Traffic et Conservation International ainsi que les journalistes formés sur les techniques d'investigation environnementale. (Protection de la biodiversité : Deuxième forum axé sur la lutte contre les trafics, www.midi-madagasikara.mg)

fires (nitranga in-3) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

ilaina (nitranga in-2) : Nanome aingam-panahy olona maro tokoa izany, ilaina ao amin'ireo toerana marefo indrindra, mety hiharan'ny ady ny fepetra tsara tahaka izao. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

farany (nitranga in-1) : Fanamby ataoko anao ny hijery azy io manomboka amin'ny voalohany hatramin'ny farany. ([Tandremo: Maherisetra Lahatsary Avy Ao Gaza Mitatitra Ny Namonoan'ny Tifitra Bala Afomanga Israeliana An'i Ramy Ryan, Mpanao Gazety], mg.globalvoicesonline.org)

Manodidina (nitranga in-1) : Manodidina ny tamin'ny enina ora sy sasany teo ny lehilahy maromaro mitam-basy no nanafika tao amin'ny trano iray eo amin'ny manodidina. (Ankadindramamy : Mpivarotra maty voatifitry ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

hamonjena (nitranga in-1) : Voalaza fa nampihena ny fotoana ilain'ireo mpamono afo hamonjena izay fitrangàna afo ny GFW-Fires, ka nidina mankany amin'ny adiny 2 hatramin'ny adiny 4 ora ny adiny 20 teo aloha. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

received (nitranga in-1) : I became immune to comments like these from having received it so many times, but now…. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

teritery (nitranga in-1) : Iharan'ny teritery anatiny sy ivelany ny vehivavy, ary ireo adidy ara-piarahamonina izay tsy mitovy amin'ny an'ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

kilaometatra (nitranga in-1) : Manana raki-tahiry misy ireo mponina eo amin'ny 2500 eo ao amin'ny faritra ny fikambanana ary alefa hoan'ireo olona ao anatin'ny 2 kilaometatra misy ny elefanta ny hafatra an-tsoratra. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

lalan' (nitranga in-3) : Vetivety ihany dia tonga teny an-toerana ny mpitandro filaminana, saingy poa toa izay ihany koa dia nanjavona tao anelakelan-trano ireo olon-dratsy; izay heverina fa efa mahay tsianjery iny lalan'Ankadindramamy iny. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, www.midi-madagasikara.mg)

arrêter (nitranga in-1) : Un des témoins de l'accident, d'expliquer que le conducteur n'avait que deux choix difficiles devant lui pour arrêter l'engin, qui devenait incontrôlable, soit le ravin, soit le Sprinter qui fonçait droit sur lui, à vive allure. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

들어왔고 (nitranga in-1) : 불법성을 감수하면서까지 렌터카와 대리운전 기사를 운전기사 공급망으로 끌고 들어왔고, 최근들어서는 용역업체를 통해 기사를 충원하고 있다[. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

other (nitranga in-2) : To foreigners, To each other and to themselves: http://t. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fikambanan' (nitranga in-1) : Ny fikambanan'ny teknolojia ao Seoul kosa tetsy andaniny naneho ny tahony fa mety hisy fiantrakany ratsy amin'ny famoronana zava-baovao hoavy sy tetikasa fananganana orinasa ao Korea Atsimo ny fandraràna ny Uber. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

illegally (nitranga in-1) : GFW-Fires can empower people to better combat harmful fires before they burn out of control and hold accountable those who may have burned forests illegally. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

fijanonana (nitranga in-1) : Misy Ireo zava-madinidinika toy ny fijanonana amin'ny asa mba hananana (hisahanany ny) ankohonana, sy ny fironana maha-olombelona misafidy izay olona mitovitovy amintsika lasa midika fa tsy hianatra hiady hanasongadina ny maha-izy azy manokana ny vehivavy, ahiana hiala amin'ny asany amin'ny fotoana sasany nefa heverina fa tsy hanao izany ny lehilahy. (Ny Elanelan-Karama Eo Amin'ny Lahy sy ny Vavy, Jery Avy Amin'ny Media Sosialy, mg.globalvoicesonline.org)

gazetiboky (nitranga in-1) : Mpamoaka lahatsoratra ao amin'ny gazetiboky Hardnews miorina ao Delhi, Sanjay Kapoor nisioka hoe:

How can India be racist. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Olona (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix (21/6/2012)

Olona an-jatony vitsivitsy no mamoy ny ainy isan-taona ao India noho ny fanafihan'ireo elefanta mpirenireny satria atosika ao amina toerana kely kokoa ireo biby mba honina ao. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

tokoa (nitranga in-7) : Maro tokoa ny fandalinana sy fanadihadiana natokana tamin'ny elanelan-karama ary nikaroka ny antony hahazoan'ny vehivavy mari-karama ambany noho ny lehilahy amin'ny ankapobeny ao Etazonia. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)

Fikambanana (nitranga in-1) : Nahita fomba vaovao hamahana ny ady eo amin'ny olombelona sy ny elefanta ao Valparai, Tamil Nadu, ao India ilay Siantifika Anand Kumar sy mpikaroka Ganesh Raghunathan ao amin'ny Fikambanana Fitehirizana ny Zavaboahary (NCF). (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

청취자가 (nitranga in-1) : 택시 타고서 기사님 열변의 청취자가 되거나 담배냄새 나는 차에 타는 것과 좀 비싸도 예의바르고 문도 여닫아 주는 택시의 차이는 크더라. (Tsy Mila Ny Uber (tolotra-taxi) Intsony i Seoul, Saingy Mbola Aza Apetraka Ny Findainao, mg.globalvoicesonline.org)

nihaona (nitranga in-1) : Omaly dia nihaona tamin'ny mpanao gazety ny solontenan'izy ireo ary nanazava ny heviny mahakasika ity raharaham-pitsarana ity. (Famonjana ny Pastera Benjamina : “Nanangana fiangonana hafa ilay nitory azy, hivoaka anio ny didy”, www.midi-madagasikara.mg)

tsirairy (nitranga in-1) : Hoan'ny vahiny, Hoan'ny tsirairy ary ho azy ireo ihany: http://t. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hanakanana (nitranga in-1) : Nametraka fitaovana (haingo) ao amin'ireo toerana 22 izay misy jiro mena LED mitaratra ihany koa izy ireo mba hanakanana ireo elefanta. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

lalana (nitranga in-2) : Na dia tsy mbola miharihary mazava aza ny lalana hahatongavana amin'izany fitoviana izany, tsy maintsy tohizana ho laharam-pahamehana ny fanadihadiana ny olana sy ny fanovana tsikelikely. (Fiaingana Ara-Teknolojika Vaovao Hoan'ny Firenena Umoⁿhoⁿ, mg.globalvoicesonline.org)

niveau (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous ont été parvenues, un de ces taxis-brousse : un minibus de marque Toyota, présentait une défaillance au niveau du freinage, alors qu'il dévalait une pente raide. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fikambanana (nitranga in-4) : Rehefa manorin-tokantrano ka manan-janaka kosa avy eo ny olon-droa dia mampihena ny ora iasany ny vehivavy hany ka tsy ampy fidiram-bola mandritra ny androm-piainany sisa, araka ny asehon'ny sary avy amin'ny asehon'ny Pew Research Center, fikambanana Amerikana mpandini-draharaha iray. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

portion (nitranga in-1) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

Mahafaly (nitranga in-1) : Mahafaly ahy tanteraka fa misy ihany ny olona mba mitsinjo. (Mampiasa Media Sosialy Ny Indiana Mba Hiadiana Amin'ny Fanavakavaham-piaviana Mihatra Amin'ireo Tavaratra-atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Manana (nitranga in-7) : Ambany ny fandraisana anjara amin'ny politika sy ny fandaharan'asan'i India

4 Manana endrika foko Mongoliana -. (Misoroka Ny Fanafihan'ireo Elefanta Mpirenireny Amin'ny Alalan'ny Vaovao Alefa Amin'ny TV sy Hafatra An-tsoratra Ireo Siantifika Indiana, mg.globalvoicesonline.org)

accidents (nitranga in-1) : En seulement une semaine, l'on a recensé 20 morts et des dizaines de blessés, suite à des accidents, sur cette portion de route. (RN4 : Collision entre un Sprinter et un minibus, 2 morts, 10 blessés graves, www.midi-madagasikara.mg)

fidirana (nitranga in-1) : Manome antsika fijery tsy mahazatra amin'ny afo ny fidirana amin'ity , sary zanabolana avo lenta tanteraka manome tsirim-pahazavana goavana ity…Afaka mijery ambany ireo ala mitovy tantana amin'ny olombelona ary mety hahafantatra karazan-javatra ianao … Na dia ireo lelafo aza afaka jerena miaraka amin'ny setroka sy ny zavon-tsetroka aterak'izany. (Miady Amin'ny Zavon-tSetroka Amin'ny Alalan'ny Fitaovana Antserasera Vaovao Fanarahamaso Afo i Indonezia, mg.globalvoicesonline.org)
Tranonkala nahitana
Ovay
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 1800

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 527